[Learn Real Korean] Greetings at the end of the year

안녕하세요? 허 쌤입니다.

벌써 2019년이 끝나가고 있어요

연말이에요.

지금 한국도 연말 분위기로 여기저기, 반짝 반짝하고.

좋은 분위기들, 한껏 이제 분위기가 올라 있습니다

이렇게 우리가 시간을 한국어로 3가지로 말할 때

3개로 나눌 때 우리는 '초/중/말' 이라는 단어를 씁니다

그래서 지금처럼 이렇게 12월쯤이 되면 연말이라는 단어를 사용합니다

그래서 이 시즌, 이 기간을 우리는 연말 이라고 부르고

여러가지 인사도 하고 파티를 하기도 합니다

그리고 반대로 1월, 1월은 그럼 어떻게 부를까요?

네, 좋아요. '연초'라는 표현을 씁니다

여러분은 2019년을 시작할 때, 연초에 어떤 결심을 했어요?

뭘 하려고 했어요? 뭘 하고 싶었어요?

어떤 목표가 있었나요?

잘 지켜졌는지 모르겠어요.

저는 사실 기억도 잘 안 나는데...

어쨌든 2019년은 끝났으니까

자, 이제 연말을 즐겨야겠죠?

여러분 연말에는 무엇을 해요?

한국 사람들은 송년회를 많이 합니다

송년회가 뭐예요?

네, 이제 2019년이 끝났으니까 2019년 Bye~Bye~ 잘 가~

그런 파티를 송년회 라고 부릅니다

그래서 친한 친구들이나, 가족들

또 가까운 사람들, 회사 사람들하고 같이 모여서 파티를 하기도 하고

같이 공연을 보러 가기도 하고...

그렇게 (연말에) 행복하게 시간을 보내는 모임을 송년회 라고 합니다

자, 그러면 연말에 한국 사람들이 어떻게 인사를 하는지,

연말에 한국사람을 만났을 때 어떤 말을 하면 좋을지

몇 가지 연습을 해보려고 합니다

가장 쉬운 표현으로는 '연말 잘 보내세요'

이렇게 하면 되겠죠? '주말 잘 보내세요' 처럼 '연말 잘 보내세요'

'행복한 연말 보내세요'

이렇게 인사를 하시면 됩니다.

이번 1년, 열심히 살았어요 이런 뜻으로

'올 한 해' '올해 > 올 한 해'

수고하셨습니다

이렇게 인사를 하셔도 좋습니다

여러분도 올 한해 정말 수고하셨습니다

우리는 이제 2019년이 아닌,

2020년, 내년에 만나요!!