[Intermediate Korean] EP. 16 쌤들의 수다_BTS 뮤직비디오 |||teachers'|chat|BTS|music video intermediário|coreano|episódio|dos professores|conversa|BTS|videoclipe] EP. 16 Sams' Talk_BTS Musikvideo [Zwischenstufe Koreanisch] [EP. 16 Sams' Talk_BTS Music Video [Intermédiaire coréen] EP. 16 Sams' Talk_BTS Music Video [Intermediate Korean] EP. 16 Teachers' Chat_BTS Music Video [Coreano Intermediário] EP. 16 Conversa dos Professores_BTS Videoclipe

[음악] music música] [Music] [Música]

222 222 222 222 222 222

으 안녕하세요 여러분 잉크 미드 크리 암을 잘 오셨습니다 uh|hello|everyone|ink|mid|creepy|암을|well|have come |こんにちは||||||| ah|olá|pessoal|Ink|Mid|Cri|am|bem|chegaram Hello everyone, welcome to Ink Mid Cream. Olá a todos, bem-vindos ao Ink Mid Cri Am.

으 으 으 으 으 Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

여러분 안녕하세요 everyone|hello pessoal|olá Hello everyone Olá a todos

사뿐사뿐 인 셈입니다 안녕하세요 softly|is|as if|hello suavemente|é|parece que|olá It's a gentle step, hello É um prazer conhecê-los, olá

퐁당퐁당 뉴스엔 입니다 유 선생님 splashing|Newsen|is|teacher|teacher splash|é notícias|é|professor| This is Pongdang Pongdang News, Teacher Yoo. Aqui é a Newsen, professor Yu

요즈음 k 팝이 경마 인기가 많죠 these days|k|pop|horse racing|popularity|is high atualmente|k|pop|corrida de cavalos|popularidade|é muito These days, K-pop is very popular in horse racing. Hoje em dia, o K-pop é muito popular nas corridas de cavalos.

4 제 딸아이도 좋아하는 케이프 그룹들이 많아요 my|daughter|likes|cape|groups|many |娘も|||| minha|filha também|gosta de|k|grupos|são muitos My daughter also likes many K-pop groups. Minha filha também gosta de muitos grupos de K-pop.

아 그래요 어떤 그룹을 좋아하나요 ah|is that so|which|group|do you like ah|é mesmo|qual|grupo|você gosta Oh really? Which groups does she like? Ah, é? Quais grupos ela gosta?

여러 그룹들이 있지만 특별히 b 체스 공연은 열심히 찾아보는 것 같아요 many|groups|are|especially|b|chess|performance|diligently|looking for|thing|seems vários|grupos|mas|especialmente|b|xadrez|shows|diligentemente|procura|coisa|parece que There are many groups, but it seems she particularly looks for B-CHESS performances. Existem vários grupos, mas parece que ela procura especialmente pelos shows do B-TS.

그렇군요 요 선생님도 케이팝 자주 들으세요 I see|polite ending|teacher also|K-pop|often|do you listen entendi|partícula de ênfase|o professor também|K-pop|frequentemente|ouve I see, do you also listen to K-pop often, teacher? Entendi, você também ouve K-pop com frequência, professor.

운전하고 갈 때는 아이들이 좋아하는 음악을 함께 듣기도 해요 driving|go|when|children|like|music|together|also listen|do dirigindo|ir|quando|as crianças|que gostam|música|junto|ouvir também|faço When I drive, I sometimes listen to music that the kids like together. Quando estou dirigindo, às vezes ouço músicas que as crianças gostam.

뮤직비디오도 즐겨 보시구요 딸아이가 졸라서 같이 보는 경우가 가끔 있어요 the music video|often|I watch|my daughter|begging|together|watching|case|sometimes|is ||||うるさくて||||| videoclipes também|gosto de|você assiste|a filha|insistindo|junto|que assistimos|casos|às vezes|há Chúc các bạn xem video ca nhạc vui vẻ, thỉnh thoảng con gái tôi lại nài nỉ tôi xem cùng. I also enjoy watching music videos, and sometimes my daughter insists on watching them together. Eu também gosto de assistir a videoclipes, e às vezes assisto junto com minha filha quando ela insiste.

그런데 bts 공연 중에 한국 전통 학기와 춤을 선보이는 노래가 but|BTS|performance|during|Korean|traditional|with the traditional|dance|showcasing|song ||||||||披露する| mas|BTS|apresentação|durante|coreano|tradicional|instrumento e|dança|apresentando|música However, there is a song where BTS showcases traditional Korean dance during their performance. Mas durante o show do BTS, há uma música que apresenta a dança e a música tradicional coreana.

