호주 약사도 마스크를 못구할까? - 지금 약국에서 일어나는 일들... Australia|pharmacist also|mask|unable to find|now|at the pharmacy|happening|things Werden australische Apotheker keine Masken mehr bekommen - Was jetzt in den Apotheken passiert... Can Australian pharmacists not find masks? - What's happening in pharmacies right now... Les pharmaciens australiens ne pourront-ils pas se procurer des masques ? オーストラリアの薬剤師もマスクが買えない？- 今、薬局で起きていること... Австралийские фармацевты не смогут получать маски? - Что сейчас происходит в аптеках...

안녕하세요~~ hello Hello

저는 한국이랑 호주 약사고 I|in Korea and|Australia|I am a pharmacist I am a pharmacist from Korea and Australia

캐나다 약사가 될 예정인 둥근이예요 Canada|pharmacist|will be|scheduled to|I am Donggun I am going to be a pharmacist in Canada.

요즘 다들 많이 힘드시죠~~ 저도 힘들어요 these days|everyone|a lot|must be having a hard time|I also|am having a hard time These days, everyone is having a hard time, and I am too.

한국에 계신 분들도 많이 답답하고 힘드시겠지만 in Korea|are|people also|a lot|frustrated and|must be having a hard time but I think people in Korea are also feeling frustrated and struggling a lot.

전 세계적으로 상황이 점점더 안좋아지고 있어서 all|globally|situation|more and more|getting worse|because The situation is getting worse globally.

어디 계시든지 다들 걱정이 많을 거라고 생각을 해요 wherever|you are|everyone|worry|a lot|would be|thought|I think I believe everyone, no matter where they are, has a lot of worries.

저는 지금 호주 약국에서 일을 하고 있는데 I|now|in Australia|at the pharmacy|work|doing|but I am currently working at a pharmacy in Australia.

요 며칠 사이에 하루 하루 출근 할 때마다 these|few days|in between|every|day|to work|when|every time Over the past few days, every day when I go to work,

상황이 많이 바뀌고 있거든요 situation|a lot|changing|is the situation has been changing a lot.

그래서 직원들도 그렇고 손님들도 많이 당황하고 있어요 so|employees too|and|customers too|a lot|confused|are So both the staff and the customers are quite confused.

지금 시국에 이 사태를 어떻게 대처하고 있는지 now|in the situation|this|situation|how|dealing with|are How we are dealing with this situation in the current circumstances.

호주 약국에서 일어나고 있는 일들을 말씀드리고 Australia|at the pharmacy|happening|that are|things|I will tell you I will talk about what is happening in pharmacies in Australia.

호주에 계시면 약국에 가시기전에 알면 좋은 내용들을 in Australia|if you are|to the pharmacy|before you go|knowing|good|information If you are in Australia, it might be helpful to share some information that is good to know before you go to the pharmacy.

공유하면 도움이 되지 않을까해서 if I share|help|be|I thought I thought it would be helpful to share.

예정에 없던 영상을 급하게 촬영해보고 있습니다 scheduled|unexpected|video|hurriedly|trying to film|I am I am urgently filming a video that was not planned.

일단 제일 궁금하실 마스크 손소독제 이 두가지 first of all|most|curious|mask|hand sanitizer|these|two things First of all, the two things you might be most curious about are masks and hand sanitizers.

약국에서 일하면서 약산데도 진짜 못구하나? at the pharmacy|while working|even though I am a pharmacist|really|can't I find it While working at a pharmacy, is it really that hard to find them?

결론 부터 말씀드리면 conclusion|from|I will tell you To get to the conclusion right away,

현재 상황에서 재고가 없다고 돼있는 약국에서는 current|in the situation|stock|is not|stated|at the pharmacy In pharmacies that currently show no stock,

약사도 마스크를 못구해요 the pharmacist also|masks|cannot find even pharmacists cannot obtain masks.

왜냐면 도매상에서 품절상태기 때문에 because|at the wholesaler|out of stock state|because This is because they are out of stock at the wholesalers.

주문을 해도 전혀 재고가 들어오고 있지 않고 있는 상황이에요 order|even if|at all|stock|coming in|not|not|existing|situation Even if they place orders, no stock is coming in at all.

혹시 어디 돌아다니시다가 마스크 파는 약국이 있던데 하시면 perhaps|where|while you were walking around|mask|selling|pharmacy|there was|if you do If you happen to come across a pharmacy selling masks while wandering around,

둘중에 하나 입니다 between the two|one|is it's one of two things.

