훈녀 고생은 스킨십으로 남자친구를 찾을 수 있을까?│10대연구보고서
pretty girl|suffering|through physical contact|boyfriend|find|possibility|is there|teenage research report
güzel kız|zorluklar|fiziksel temas ile|erkek arkadaş|bulabilir|-ebilmek|-mı|gençlik araştırma raporu
garota bonita|sofrimento|com contato físico|namorado|encontrar|possibilidade|será que|relatório de pesquisa dos adolescentes
Can a beautiful girl find a boyfriend through physical contact?│Teen Research Report
Une belle fille peut-elle trouver un petit ami grâce au contact peau à peau ?
美女苦悩はスキンシップで彼氏が見つかるのか│10代研究レポート
A garota bonita pode encontrar um namorado através de contato físico?│Relatório de Pesquisa Adolescente
Может ли красивая девушка найти себе парня, занимаясь сексом?
受过苦的女孩，能通过肌肤之亲找到男朋友吗？│青少年研究报告
Güzel kızlar, erkek arkadaş bulmak için fiziksel temasla mı uğraşacak?│Gençlik Araştırma Raporu
[10대 연구보고서]
teenager|research report
gençler|araştırma raporu
adolescentes|relatório de pesquisa
[Un informe de estudio sobre adolescentes]
[Laporan Riset Remaja]
[Отчет об исследовании подростков]
[Teen Research Report]
[Relatório de Pesquisa Adolescente]
[Gençlik Araştırma Raporu]
[1 Party (김다인)과 (김진우)가 접속하였습니다.] 내가 더 잘해.
|||||متصل شدند|||
Party|||||has connected|I|more|do well
parti|Kim Dain|ile|Kim Jinwoo|-ler|bağlandılar|ben|daha|iyi yapıyorum
festa|Kim Dain|e|Kim Jinwoo|partícula de sujeito|se conectaram|eu|mais|farei melhor
[La fiesta 1 (Da-in Kim y Jin Woo Kim) ha entrado]. Soy mejor que tú en eso.
[Kelompok 1(Kim Dain) dan (Kim Jinwoo) terhubung.] Aku melakukannya lebih baik.
[Вступила группа 1 (Да-ин Ким и Джин У Ким).] Я лучше вас в этом.
[1 Party (Kim Dain) and (Kim Jinwoo) have connected.] I can do better.
[1 Festa (Kim Dain) e (Kim Jinwoo) se conectaram.] Eu vou fazer melhor.
[1 Parti (Kim Dain) ve (Kim Jinwoo) bağlandı.] Ben daha iyi yaparım.
[씰룩] 미안한데 이게 트월킹이야!!
shaking|I'm sorry|this is|twerking
özür dilerim|ama|bu|bu twerk yapmak
expressão de surpresa ou ênfase|desculpe|isso é|isso é twerking
[Twitches] Lo siento, ¡pero esto es twerking!
[Melenggak-lenggok] Maaf tapi ini yang namanya twerking!
[Дергается] Простите, но это тверк!
[Silly] Sorry, but this is twerking!!
[Desculpe] Mas isso é twerking!!
[Sıfır] Üzgünüm ama bu twerk!
뭔 이게 트월킹..
||تروالکینگ
what|this|twerking
ne|bu|twirling
o que|isso é|twerking
¿Qué quieres decir con que es twerking ...
Ini twerking..
Что значит тверк ...
What is this twerking..
O que é isso, twerking..
Bu ne böyle, twirling..
[Lv.18 김다인 Lv.19 김진우] - 여기 어디지? - 어디야?
||||||کجایی؟
||||here|is this|where
seviye 18|Kim Dain|seviye 19|Kim Jinwoo|burada|neresi|neresi
nível 18|Kim Dain|nível 19|Kim Jinwoo|aqui|onde é|onde é
[Lv.18 Da-in Kim, Lv.19 Jin Woo Kim] - ¿Dónde está esto? - ¿Dónde estoy?
[Lv. 18 Kim Dain Lv.19 Kim Jinwoo] - Ini dimana? - Dimana ini?
[Ур.18 Да-ин Ким, Ур.19 Джин Ву Ким] - Где это? - Где я?
[Lv.18 Kim Dain Lv.19 Kim Jinwoo] - Where is this? - Where are we?
[Lv.18 Kim Dain Lv.19 Kim Jinwoo] - Onde estamos? - Onde é isso?
[Lv.18 Kim Dain Lv.19 Kim Jinwoo] - Burası neresi? - Neredesin?
[2 Party (김다은)과 (박석준)이 접속하였습니다.] 저거 타러 가자.
حزب|||||||برویم سوار|
2 Party|Kim Da-eun|and|Park Seok-jun|subject marker|has connected|that|to ride|let's go
parti|Kim Daeun||Park Seokjun|bu|bağlandım|o|binmeye|gidelim
festa|Kim Daeun|e|Park Seokjun|que|se conectou|aquilo|para montar|vamos
[La fiesta 2 (Da Eun Kim y Suk Jun Park) ha entrado] Vamos a montar en esa.
[Kelompok 2 (Kim Daeun) dan (Park Seokjun) telah terhubung.] Ayo naik itu.
[Входит группа 2 (Да Ын Ким и Пак Джун).
[2 Party (Kim Daeun) and (Park Seokjun) have connected.] Let's go ride that.
[2 Party (Kim Daeun) e (Park Seokjun) se conectaram.] Vamos lá pegar aquilo.
[2 Parti (Kim Daeun) ve (Park Seokjun) bağlandı.] Hadi ona binmeye gidelim.
어? 잠깐만!
huh|wait a moment
ah|bir dakika
ah|espera um momento
¿Dónde estoy?
Oh? Sebentar!
Где я?
Huh? Wait a minute!
Hã? Espera um minuto!
He? Bir dakika!
어디지?
nereye
Where is this?
Onde é?
Neredeyiz?
여기 어디야?
here|where
burada|neresi
aqui|onde é
¿Dónde está este lugar?
Dimana ini?
Где это место?
Where are we?
Onde estamos?
Burada neredeyiz?
[Lv.19 김다은 Lv.17 박석준 / (어리둥절)]
||||مبهوت
level 19|Kim Da-eun|level 17|Park Seok-jun|(confused)
seviye 19|Kim Da-eun|seviye 17|Park Seok-jun|şaşkın]
nível 19|Kim Da-eun|nível 17|Park Seok-jun|confuso]
[Lv.19 Da Eun Kim, Lv.17 Suk Jun Park / (Confundido)]
[Lv. 19 Kim Daeun Lv.17 Park Seojun / (Bingung)]
[Ур.19 Да Ын Ким, Ур.17 Пак Джун / (В замешательстве)]
[Lv.19 Kim Da-eun Lv.17 Park Seok-jun / (Confused)]
[Lv.19 Kim Da-eun Lv.17 Park Seok-jun / (Confuso)]
[Lv.19 Kim Da-eun Lv.17 Park Seok-jun / (şaşkın)]
['오늘의 퀘스트' 눈을 가리고 남자친구를 찾아라!]
today's|quest|eyes|blindfolded|boyfriend|find
bugünün|görevi|gözleri|kapatarak|erkek arkadaşını|bul']
da|missão|olhos|cobrindo|namorado|encontre]
['Búsqueda de hoy' ¡Encuentra a tu novio con los ojos cubiertos!]
['Misi Hari Ini' Temukanlah Pacarmu dengan Mata Tertutup!]
['Сегодняшний квест' Найди своего парня с закрытыми глазами!]
['Today's Quest' Blindfolded, Find Your Boyfriend!]
['A missão de hoje' Cubra os olhos e encontre seu namorado!]
['Bugünün Görevi' gözlerini kapat ve erkek arkadaşını bul!]
너 찾을 수 있지?
you|find|can|right
sen|bulmak|-ebilmek|değil mi
você|encontrar|poder|não é
Puedes encontrarme, ¿verdad?
Kamu bisa melakukannya kan?
Ты можешь найти меня, верно?
Can you find me?
Você consegue me encontrar?
Seni bulabiliyor muyum?
[(글쎄?)] 찾을 수 있지...?
well|I can find|possibility|right
eh bien||capacité|
bilmiyorum|bulmak|-ebilmek|değil mi
bem|encontrar|poder|não é
[(No estoy seguro.)] Puedo encontrarte, ¿verdad ...?
Mungkin aku bisa kan..?
[(Я не уверен.)] Я могу найти тебя, верно ...?
[(Well?)] Can you find me...?
[(Bem?)] Você consegue me encontrar...?
[(Bilmiyorum?)] Bulabiliyor muyum...?
아니 의문형 말고
|سوالیه|
no|interrogative|other than
hayır|soru şekli|dışında
não|forma interrogativa|além de
No, no debería hacer una pregunta.
Kenapa kamu malah bertanya
Нет, не стоит задавать вопросы.
No, not in a questioning form.
Não, não é uma pergunta.
Hayır, soru cümlesi değil.
아니 찾을 수 있어...
no|find|ability|can
hayır|bulmak|-ebilmek|var
não|encontrar|poder|é possível
No, puedo encontrarte ...
Ya, aku bisa melakukannya.
Нет, я найду тебя ...
No, I can find you...
Não, você consegue me encontrar...
Hayır, bulabiliyorum...
[(쓰담)] - 그렇지? - 응
petting|right|yes
okşamak|değil mi|evet
carinho|não é|sim
[(Pats)] - Puedes, ¿verdad? - Sí.
