🇨🇦 슬슬 캐나다 갈 준비를 해보아요 | 예방접종 | 캐나다약사 CP3 온라인수업 потихоньку|в Канаду|идти|подготовку|давайте попробуем|вакцинация|канадская аптека|CP3|онлайн-курс slowly|Canada|going|preparation|let's do|vaccination|Canadian pharmacist|CP3|online class devagar|Canadá|ir|preparação|vamos fazer|vacinação|farmacêutico canadense|CP3|aula online langsam|Kanada|gehen|Vorbereitung|lass uns versuchen|Impfungen|kanadischer Apotheker|CP3|Online-Kurs 🇨🇦 Préparez-vous à partir bientôt au Canada | Vaccinations | Cours en ligne CP3 du pharmacien canadien 🇨🇦 Preparatevi ad andare presto in Canada | Immunizzazioni | Corso online Canadian Pharmacist CP3 🇨🇦 そろそろカナダに行く準備をしてみよう｜予防接種｜カナダ薬剤師CP3オンラインレッスン 🇨🇦 Bereid je voor om binnenkort naar Canada te gaan | Immunisaties | Canadese apotheker CP3 Online Cursus 🇨🇦 Готуйтеся до поїздки в Канаду | Імунізація | Онлайн-курс канадського фармацевта CP3 🇨🇦 准备好马上去加拿大吧 |疫苗接种 |加拿大药剂师CP3在线课程 🇨🇦 Vamos começar a nos preparar para ir ao Canadá | Vacinação | Aula online de farmacêutico canadense CP3 🇨🇦 Let's slowly start preparing to go to Canada | Vaccination | Canadian Pharmacist CP3 Online Class 🇨🇦 Постепенно готовимся к поездке в Канаду | Вакцинация | Онлайн-курс канадского фармацевта CP3 🇨🇦 Lass uns langsam mit den Vorbereitungen für Kanada beginnen | Impfungen | Online-Kurs CP3 für kanadische Apotheker

오랜만이예요 давно не виделись it's been a while faz tempo que não vejo você lange nicht gesehen Faz tempo que não nos vemos It's been a while. Давненько не виделись Lange nicht gesehen

카메라 앞에 앉아서 얘기 할려니까 되게 어색한데..오랜만에, камера|перед|сидя|разговор|когда пытаюсь говорить|очень|неловко|давно camera|in front of|sitting|talk|trying to|really|awkward but|after a long time câmera|na frente|sentado|conversa|quando tentei falar|muito|é meio estranho|faz tempo que Kamera|vor|sitzend|reden|ich versuche zu|sehr|es ist komisch|nach langer Zeit É muito estranho sentar na frente da câmera e falar... Faz tempo que não faço isso, It's really awkward to sit in front of the camera and talk.. it's been a while, Сидеть перед камерой и говорить как-то неловко... Давненько, Es ist wirklich komisch, vor der Kamera zu sitzen und zu reden... nach langer Zeit,

슬슬 캐나다 갈 준비를 하고 있어요 потихоньку|в Канаду|идти|подготовку|делаю|есть slowly|Canada|going|preparation|doing|I am devagar|Canadá|ir|preparação|fazendo|estou langsam|Kanada|gehen|Vorbereitung|ich mache|ich bin dabei Me estoy preparando para ir a Canadá Estou começando a me preparar para ir ao Canadá I'm slowly getting ready to go to Canada. Постепенно готовлюсь к поездке в Канаду Ich bereite mich langsam auf die Reise nach Kanada vor

가는지 안가는지 아직 잘 모르겠어요 еду ли|не еду ли|еще|хорошо|не знаю whether (he/she) is going|whether (he/she) is not going|still|well|I don't know se vai|se não vai|ainda|bem|não sei ob ich gehe|ob ich nicht gehe|noch|gut|ich weiß nicht Todavía no estoy seguro de si voy a ir o no. Não sei ainda se vou ou não. I still don't know if I'm going or not. Я пока не знаю, поеду ли я или нет. Ich weiß noch nicht, ob ich gehe oder nicht.

비행기는 끊어 놨는데 билет на самолет|купил|но оставил the flight|booked|I have done o voo|reservado|mas das Flugticket|ich habe gebucht|ich habe es aber Já reservei o voo. I've booked the flight. Я уже купил билет на самолет. Ich habe das Flugticket schon gebucht.

벌써 끊었다가 취소하고 끊었다가 취소하고 여러번 반복해서 уже|купил и потом|отменил и|купил и потом|отменил и|много раз|повторял already|booked and then|canceled and|booked and then|canceled|several times|repeating já|reservei e|cancelei e|reservei e|cancelei e|várias vezes|repetindo schon|ich habe gebucht und dann|ich habe storniert und|ich habe gebucht und dann|ich habe storniert und|mehrmals|ich habe wiederholt Ya he colgado y cancelado, colgado y cancelado, colgado y cancelado, etcétera, etcétera. Já cancelei e reservei várias vezes. But I've already booked and canceled it several times. Я уже несколько раз покупал и отменял билет. Ich habe es schon mehrmals gebucht und dann wieder storniert.