예전에 주문 해놨던 재고가 남아 있거나 previously|order|had placed|stock|remaining|or Either they have leftover stock from a previous order,

일반적인 도매상을 통해서가 아니고 general|wholesaler|through|not or it's not through a regular wholesaler.

다른 루트를 통해서 약국에서 마련한 거겠죠 other|route|through|at the pharmacy|prepared|it must be It must have been prepared by the pharmacy through another route.

저는 지금 시골쪽에 있는 약국 들에서 일을하고 있다 보니까 I|now|in the countryside|located|pharmacy|in|working|am|since I am currently working at pharmacies in the countryside.

몇주 전까지만 해도 어느정도 남아 있었어요 a few weeks|until ago|even|somewhat|remaining|was Until a few weeks ago, there was still a certain amount left.

일회용 마스크. 개수 제한을 해가지고 1인당 5개씩 팔았었거든요 disposable|masks|number|limit|having|per person|5 each|sold Disposable masks. They had a limit on the quantity, selling 5 per person.

지금 일 하고 있는 약국에서는 now|work|doing|at|at the pharmacy At the pharmacy where I am currently working,

제가 여기 일한지 1주일 - 1주일 반 정도 됐는데 I|here|have worked|1 week|1 week|half|about|has passed I have been working here for about a week to a week and a half,

처음 왔을때 부터 재고가 없었습니다 first|when I came|from|stock|was not available and there was no stock from the moment I arrived.

그래서 제가 쓸려고 개인적으로 구하고 싶어도 so|I|to use|personally|looking for|even if I want to So even if I wanted to personally look for some to use,

온라인으로 주문해야 되는 그런 상황이에요 online|have to order|be|such|situation It's a situation where you have to order online.

지금 상황에서 제가 말씀 드리는 거기 때문에 now|in situation|I|word|am giving|there|because I'm saying this because of the current situation.

언제 상황이 바뀔지는 몰라요 when|situation|will change|I don't know I don't know when the situation will change.

마스크가 내일 들어 올수도 있고 일주일 뒤에 들어 올수도 있고 masks|tomorrow|come|could|be|week|later|come|could|be Masks could arrive tomorrow or they could arrive a week later.

도매상에서 확보 되는대로 약국마다 할당을 해주겠죠 from the wholesaler|secured|as soon as|to each pharmacy|allocation|will do As soon as it is secured from the wholesaler, it will be allocated to each pharmacy.

그게 언제가 될지는 저희도 모릅니다 that|when|will be|we also|do not know We also do not know when that will be.

손 소독제 hand|sanitizer Hand sanitizer

손 소독제도 다 품절이지만 손 소독제 대용품들 hand|sanitizer also|all|sold out but|hand|sanitizer|substitutes Hand sanitizers are all sold out, but there are substitutes for hand sanitizers.

뭐 알콜 들어가는 종류들 항균 스프레이나 what|alcohol|going in|types|antibacterial|spray or Well, there are types that contain alcohol, like antibacterial sprays.

직접 손소독제 만들기 위한 재료들 있잖아요 directly|hand sanitizer|making|for|materials|you know There are also materials for making hand sanitizers yourself.

알로에 베라젤 같은거 전부다 품절이고요 aloe|vera gel|like that|all|sold out Things like aloe vera gel are all sold out.

마스크랑 다르게 손 소독제는 품절 되고 난 다음에 mask and|differently|hand|sanitizer|sold out|after|it|after Unlike masks, hand sanitizers are sold out after they run out.

아예 재고가 안들어 온건 아니예요 completely|stock|not coming|coming in|isn't It's not that there hasn't been any stock at all.

중간중간에 아주 소량씩 들어 왔습니다 here and there|very|in small amounts|coming|came Small amounts have come in intermittently.

근데이게 아까 말씀드린데로 주문을 다 넣어 놓은 상태에서 but this|earlier|as I mentioned|order|all|put|placed|in a state But as I mentioned earlier, we have placed all the orders.

올때 까지 계속 기다리는 거거든요 when it comes|until|continuously|waiting|thing So we are just waiting for them to arrive.

그날 아침에 도착했으면 어! 왔네 이러고 그걸 팔수 있는거고 that day|in the morning|if you had arrived|oh|you came|like this|that|can sell|is possible If it had arrived that morning, it would have been like, 'Oh! It's here!' and we could sell it.