- Benarkan? - Iya
[(Пэтс)] - Можно, да? - Ага.
[(Pat)] - Right? - Yes
[(acariciar)] - Não é? - Sim
[(okşamak)] - Değil mi? - Evet
[(끄덕)] - 믿는다? - 응
nodding|do you believe|yes
başını sallamak|inanıyor musun|evet
aceno|você acredita|sim
[(Asiente)] - Creo en ti, ¿de acuerdo? - Bueno.
- Aku percaya kamu - Oke
[(Кивает)] - Я верю в тебя, хорошо? - Ладно.
[(Nod)] - Do you believe? - Yes
[(acenar com a cabeça)] - Você confia? - Sim
[(başını sallamak)] - Güveniyor musun? - Evet
누나 나 찾을 수 있제?
older sister|I|find|ability|can
abla|beni|bulabileceksin|-ebilmek|değil mi
irmã mais velha|eu|encontrar|poder|você consegue
Hermana, puedes encontrarme, ¿verdad?
Kamu bisa melakukannya kan?
Сестренка, ты ведь сможешь меня найти?
Sister, can you find me?
Irmã, você consegue me encontrar?
Abla beni bulabilir misin?
당연히 찾지.
of course|I will find
elbette|bulacağım
claro que|eu vou encontrar
Por supuesto que puedo encontrarte.
Tentu saja.
Конечно, я найду тебя.
Of course I can.
Claro que consigo.
Tabii ki bulurum.
응 믿을게.
yes|I will believe you
evet|güveneceğim
sim|eu vou acreditar
Sí, confiaré en ti.
Aku percaya kamu.
Да, я тебе доверяю.
Okay, I will trust you.
Sim, eu vou acreditar.
Tamam, güveneceğim.
[(수줍)]
utangaç
tímido
[(Tímido)]
[(Malu)]
[(Застенчиво)]
[(Shy)]
[(tímido)]
[(utangaç)]
['1단계' 손 만지기]
step 1|hand|touching
1 aşama|el|dokunmak
nível 1|mão|tocar
['Etapa 1' Tocándose las manos]
['Tahap 1' Memegang tangan]
[Касание рук «Этап 1»]
['Step 1' Hand Touching]
['Etapa 1' tocar as mãos]
['1. aşama' el ile dokunma]
[1Party, 2Party가 방에 소환되었습니다.]
1Party|2Party|to the room|was summoned
1 Parti||odaya|çağrıldı
1Party||para o quarto|foram convocados
[El grupo 1 y el grupo 2 han sido convocados a la sala.]
[Kelompok 1 dan 2 telah dipanggil ke ruangan.]
[Группа 1 и Группа 2 были вызваны в комнату.]
[1Party and 2Party have been summoned to the room.]
[1Party e 2Party foram convocados para a sala.]
[1. Parti, 2. Parti odaya çağrıldı.]
[여자 Player들에게 (안대) 아이템이 착용되었습니다.]
||عینک خواب||
female|to the players|(blindfold)|item|was worn
kız|oyunculara|göz bandı|item|takıldı
para as|jogadoras|venda|item foi|equipado
[Se han puesto artículos (parche en el ojo) a las jugadoras.]
[Item (penutup mata) dipakai oleh pemain wanita.]
[На игроков женского пола надеты предметы (повязка на глаза).]
[The (eye patch) item has been equipped to the female players.]
[As jogadoras (usaram) o item de máscara.]
[Kadın oyunculara (maske) eşyası takıldı.]
[자신의 남자친구를 찾아주세요! (하이틴에이저 T셔츠 절찬리 판매중!!!)]
|||نوجوان|تیشرت|فروش ویژه|فروش در حال حاضر
your|boyfriend|please find|high teenager|T-shirt|enthusiastically|on sale
kendi|erkek arkadaşını|lütfen bul|genç|tişört|büyük bir beğeniyle|satışta
seu|namorado|por favor|high teen|camiseta|com grande sucesso|à venda
[¡Encuentra a tu novio! (¡¡¡Se están vendiendo camisetas de hi- teen !!!)]
[Tolong temukan pacarmu! (Kaos Hi-Teenager sedang diobral!)]
[Найдите своего парня! (Продаются подростковые футболки !!!)]
[Please find your boyfriend! (High Teenager T-shirts are on sale!!!)]
[Encontre seu namorado! (Camisetas Hi-Teen à venda!!!)]
[Kendi erkek arkadaşınızı bulun! (Highteen T-shirt'leri büyük indirimle satılmaktadır!!!)]
[(1번 남자)들이 앞으로 나옵니다.]
number 1|man|plural marker|forward|comes out
1 numara|erkek|ler|öne|çıkıyor
número 1|homem|plural|para frente|estão saindo
[(Hombre 1) dan un paso adelante.]
[(Pria 1) akan maju]
[(Мужчина 1) выходит вперед.]
[(The number 1 guys) are coming forward.]
[(Os meninos número 1) estão se apresentando.]
[(1 numaralı erkekler) öne çıkıyor.]
[(뚝순이)가 보이지 않는 Player들을 도와줍니다. / (포옥)]
Dduksooni|subject marker|not visible|not|players|helps|pooh
Ttuksuni||görünmüyor||oyuncuları|yardım ediyor|sarılmak
Ttuksuni|sujeito|||jogadores|está ajudando|expressão de carinho
[(Ttugsuni) ayuda a los jugadores que no pueden ver. / (Aguanta)]
[(Dduksoon) membantu pemain yang tidak terlihat]
[(Тугсуни) помогает игрокам, которые не видят. / (Удерживает)]
[(Dduksooni) helps the players who are not visible. / (Hug)]
[(Dduksooni) ajuda os jogadores que não estão visíveis. / (Abraço)]
[(Duksuni) görünmeyen oyunculara yardım ediyor. / (Sıkıca sarıl)]
[바로] 아닌 것 같아요.
right|not|thing|seems
hemen|değil|şey|gibi
logo|não é|coisa|parece
[De inmediato] No creo que sea él.
Aku rasa bukan.
[Сразу] Я не думаю, что это он.
I don't think so.
[Parece que não.]
[Bence] değil.
진우 오빤 손가락이 짧거든요.
Jinwoo|older brother|finger|is short
Jinwoo|abim|parmakları|kısa çünkü
Jinwoo|irmão mais velho|dedos|são curtos
Jin Woo tiene dedos cortos.
Soalnya jari-jari Jinwoo pendek.
У Джин У короткие пальцы.
Jinwoo's fingers are short.
O irmão Jinwoo tem dedos curtos.
Jinwoo abinin parmakları kısa.
[(확인)]
confirmation
onaylama
confirmação
[(Comprobando)]
[Memeriksa]
[(Проверяя)]
[Confirm]
[(Verificado)]
[(Onayla)]
좀 예쁜 손 같아요.
a little|pretty|hand|seems
biraz|güzel|el|gibi
um pouco|bonitos|mãos|parece
Creo que tiene bonitas manos.
Aku rasa ini tangan yang cantik.
Думаю, у него красивые руки.
They look like pretty hands.
Parece que tem mãos bonitas.
Biraz güzel bir el gibi.
여자 손?
woman|hand
kadın|el
mulher|mão
¿Manos femeninas?
Tangan wanita?
Женские руки?
Woman's hand?
Mão de mulher?
Kadın eli mi?
여자예요?
is it a woman
kadın mısın
você é mulher
Es una chica
Apa ini wanita?
Это девушка?
Is it a woman?
É uma mulher?
Kadın mısın?
어.. 너무 (손이) 차가운데..?
uh|too|(hand)|is cold
ah|çok|elin|soğuk ama
ah|muito|mão está|está fria
Uhm ... (Tus manos están) tan frías ...?
Tangannya sangat dingin..?
Эээ ... (Ваши руки) такие холодные ...?
Uh.. it's so (cold)...
Ah.. está muito (a mão) fria..?
Ah.. çok soğuk (elleri)..?
어머; 땀도 많아..
oh my|sweat|is a lot
aman|ter de|çok
oh meu|suor também|é muito
Guau; También tiene mucho sudor ...
Berkeringar juga..
Вау; У него тоже много пота ...
Oh my; it's also very sweaty..
Oh meu; está com muito suor..
Aman; çok terli..
아.. 아닌데..
ah|it's not
ah|değil
ah|não é
Ah ... no creo que sea él ...
Bukan ini..
А ... Я не думаю, что это он ...
Ah.. that's not it..
Ah.. não é isso..
Ah.. değil..
[(내동댕이)]
thrown away
içimden atmak]
(jogar para longe)]
[(lo suelta como si estuviera caliente)]
[Melemparkan]
[(Бросает, как жарко)]
[(thrown away)]
[(jogado para longe)]
[(Saldırgan)]
[철벽] 아니신 것 같아요.
iron wall|not|thing|seems
çelik duvar|değil gibi|şey|gibi geliyor
muro de ferro|não é|coisa|parece que
I don't think you're a [steel wall].
[parece que não é uma parede de ferro.]
[Demir duvar] gibi görünmüyorsunuz.
[(머쓱타드)]
مرسک تاد
'Merssukthad'
mahçup olmak]
(embaraçado)]
[Muy incómodo]
[Canggung]
[Очень неловко]
[(awkward)]
[(embaraçado)]
[(Garip)]
[(1P 남친) (2P 남친) / (2번 남자)들이 앞으로 나옵니다.]