간다는 그런 생각이 들지 않아요 что еду|такие|мысли|не приходит|не going|that|thought|doesn't come|to mind que vou|esse|pensamento|não sinto|não é dass ich gehe|solche|Gedanken|sie kommen nicht|ich habe nicht Não sinto que realmente vou. I don't feel like I'm actually going. У меня нет ощущения, что я поеду. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich wirklich gehe.

제가 BC주 밴쿠버 있는 캐나다 주에 я|провинция Британская Колумбия|Ванкувер|находящийся|Канада|в провинции I|in BC|Vancouver|located|Canadian|province eu|província de BC|Vancouver|que está em|Canadá|na província ich|Provinz BC|Vancouver|befindlich|Kanada|in der Provinz Eu estou em Vancouver, na província de British Columbia, Canadá. I am in Vancouver, British Columbia, Canada. Я нахожусь в канадской провинции Британская Колумбия, в Ванкувере. Ich bin in der kanadischen Provinz British Columbia in Vancouver.

해외 약사들이 듣는 프로그램을 수강해야 되는데 зарубежные|фармацевты|слушающие|программу|должен пройти|но overseas|pharmacists|taking|program|must take|but no exterior|farmacêuticos|que estão ouvindo|programa|preciso cursar|mas ausländische|Apotheker|hörend|Programm|ich muss belegen|es ist notwendig Eu preciso participar de um programa que farmacêuticos estrangeiros fazem. I need to take a program that overseas pharmacists attend. Я должен пройти программу, которую слушают зарубежные фармацевты. Ich muss ein Programm besuchen, das von ausländischen Apothekern gehört wird.

12주 동안 수업을 듣고 12주 반동안 실습을 하는 프로그램입니다 12 недель|в течение|занятий|слушая|12 недель|в течение курса|практики|проходящего|это программа 12 weeks|during|classes|taking|12 weeks|for half|practical training|doing|program 12 semanas|durante|aulas|ouvindo|12 semanas|durante o estágio|estágio|que está fazendo|é um programa 12 Wochen|lang|Unterricht|ich höre|12 Wochen|lang|Praktikum|ich mache|es ist ein Programm É um programa onde você estuda por 12 semanas e faz estágio por 12 semanas. It is a program where you take classes for 12 weeks and do practical training for 12 weeks. Это программа, которая включает 12 недель занятий и 12 недель практики. Es handelt sich um ein Programm, bei dem man 12 Wochen lang Unterricht hat und 12 Wochen lang Praktika macht.

한 6개월 남짓 한데 около|6 месяцев|чуть меньше|но about|6 months|left|around cerca de|6 meses|pouco mais de|mas etwa|6 Monate|ungefähr|es ist Hace unos seis meses que Dura cerca de 6 meses. It lasts about 6 months. Это займет около 6 месяцев. Es dauert etwa 6 Monate.

학비가 한국돈으로 하면 한 1천만원 가까이 되는것 같애요 A mensalidade parece ser cerca de 10 milhões de won coreanos. I think the tuition is about 10 million won in Korean money. Похоже, что стоимость обучения составляет около 10 миллионов вон. Die Studiengebühren betragen wahrscheinlich etwa 10 Millionen Won.

이게 원래는 UBC라고 대학교에 가서 수업을 듣는거라서 Isso originalmente era para ir à universidade UBC e assistir às aulas. Originally, it was supposed to be attending classes at a university called UBC. Изначально это было обучение в университете UBC с посещением занятий. Ursprünglich sollte man an die Universität UBC gehen und dort Unterricht haben.

연결해줘서 실습까지 해서 '괜찮다' 라고 생각을 했었는데, Eu pensei que estava tudo bem porque tinha conexão e até prática, I thought it was 'okay' because it connected us and included practical training, Я думал, что это будет 'нормально', так как это связано с практическими занятиями, Ich dachte, es wäre 'in Ordnung', weil es auch praktische Übungen gab.

코로나 때문에 다 온라인이 되는 바람에 mas por causa da Covid, tudo se tornou online. but because of COVID, everything turned online. но из-за коронавируса все стало онлайн. Aber wegen Corona wurde alles online.

상당히 비싼 가격의 온라인 수업이 되어 버렸어요 довольно|дорогой|цены|онлайн|урок стал|став|я quite|expensive|price|online|class|became|ended up bastante|caro|preço de|online|aula|se tornou|eu perdi a oportunidade de ziemlich|teuer|Preis|Online|Unterricht ist|geworden|habe ich Acabou se tornando uma aula online com um preço bastante alto. It has become quite an expensive online class. Это стало довольно дорогим онлайн-курсом. Es ist zu einem ziemlich teuren Online-Kurs geworden.

고민을 하다가 1월에 프로그램을 듣기로 했어요 размышления|делая|в январе|программу|решил слушать|я thinking|while|in January|program|decided to take|did reflexão|enquanto pensava|em janeiro|programa|decidi ouvir|eu fiz Überlegungen|während ich nachdachte|im Januar|Programm|beschlossen|habe ich Depois de pensar muito, decidi fazer o programa em janeiro. After some consideration, I decided to take the program in January. Я долго думал и решил пройти программу в январе. Nach einigem Überlegen habe ich beschlossen, im Januar am Programm teilzunehmen.