와도 20개 정도씩 오니까 금방 다 나가고 없어요 even if they come|about 20|each time|they come|soon|all|sold out|there is none Even if they come, it's about 20 pieces at a time, so they sell out quickly.

약국마다 다르겠지만 저희는 직원들이 개인적으로 살수는 없고요 at each pharmacy|it may be different|we|employees|personally|can buy|not allowed It may vary by pharmacy, but our staff cannot buy it personally.

손님들에게 판매를 하거나 to customers|selling|or They can sell it to customers.

약국안에서 사용하는 용도로 보관을 하고 있습니다 in the pharmacy|using|for|storage|doing|is It is being stored for use inside the pharmacy.

손 소독제 자체가 물량이 없는게 아니고 담아서 팔 용기! hand|sanitizer|itself|quantity|not being|but|filled|sell|container It's not that there is a shortage of hand sanitizer itself, but rather the containers for selling it!

그 용기에 붙이 라벨들이 공급이 안돼서 that|on the container|attaching|labels|supply|not being I heard that the labels to put on those containers are not being supplied.

판매를 못하고 있는거라고 들었거든요 selling|unable to|be|I heard That's why they are unable to sell it.

그래서 그런 문제를 하결하면 so|such|problem|resolve So if we resolve such issues,

점점 더 물량이 많이 풀릴 거라고 생각을 해요 gradually|more|supply|a lot|will be released|I think|thought|do I think more and more supplies will be released.

며칠 안에 내지는 몇주 안에 정상화 되기를 기대해보고 있습니다 a few days|within|or|a few weeks|within|normalization|hoping to|expecting|be I hope it will normalize within a few days or a few weeks.

두번째! second Second!

질문을 종종 받아요 마스크는 끼고 일하시나요? the question|often|I receive|mask|wearing|do you work I often get asked, do you wear a mask while working?

호주에서는 마스크를 끼고다니는 사람이 길거리에도 많이 없고요 in Australia|mask|wearing|person|on the street|many|not there In Australia, there are not many people wearing masks on the streets.

일하는 직원들도 착용을 하는 경우가 거의 없습니다 working|employees also|wearing|doing|cases|almost|not exist Most of the employees do not wear them either.

문화의 차이이기도 하고 정부 방침에 따라서 cultural|difference also|and|government|policy|according to It's also a cultural difference and depends on government policies.

사람들의 인식이 그렇게 돼있는것도 있죠 people's|perception|that way|being|there People's perceptions are like that.

한국이나 아시아 국가들 제외 하면 대부분 이런 상황인것 같아요 Korea or|Asia|countries|excluding|if|most|this|situation|seems Except for Korea and Asian countries, it seems that most places are in this situation.

미국이나 캐나다 유럽 나라들 호주 뉴질랜드 America or|Canada|Europe|countries|Australia|New Zealand The United States, Canada, European countries, Australia, New Zealand.

다 정부에서 마스크를 아프지 않으면 끼지 말라고 하는데 all|from the government|mask|if not sick|when not|wear|not to|saying All governments are saying not to wear masks if you are not sick.

껴도 소용이 없다 요정도가 아니고 끼지말라는 뉘앙스기 때문에 even if I wear|use|not|this level|not|don't wear|nuance|because It's not just that it doesn't help, but rather the nuance is that you shouldn't wear it.

동양인들이 마스크를 끼고 나가면서 East Asians|mask|wearing|going out As East Asians go out wearing masks,

눈치를 봐야 되는 그런 상황인거죠 attention|should see|be|such|situation they have to be aware of their surroundings.

제가 일하는 약국에서는 저 혼자만 동양인이에요 I|working|at the pharmacy|I|only|am East Asian In the pharmacy where I work, I am the only East Asian.

저 빼고 약사가 4명 더있는데 다 호주 사람이고 I|excluding|pharmacists|4 people|more|all|Australian|people There are 4 other pharmacists besides me, and they are all Australian.

모든 다른 직원들도 다 호주 사람이에요 all|other|employees also|all|Australian|are All the other staff are also Australian.

마스크가 있다고 해도 끼고 일을 할 수 있는 상황이 아닌거죠 mask|there is|even if|wearing|work|to do|possibility|being|situation|not Even if there are masks, it's not a situation where we can wear them while working.