1st person)||2nd person)||2)|man)|plural marker)|forward)|will come out)
benim|||||||ileri|çıkıyorlar]
meu|||||||para frente|vão sair]
[(Novio de 1P) (Novio de 2P) / (Hombre 2) están dando un paso adelante.]
[(Pacar 1) (Pacar 2) / (Pria ke-2) akan tampil]
[(парень 1P) (парень 2P) / (Мужчина 2) выступают вперед.]
[(1P boyfriend) (2P boyfriend) / (the second guy) will come forward.]
[(Namorado 1P) (Namorado 2P) / (Os homens 2) estão se aproximando.]
[(1P erkek arkadaş) (2P erkek arkadaş) / (2 numaralı erkek)ler öne çıkıyor.]
[(김다인)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|boyfriend|identifies
||erkek arkadaşını|ayırt ediyor]
||namorado|identifica]
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio o no).
[(Kim Dain) membedakan pacarnya.]
[(Да-ин Ким различает, ее парень он или нет.]
[(Kim Dain) identifies her boyfriend.]
[(Kim Dain) está identificando o namorado.]
[(Kim Dain) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
진우 오빠 같은데
Jinwoo|older brother|seems like
Jinwoo|abla|gibi
Jinwoo|irmão mais velho|parece que
Creo que es Jin Woo.
Aku rasa ini Jinwoo
Я думаю, это Джин У.
He seems like Jinwoo oppa.
Parece o Jinwoo.
Jinwoo abi gibi.
[(포옥)]
hug
sarılmak)]
Poque)]
[Su corazón late más rápido]
[Memegang]
[(Прижимает к себе внимание) ]
[(Hug)]
[(Abraço)]
[(Sıkıca sarılma)]
[두근]
thump
kalp atışı
batimento
[Thump]
[batimento]
[Heyecan]
손가락이 너무 짧아요.
my finger|too|is short
parmaklarım|çok|kısa
dedos|muito|são curtos
Tiene dedos tan cortos.
Jari tangannya sangat pendek
У него такие короткие пальцы.
My fingers are too short.
Meus dedos são muito curtos.
Parmaklarım çok kısa.
[확신]
certainty
eminim
certeza
[Positivo]
[Yakin]
[Позитивно]
[Confidence]
[certeza]
[Kesinlik]
맞지? 진우 오빠 맞지?
right|Jinwoo|older brother|right
değil mi|Jinwoo|abi|değil mi
não é|Jinwoo|irmão mais velho|não é
Eres Jin Woo, ¿verdad?
Benarkan? Ini Jinwoo kan?
Ты Джин Ву, верно?
Right? It's Jinwoo oppa, right?
Certo? É o Jinwoo, certo?
Doğru mu? Jinwoo abi doğru mu?
맞다면 고개를 끄덕여주겠니?
if it's true|head|will you nod
eğer doğruysa|başını|onaylar mısın
se for verdade|a cabeça|você poderia acenar
Si lo eres, ¿podrías asentir con la cabeza?
Jika ya, apakah kamu bisa menganggukkan kepala?
Если да, не могли бы вы кивнуть головой?
If it's true, will you nod your head?
Se for verdade, você poderia acenar com a cabeça?
Eğer doğruysa, başını sallayacak mısın?
[(맞아)]
right
doğru
é verdade
[(Yo lo soy)]
[Benar]
[(Я)]
[(That's right)]
[(Certo)]
[(Evet)]
[(김다은)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|boyfriend|is discerning
Kim Da-eun|bu|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun|a|namorado|identifica
[(Da Eun Kim) está discerniendo si él es ella novio o no]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya.]
[(Да Ын Ким) понимает, она ли он парень или нет]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado.]
[(Kim Da-eun) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
[(포옥)]
hug
sarılmak
abraço
¿Eh? Esto se siente como la mano de Suk Jun.
[Memegang]
? Это похоже на руку Сук Джуна.
[(Hug)]
[(Abraço)]
[(Sıkı sıkı sarıl)]
응? 이거 석준이 손 같아요.
huh|this|Seok-jun's|hand|looks like
hıh|bu|Seok-jun'un|eli|gibi
ah|isso|do Seok-jun|mão|parece
Huh? This looks like Seok-jun's hand.
Hã? Isso parece a mão do Seok-jun.
Hı? Bu, Seok-jun'un eli gibi.
[(씨익)]
(sıkk)]
sorriso
[(Sonríe)]
[Tersenyum]
[(Улыбается)] Там
[(smirk)]
[(sorriso)]
[(gülümseme)]
되게 따뜻하고 손가락도 굵고
|||کلفت
very|warm|finger also|thick
çok|sıcak ve||kalın
muito|quente e|dedos também|grossos e
Es muy cálida, tiene dedos gruesos,
Jari yang sangat hangat dan tebal
действительно тепло, у него толстые пальцы,
It's really warm and the fingers are thick.
É bem quente e os dedos são grossos.
Gerçekten sıcak ve parmakları da kalın.
[확신] 석준이 손이 완전 이렇거든요.
certainty|Seok-jun|hand|completely|is like this
||eli|tamamen|böyle çünkü
certeza|do Seok-jun|mão é|totalmente|assim
[Cierto] Las manos de Suk Jun son así.
[Yakin] Tangan Seokjun seperti ini.
[Определенно] руки Сук Джуна такие же.
[confident] Seok-jun's hand is exactly like this.
[certeza] A mão do Seok-jun é exatamente assim.
[kesinlikle] Seok-jun'un eli tam böyle.
[(3번 남자)들이 앞으로 나옵니다.]
3|man|plural marker|forward|comes out
3|||ileri|çıkıyorlar]
3|||para frente|saem]
[(Hombre 3) son dando un paso adelante.]
[(Pria 3) akan maju]
[(Мужчина 3) такие же. делает шаг вперед.]
[(The 3rd guy) comes forward.]
[(Os homens do número 3) estão se aproximando.]
[(3 numaralı erkek)ler öne çıkıyor.]
[(김다인)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|boyfriend|identifies
||erkek arkadaşını|ayırt ediyor]
||namorado|identifica]
[(Da-in Kim está discerniendo si él es su novio]
[(Kim Dain) membedakan pacarnya.]
[(Да-ин Ким определяет, является ли он ее парнем)
[(Kim Dain) identifies her boyfriend.]
[(Kim Dain) está avaliando o namorado.]
[(Kim Dain) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
일단 너무 길어 손가락이
for now|too|long|finger
öncelikle|çok|uzun|parmağı
primeiro|muito|longo|dedos
Los dedos son demasiado largos, para empezar.
Pertama-tama, jari-jarinya terlalu panjang
Для начала, пальцы слишком длинные.
First of all, his fingers are too long.
Primeiro, é muito longo para os dedos.
Öncelikle çok uzun, parmakları.
[(에러)] 아 아닌가?
error|ah|isn't it
||değil mi
||não é
[(Error)] Oh, ¿o no?
[(Kesalahan)] Oh bukan?
[(Ошибка)] О, или это так?
[(Error)] Oh, is it not?
[(Erro)] Ah, não é?
[(Hata)] Hayır, değil mi?
진우 오빠인가?!
Jinwoo|is it older brother
Jinwoo|abim mi
Jinwoo|é meu irmão mais velho
¿Es Jin Woo?
Apa ini Jinwoo?
Это Джин У?
Is it Jinwoo oppa?!
É o irmão Jinwoo?!
Jinwoo abi mi?!
진우 오빠예요?
Jinwoo|is older brother
Jinwoo|abim mi
Jinwoo|é meu irmão mais velho
¿Eres Jin Woo?
Kamu Jinwoo?
Вы Джин У?
Is it Jinwoo oppa?
É o irmão Jinwoo?
Jinwoo abi misin?
[(황당)] 왜 움직여?
absurd|why|are you moving
şaşkın|neden|hareket ediyorsun
surpreendente|por que|você está se movendo
[(Confundido )] ¿por qué se mueve?
[(Mustahil)] Kenapa kamu bergerak?
[(В замешательстве )] Почему вы двигаетесь?
[(Surprised)] Why are you moving?
[(Surpreso)] Por que está se movendo?
[(Şaşkın)] Neden hareket ediyor?
[(김다인)이 3번 남자와 손을 맞대봅니다.] 손이 작은데?
Kim Dain|subject marker|number 3|with the man|hand|touches|hand|is small
Kim Dain|bu|3 numara|erkekle|eli|deniyorum|el|küçük ama
Kim Dain|esta|número 3|com o homem|mão|eu coloco as mãos juntas|a mão|é pequena
[(Da-en Kim) es tocar las manos masculinas con 3.] Él tiene las manos pequeñas.
[(Kim Da-in) menghadapi pria 3] Tanganmu kecil?
[(Da-в Ким) прикасаются руки с мужской 3.] Он имеет маленькие руками.
[(Kim Dain) tries to touch hands with the third guy.] Your hands are small, right?
[(Kim Dain) tenta tocar a mão do homem número 3.] A mão é pequena, né?
[(Kim Dain) 3. adamla elini birleştiriyor.] Eli küçük ama?
[(쫘아아악)]
'swoosh'
(şşşşş)]
som de algo sendo esticado ou puxado]
[(estiramientos)]
[Merenggangkan]
[(растяжка)]
[(swoosh)]
[(chwaaaak)]
[(şşşşş)]
일부러 펴는 것 봐.
on purpose|opening|thing|look
kasıtlı olarak|açan|şey|bak
de propósito|esticando|coisa|veja
usted está tratando de extender sus manos, ¿verdad?
Lihatlah dia sengaja merenggangkannya.