언제까지 계속 미뤄 둘수도 없는거고 до какого времени|продолжать|откладывать|могу|не могу until when|continuously|postponed|could be|not possible até quando|continuar|adiando|eu posso|não é possível bis wann|weiterhin|aufgeschoben|kann ich|es ist nicht möglich Não posso continuar adiando para sempre. I can't keep postponing it forever. Нельзя же всё время откладывать. Ich kann es nicht ewig aufschieben.

온라인에서 언제 오프라인으로 바뀔지도 모르니까 онлайн|когда|в оффлайн|может измениться|не знаю поэтому online|when|to offline|might change|because I don't know online|quando|para offline|pode mudar|porque eu não sei online|wann|offline|könnte sich ändern|weil ich nicht weiß E não sei quando a modalidade online pode mudar para offline. I also don't know when it might switch from online to offline. Неизвестно, когда онлайн-формат может перейти в офлайн. Ich weiß auch nicht, wann es von online auf offline wechseln könnte.

일단은 그냥 듣기로 했습니다 сначала|просто|решил слушать|я сделал for now|just|to listen|decided por enquanto|apenas|decidi ouvir|fiz zunächst|einfach|hören|habe ich beschlossen Por enquanto, decidi apenas ouvir. For now, I just decided to listen. Сначала я просто решил послушать. Ich habe beschlossen, einfach zuzuhören.

12동안 듣고 4월 초에 끝나요 12 часов|послушав|апрель|в начале|я заканчиваю for 12|listening|April|in early|it ends durante 12|ouvindo|abril|no início|termina 12 Wochen|hören und|April|Anfang|ich werde fertig sein Vou ouvir por 12 semanas e termina no início de abril. It lasts for 12 weeks and ends in early April. Я буду слушать в течение 12 недель, и это закончится в начале апреля. Es dauert 12 Monate und endet Anfang April.

5월 중순 경에 실습을 시작 하니까 그전에만 캐나다에 입국을 하면 됩니다 май|середина|около|практику|начало|так как|только до этого|в Канаду|въезд|если сделаю|это возможно May|mid|around|internship|starting|so|only before|to Canada|entry|if|is okay maio|meio|por volta de|estágio|começo|então|apenas antes disso|no Canadá|entrada|se você fizer|é suficiente Mai|Mitte|etwa|Praktikum|beginnen|weil|nur davor|nach Kanada|Einreise|wenn ich mache|es ist möglich Vou começar a prática por volta de meados de maio, então preciso entrar no Canadá antes disso. I will start the practical training around mid-May, so I just need to enter Canada before that. Практика начнется примерно в середине мая, так что мне нужно будет въехать в Канаду до этого. Ich beginne mit dem Praktikum etwa Mitte Mai, also muss ich vorher nach Kanada einreisen.

근데 이게 캐나다 시간으로 하는거니까 но|это|канадское|по времени|так как это делается but|this|Canadian|in time|because it is mas|isso|Canadá|em horário|porque é feito aber|das hier|Kanada|nach kanadischer Zeit|weil es so gemacht wird Mas isso está sendo feito no horário do Canadá. But this is based on Canadian time. Но это будет по канадскому времени. Aber das läuft nach kanadischer Zeit.

저는 여기서 새벽 2시쯤 부터 수업을 들어야 되는거고 я|здесь|утро|около 2 часов|начиная|занятия|должен слушать|это должно быть I|here|dawn|around 2 o'clock|from|class|have to|attend eu|aqui|madrugada|por volta das 2 horas|a partir de|aula|preciso assistir|é o que deve ser ich|hier|früh|gegen 2 Uhr|von|Unterricht|hören müssen|das ist Eu tenho que assistir às aulas aqui a partir das 2 da manhã. I have to attend classes here starting around 2 AM. Мне нужно будет посещать занятия здесь примерно с 2 часов ночи. Ich muss hier um etwa 2 Uhr morgens mit dem Unterricht beginnen.

모든 수업이 다 라이브로 참석을 해야 되는건 아닌데 все|занятия|все|в прямом эфире|присутствие|должен|это должно быть|не обязательно all|classes|all|live|attendance|have to|be|not todas|aulas|todas|ao vivo|participação|preciso|não é necessário|mas alle|Kurse|alle|live|Teilnahme|müssen|das ist|nicht Não é necessário participar de todas as aulas ao vivo. Not all classes require live attendance. Не все занятия нужно посещать вживую. Nicht alle Kurse müssen live besucht werden.

거의 오전에는 출석해야 되는게 대부분인것 같더라구요 почти|утром|должен присутствовать|это должно быть|это большинство|кажется almost|in the morning|have to attend|be|most|seems quase|de manhã|preciso estar presente|é o que deve ser|parece que é a maioria| fast|am Vormittag|Anwesenheit müssen|das ist|das ist meistens|ich habe das Gefühl Parece que a maioria das aulas precisa ser assistida pela manhã. It seems that most of them need to be attended in the morning. Но, похоже, большинство из них нужно посещать утром. Es scheint jedoch, dass man meistens am Vormittag anwesend sein muss.