호주 안에서도 동양인들이 대부분인 마을 이 있다면 Australia|even within|East Asians|mostly|village|there|is If there is a town in Australia where most of the people are Asian.

그 약국에서는 직원들이 마스크를 끼고 that|at the pharmacy|employees|mask|wearing I don't even know if the employees at that pharmacy are wearing masks. 일을 하는지도 잘 모르겠어요 work|whether they are doing|well|I don't know I think it will be hard to see employees wearing masks if you go to most pharmacies.

아마 대부분의 약국에 가시면 probably|most|at the pharmacy|if you go You probably won't see them wearing masks.

마스크를 끼고 일하는 모습을 보기 힘드실거라고 생각해요 mask|wearing|working|appearance|seeing|difficult for you|I think I think it will be difficult to see them working while wearing masks.

'마스크를 안끼고 일 하면 위험하지 않나'라고 생각 하실수 있는데 the mask|not wearing|work|if|not dangerous|||| You might think, 'Isn't it dangerous to work without wearing a mask?'

아파서 기침을 하는 환자들이 그렇게 까지 많이 오지는 않거든요 because sick|cough|doing|patients|that much|to|many|come|not But patients who cough due to illness don't come in that often.

그런 환자들이 있을때는 조심을 하고 those|patients|when there are|careful|doing When such patients are present, we take precautions.

직접적인 접촉을 피할려고 최대한 노력을 하죠 direct|contact|trying to avoid|as much as possible|effort|do We try our best to avoid direct contact.

제가 지금 일 하고 있는 약국에서는 I|now|work|doing|at|pharmacy At the pharmacy where I am currently working,

정부에서 사회적 거리두기 내용을 공표하고 난 다음날 부터 by the government|social|distancing|content|announcing|after|next day|from a little change occurred the day after the government announced the social distancing guidelines.

조금 변화가 생겼어요 a little|change|occurred There is a counter where prescriptions are submitted and received.

처방전을 넣고 처방전을 받아 가는 카운터가 있는데 prescription|putting in|prescription|receiving|going|counter|there is

거기에 선을 그은거죠 there|line|drawn They drew a line there.

선 안으로 들어 오지 말고 거기 서서 얘기 해주세요 라는 표시죠 line|inside|enter|not come|instead|there|standing|talk|please|that|sign It's a sign saying, 'Please don't come inside the line, just stand there and talk.'

그 푯말을 세워 놨습니다 that|sign|put up|placed They put up that sign.

이거는 정부의 지침이기 때문에 this|government|guideline|because This is because of government guidelines.

저희가 독단적으로 하는것이 아니기 때문에 we|unilaterally|doing|not|because Since we are not making decisions unilaterally,

손님들 한테 설명을 하기가 좀 쉽죠 customers|to|explanation|doing|a bit|easy right it's a bit easier to explain to the customers.

우리끼리 이런것을 결정했으면 among us|this kind of thing|had decided If we had decided this among ourselves,

안 좋은 소리를 더 많이 들어야 될수도 있잖아요 not|good|sounds|more|many|should hear|might|be we might have to hear more negative feedback.

강제적으로 무조건 그 이상 '펜스를 친다 그러나?' forcibly|unconditionally|that|beyond|'fence'|puts up|right "Are you forcibly putting up a fence beyond that?"

그렇게 해 놓는건 아니기 때문에 that way|do|putting|not|because "It's not like that's how it is set up."

무시하고 직진해서 들어 오시는 분들도 계세요 ignoring|straight in|entering|coming|people|are "There are also people who ignore it and come straight in."

근데 '다가 오지 마세요' '저리 가세요' 얘기는 할 수 없기 때문에 but|'coming|don't|come'|'over there|go'|talk|to|able|not|because "But I can't say 'Don't come near' or 'Go away.'"

융통성 있게 하고 있습니다 flexibility|having|doing|is We are being flexible.

한가지 더는 원래는 처방약을 받아 갈때 사인을 해야 되거든요 one thing|more|originally|prescription medication|receiving|when going|signature|have to|do One more thing is that originally you have to sign when you receive a prescription.

펜이 카운터 마다 놔져 있어요 근데 그 펜을 다 없앴죠 pen|counter|each|left|is|but|that|pen|all|removed There are pens placed at each counter, but we removed all those pens.