вы пытаетесь трудно расправить руки, не так ли?
Look at how deliberately it's being spread.
Olha como ele está abrindo de propósito.
Bunu kasıtlı olarak açıyor.
하이파이브 해보실래요?
پنجتا بزن|
high five|do you want to try
beşlik|denemek ister misiniz
high five|você gostaria de tentar
harías un alto y cinco años conmigo?
Ayo high five
вы сделали бы Дай пять мне?
Do you want to try a high five?
Você quer tentar um high five?
Beşlik yapmayı dener misin?
깜짝이야!
surprise
şaşırdım
que susto
Oh, Dios mío!
Kamu mengagetkanku!
О, боже!
Oh my!
Que susto!
Aman Tanrım!
진우 오빠 아니다.
Jinwoo|older brother|is not
진우|abi|değil
Jinwoo|irmão mais velho|não é
no es Jin Woo.
Ini bukan Jinwoo.
Это не Джин У.
It's not Jinwoo oppa.
Não é o irmão Jinwoo.
Jinwoo abi değil.
일단 손톱이
first|fingernail
öncelikle|tırnaklar
primeiro|unhas
Para empezar, las uñas son
Pertama-tama,
Для начала, у него длинные
First of all, the nails are
Primeiro, as unhas
Öncelikle tırnakları
길어요!
is long
uzun
são longas
largas!
Kukunya panjang!
ногти ! У
long!
são longas!
uzun!
진우 오빤 손톱이 짧거든요.
Jinwoo|older brother|fingernail|is short
진우|abisi|tırnakları|kısa çünkü
Jinwoo|irmão mais velho|unhas|são curtas
Jin Woo tiene corta f uñas negras.
Padahal kukunya Jinwoo itu pendek.
Джин У короткие волосы. ногти.
Jinwoo oppa has short nails.
As unhas do irmão Jinwoo são curtas.
Jinwoo abinin tırnakları kısa.
[(짧지롱~)]
not short~
kısa değil
não é curto
[(Es corto ~)]
[(Ini pendek~)]
[(Это коротко ~)]
[(Not short~)]
[(não é curto~)]
[(kısa değil~)]
[(김다은)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|boyfriend|identifies
Kim Da-eun|bu|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun|partícula de sujeito|namorado|identifica
[(Da Eun Kim) está discerniendo si es su novio.]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya.]
[(Да Ын Ким) определяет, является ли он ее парнем.]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend.]
[(Kim Da-eun) identifica seu namorado.]
[(Kim Da-eun) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
아까 첫 번째분이랑 같은 분 아니에요?
earlier|||same|person|not
az önce|||aynı|kişi|değil mi
antes|||mesma|pessoa|não é
¿No eres la misma persona que el primero?
Bukankah ini orang yang sama dengan orang pertama?
Разве вы не тот же человек, что и первый?
Isn't he the same person as the first one?
Não é a mesma pessoa que a primeira?
Az önceki birinci kişiyle aynı kişi değil mi?
왜 이렇게 차가우셔?
why|like this|are you cold
neden|bu kadar|soğuksunuz
por que|tão|você é frio
¿Por qué tienes las manos tan frías?
Kenapa sangat dingin?
Почему у тебя такие холодные руки?
Why are you so cold?
Por que você está tão frio?
Neden bu kadar soğuksun?
[(웃음 꾹)]
laughter|tightly
gülmek|sıkı)]
risada|abafada)]
[(Tratando de no reírse)]
[Menahan tawa]
[(Пытаясь не смеяться)] У
[(laughing hard)]
[(risada contida)]
[(gülümseme sıkı)]
준이는 좀 더 따뜻하고
Jun is|a little|more|warm
Jun'un|biraz|daha|sıcak ve
Jun é|um pouco|mais|quente e
Jun tiene dedos mucho más cálidos
Seokjun sedikit lebih hangat
Джун намного теплее
Jun needs to be a bit warmer and
Jun deve ser um pouco mais quente e
Jun biraz daha sıcak olmalı ve
손가락도 굵고 그래야 되는데
the finger|thick|should be|be
parmakları da|kalın ve|öyle olması lazım|ama
dedos também|grossos e|assim deve|ser
y más gruesos,
Dan juga harusnya jarinya tebal
и толще пальцы,
his fingers should be thicker and all that.
os dedos também devem ser mais grossos e assim por diante.
parmakları da kalın olmalı ama
아닌 것 같은데 석준이...
not|thing|seems|Seok-jun
değil|şey|gibi ama|Seokjun
não é|coisa|parece que|Seokjun
no creo que sea Suk Jun ...
Sepertinya bukan Seokjun
не думаю, что это Сок Джун ...
But it doesn't seem like that for Seok-jun...
Mas não parece que Seok-jun seja assim...
bence öyle değil Seokjun...
[흐뭇]
pleased
hoş
contente
[Orgulloso de ella]
[Puas]
[Гордится ею]
[Pleased]
[Satisfeito]
[Memnun]
['2단계' 얼굴 만지기]
||لمس صورت
stage 2|face|touching
2 aşama|yüz|dokunma
etapa 2|rosto|tocar
['Paso 2' Tocándose la cara]
['Tahap 2' Menyentuh wajah]
['Шаг 2' Прикосновение к лицу]
['Step 2' Touching the face]
['Etapa 2' Tocar o rosto]
['2. aşama' yüzü dokunma]
[(남자)들의 순서가 바뀝니다.]
||order|changes
erkek|lerin||değişiyor
homens|dos|ordem|muda
[El orden de los (machos) está cambiando.]
[Urutan (pria) berubah.]
[Порядок (мужчин) меняется.]
[(The order of the men changes.)]
[(A ordem dos homens muda.)]
[(Erkeklerin) sırası değişiyor.]
[(1번 남자)들이 앞으로 나옵니다. / (1P 남친)]
the first)|||forward)|are coming out)|first person)|boyfriend)
1 numara|erkek|ler|öne|çıkıyor|1 kişi|erkek arkadaş
número 1|homem|os|para frente|saem|primeira pessoa|namorado
[(Hombre 1) están dando un paso adelante. / El novio de 1P]
[(Pria 1) maju. / (Pacar 1)]
[(Мужчина 1) выходят вперед. Парень / 1P]
[(Man 1) comes forward. / (1P Boyfriend)]
[(Os homens 1) vêm para frente. / (Namorado 1P)]
[(1 numaralı erkek)ler öne çıkıyor. / (1P erkek arkadaş)]
[(김다인)이 남자친구를 감별합니다.] 안녕 자기?
|||شناسایی میکند||
Kim Dain|subject marker|boyfriend|is discerning|hello|babe
Kim Dain|bu|erkek arkadaşını|ayırt ediyor|merhaba|canım
Kim Dain|sujeito|namorado|reconheço|olá|amor]
[(Da-in Kim) está discerniendo si es su novio.] ¿Oye, cariño?
[(Kim Da-in) membedakan pacarnya.] Halo sayang?
[(Да-ин Ким) определяет, является ли он ее парнем.] Эй, детка?
[(Kim Dain) identifies her boyfriend.] Hello, darling?
[(Kim Dain) está avaliando seu namorado.] Oi, amor?
[(Kim Dain) erkek arkadaşını ayırt ediyor.] Merhaba canım?
[(더듬)]
to fumble
kekeleme]
gaguejando]
[(Tantea)] ¡
[Mengelus]
[(Осматривается)]
[(Stammer)]
[(Gaguejando)]
[(Dudaklarını ısırarak)]
진우 오빠네!
Jinwoo|older brother's place
Jinwoo|abisi
Jinwoo|na casa do irmão mais velho]
Es Jin Woo!
Ini Jinwoo!
Это Джин Ву!
It's Jinwoo oppa!
É o irmão Jinwoo!
Jinwoo abim!
눈 여기가 남자답게
||مردانه
eye|here|like a man
göz|burası|erkek gibi
olhos|aqui|de maneira masculina
¡Los ojos aquí, como un hombre de verdad,
Bagian matanya yang sedikit menjonjol ini
Глаза тут, как у настоящего мужчины,
His eyes are manly.
Os olhos aqui são másculos.
Gözlerin burada erkek gibi.
튀어나와있어요!
is sticking out
dışarıda
está saindo para fora
sobresalen!
Seperti laki-laki!
выпирают!
It's sticking out!
Está saindo!
Çıkıntı yapıyor!
[(쫘아아악)] 맞아?
'swoosh'|'is it true'
ses efekti|doğru mu
som de algo saindo|é isso mesmo
[(Se estira)] ¿Estoy en lo cierto?
Benarkan?
[(Растягивается)] Я прав?
[(Swoosh)] Is that right?
[(shhh)] É isso?
[(şşşşş)] Doğru mu?
진우야?!
Jinwoo
Jinwoo
Jinwoo
¡¿Es Jin Woo ?!
Jinwoo?!
Это Джин Ву ?!
Jinwoo?!
Jinwoo?!
Jinwoo?!
[(흔들)] 내 목소리 들리니?
shaking|my|voice|can you hear
sallama|benim|ses|duyuyor musun
som de algo balançando|minha|voz|você consegue ouvir
[(Se sacude)] ¿Puedes oír mi voz?
Apa kamu mendengar suara ku?
[(Встряхивает)] Вы слышите мой голос?
[(Shaking)] Can you hear my voice?
[(balança)] Você consegue ouvir minha voz?
[(sallıyor)] Sesimi duyabiliyor musun?