그래서 2시부터 한 4~5시 까지는 поэтому|начиная с 2 часов|около|4-5 часов|до so|from 2 o'clock|about|4 to 5 o'clock|until então|a partir das 2 horas|por volta de|4 a 5 horas|até also|von 2 Uhr|etwa|4-5 Uhr|bis Então, das 2 às 4 ou 5 horas. So from 2 AM to about 4 or 5 AM, Поэтому с 2 до 4-5 часов. Deshalb ist es von 2 bis etwa 4-5 Uhr.

온라인 수업 ZOOM을 통해서 참석하고 있지 않을까 싶고요 онлайн|занятия|через ZOOM|посредством|присутствовать|не|не думаю|и я думаю online|class|through ZOOM|through|attending|be|not|I think online|aula|pelo ZOOM|através de|participando|não estou|não acho que|eu gostaria de dizer online|Unterricht|ZOOM|durch|teilnehmen|nicht|vielleicht|ich denke Acho que estou participando da aula online pelo ZOOM. I think they might be attending the online class through ZOOM. Я думаю, что вы, возможно, участвуете в онлайн-занятиях через ZOOM. Ich denke, dass ich über den Online-Kurs ZOOM teilnehmen könnte.

캐나다 약국 실습 할려면 예방접종 다 돼 있는지 기록이 필요하데요 Канада|аптека|практика|если хотите делать|вакцинация|все|сделано|есть ли||нужно Canada|pharmacy|internship|if you want to do|vaccinations|all|done|whether|record|is needed Canadá|farmácia|estágio|se eu quiser fazer|vacinação|todas|estar|se||é necessário Kanada|Apotheke|Praktikum|wenn ich machen will|Impfungen|alle|gemacht|ob ich habe|Aufzeichnungen|es ist notwendig Para fazer o estágio em farmácia no Canadá, é necessário ter um registro de todas as vacinas. To do an internship at a pharmacy in Canada, they say you need a record of all vaccinations. Для прохождения практики в аптеке в Канаде необходимо иметь записи о всех прививках. Um ein Praktikum in einer Apotheke in Kanada zu machen, benötigt man Aufzeichnungen über alle Impfungen.

어렸을때 맞았던 기록만 있어도 되는것도 있고 в детстве|сделанные|только записи|если есть|тоже возможно| when I was young|received|record only|if there is|it is okay|and quando eu era criança|que eu tomei|apenas o registro|se eu tiver|também é suficiente|e als ich klein war|erhalten|nur Aufzeichnungen|wenn ich habe|es ist auch möglich| Às vezes, basta ter o registro das vacinas que tomei quando era criança. Sometimes just having the records of vaccinations received as a child is enough. Некоторые прививки можно подтвердить только записями из детства. Es gibt Fälle, in denen es ausreicht, nur die Aufzeichnungen von Impfungen aus der Kindheit zu haben.

피검사를 해서 결과를 받아야 되는것도 있고 анализ крови|сделав|результаты|нужно получить|тоже возможно| blood test|doing|results|have to receive|it is also necessary|and exame de sangue|fazendo|resultado|preciso receber|também é necessário|e Blutuntersuchung|machen|Ergebnisse|ich muss erhalten|es ist auch möglich| Em outros casos, é necessário fazer um exame de sangue e receber os resultados. In some cases, you also need to get a blood test and receive the results. Для других прививок необходимо сдать анализы и получить результаты. In anderen Fällen muss man einen Bluttest machen und die Ergebnisse erhalten.

그래가지고 그걸 오늘 하고 왔습니다 так что|это|сегодня|сделав|я пришёл so|that|today|doing|I came então|isso|hoje|fazer|voltei also|das|heute|gemacht|ich bin zurückgekommen Então eu fiz isso hoje. So I did that today. Так что я это сделал сегодня. Also habe ich das heute gemacht.

6가지가 있습니다 오늘 가가지고 비형 간염이랑 수두, 6 видов|есть|сегодня|сходив|гепатит B|и|ветряная оспа 6 things|there are|today|going to|hepatitis B|and hepatitis|chickenpox 6 tipos|há|hoje|indo|tipo B|hepatite e|catapora 6 Dinge gibt es|es gibt|heute|ich bin hingegangen und habe|Typ B|Hepatitis und|Windpocken Tem 6 tipos, hoje fui fazer hepatite B e catapora, There are 6 things, I went today and got tested for hepatitis B and chickenpox, Сегодня я сделал 6 вещей, включая гепатит B и ветряную оспу, Es gibt 6 Dinge, die ich heute gemacht habe, darunter Hepatitis B und Windpocken.

피검사 받고 결핵 피부검사 받고 왔어요 анализ крови|сделав|туберкулёз|кожный тест|сделав|я пришёл blood test|receiving|tuberculosis|skin test|receiving|I came exame de sangue|fazendo|tuberculose|teste cutâneo|fazendo|voltei Blutuntersuchung|ich habe bekommen|Tuberkulose|Hautuntersuchung|ich habe bekommen|ich bin zurückgekommen fiz o exame de sangue e o teste de pele para tuberculose. I had a blood test and a tuberculosis skin test. сдал анализы крови и прошел тест на туберкулез. Ich habe Blutuntersuchungen gemacht und einen Tuberkulose-Hauttest gemacht.