여러 사람이 만지는 펜을 돌려서 쓰면 전염 위험이 있으니까 many|people|touching|pen|passing around|using|infection|risk|because there is If many people use the same pen, there is a risk of transmission.

사인은 환자한테 받지 않고 약을 내 줄때 약사가 하고 있습니다 signature|from the patient|receiving|without|medicine|me|when giving|pharmacist|doing|is The pharmacist is dispensing the medication without receiving the patient's signature.

며칠전에 소량으로 마스크를 구했거든요 a few days ago|in small quantities|masks|I managed to get A few days ago, I managed to get a small quantity of masks.

약국에서 일하는 약사님 중에 한분이 어떻게 구하셨는지 at the pharmacy|working|pharmacist|among|one person|how|you found One of the pharmacists working at the pharmacy shared how they obtained them.

30~50개 정도를 가지고 오셔가지고 30 to 50 pieces|approximately|bringing|came They brought about 30 to 50 masks.

이거는 판매용도 아니고 우리가 사용하는 용도 아니고 this|for sale|not|we|using|purpose|not This is not for sale and not for our use.

아픈 사람들 왔을때 차단 시키는 용이라고 하고 주셨거든요 sick|people|when they came|blocking|making|purpose|and|gave me They said it is for blocking when sick people come.

기침을 한다거나 이런 환자가 있으면 cough|or|such|patient|if there is If there is a patient who coughs or something like that,

바로 그자리에서 마스크를 꺼내서 right|there|mask|taking out we immediately take out a mask right there.

입을 가려버리는 그 용도로 사용을 하고 있습니다 mouth|covering|that|for purpose|use|doing|is It is being used for the purpose of covering the mouth.

앞으로 상황이 어떻게 더 바뀔지 모르겠지만 in the future|situation|how|more|will change|I don't know but I don't know how the situation will change in the future.

호주가 처음에는 한국을 포함해서 나라 몇개만 입국을 막았고 Australia|at first|Korea|including|countries|only a few|entry|blocked At first, Australia only restricted entry from a few countries, including South Korea.

그 다음에는 아예 다 막아 버렸고 나가는것도 자제하라고 Then, they completely blocked all entry and advised against going out.

최고 여행 경보 단계까지 올렸잖아요 그리고 행사도 취소하고 highest|travel|alert|level|raised||| They raised the travel warning level to the highest stage and canceled events.

공공시설도 묻닫고 하는 수순을 밟고 있잖아요 public facilities also|closing|doing|procedure|following|are They are also closing public facilities and following the necessary steps.

어느 시점이 되면 다 LOCK DOWN하는 경우가 나올텐데 any|point in time|becomes|all|lock|down|case|will come out At some point, there will be cases where everything goes into LOCK DOWN.

그래도 어쨌든 병원이랑 약국이랑 마트 3군데는 문을안 닫잖아요 still|anyway|hospital and|pharmacy and|supermarket|three places|door not|closing Still, hospitals, pharmacies, and supermarkets are not closing.

저희는 계속 일을 해야 된다 말이죠 we|continuously|work|have to|must|right We have to keep working.

그래서 최대한 스스로 보호할 수 있는 대비를 해야 될것 같아요 so|as much as possible|by myself|protecting|able|to|preparation|have to|be|seems So I think we need to prepare to protect ourselves as much as possible.

병원에서 일 하시는 분들은 at the hospital|work|doing|people Those who work in hospitals,

진짜 아픈 환자들을 직접 대해야 되니까 다 마스크 착용 하시겠죠 really|sick|patients|directly|have to face|since|all|mask|wearing|will they have to deal with really sick patients directly, so they will all be wearing masks.

제가 생각할때는 이 호주 정부가 I|when I think|this|Australian|government I think this Australian government

일반약국에서 일하는 직원들까지 케어 해주지는 않을것 같거든요 at a regular pharmacy|working|including employees|care|will do|not|seem won't take care of the staff working in regular pharmacies.

그래서 알아서 몸을 지켜야 되는 그런 상황인것 같아요 so|on my own|body|have to protect|be|such|situation|seems So it seems like it's a situation where we have to take care of ourselves.

얼마 전부터 전 세계적으로 사재기가 문제가 되고 있잖아요 a little|ago|before|globally|hoarding|problem|becoming|isn't it Recently, hoarding has become a problem worldwide.

호주에서도 초반에 휴지, 쌀 부터 시작해서 in Australia too|at first|toilet paper|rice|starting from|starting In Australia, it started with toilet paper and rice in the beginning.