[(코막)] 숨 쉬지 마.
nose|breath|breathe|don't
burun|nefes|alma|yapma
não|respirar|não respire|imperativo negativo
[(Bloquea la nariz)] No respire.
Jangan bernafas
[(Затыкается носом)] Не дыши.
[(Ko Mak)] Don't breathe.
[(코막)] Não respire.
[(Burun tıkanıklığı)] nefes alma.
[(김다은)이 남자친구를 감별합니다. / (포옥)]
Kim Da-eun|subject marker|boyfriend|is discerning|hug
Kim Da-eun|-in|erkek arkadaşını|ayırt ediyor|kucaklamak
Kim Da-eun|partícula de sujeito|namorado|identifica|expressão de confirmação
[(Da Eun Kim) está discerniendo si es su novio.]
[(Kim Da-eun) membedakan pacarnya]
[(Да Ын Ким) определяет, является ли он ее парнем.]
[(Kim Da-eun) is identifying her boyfriend. / (Pook)]
[(Kim Da-eun) está avaliando seu namorado. / (Pooook)]
[(Kim Da-eun) erkek arkadaşını ayırt ediyor. / (Sıkıca sarıl)]
음~
hmm
hmm
som de reflexão
Uhm ~
Um¬
Хм ~
Um~
Hmm~
Hmm~
맞는 것 같기도 하고
correct|thing|seems|and
doğru|şey|gibi|ve
certo|coisa|parece que|e
Creo que podría serlo,
Ini tampak benar
Я думаю, может быть,
It seems like it might be right.
Parece que é isso.
Doğru gibi görünüyor.
아닌 것 같기도 하고
not|thing|seems|to be
değil|şey|gibi|ve
não|coisa|parece que|e
pero podría no serlo.
Tapi juga sepertinya tampak bukan.
но может и нет.
I don't think so.
Parece que não é.
Böyle olmadığını düşünüyorum.
[(서운)]
disappointed
kırgın
desapontado
[(Herido)]
[Sedih]
[(Обидно)]
[(Disappointed)]
[(Decepcionado)]
[(Kırgın)]
준이는 좀 더...
||بیشتر
Jun is|a little|more
Jun'un|biraz|daha
Jun é|um pouco|mais
Jun es un poco más ...
Seokjun sedikit...
Джун немного больше ...
Jun should be a bit more...
Jun deve ser um pouco mais...
Jun biraz daha...
[(긴장)] 날렵하고 그래야 되는데...
|چابک و||
(nervous)|(sleek)|(should be)|(be)
gergin|çevik ve|öyle olmalı|gerekir
nervoso|ágil|assim deve|ser
[(Tenso)] Debería ser más agudo y ...
Lebih ramping..
[(Напряженно)] Он должен быть резче и ...
[(Nervous)] agile and all that...
[(Nervoso)] ágil e assim por diante...
[(Gergin)] çevik ve öyle olması gerekiyor...
[(삐죽)]
protruding
pıtır pıtır
pouting
[(Saca los labios)]
[Memoncong]
[(Вытягивает губы)]
[(Pout)]
[(Poutando)]
[(pıtır pıtır)]
긴가민가해요...
شک دارم
I'm not sure
emin değilim
estou em dúvida
No estoy seguro ...
Aku tidak yakin.
Я не уверен ...
I'm not sure...
Estou em dúvida...
Şüpheliyim...
[(2번 남자)들이 앞으로 나옵니다.]
number 2|man|plural marker|forward|comes out
2 numara|erkekler|çoğul eki|ileri|çıkıyorlar
número 2|homens|pluralizador|para frente|eles vêm
[(Hombre 2) están dando un paso adelante. ]
[(Pria 2) akan maju]
[(Мужчина 2) выходит вперед. ]
[(The two guys) step forward.]
[(Os homens do grupo 2) se aproximam.]
[(2 numaralı erkekler) öne çıkıyor.]
[(김다인)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|boyfriend|identifies
Kim Dain|özne eki|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Dain|sujeito|namorado|ela identifica
[Da-in Kim está discerniendo si es su novio.]
[(Kim Dain) membedakan pacarnya.]
[Да-ин Ким разглядывает, является ли он ее парнем.]
[(Kim Dain) evaluates her boyfriend.]
[(Kim Dain) avalia seu namorado.]
[(Kim Dain) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
얼굴이 굉장히 뜨거우시네요.
your face|very|is hot
yüzünüz|çok|sıcakmış gibi görünüyor
seu rosto|muito|está quente
Tienes una cara muy cálida.
Wajahmu sangat panas.
У тебя действительно доброе лицо.
Your face is very hot.
Seu rosto está muito quente.
Yüzünüz çok sıcak.
[긴장] 긴장하셨어요?
tension|are you tense
gerginlik|gergin misiniz
nervosismo|você ficou nervoso
[Nervioso] ¿Estás nervioso?
[Ketegangan] Kamu gugup?
[Нервно] Вы нервничаете?
[Nervous] Are you nervous?
[Nervoso] Você está nervoso?
[Gergin] Gergin misiniz?
우~ 해보세요.
woo|try
u|deneyin
uh|tente
Di woo ~
Coba katakan 'U'
Скажи уу ~
Uh~ try it.
U~ Tente fazer.
Hı~ yapmaya çalışın.
[(꾹)]
'tight'
(sıkı)
(som de pressão ou esforço)
[(presiona)]
[Menyentuh]
[(Нажимает)]
[(Press)]
[(Apertado)]
[(Sıkı)]
더러워!
dirty
kirli
está sujo
¡Qué asco!
Kotor!
Отвратительно!
It's dirty!
Que nojo!
Kirli!
[상처] 잠깐만
wound|wait a moment
yaralar|bir dakika
[ferida]|só um momento
[Duele] Espera un minuto,
[Sakit hati] Sebentar
[Hurt] Подожди,
[Wound] Wait a moment
[Ferida] Espera um momento
[Yara] Bir dakika
왜 이렇게 뜨거워요?
why|like this|is hot
neden|bu kadar|sıcak
por que|assim|está quente
¿por qué estás tan caliente?
Kenapa sangat panas?
почему ты такой горячий?
Why is it so hot?
Por que está tão quente?
Neden bu kadar sıcak?
[(경고) 이쁜 말 고운 말 착한 말] 왜요?
|||زیبا||||
(warning)|pretty|words|kind|words|good|words|why
uyarı|güzel|söz|nazik|söz|iyi||
[aviso]|bonito|palavra|gentil|palavra|boa|palavra]|por que
[(Advertencia) Palabras bonitas, palabras bonitas, solo buenas palabras.] ¿Por qué?
[(Peringatan) Katakan kata-kata bagus] Kenapa?
[(Предупреждение) Хорошие слова, красивые слова, только хорошие слова.] Почему?
[(Warning) Pretty words, nice words, kind words] Why?
[(Aviso) Palavras bonitas, palavras gentis, palavras boas] Por quê?
[(Uyarı) Güzel sözler, nazik sözler, iyi sözler] Neden?
[(더듬)]
to fumble
heceleyerek söylemek]
hesitar
[(Se siente alrededor)]
[Mengelus]
[(Осматривается)]
[(Stammer)]
[(gague)]
[(düşünme)]
진우 오빠 아닌 것 같아요.
Jinwoo|older brother|not|thing|seems
Jinwoo|abi|değil|şey|gibi
Jinwoo|irmão mais velho|não é|coisa|parece que
No creo que sea Jin Woo.
Ini sepertinya bukan Jinwoo.
Не думаю, что это Джин У.
I don't think it's Jinwoo oppa.
Não parece o irmão Jinwoo.
Bence Jinwoo abim değil.
얼굴이 되게 둥글둥글하다.
the face|very|round
yüzü|çok|yuvarlak
rosto é|muito|redondo
Tienes una cara realmente redonda.
Wajahnya sangat bulat.
У тебя действительно круглое лицо.
His face is really round.
O rosto é muito redondinho.
Yüzü çok yuvarlak.
[(만족)]
satisfaction
memnuniyet]
satisfação]
[(Satisfecho)]
[Puas]
[(Доволен)]
[(Satisfied)]
[(satisfeito)]
[(memnun)]
귀엽다 코가 되게
cute|nose|very
sevimli|burun|çok
é fofo|nariz|muito
Tienes una nariz muy linda.
Hidungnya sangat imut
У тебя действительно милый нос.
It's cute, the nose is really cute.
É tão fofo, o nariz.
Sevimli bir burun.
[귀엽]
cute
sevimli
fofo
[Lindo]
[Imut]
[Милый]
[Cute]
[Fofo]
[Sevimli]
[(김다은)이 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|boyfriend|identifies
Kim Da-eun|bu|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun|partícula de sujeito|namorado|identifica
[(Da Eun Kim) está discerniendo si es su novio.]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya.]
[(Да Ын Ким) определяет, является ли он ее парнем.]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado.]
[(Kim Da-eun) erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
석준이라기에는
Seok-jun
Seok-jun demek için
para ser Seok-jun
Para decir que es Suk Jun,
Dagunya orang ini lebih pendek
Чтобы сказать, что это Сук Джун,
It's hard to say it's Seok-jun.
Para ser o Seok-jun,
Seok-jun için pek uygun değil.
조금 더 이분이 턱이 짧으세요.
a little|more|this person|jaw|is short
biraz|daha|bu kişinin|çenesi|kısa
um pouco|mais|esta pessoa|queixo|é curto
su barbilla es un poco más corta.
Jika dikatakan ini adalah Seokjun
его подбородок немного короче.