결과는 이틀 뒤에 가가지고 피부 결과 올라오는거 보고 результаты|через два дня|после|сходив|кожный|результат|когда будет загружен|увидев results|two days|later|going to|skin|results|coming up|seeing os resultados|dois dias|depois|indo|pele|resultado|que vai sair|vendo die Ergebnisse|zwei Tage|später|ich bin hingegangen und habe|Haut|Ergebnisse|die Ergebnisse|ich werde sehen Os resultados saem em dois dias, vou ver os resultados da pele. The results will be available in two days, and I'll check the skin test results then. Результаты будут через два дня, когда я пойду и увижу результаты теста на кожу. Die Ergebnisse werde ich in zwei Tagen abholen, wenn die Hautergebnisse vorliegen.

이거 보여요? это|видно ли this|do you see isso|você vê das|sehen Você consegue ver isso? Can you see this? Вы это видите? Siehst du das hier?

나중에 따로 보여주께요 потом|отдельно|я покажу later|separately|I will show you depois|separadamente|eu vou te mostrar später|extra|ich werde es zeigen Vou te mostrar mais tarde. I'll show you separately later. Я покажу это позже отдельно. Ich werde es dir später separat zeigen.

결핵 피부검사 주서 넣을때 피하에다가 진단 시약을 넣는것 같더라구요 туберкулез|кожный тест|когда вводят|при введении|под кожу|диагностика|реагент|вводить|кажется tuberculosis|skin test|when injecting|when putting in|under the skin|diagnostic|reagent|putting|seemed like tuberculose|teste de pele|quando você coloca|na hora de colocar|sob a pele|diagnóstico|reagente|colocar|parece que Tuberkulose|Hauttest|beim Einreichen|beim Einlegen|unter die Haut|Diagnose|Reagenz|das Einlegen|es scheint so zu sein Parece que, quando você faz o teste de pele para tuberculose, coloca o reagente de diagnóstico sob a pele. It seems like they put the diagnostic reagent under the skin when doing the tuberculosis skin test. Когда я делал тест на туберкулез, похоже, что диагностический реагент вводили под кожу. Es scheint, dass bei der Tuberkulose-Hautuntersuchung das Diagnosereagenz unter die Haut injiziert wird.

진짜 물 주머니 처럼 뽀올록하게 올라왔었거든요 действительно|вода|пузырь|как|выпукло|он был выпуклым really|water|pouch|like|bulging|had come up realmente|água|bolsa|como|de forma saliente|eu lembro que subiu wirklich|Wasser|Beutel|wie|prall|es ist hochgekommen Realmente parecia uma bolha de água, ficou bem saliente. It really bulged up like a water pouch. На самом деле, он поднялся, как пузырь с водой. Es war wirklich wie ein Wasserbeutel, der sich aufgebläht hat.

집에 오자마자 다 없어졌어요 다 어디로 갔는지 모르겠어요 домой|как только пришёл|всё|пропало|всё|куда|ушло|не знаю home|as soon as I came|everything|disappeared|all|where|went|I don't know em casa|assim que cheguei|tudo|desapareceu|tudo|para onde|fui|não sei nach Hause|als ich ankam|alles|ist verschwunden|alles|wohin|ich gegangen bin|ich weiß nicht Assim que cheguei em casa, tudo desapareceu. Não sei para onde foi. As soon as I got home, everything was gone. I don't know where it all went. Как только я пришел домой, все пропало. Я не знаю, куда все делось. Als ich nach Hause kam, war alles weg. Ich weiß nicht, wo es hingegangen ist.

어쨋든 검사비가 7만9천원 나왔구요 в любом случае|стоимость анализа|||вышла anyway|the test fee|||came out de qualquer forma|taxa de exame|||saiu jedenfalls|die Testkosten|||sie sind ausgefallen De qualquer forma, o custo do exame foi de 79 mil won. Anyway, the test cost 79,000 won. В любом случае, стоимость обследования составила 79 тысяч вон. Jedenfalls betrugen die Untersuchungskosten 79.000 Won.

예방접종 몇번 맞아야 되니까 그거 비용도 나오겠죠 вакцинация|сколько раз|нужно сделать|так как|это|стоимость тоже|выйдет vaccination|how many times|I need to get|since|that|cost also|will come out vacinação|quantas vezes|preciso tomar|porque|isso|custo também|deve sair Impfungen|wie oft|ich bekommen muss|weil es notwendig ist|das|Kosten auch|sie werden auch anfallen Como preciso tomar algumas vacinas, também haverá esse custo. Since I need to get several vaccinations, that cost will also come up. Поскольку нужно сделать несколько прививок, это тоже будет стоить. Da ich mehrere Impfungen bekommen muss, werden auch dafür Kosten anfallen.

결핵피부검사 저는 되게 아팠어요 тест на туберкулёз|я|очень|было больно tuberculosis skin test|I|really|hurt teste de tuberculose|eu|muito|doeu Tuberkulin-Hauttest|ich|sehr|es war schmerzhaft O teste cutâneo para tuberculose foi muito doloroso para mim. The tuberculosis skin test was really painful for me. Тест на туберкулезную аллергию был для меня очень болезненным. Der Tuberkulose-Hauttest hat mir sehr wehgetan.