생필품들 사재기 때문에 품절되고 daily necessities|hoarding|because of|sold out Essential goods were sold out due to panic buying.

그런 영상들이 유튜브에 많이 올라 오더라구요 those|videos|on YouTube|a lot|up| There were many videos of this on YouTube.

약국에서도 똑같이 휴지도 없고 at the pharmacy too|the same|toilet paper|not available Pharmacies also had no toilet paper.

마스크나 손 소독제 이런 것들은 품절 이었는데 masks or|hand|sanitizer|these|things|sold out|were Masks and hand sanitizers were out of stock.

얼마 전부터 약도 품절이 되기 시작했어요 how much|ago|medicine|sold out|becoming|started Starting from a while ago, medicine began to be out of stock as well.

'그냥 기분이 그런가? ' just|feeling|is it ' "Is it just my feeling?"

호주는 원래도 약 품절이 좀 잘되는것 같애요 Australia|originally|medicine|sold out|a bit|happening|seems It seems that Australia has a tendency to run out of medicine quite often.

근데 이상황이 되니까 아마 어디선가 부터 but|this situation|becomes|probably|somewhere|from But as this situation arose, there probably started to be people who wanted to prepare their medication in advance.

자기 약을 먼저 미리 챙겨 놓고 싶어 하는 분들이 생겼겠죠 their|medicine|first|in advance|prepare|put|want|doing|people|probably appeared So some medications began to run out.

그래서 일부 약들이 품절되기 시작했고 so|some|medicines|sold out|started Even if the medication itself is not out of stock, certain brands may be.

약 자체가 품절이 안되더라도 특정 브랜드 들이 품절 되거나 medicine|itself|sold out|even if not|specific|brands|plural marker|sold out|or So some brands started to become unavailable.

특정 용량만 품절되는 상황이 생겼어요 specific|only dosage|sold out|situation|occurred There was a situation where only a specific dosage was out of stock.

계속 먹어야 되는 약인데 못 먹으면 어떻하나 하는 불안감에 continuously|have to eat|be|medicine but|not|eat|what to do|doing|with anxiety There was anxiety about what to do if I couldn't take the medication that I need to keep taking.

패닉하는 환자들이 생겨서 약국에서도 대처를 했어야 했거든요 panicking|patients|arising|at the pharmacy|response|should have|done Patients started to panic, so the pharmacy had to respond.

3달치 6개월치 다 달라고 해서 가져 가면 3 months worth|6 months worth|all|asking for|and|take|if If they ask for 3 months' or 6 months' worth and take it all.

진짜 필요한 사람은 당장 먹을 약이 없을 수도 있잖아요 really|necessary|person|immediately|to take|medicine|not|possibility|there is The people who really need it might not have medicine to take right now.

그래서 그런것을 막아야 된단 말이예요 so|such things|must stop|be|thing So we need to prevent that from happening.

약국들 마다 다르겠지만 pharmacies|each|different but It may vary from pharmacy to pharmacy,

저희 약국에서는 자체적으로 제한을 하고 있었거든요 our|at the pharmacy|on our own|restriction|doing|was but at our pharmacy, we have been implementing our own restrictions.

한달이나 진짜 길어도 두달 까지로 제한해서 약을 주고 있었는데 a month or more|really|even if long|two months|up to|limited to|medicine|giving|was I was giving the medication for a month, or at most two months.

정부에서 이틀전에 공문이 나왔어요 from the government|two days ago|official document|came out A government notice came out two days ago.

다음 약들에 대해서는 한달치만 조제할것 그 이상 하지 말것 next|about the medicines|regarding|only one month's worth|dispense|that|more|do|not For the next medications, only one month's worth should be dispensed, and nothing more.

그 다음에 해당하는 약이 the|next|corresponding|medicine The medications that follow are

일반적으로 사용되는 약 대부분이기 때문에 generally|used|medicine|most of it| Because it is mostly commonly used medication.

약국에 가셔서 약을 여러달치 받기는 힘드실거에요 to the pharmacy|you go|medicine|several months' worth|receiving|will be difficult It will be difficult for you to get several months' worth of medication at the pharmacy.

그렇게 하셔도 안돼고 that way|you do|not allowed Even if you do that, it won't work.