This person has a slightly shorter jaw.
Esta pessoa tem um queixo um pouco mais curto.
Bu kişinin çenesi biraz daha kısa.
[(김다은)이 코 선을 만집니다.]
(Kim Da-eun)|this|nose||touches
Kim Da-eun|bu|burun|çizgiyi|dokunuyor
Kim Da-eun|a|nariz||toca
[(Da Eun Kim) se toca el borde de la nariz.]
[(Kim Daeun) menyentuh garis hidung.]
[(Да Ын Ким) касается своего носа.]
[(Kim Da-eun) touches the nose line.]
[(Kim Da-eun) toca na linha do nariz.]
[(Kim Da-eun) burun çizgisini tutuyor.]
석준이보다 뭔가 코가 낮으신 느낌?
|||پایینتر|
than Seok-jun|something|nose|lower|feeling
Seok-jun'dan|bir şey|burunun|alçak|his
do que Seok-jun|algo|nariz|é baixo|sensação
Creo que tiene una nariz más baja que Suk Jun
Hidung ini juga lebih rendah daripada Seokjun.
Я думаю, что у него нос ниже, чем у Сук Джун
Does it feel like the nose is lower than Seok-jun's?
Parece que o nariz é um pouco mais baixo do que o do Seok-jun?
Seok-jun'dan daha düşük bir burun hissi mi var?
[(3번 남자)들이 앞으로 나옵니다. / (2P 남친)]
3|||forward|are coming out|2P|boyfriend
3 numara|erkek|onlar|öne|||erkek arkadaş
número 3|homem|plural|para frente|saem|segundo namorado|namorado
[(Hombre 3) está dando un paso adelante. / (Novio de 2P)]
[(Pria 3) maju. / (Pacar 2P)]
[(мужчина 3) выходит вперед. / (Парень 2P)]
[(The three men) step forward. / (2P boyfriend)]
[(Os homens do número 3) se aproximam. / (Namorado do 2P)]
[(3 numaralı erkekler) öne çıkıyor. / (2P erkek arkadaş)]
[(김다인)이 남자친구를 감별합니다.] 다들 왜 이렇게 뜨거워?
Kim Dain|subject marker|boyfriend|is discerning|everyone|why|like this|is hot
Kim Dain|-i|erkek arkadaşını|ayırt ediyor|herkes|neden|bu kadar|sıcak
Kim Dain|sujeito|namorado|identifica|todos|por que|assim|está quente
[(Da-in Kim está discerniendo si él es su novio.] ¿Por qué están todos tan calientes?
[(Kim Dain) membedakan pacarnya.] Mengapa semua orang begitu panas?
[(Да-ин Ким определяет, является ли он ее парнем.] Почему они все такие горячие?
[(Kim Dain) is identifying her boyfriend.] Why is everyone so hot?
[(Kim Dain) está avaliando seu namorado.] Por que todos estão tão quentes?
[(Kim Dain) erkek arkadaşını ayırt ediyor.] Herkes neden bu kadar sıcak?
[(끄덕)] 더우세요? 끄덕끄덕
nods|are you hot|nodding
başını sallamak|sıcak mısınız|başını sallamak
assentir|você está quente|assentindo
[(Asiente)] ¿Eres sexy? Asiente si lo eres.
Apa panas?
[(Кивает)] Тебе жарко? Кивни, если да.
[(Nods)] Are you hot? Nod nod.
[(Aceno de cabeça)] Está quente? Aceno de cabeça.
[(Başını sallıyor)] Sıcak mısınız? Sallıyor.
[(2번 남자)가 자신의 더움을 미친듯이 표현합니다.]
||||گرما||
number 2|man|subject marker|his|warmth|frantically|expresses
2 numara|erkek|-ı|kendi|sıcaklığını|deli gibi|ifade ediyor
número 2|homem|sujeito|seu|calor|loucamente|expressa
[(Hombre 2) está expresando ser sexy muy profusamente]
[(Pria 2) mengekspresikan panasnya seperti orang gila.]
[(Мужчина 2) выражает свою сексуальность очень обильно]
[(The second guy expresses his heat crazily.)]
[(O homem número 2 expressa sua sensação de calor de forma exagerada.]
[(2 numaralı erkek) kendi sıcaklığını deli gibi ifade ediyor.]
[(헷갈림)] 비슷한데? 얼굴형이 약간?
confusion|similar|face shape|slightly
karışıklık|benziyor ama|yüz şekli|biraz
confusão|é parecido|formato do rosto|um pouco
[(Confundido)] Es algo similar. La forma de la cara.
[(Bingung)] Sedikit mirip? Bentuk mukanya?
[(Смущенно)] Это похоже. Форма лица.
[(Confusion)] It's similar, right? The face shape is a bit?
[(Confusão)] É parecido, não é? A forma do rosto é um pouco?
[(Kafa karışıklığı)] Benzer ama? Yüz şekli biraz mı?
[에러] 진우 오빠인가?
error|Jinwoo|is it older brother
hata|Jinwoo|abi mi
erro|Jinwoo|
[Error] ¿Es Jin Woo?
[Kesalahan] Apakah ini Jinwoo?
[Ошибка] Это Джин У?
[Error] Is it Jinwoo oppa?
[Erro] É o irmão Jinwoo?
[Hata] Jinwoo abi mi?
모르겠어!!
I don't know
bilmiyorum
não sei
¡No lo sé!
[(Berhasil ditipu)]
Я не знаю!
I don't know!!
Não sei!!
Bilmiyorum!!
[(속이기 성공)]
deceiving|successful
kandırma|başarılı
enganar|sucesso
[(Successfully deceived)]
[(Sucesso em enganar)]
[(Kandırmayı başardım)]
[(서운)]
disappointed
kırgın
desapontado
[(Triste)]
[(Sedih)]
[(Грустно)]
[(Disappointed)]
[(Decepcionado)]
[(Kırgınım)]
진우니?
Jinwoo
bu Jinwoo mu
é o Jinwoo
¿Eres Jin Woo ?
Apa kamu Jinwoo?
Вы Джин У ?
Is it Jinwoo?
Jinwooni?
Jinwoo mu?
[(헛다리)] 진우 오빠네.
false leg|Jinwoo|older brother's
|Jinwoo|abisi
|Jinwoo|é o irmão mais velho
[(Muy mal)] Tú eres Jin Woo.
Ini Jinwoo.
[(Совершенно неправильно)] Вы - Джин У.
[(Huhdari)] It's Jinwoo oppa's.
[(Perna de pau)] É o irmão mais velho do Jinwoo.
[(Havalı) Jinwoo abinin evi.
[(실망) / (2번 남자)가 (김진우)를 놀립니다.]
disappointment|number 2|man|subject marker|Kim Jinwoo|object marker|teases
hayal kırıklığı|2 numara|erkek||Kim Jinwoo||dalga geçiyor
decepção|segundo|homem||Kim Jinwoo||está zombando
[(Decepcionado) / (Hombre 2) se está burlando de (Jin Woo Kim).]
[(Kekecewaan) / (Pria 2) mengolok-olok (Kim Jinwoo)]
[(Разочарован) / (Мужчина 2) высмеивает (Джин У Кима).]
[(Disappointment) / (Man 2) teases (Kim Jinwoo).]
[(Decepção) / (O homem número 2) provoca (Kim Jinwoo).]
[(Hayal kırıklığı) / (2. erkek) (Kim Jinwoo'yu) dalga geçiyor.]
[(김다은)이 남자친구를 감별합니다.]
کیم دا اون|||
Kim Da-eun|subject marker|boyfriend|is discerning
Kim Da-eun||erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun||namorado|está identificando
[(Da Eun Kim) está discerniendo si él es su novio.]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya.]
[(Да Ын Ким) разглядывает, является ли он ее парнем.]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado.]
[(Kim Da-eun) erkek arkadaşını ayırt ediyor.}]}
석준아 미안해...
ساکجون|
Seok-jun|I'm sorry
Seok-jun|üzgünüm
Seok-jun|me desculpe
Suk Jun, yo lo siento ...
Seokjun, aku minta maaf.
Сук Джун, я извините ...
Seok-jun, I'm sorry...
Desculpe, Seok-jun...
Seokjun, üzgünüm...
나 못 맞출 것 같아.
I|cannot|guess|thing|seem
ben|-emez|tahmin etmek|şey|gibi
eu|não|acertar|coisa|parece
no creo que vaya a hacerlo bien.
Sepertinya aku tidak bisa menebaknya.
Не думаю, что у меня все получится.
I don't think I can get it right.
Acho que não consigo acertar.
Bunu başaramayacak gibiyim.
[(아쉬움)]
(pişmanlık)]
(desapontamento)]
[(Decepcionado)]
[Sayang sekali]
[(Разочаровано)]
[(Regret)]
[(Desapontamento)]
[(Üzüntü)]
1번이랑 3번이랑
number 1|number 3
1 ile|3 ile
número 1 e|número 3
N ° 3 y N ° 1 se
Yang pertama dan ketiga
№3 и №1
Number 1 and Number 3
O número 1 e o número 3
1 numara ile 3 numara
너무 느낌이 비슷해서
too|feeling|similar
çok|hislerin|benzer olduğu için
muito|sensação|parecendo semelhante
sienten tan similares,
Sangat mirip
кажутся такими похожими,
It feels too similar.
É muito parecido.
Hissettiğim çok benzer.
둘 중에 한 분이 석준이인데...