어엄청 엄살쟁이거든요 очень|я же нытик really|dramatic person muito|eu sou um exagerado sehr|ich bin ein großer Jammerlappen Ele é muito dramático. He's really a big baby. Он очень любит притворяться, что ему плохо. Er ist wirklich ein großer Jammerlappen.

그래서 막 소리 질렀어요 поэтому|просто|звук|я закричал so|just|sound|yelled então|muito|som|eu gritei deshalb|einfach|Laut|ich habe geschrien Então ele gritou. So he yelled a lot. Поэтому он начал кричать. Deshalb hat er laut geschrien.

비명 지른건 아니고 крик|я не закричал|а просто не scream|yelled|not grito|eu não gritei|mas sim Schrei|ich habe geschrien|nicht Não foi um grito de terror, It wasn't screaming. Это не был крик ужаса, Es war kein Geschrei.

그냥 아~아~아~ 이케 просто||||так just||||like this apenas||||assim einfach||||so foi só um ah~ah~ah~ assim. Just like, ah~ ah~ ah~ like this. просто "А~А~А~ вот так". Es war einfach nur so: A~A~A~

간호사 쌤이 되게 불쌍해 하셨어요 медсестра|учительница|очень|жалко|сказала nurse|teacher|really|feel sorry for|did enfermeira|professora|muito|teve pena|fez Krankenschwester|Lehrerin|sehr|bemitleidenswert|hat gesagt A enfermeira ficou muito com pena. The nurse felt really sorry for me. Медсестра очень жалела меня. Die Krankenschwester hat sehr mitfühlend reagiert.

어~~아프죠 이러면서 ||dizendo isso |it hurts|while saying this ||говоря это ||dabei gesagt Ela disse: 'Isso dói, não é?' She said, 'Oh, it hurts, right?' Она сказала: "Ой, как больно!" "Oh, das tut weh," hat sie gesagt.

그렇습니다 это так that's right isso mesmo das stimmt É verdade. That's right. Это правда. Das stimmt.

근데 이거 어렸을때 맞았는지 안맞았는지 но|это|в детстве|ударили ли|не ударили ли but|this|when I was young|whether I was hit|or not hit mas|isso|quando eu era criança|se eu fui atingido|se eu não fui atingido aber|das hier|als ich klein war|ob ich getroffen wurde|ob ich nicht getroffen wurde Mas eu não sei se eu tomei isso quando era criança ou não. But I don't remember if I got this when I was young or not. Но я не помню, делали ли мне это в детстве. Aber ich weiß nicht, ob ich das als Kind bekommen habe oder nicht.

예방접종 기록 찾아가가지고 그거 하는것도 좀 прививка|запись|найти и взять|это|делать тоже|немного vaccination|record|going to find|that|doing|a bit vacinação|registro|ir e encontrar|isso|fazer isso também|um pouco Impfungen|Aufzeichnungen|hin und her gehen und|das|auch machen|ein bisschen Ir buscar o registro de vacinação e fazer isso também é um pouco It's a bit of a hassle to go find the vaccination records and do that. Нужно найти записи о вакцинации и сделать это немного. Es wäre auch gut, die Impfaufzeichnungen zu finden und das zu machen.

하~~~ ах~ sigh ah~ ja Ah~ Hah~ Ах~ Ha~

일인것 같아요 это работа|кажется thing|seems deve ser um trabalho|parece que es scheint|ich denke Parece que é um dia I think it's one of those things. Кажется, это так. Es scheint so zu sein.

요즘 태어난 애기들은 다 전산화 돼서 올라가 있겠죠 в последнее время|рожденные|дети|все|компьютеризация|сделано|загружено|должно быть these days|born|babies|all|computerized|done|uploaded|must be atualmente|nascido|bebês|todos|digitalizado|feito|subir|deve estar heutzutage|geborene|Babys|alle|digitalisiert|geworden|hochgeladen|sie werden sein Os bebês que nasceram recentemente devem estar todos digitalizados e registrados. These days, all the babies that are born are probably computerized and recorded. Наверняка все новорожденные сейчас зарегистрированы в системе. Die Babys, die heutzutage geboren werden, sind wahrscheinlich alle digital erfasst.

나중에 떼고 싶으면 인터넷 들어가서 클릭 클릭 이러면 쫙 потом|снять|если хочешь|интернет|зайти|клик|клик|если так|быстро later|take off|if you want|internet|go in|click|click|like this|done depois|tirar|se quiser|internet|entrar|clicar|clicar|assim|rápido später|abnehmen|wenn du willst|Internet|reingehen und|klicken|klicken|wenn du das machst|sofort Se você quiser tirar depois, é só entrar na internet e clicar, clicar assim. If you want to remove it later, just go online and click click, and it will come off. Если потом захочешь снять, просто зайди в интернет и кликни, и всё. Wenn du es später abnehmen möchtest, geh einfach ins Internet und klick klick, dann ist es weg.

예방접종 증명서가 나옵니다 вакцинация|сертификат|выходит vaccination|certificate|comes out vacinação|certificado|sai Impfung|Nachweis|kommt heraus Um certificado de vacinação aparecerá. A vaccination certificate will come out. Выдаст сертификат о вакцинации. Es wird ein Impfpass ausgestellt.