있더라고요 there is/was eu ouvi que tem I found it. Havia.

그래요 어떤 노래인가요 아이돌이라는 노래인데요 yes|which|song|called idol|song é mesmo|qual|é a canção|chamada 'Idol'|é uma canção Really? What song is it? It's a song called 'Idol'. É mesmo? Que música é essa? É uma música chamada 'Idol'.

어떤 악기와 출 소개하고 있나요 which|instrument|introduction|introducing|is qual|instrumento e|saída|apresentando|está What instruments are being introduced? Quais instrumentos estão sendo apresentados?

우선 푹 3개를 치면서 춤추는 삶 곰으로 시작해요 first|deeply|three|while hitting|dancing|life|as a bear|starts ||||||クマの| primeiro|três|três|tocando|dançando|vida|como um urso|começo First, it starts with dancing while playing three drums. Primeiro, começa com três batidas enquanto dança, começando com um urso.

3 고무 요 북이 3개 라서 3구 무라고 하는군요 rubber|this|book|3|because|3|is called|I see ゴム||北||||| borracha|partícula de tópico|tambor|3 unidades|porque|3 gu|chamado de mu|parece que é The 3 rubber balls are called 3-gu mu. 3 borrachas são 3, por isso chamam de 3 gu mu.

네 맞아요 그리고 부채를 들고 춤추는 부채 쯤 가면을 쓰고 추는 8 중도 yes|that's right|and|with a fan|holding|dancing|fan|around|mask|wearing|dancing|middle |||扇子を|||||||| sim|está certo|e|leque|segurando|dançando|leque|cerca de|máscara|usando|dançando|jungdo Vâng đúng rồi, nhảy cấp độ 8 với quạt hoặc đeo mặt nạ khi cầm quạt. Yes, that's right, and there is also an 8-jungdo where you dance wearing a mask while holding a fan. Sim, isso mesmo, e tem a dança com leques, onde se dança usando uma máscara, chamada 8 Jungdo.

있고요 'there is' e tem And there are also traditional dances like the lion dance and the sangbu doligi. E também.

사자들이 나오는 사자 쭘 하고 상부 돌리기 같은 전통 춤 들이 계속 the lions|coming out|lion|dance|and|upper|spinning|like|traditional|dance|plural marker|continuously |||||上部|回転||||| leões|que aparecem|leão||e|parte superior|girar|como|tradicional|dança|plural de danças|continuar Các điệu múa truyền thống như sư tử bước ra và quay phần trên vẫn tiếp tục. These continue to be performed. As danças tradicionais, como a dança dos leões e a dança do giro superior, continuam.

이어져요 continues continua It continues. Continua

와아 정말 굉장 하겠는데요 wow|really|amazing|it would be ||すごい| uau|realmente|incrível|deve ser Wow, that sounds really amazing! Uau, isso vai ser realmente incrível!

4 bts 멤버들이 긴 두루마기 한복 을 입고 힙합과 함께 우리 bts|members|long|traditional robe|hanbok|(object marker)|wearing|with hip hop|together|our |||ローブ|||||| bts|os membros|longo|robe|hanbok|partícula de objeto|vestindo|hip hop e|junto|nossa The 4 BTS members are wearing long traditional Korean hanbok while introducing our Os 4 membros do BTS estão vestidos com hanbok longo e tradicional, misturando com hip-hop para nos

전통문화를 소개하는데 traditional culture|introducing cultura tradicional|apresentando traditional culture with hip-hop. apresentar nossa cultura tradicional.

볼거리가 아주 많아요 8 춤 사자춤 상모돌리기 모두 우리 아름다운 놀이 there is a spectacle|very|many|dance|lion dance|spinning the sangmo|all|our|beautiful|play coisas para ver|muito|há|dança|dança do leão|giro do tambor|tudo|nossa|bela|diversão There are so many things to see, like the lion dance and spinning the sangmo, all of which are our beautiful games. Há muitas coisas para ver 8 danças, dança do leão, girar o chapéu, todas são nossas lindas brincadeiras.

문화를 보여 주네요 culture|shows|to us cultura|mostrar|está mostrando It shows our culture. Elas mostram a cultura.