دو||||
both|among|one|person|is Seok-jun
iki|arasında|bir|kişi|Seok-jun olan
dois|entre|um|pessoa é|Seok-jun é
entre los dos, uno es Suk Jun ...
Salah satunya adalah Seokjun ...
среди них двоих один - Сук Джун ...
One of the two is Seok-jun...
Uma das duas pessoas é Seok-jun...
İkisi arasında biri Seok-jun.
['3단계' 자유 스킨십]
level 3|free|physical contact
3 aşama|serbest|fiziksel temas
3ª etapa|livre|contato físico
[ 'Paso 3' Contacto físico libre]
['Tahap 3' Skinship bebas]
[ «Шаг 3» Свободный физический контакт]
['Level 3' free physical contact]
['Nível 3' toque livre]
['3. aşama' serbest temas]
[(남자)들의 순서가 바뀝니다.]
||order|changes
erkek|lerin|sıralama|değişiyor
homens|dos|ordem é|muda
[El orden de los (hombres) está cambiando.]
[Urutan (pria) berubah.]
[Порядок (мужчин) меняется.]
[(The order of the (men) will change.)]}]}
[(A ordem dos homens muda.)]
[(Erkeklerin) sırası değişiyor.]
[희망하는 스킨십을 말해주세요.] 진우가 저랑 있을 때 심장소리가 크거든요. 다 들려요 저한테. 그래서
desired|physical contact|please tell me|Jinwoo|with me|being|when|heartbeat|is loud|all|I can hear|to me|so
istediğiniz|fiziksel temas|lütfen söyleyin|Jinwoo|benimle|olduğunda|zaman|kalp sesi|çünkü büyük|hepsi|duyuluyor|bana|bu yüzden
desejado|contato físico|por favor|Jinwoo|comigo|estar|quando|som do coração|é alto|tudo|eu ouço|para mim|então
[Díganos el tipo de contacto físico que desea.] Cuando Jin Woo está conmigo, tiene un latido fuerte. Puedo escucharlo. Así que ,
[Tolong beri tahu skinship yang Anda inginkan] Ketika Jinwoo bersamaku, detak jantungnya keras. Aku bisa mendengar semuanya.
[Скажите нам, какой вид физического контакта вы хотите.] Когда Джин Ву находится со мной, у него громкое сердцебиение. Я слышу это. ,
[Please tell me about the skinship you desire.] Jinwoo's heartbeat is loud when he's with me. I can hear it all.
[Por favor, diga o tipo de contato físico que você deseja.] O coração do Jinwoo bate forte quando está comigo. Eu consigo ouvir tudo.
[Lütfen istediğiniz fiziksel teması belirtin.] Jinwoo benimle olduğunda kalp sesi çok yüksek çıkıyor. Bunu bana duyabiliyorum. Bu yüzden
저는 심장소리를 할게요!!
I|heart sound|will make
ben||yapacağım
eu|som do coração|eu farei
¡Voy a elegir los sonidos de los latidos del corazón!
Aku akan mendengarkan detak jantungnya.
Я собираюсь выбрать звуки сердцебиения!
So I'll make my heartbeat!!
Então, eu vou fazer o som do coração!!
kalp sesimi çıkaracağım!!
[1Party 김다인 심장 소리]
1Party|Kim Dain|heart|sound
1Parti|Kim Dain|kalp|ses
1Party|Kim Dain|coração|som
[Fiesta 1. Los latidos del corazón de Da-in Kim suenan]
[Kelompok 1 Kim Dain, Detak jantung]
[Партия 1. Звуки сердцебиения Да-ин Ким]
[1Party Kim Dain's heartbeat sound]
[Som do coração de Kim Dain na festa 1]
[1Party Kim Dain kalp sesi]
[(1번 남자)가 앞으로 나옵니다.]
number 1|man|subject marker|forward|comes out
1 numara|erkek|-den|ileri|çıkıyor
número 1|homem|sujeito|para frente|ele sai
[(Hombre 1) da un paso adelante]
[(Pria 1) maju ke depan]
[(Мужчина 1) выходит вперед]
[(The first man) comes forward.]
[(O homem número 1) avança.]
[(1 numaralı erkek) öne çıkıyor.]
[(김다인)이 심장박동으로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|with the heartbeat|boyfriend|identifies
Kim Dain|bu|kalp atışlarıyla|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Dain|sujeito|com batimentos cardíacos|namorado|identifica
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio o no t.]
[(Kim Dain) membedakan pacarnya dengan detak jantungnya.]
[(Да-ин Ким различает, ее парень он или нет т.]
[(Kim Dain) distinguishes her boyfriend by his heartbeat.]
[(Kim Dain) identifica o namorado pelo batimento cardíaco.]
[(Kim Dain) kalp atışlarıyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
뭐야 왜 이렇게 빨리 뛰어요?
what|why|like this|quickly|are you running
ne|neden|bu kadar|hızlı|atıyor
o que é|por que|assim|rápido|está batendo
¿Qué, por qué su corazón late tan rápido?
Kenapa ini berdetak sangat kencang?
Что, почему твое сердце так быстро бьется?
What’s going on? Why is it beating so fast?
O que é isso? Por que está batendo tão rápido?
Ne oluyor, neden bu kadar hızlı atıyor?
[난감]
perplexing
zor durumda
embaraçoso
[Perdido]
[Bingung]
[В недоумении]
[Embarrassed]
[Constrangido]
[Zor durumda]
진짜 두근두근
really|pounding/throbbing
gerçekten|kalp atışı
realmente|coração acelerado
Es realmente palpitante.
Ini benar-benar berdebar
Это действительно потрясающе.
It’s really thumping.
Realmente está acelerado.
Gerçekten heyecanlı.
저 좋아하세요?
I|do you like
beni|sever misiniz
eu|você gosta
¿Le agrado?
[Marah]
Я вам нравлюсь?
Do you like me?
Você gosta de mim?
Beni seviyor musun?
[분노]
anger
öfke
raiva
[Anger]
[Raiva]
[Öfke]
[(착각ㄴ)]
mal-entendido
[(No te adelantes)]
[Jangan salah paham]
[(Не забегайте вперед)]
[(Misunderstanding)]
[(Ilusão)]
[(Yanlış anlama)]
[(2번 남자)가 앞으로 나옵니다.]
[(Hombre 2) da un paso adelante.]
[(Pria 2) maju.]
[(Мужчина 2) выходит вперед.]
[(The second man steps forward.)]
[(O homem número 2 avança.)]
[(2 numaralı adam) öne çıkıyor.]
[(김다인)이 심장박동으로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|with the heartbeat|boyfriend|identifies
Kim Dain|-i|kalp atışıyla|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Dain|sujeito|com batimentos cardíacos|namorado|identifica
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio o no).
[(Kim Dain) membedakan pacarnya dengan detak jantungnya.]
[(Да-ин Ким различает, ее парень он или нет.]
[(Kim Dain) distinguishes her boyfriend by his heartbeat.]
[(Kim Dain) identifica o namorado pelo batimento cardíaco.]
[(Kim Dain) kalp atışıyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
다들 긴장하셨어요 왜 이렇게?
everyone|is nervous|why|like this
herkes|gerginleşmişsiniz|neden|böyle
todos|ficaram nervosos|por que|assim
¿Estás nervioso?
Semua orang gugup. Kenapa?
Вы все нервничаете?
Everyone seems nervous, why is that?
Todos estão nervosos, por que assim?
Herkes gergin, neden böyle?
[(찌릿) (아닌데..)] 심장소리가 다 빨라.
tingling|it's not|heart sound|all|fast
çarpıntı|değil ama|kalp sesi|hepsi|hızlı
sensação de choque|não é|som do coração|todo|rápido
[( Miradas) (No soy ...)] Todos tienen latidos cardíacos muy rápidos. ¡
Semua detak jantung cepat.
[( Glare) (Я не ..)] У них у всех действительно учащенное сердцебиение.
[(Thump) (No, it's not..)] The heartbeat is all fast.
[(Zing) (não é..)] O som do coração está acelerado.
[(Şok) (ama değil..)] Kalp sesi çok hızlı.
근데 아닌 것 같아요!
but|not|thing|seems
ama|||
mas|||
Pero no creo que sea él!
Tapi sepertinya bukan.
Но я не думаю, что это он!
But I don't think it's him!
Mas não parece ser!
Ama bence değil!
난 널 사랑해 이런 심장소리가 아니라
I|you|love|this|heartbeat|not
ben|seni|seviyorum|böyle|kalp sesi değil|değil
eu|você|amo|esse tipo de|som do coração|não é
No es un latido como "Te amo",
Ini bukan detak jantung karena dia mencintaiku
Это не сердцебиение типа «Я люблю тебя»,
I love you, it's not this heartbeat.
Eu te amo, não é esse som do coração.
Seni seviyorum, bu bir kalp sesi değil.
[(착각ㄴ)] 부끄러워 이런 심장소리랄까?
|embarrassed|this|sound of my heart
(yanlış anlama)|utandım|böyle|kalp sesi dersem
(não é ilusão)|estou envergonhado|esse tipo de|som do coração
[(No te adelante)] es un latido como "Estoy avergonzado"
Tapi detak jantung karena malu?
[(Не забегайте вперед)] это сердцебиение вроде «Мне неловко»
[(Delusion)] It's embarrassing, is it this heartbeat?
[(ilusão)] Estou envergonhado, seria esse som do coração?
[(Yanlış anlama)] Utanıyorum, bu bir kalp sesi mi?