근데 우리는 옛날사람이니까 그런거 없잖아요 но|мы|потому что мы старомодные|такие вещи|же нет but|we|are old-fashioned|that kind of thing|don't have mas|nós|porque somos pessoas do passado|essas coisas|não temos aber|wir|weil wir alte Leute sind|solche Dinge|haben wir nicht Mas nós somos pessoas do passado, então não temos isso. But we are old-fashioned, so we don't have that. Но мы же старомодные, у нас такого нет. Aber wir sind alte Leute, also haben wir so etwas nicht.

기록없으면 어떡하기 이랬는데 если нет записи|что делать|я так говорил if there is no record|what to do|I was saying se não tiver registro|o que fazer|eu disse isso wenn es keine Aufzeichnungen gibt|was soll ich tun|ich habe gesagt E se não houver registro, o que fazer? What if there's no record, I was thinking. А что делать, если нет записи? Was machen wir, wenn es keine Aufzeichnungen gibt?

짜잔~~! вот Ta-da tcharam ta-da Tcharam! Ta-da! Тада! Tada!

우리 아부지가 이런거를 보관하고 계셨어요 наш||такие вещи|хранил|был our|father|this|keeping|had nosso|pai|essas coisas|guardando|estava unser|Vater|solche Dinge|aufbewahrt|hat gehabt Meu pai guardou essas coisas. My dad has been keeping this. Мой папа хранил такие вещи. Mein Vater hat so etwas aufbewahrt.

그래서 여기에 있는 기록하고 학생건강기록부가 있길래 поэтому|здесь|имеющиеся|записи и|медицинская карта студента|нашел so|here|existing|records and|student health record|was there então|aqui|que estão|registros|prontuário de saúde do aluno|como eu vi que havia also|hier|vorhandenen|Aufzeichnungen und|Schülergesundheitsakten|ich habe gefunden Então, como havia registros e o prontuário de saúde dos alunos aqui, So I found the records and the student health record here. Поэтому, когда я увидел записи и медицинскую карту студента здесь, Deshalb gibt es hier Aufzeichnungen und das Gesundheitsdokument der Schüler.

이거 가지고 받을려고 합니다 это|взяв|собираюсь получить|делаю this|having|trying to receive|do isso|levando|quero receber|faço das hier|mitnehmen|ich möchte erhalten| eu pretendo usar isso para receber. I plan to use this to receive it. я собираюсь это получить. Ich möchte das dafür verwenden.

아무튼 잘 준비해가지고 수업 들을건데 в любом случае|хорошо|подготовившись|урок|буду слушать anyway|well|prepared|class|I will be attending de qualquer forma|bem|preparado|aula|eu vou assistir jedenfalls|gut|vorbereitet|Unterricht|ich werde teilnehmen De qualquer forma, vou me preparar bem para as aulas. Anyway, I will prepare well and attend the class. В любом случае, я хорошо подготовлюсь и буду посещать занятия. Ich werde mich jedenfalls gut vorbereiten und am Unterricht teilnehmen.

수업듣기 시작하면 또 정신 없을거 같구요 слушание уроков|когда начну|снова|ум|будет занято|кажется class|when it starts|again|mind|will be|it seems assistir aula|quando começar|de novo|mente|não vai ter|parece que Unterricht hören|wenn ich anfange|wieder|Geist|es wird chaotisch sein|ich denke Quando as aulas começarem, acho que vou ficar muito ocupado. Once I start attending the class, I think it will be chaotic again. Когда начну занятия, думаю, будет очень сложно. Wenn der Unterricht beginnt, wird es wahrscheinlich wieder chaotisch.

공부 할거 엄청 많다고 하던데 과제도 많고 учёба|то|очень|говорят|слышал|заданий тоже|много study|to do|a lot|said to be many|I heard|assignments also|many estudo|que vou fazer|muito|dizem que é muito|eu ouvi que|tarefas também|são muitas Lernen|was ich machen werde|sehr|dass es viel ist|ich habe gehört|Aufgaben auch|viele sind Dizem que há muita coisa para estudar e muitas tarefas. I heard there is a lot to study, and there are many assignments. Говорят, что нужно много учиться, много заданий. Ich habe gehört, dass es viel zu lernen gibt und auch viele Hausaufgaben.

근데 저는 일단 출근하던 약국에 но|я|сначала|на работу|в аптеку but|I|for now|used to go to work at|pharmacy mas|eu|primeiro|que eu estava indo trabalhar|na farmácia aber|ich|zunächst|zur Arbeit gehend|in die Apotheke Mas, por enquanto, estou indo para a farmácia onde trabalho. But for now, I will go to the pharmacy where I work. Но сначала я пойду в аптеку, где работал. Aber ich werde zuerst in die Apotheke gehen, wo ich arbeite.

계속 하루나 이틀 정도는 일을 할려고 하거든요 продолжать|хотя бы день|два дня|примерно|работу|собираюсь делать|я говорю continue|for a day or two|two days|about|work|trying to do|I am continuar|um ou dois dias|dias|cerca de|trabalho|pretendo fazer|eu digo que weiterhin|einen Tag oder|zwei Tage|ungefähr|Arbeit|vorhabe zu machen|ich sage mal Eu pretendo trabalhar por mais um ou dois dias. I plan to work for about a day or two. Я собираюсь продолжать работать еще день или два. Ich plane, weiterhin ein oder zwei Tage zu arbeiten.