그렇지요 춤의 어울리는 전통 악기 소리도 듣기 좋더라고요 that's right|of the dance|harmonious|traditional|musical instrument|sound also|listening|is pleasant verdade|da dança|combinando|tradicional|instrumento|som também|ouvir|é agradável Đúng vậy, thật tuyệt khi được nghe âm thanh của các nhạc cụ truyền thống rất hợp với điệu múa. That's right, the sound of traditional instruments that go well with the dance is also pleasant to hear. Isso mesmo, o som dos instrumentos tradicionais que combinam com a dança também é agradável de se ouvir.

그럼 북이나 꽹과리 소리도 들을 수 있겠군요 then|the drum|gongs|sound|hear|possibility|can ||カンカン|||| então|tambor ou|gong|som também|ouvir|possibilidade|deve ser possível Then we can also hear the sounds of the drum and the gong. Então, podemos ouvir o som do tambor ou do gong?

4 부 카고 꽹과리 소리도 나고 통 소리도 들려요 part|cargo|gong|sound|coming|drum|sound|is heard |||||音|| parte|cargo|gong|som também|e vem|tambor|som também|ouço The sound of the cargo gong and the sound of the bell can be heard. O som do tambor de carga e o som do sino também podem ser ouvidos.

꼭 한번 봐야겠어요 아이돌이라는 노래 가사는 어떤가요 must|once|see|called idol|song|lyrics|how is com certeza|uma vez|preciso ver|que se chama ídolo|música|letra é|como é Tôi thực sự cần xem nó Lời bài hát Idol là gì? I definitely have to see it. What are the lyrics of the song called 'Idol'? Eu definitivamente preciso ver isso, como é a letra da música chamada 'Idol'?

누가 뭐라 해도 나는 내 길을 간다 는 메시지의 요 who|what|says|I|my|path|go|topic marker|of the message|polite ending quem|o que|disser|eu|meu|caminho|sigo|partícula de ênfase|mensagem é|final de frase informal The message of 'No matter what anyone says, I will follow my own path'. A mensagem de 'Não importa o que digam, eu sigo meu caminho'.

가자 중간중간에 전통적인 추 임 제도 나와요 let's go|in between|traditional|autumn|appointment|system|comes out vamos|de vez em quando|tradicional|dança|sistema|sistema|aparece Đi thôi, hệ thống truyền thống gồm các cuộc hẹn bổ sung xuất hiện ở giữa. Traditional Chum (dance) rituals appear in between. No meio da música, aparecem tradições de rituais.

얼쑤 좋다 이런 취재 말이죠 great|is good|this|coverage|you know que bom|é bom|esse tipo de|reportagem|você sabe Loại bảo hiểm này là rất tốt. How wonderful, this kind of coverage. Ótimo, isso é uma boa reportagem.

어 잘하시네요 저도 예전에 우리 전통 가락을 자주 들었거든요 oh|you are good|I also|in the past|our|traditional|melody|often|I used to listen to ah|você faz bem|eu também|no passado|nossa|tradicional|melodia|frequentemente|eu costumava ouvir Oh, you're doing well. I used to listen to our traditional melodies often. Ah, você faz bem. Eu costumava ouvir nossas melodias tradicionais com frequência.

어쩐지 소리가 좀 다르다 했어요 somehow|sound|a bit|different|was |||違う| não é à toa que|som|um pouco|é diferente|eu pensei No wonder the sound is a bit different. Por isso, eu percebi que o som era um pouco diferente.

얼쑤 좋다 뿐만 아니라 지화자 덩 기 더 쿵 널어 로 이런 것도 나와요 'oh' 'good'|'is good'|'only'|'not'|'beautiful'|'dance'|'of'|'more'|'thump'|'spreading'|'with'|'such'|'thing'|'comes out' que bom|é bom|||tipo de música|e|e|mais|batida|e|e|esse tipo de|também|aparece うまいだけでなく、地火炸裂でこんなのも出てきます。 Not only is it wonderful, but also things like 'Jihwaja Deong Gi Deok Kkung Nareu' come out. Não só é ótimo, mas também aparecem coisas como 'jihwaja deong gi deok kung'.

이런 취임 새들은 특별한 뜻이 있는건 아니에요 these|inauguration|birds|special|meaning|is|not esses|início|pássaros|especial|significado|ter|não é These inauguration birds don't have any special meaning. Esses pássaros de posse não têm um significado especial.

그래요 민 선생님이 좀 더 설명해 주시겠어요 okay|Min|teacher|a little|more|explain| é verdade|Min|professor|um pouco|mais|explique|você poderia Really, could you explain a bit more, Mr. Min? Certo, professor Min, você poderia explicar um pouco mais?