처방약이 아니고 약국가서 사실수 있는약 OTC 약들이 있는데 prescription medicine|not|at the pharmacy|you can buy|available medicine|over-the-counter|medicines|there are There are OTC medications that are not prescription drugs and can be purchased at the pharmacy.

그런 약 중에서도 일부는 개수 제한이 걸립니다 such|medicine|among|some|quantity|limit|applies Among such medications, some have a limit on the number of doses.

WHO 에서 권고사항이 나왔다가 번복하고 있는데 World Health Organization|from|recommendations|came out then|reversing|but The WHO has issued and then retracted recommendations.

이부프로펜 같은 소염진통제 사용이 증상을 더 악화 시킬수 있다 ibuprofen|like|anti-inflammatory painkiller|use|symptoms|more|worsen|could|be The use of anti-inflammatory pain relievers like ibuprofen can worsen symptoms.

이런 얘기를 하면서 해열 진통제인 파나돌 파라시타몰을 먹어라 this|talk|while|fever-reducing|painkiller|Panadol|paracetamol|take While saying this, they recommend taking the antipyretic pain reliever Panadol (paracetamol). 한국 같으면 아세트아미노펜 타이레놀 이죠 Korea|if it were|acetaminophen|Tylenol|right In Korea, it's acetaminophen, Tylenol.

그러면 당연히 그 쪽으로 몰리겠죠 then|of course|that|direction|would gather Then, of course, people would flock to that.

몰려가서 그걸 다 사재기 해버리면 rushing over|that|all|hoarding|do If everyone rushes and hoards it,

진짜로 필요할때 사용 못하기 때문에 really|when needed|use|unable to|because then it won't be available when it's really needed.

애기들용 해열제를 약사와 얘기하고 나서 줄 수 있도록 for children|fever reducer|with the pharmacist|talking|after|give|able|to To give the children's fever reducer after talking with the pharmacist.

카운터 뒤로 넘어 갔거든요 counter|behind|over|went I went over to the back of the counter.

품절을 막을려는 거죠 out of stock|trying to prevent|thing It's to prevent being out of stock.

어이없게 휴지처럼 absurdly|like tissue Ridiculously like toilet paper.

여러군데 돌아다녀야되는 일이 발생하지 않도록 many places|have to go around|work|not happening|so that To prevent situations where one has to go around to multiple places,

개수 제한을 걸기 위해서 지금 당장 필요한 사람들 한테 number|limit|to put|in order to|now|immediately|needed|people|to we are currently limiting the number of items to sell only to those who need them right now.

하나씩만 판매할려고 위치가 옮겨진 상태구요 only one|trying to sell|location|moved|in state We have moved the location to sell only one per person.

그리고 천식 흡입기가 있는데 and|asthma|inhaler|there is And there is an asthma inhaler available.

갑자기 증상이 나타났을때 증상을 완화시키기 위한 suddenly|symptoms|when appeared|symptoms|to relieve|for When symptoms suddenly appear, to alleviate the symptoms,

벤톨린이라는 약이 있어요 called Ventolin|medicine|exists there is a medication called Ventolin.

호주에서는 처방전 없이도 약국에서 약사가 판매를 할수 있어요 in Australia|prescription|without|at the pharmacy|pharmacist|selling|able to|be In Australia, pharmacists can sell it at pharmacies without a prescription.

사람들이 걱정 때문에 여러개 가지고 있을려고 하고 people|worry|because of|several|having|trying to|do People tend to want to have several on hand due to their concerns.

천식이 아닌데도 혹시나 해서 사 놓을려고 하는 사람들이 있어서 asthma|even though it's not|just in case|so|buy|to keep|doing||there are There are people who are not asthmatic but are buying it just in case.

꼭 필요한 사람들이 못 사게 될 수가 있기 때문에 definitely|necessary|people|not|able to buy|become|possibility|there is|because This could prevent those who really need it from being able to purchase it.

이 환자가 확실하게 천식 환자인지 확인하고 this|patient|definitely|asthma|whether or not a patient|confirming We need to confirm whether this patient is definitely an asthma patient.

그 기록을 해서 판매 하도록 지침이 강화된거죠 그렇게 바뀌었어요 that|record|making|sale|to do|guidelines|were strengthened|like that|changed So the guidelines have been strengthened to record that and allow sales.

기사를 하나 봤는데 the article|one|I saw I saw an article.