일하면서 공부도 하고 되게 바쁘게 남은 시간을 보낼거 같애요 работая|учёба тоже|и|очень|занято|оставшееся|время|проведу|я думаю while working|also studying|and|really|busily|remaining|time|spend|seems like enquanto trabalho|também estudo|e|muito|ocupado|restante|tempo|vou passar|eu acho que während ich arbeite|auch das Lernen|und|sehr|beschäftigt|verbleibende|Zeit|ich werde verbringen|ich denke Enquanto trabalho, também vou estudar e acho que vou passar o tempo restante de forma bem ocupada. I think I'll be very busy spending the remaining time studying while working. Я буду учиться и работать, и, похоже, у меня будет очень занятое время. Ich werde während der Arbeit auch lernen und die verbleibende Zeit sehr beschäftigt verbringen.

4월에 수업 끝나면 정리해서 캐나다로 갈거 같애요 в апреле|занятия|когда закончится|упакую|в Канаду|поеду|я думаю in April|class|when it ends|organizing|to Canada|go|seems like em abril|aulas|quando terminar|organizando|para o Canadá|vou ir|eu acho que im April|Unterricht|wenn ich fertig bin|aufräumen und|nach Kanada|ich werde gehen|ich denke Quando as aulas terminarem em abril, acho que vou me organizar e ir para o Canadá. I think I'll organize everything and go to Canada after the classes end in April. Когда занятия закончатся в апреле, я, вероятно, соберусь и поеду в Канаду. Ich denke, dass ich, nachdem der Unterricht im April endet, alles organisieren und nach Kanada gehen werde.

이거 되게 웃긴거 같애 это|очень|смешное|я думаю this|really|funny|seems isso|muito|engraçado|eu acho que das|sehr|lustig|ich denke Isso parece muito engraçado. I think this is really funny. Это кажется очень смешным. Das finde ich wirklich lustig.

보이나요? видно ли это Can you see você consegue ver siehst du Você consegue ver? Can you see it? Видно? Siehst du das?

저 초등학교 1학년때 입학할때요~ я|в начальной школе|в 1 классе|когда я поступал I|elementary school|in 1st grade|when I enrolled eu|escola primária|quando estava no primeiro ano|na hora de entrar ich|Grundschule|in der 1 Klasse|als ich eingeschult wurde Quando eu entrei na primeira série do ensino fundamental~ When I entered the first grade of elementary school~ Когда я поступила в первый класс начальной школы~ Als ich in die erste Klasse der Grundschule kam~

몸무게 18.5키로 였어요 вес|185 килограмма|был weight|185 kilograms|was peso|185 quilos|era Körpergewicht|185 Kilogramm|ich war Eu pesava 18,5 quilos I weighed 18.5 kilograms. Мой вес был 18.5 килограмма Ich wog 18,5 Kilogramm

키 113.8 이였어 рост|был height|was altura|era Größe|ich war Eu tinha 113,8 centímetros I was 113.8 centimeters tall. Мой рост был 113.8 см Ich war 113,8 cm groß

저는 한번도 훅~~ 큰 구간이 없어요 я|ни разу|сильно|большой|периодов|нет I|never|suddenly|big|growth period|don't have eu|nunca|muito|grande|intervalo|não tenho ich|niemals|wirklich|groß|Intervalle|habe nicht Eu nunca tive um grande crescimento. I have never had a big growth spurt. У меня никогда не было больших промежутков роста. Ich hatte nie einen großen Wachstumsschub.

그래서 키가 지금도 요모양이죠 поэтому|рост|сейчас тоже|такой so|height|even now|looks like this então|altura|ainda|está assim deshalb|Größe|jetzt immer noch|so aussieht Por isso minha altura ainda é assim. So my height is still like this. Поэтому мой рост сейчас такой же. Deshalb bin ich jetzt so klein.

초등학교 6학년 졸업할때 29키로 였어 начальная школа|6 класс|когда я выпускался|29 килограмм|был elementary school|6th grade|when I graduated|29 kilograms|was escola primária|6º ano|quando me formei|29 quilos|eu era Grundschule|6 Klasse|als ich meinen Abschluss machte|29 Kilo|war Quando me formei na sexta série, eu pesava 29 quilos. When I graduated from 6th grade, I weighed 29 kilograms. Когда я закончил 6 класс начальной школы, я весил 29 килограммов. Als ich die Grundschule in der 6. Klasse abgeschlossen habe, wog ich 29 Kilo.

아무튼 그랬던 그 꼬맹이는 커서 지금도 작습니다 в любом случае|тот|тот|малыш|вырастя|сейчас тоже|маленький anyway|that was|that|kid|when grown up|even now|is small de qualquer forma|aquele que foi|aquele|garotinho|cresci|ainda|sou pequeno jedenfalls|der war|der|kleine Junge|als Erwachsener|jetzt immer noch|ist klein De qualquer forma, aquela criança cresceu e ainda é pequena. Anyway, that little kid has grown up and is still short. В любом случае, тот малыш, которым я был, сейчас тоже маленький. Jedenfalls ist das kleine Kind von damals jetzt immer noch klein.