얼쑤 지화자 좋다 oh|wonderful|is good expressão de alegria|muito bom|é bom Oh, how wonderful! Ótimo, que maravilha!

이런 말들은 노래하는 사람에게 화답하고 흥을 돋구는 감탄사 에요 this|words|singing|to the person|responding|excitement|boosting|exclamations|are ||||返事して|興奮|盛り上げる|| essas|palavras|cantando|para a pessoa|respondendo|entusiasmo|elevando|interjeição|é Những lời này là những câu cảm thán đáp lại ca sĩ và tạo thêm hứng thú. These words are exclamations that respond to the singer and boost the excitement. Essas palavras são interjeições que respondem ao cantor e elevam o ânimo.

그럼 신라 게 따라하면 되는 거군요 그렇죠 then|Silla|to|follow|is|right| então|Shilla|jeito|seguir|é|isso mesmo|certo Vậy thì tất cả những gì bạn phải làm là đi theo Silla, phải không? So, we just need to follow the Shilla style, right? Então, é só seguir o estilo da Silla, certo?

bts 뷔 직 비 디 오 가 한국의 소리와 문화를 나누고 있다니 정말 BTS|V|direct|video|||subject marker|Korean|sound and|culture|sharing|is| BTS|V|direto|vídeo|clipe|vídeo|que|coreano|sons e|cultura|compartilhando|está|realmente It's really amazing that BTS V's music video is sharing the sounds and culture of Korea. É realmente incrível que o vídeo do BTS V esteja compartilhando os sons e a cultura da Coreia.

고맙네요 thank you obrigado Thank you. Muito obrigado.

4 민 선생님도 뮤직비디오를 보시면서 자녀들과 신나게 공감 해 보세요 Min|teacher also|music video|while watching|with children|excitingly|empathize|have|try Min|professor também|clipe|assistindo|com os filhos|animadamente|empatia|faça|veja Teacher Min, enjoy watching the music video with your children and have a great time connecting! Professor Min, assista ao videoclipe e compartilhe a empolgação com seus filhos.

그러게 말이에요 오늘 bts 같이 한번 볼까 하면 아이들이 좋아할것 indeed|is|today|BTS|together|once|should we see|if|the kids|will like realmente|é isso|hoje|bts|juntos|uma vez|vamos ver|se|as crianças|vão gostar That's right, should we watch BTS together today? The kids would love it. Pois é, hoje vamos ver o BTS juntos, as crianças vão gostar.

같은데요 it's the same parece que é assim I think so. É verdade.

여러분 오늘 나는 이야기 중에 꼭 기억하시면 좋은 반어 들이 있어요 you all|today|I|story|in|definitely|if you remember|good|irony|plural marker|there is pessoal|hoje|eu|história|entre|com certeza|se você lembrar|boas|ironias|que são| Everyone, today I have some good ironic phrases that you should definitely remember. Pessoal, hoje eu tenho algumas ironias que vocês devem lembrar durante a conversa.

말씀해 주시겠어요 공연 추임새 하다 이에요 you tell|would you|performance|interjection|to do|is diga|você poderia|show|interjeições|fazer|é isso Could you please tell me, it's about the interjections during the performance. Você poderia me dizer, é sobre os aplausos durante a apresentação?

공연 추임새 화 닭 이 단어들에 뜻과 예문은 아래에서 확인해 보세요 performance|interjection|anger|chicken||||||| performance|interjeição|palavra|galinha|esta|palavras|significados e|exemplos|abaixo|verifique|por favor Check the meanings and example sentences of the words performance, interjection, fire, and chicken below. Verifique o significado e exemplos das palavras "performances", "exclamações", "fogo" e "frango" abaixo.

그럼 밤 시간에도 신나는 소재를 가지고 찾아올게요 then|night|even during|exciting|material|with|I will bring それでは|||||| então|noite|tempo também|emocionante|tema|trazendo|eu vou vir Then, I will bring exciting topics even at night. Então, vou trazer um tema emocionante mesmo à noite.

아니 에 계세요 아니 계세요 no|at/in/on|is/are (honorific)|no|is/are (honorific) não|em|está|não|está Are you there or not? Você está aqui ou não?

[음악] music música [Music] [música]

[음악] music música [Music] [música]

으 으 e|e som de preenchimento|som de preenchimento Uh uh uh uh