어떤 약국에서 약사가 '휴지를 하나만 사갈수 있다' 라고 했더니 some|at the pharmacy|pharmacist|'tissue|only one|can buy|there|said|when At a certain pharmacy, when the pharmacist said, 'You can only buy one roll of toilet paper,'

손님이 얼굴을 때렸데요 the customer|face|hit the customer reportedly hit him.

또 다른 약국에서는 어떤 환자가 아까 말씀드린 another|different|at the pharmacy|some|patient|earlier|mentioned At another pharmacy, a patient mentioned earlier...

그 벤톨린 흡입기를 6개 달라고 했는데 that|Ventolin|inhaler|6|to ask for|I asked I asked for 6 Ventolin inhalers.

'처방전 하나만 줄수 있다' 라고 했더니 prescription|only one|can give|there is'|said|when I said When they said, 'I can only give you one prescription,'

화가나가지고 옆에 있떤 1L 썬크림 통을 집어서 던져가지고 I got angry|next to||1L|sunscreen|bottle|picking up|threw I got angry and picked up the 1L sunscreen bottle next to me and threw it.

약사가 맞고 튕겨나가서 옆에 있던 환자가 머리에 맞아서 pharmacist|hit|bounced back|next to|was|patient|on the head|hit The pharmacist got hit and bounced off, hitting the patient next to them in the head.

꿰매야 되는 그런 상황이 있다는 기사가 났더라구요 have to sew|be|such|situation|there is|article|came out I saw an article that said there are situations where you have to sew.

약국도 그렇고 마트에서도 개수 제한을 하는 이유는 pharmacy also|and|at the supermarket too|number|limit|doing|reason The reason why pharmacies and supermarkets have quantity limits is

꼭 필요한 사람들이 필요 할때 못 사는 경우가 생기지 않게 absolutely|necessary|people|need|when|not|buying|case|arise|not to prevent cases where people who really need it can't buy it when they need it.

고루고루 분배하기 위해서 그렇게 하는건데 evenly|distributing|in order to|that way|doing They do this to distribute it evenly.

몇몇 사람들이 휴지 때문에도 싸우고 some|people|toilet paper|because of|fight Some people fight over toilet paper.

마트 직원들 한테도 엄청 무례하게 한다더라구요 mart|employees|to|very|rudely|I heard they do I've heard that they are also very rude to the store employees.

약국에도 이제 넘어 온거죠 to the pharmacy|now|over|has come Now it's spreading to pharmacies.

좀 품절 되거나 제한이 걸린다고 너무 불안해 하실 필요는 없어요 a little|sold out|or|limit|imposed|too|anxious|you should|need|not There's no need to be too anxious just because some items are out of stock or have restrictions.

품절이 됐던 것도 며칠 만에 풀리거나 sold out|had been|thing|a few days|later|might be resolved Items that were out of stock may be restocked in a few days.

이걸 대체 할만한 다른것 들이 있거나 하거든요 this|substitute|worth doing|other things|plural marker|might exist|you see Or there might be other alternatives available.

그래서 약을 아예 못받아 가는 경우는 없으니까 so|medicine|completely|unable to receive|going|case|doesn't exist So there are no cases where you can't get the medicine at all.

너무미리 걱정하고 too early|worrying Don't worry too much in advance.

여러개 사놓을려고 하지 않으셔도 될것 같아요 many|to buy in advance|do|you don't have to|it will be|seems I don't think you need to try to buy several.

만약에 처방약이 품절이라고 해서 못구하신다면 if|prescription medication|out of stock|so|if you can't find If the prescription medication is out of stock and you can't get it,

의사 통해서 대체할 수 있는 약을 받을 수 있도록 doctor|through|substitute|able|to be|medication|receive|able|so that you should be able to get an alternative medication through your doctor.

하시면 될 것 같아요 you do|will|thing|seems That should work.

그러면 다들 건강하시고요 then|everyone|be healthy Then everyone, stay healthy.

이 사태가 진정 될때 까지 잘 버텨봐요 우리 this|situation|calm|when it becomes|until|well|try to endure| Let's hang in there until this situation calms down.

아프지 마세요 hurt|don't Don't get sick.

다음 영상에서 또 봐요 next|in the video|again|see See you in the next video.

이 시국에 알아 두시면 쓸모 있을 this|situation|know|if you know|useful|be This information will be useful to know in this situation.

호주 약국 이용법에 대한 정보를 좀 드릴께요 Let me give you some information about how to use pharmacies in Australia.