[확신] 심장이 타지 않으셨어요!!!
certainty|heart|burning|not
(kesinlik)|kalbim|yanmadı|yapmadınız
(certeza)|coração|não queimou|não é verdade que você não queimou
[Cierto] ¡Su corazón no está ardiendo!
[Yakin] Hatimu tidak berdebar!
[Определенно] Его сердце не горит !!!
[Confidence] Your heart hasn't burned out!!!
[certeza] Seu coração não está queimando!!!
[Kesinlik] Kalbiniz yanmadı!!!
아닌 것 같습니다!
not|thing|seems
değil|şey|gibi görünüyor
não é|coisa|parece
¡No creo que sea él!
Aku rasa bukan.
Я не думаю, что это он!
I don't think so!
Parece que não!
Bence değil!
[(1P 남친) / (3번 남자)가 앞으로 나옵니다.] 진우 오빠 같은데
1st person)|boyfriend|number 3|man|subject marker|forward|comes out|Jinwoo|older brother|seems like
benim|erkek arkadaşım|3 numara|erkek|-dır|ileri|çıkıyor|Jinwoo|abi|gibi)
meu|namorado|número 3|homem|sujeito|para frente|vai sair|Jinwoo|irmão mais velho|parece que)
[(El novio de 1P) / (Hombre 3) está dando un paso adelante] Creo que es Jin Woo.
[(Pacar 1) / (Orang ke-3) maju ke depan] Ini seperti Jinwoo
[(парень 1P) / (Мужчина 3) выходит вперед.] Я думаю, это Джин Ву.
[(1P boyfriend) / (the 3rd guy) is coming forward.] It seems like Jinwoo oppa.
[(Namorado 1P) / (Homem 3) está se aproximando.] Parece o Jinwoo oppa.
[(1P erkek arkadaş) / (3. erkek) öne çıkıyor.] Jinwoo abi gibi.
[(김다인)이 심장박동으로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Dain|subject marker|with the heartbeat|boyfriend|identifies
Kim Dain|-dir|kalp atışı ile|erkek arkadaşını|ayırt ediyor)
Kim Dain|sujeito|com batimentos cardíacos|namorado|identifica)
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio por los latidos de su corazón.)
[(Kim Dain) mendiskriminasi pacarnya dengan detak jantungnya.]
[(Да-ин Ким по сердцебиению определяет, является ли он ее парнем.]
[(Kim Dain) distinguishes her boyfriend by his heartbeat.]
[(Kim Dain) identifica o namorado pelo batimento cardíaco.]
[(Kim Dain) kalp atışlarıyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
태아 심장소리 아세요?
fetus|heartbeat|do you know
fetüs|kalp sesi|biliyor musunuz
fetal|batimento cardíaco|você sabe
¿Conoces los latidos del corazón de un feto, verdad?
Tahukah suara jantung janin?
Вы ведь знаете сердцебиение плода, верно?
Do you know the sound of a fetal heartbeat?
Você conhece o som do coração do feto?
Fetüs kalp sesi biliyor musun?
그 소리 나는데?
that|sound|is coming out
o|ses|geliyor
aquele|som|está saindo
¡Suena así!
Ini seperti suara itu.
Это так звучит!
Is that sound coming out?
Esse som está saindo?
O ses geliyor mu?
아기세요?
are you a baby
bebek misin
você é um bebê
¿Eres un bebé? ¡
Apa kamu bayi?
Вы ребенок?
Are you a baby?
É um bebê?
Bebek misin?
뭐야 갑자기 커졌어 소리가!
what|suddenly|got bigger|sound
ne|aniden|büyüdü|ses
o que é isso|de repente|aumentou|o som
Qué, el sonido es repentinamente más fuerte!
Ada apa? Tiba-tiba suaranya semakin keras!
Что, звук вдруг стал громче!
What happened? The sound suddenly got louder!
O que foi, de repente a voz ficou mais alta!
Ne oldu, aniden ses büyüdü!
(심장아 나대지마..)
my heart|don't act up
kalbim|atma
coração|não se mexa
(No sigas adelante de ti mismo, corazón ...)
[Jantung tolong jangan berlebihan]
(Не продолжайте) о себе, сердце ..)
(Heart, don't act up..)
(Coração, não bata assim..)
(Kalbim, hareket etme..)
심장이 너무...
heart|too
kalbim|çok
meu coração|muito
El corazón es tan ... ¿
Jantungnya sangat..
Сердце такое ...
My heart is too...
Meu coração está muito...
Kalbim çok...
어어? 느려졌어?!
oh|has become slow
ne|yavaşladı mı
oh|ficou lento
Uh uh? ¡Es más lento, ¿eh?!
Oh? Ini melambat?!
Ага? Оно медленнее, да ?!
Huh? Did it slow down?!
Hã? Ficou mais lento?!
Eee? Yavaşladı mı?!
[(실망)] 진우 아닌 것 같은데..?
(disappointment)|Jinwoo|not|thing|seems
hayal kırıklığı|Jinwoo|değil|şey|
decepção|Jinwoo|não é|coisa|parece que
[(Decepcionado)] No creo que sea Jin Woo ...
[(Kekecewaan)] Aku rasa ini bukan Jinwoo?
[(Разочарованно)] Не думаю, что это Джин Ву ...
[(Disappointed)] I don't think it's Jinwoo..?
[(Decepcionado)] Não parece ser o Jinwoo..?
[(Hayal kırıklığı)] Jinwoo gibi görünmüyor..?
[(서운)] 와... 진짜 모르겠다.
sad|||
kırgın|vay|gerçekten|bilmiyorum
desapontamento|uau|realmente|não sei
[(Triste)] Wow ... No sé.
Aku sama sekali tidak yakin
[(Грустно)] Вау .. Я правда не понимаю Не знаю.
[(Sad)] Wow... I really don't know.
[(Triste)] Uau... Eu realmente não sei.
[(Kırgın)] Vay... Gerçekten bilmiyorum.
[희망하는 스킨십을 말해주세요.] 기념일 선물로 석준이한테 향수 선물을 해줬었는데 향수냄새 맡는 걸로 할게요.
|تماس فیزیکی|||||||||||
desired|physical contact|please tell me|anniversary|as a gift|to Seok-jun|perfume|gift|I gave him|perfume smell|smelling|as|I will
umduğum|fiziksel temas|lütfen söyle|yıl dönümü|hediye olarak|Seokjun'a|parfüm|hediye|vermiştim ama|parfüm kokusu|koklamak|olarak|yapacağım
desejando|contato físico|por favor|aniversário|como presente|para Seokjun|perfume|presente|eu dei|cheiro de perfume|cheirando|como|eu farei
[Dinos el contacto físico que deseas.] Le he dado un perfume como regalo de aniversario, así que iré con un perfume que huele.
[Tolong beri tahu skinship yang Anda inginkan] Aku memberi SeokJun hadiah parfum sebagai hadiah ulang tahun, jadi aku akan mencium baunya.
[Скажите нам, какой физический контакт вы хотите.] Я подарила ему духи в качестве подарка на годовщину, так что я выберу ароматные духи.
[Please tell me about the desired physical contact.] I gave Seokjun perfume as an anniversary gift, so I'll go with the scent of the perfume.
[Por favor, diga o toque que você deseja.] Eu dei um perfume de presente para o Seokjun no aniversário, então vou ficar com o cheiro do perfume.
[Lütfen istediğiniz fiziksel teması belirtin.] Yıldönümü hediyesi olarak Seokjun'a parfüm hediye etmiştim, parfüm kokusunu alarak yapacağım.
[2Party 김다은 향수냄새]
2Party|Kim Da-eun|perfume scent
2Parti|Kim Da-eun|parfüm kokusu
2Party|Kim Da-eun|cheiro de perfume
[Fiesta 2 de Da Eun Kim por olor a humo]
[Kelompok 2 Kim Daeun, Aroma parfum]
[Вечеринка 2 Da Eun Kim's per запах дыма]
[2Party Kim Da-eun's perfume scent]
[2Party Kim Da-eun cheiro de perfume]
[2Party Kim Da-eun parfüm kokusu]
[(1번 남자)가 앞으로 나옵니다.]
number 1|man|subject marker|forward|comes out
1 numara|erkek|-dır|ileri|çıkıyor
número 1|homem|partícula de sujeito|para frente|ele vem
[(Hombre 1) da un paso adelante.]
[(Pria 1) maju ke depan]
[(Мужчина 1) выходит вперед.]
[(The first man) steps forward.]
[(O homem número 1) se aproxima.]
[(1 numaralı adam) öne çıkıyor.]
[(김다은)이 향수냄새로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|with the scent of perfume|boyfriend|identifies
Kim Da-eun|bu|parfüm kokusuyla|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun|partícula de sujeito|com o cheiro de perfume|namorado|ela identifica
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio o no por el olor de su perfume).
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya dengan aroma parfum.]
[(Да-ин Ким различает, ее парень он или нет, по запаху его духов.]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend by the scent of his perfume.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado pelo cheiro de perfume.]
[(Kim Da-eun) parfüm kokusuyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
이분한테서는
from this person
bu kişiden
deste indivíduo
De esta persona,
Menurutku
От этого человека
From this person,
Dessa pessoa,
Bu kişiden
별 향수냄새가 안 나는 것 같아서
star|perfume smell|not|I|thing|seems
yıldız|parfüm kokusu|değil|gibi|şey|gibi geldiği için
estrela|cheiro de perfume|não|parece que|coisa|porque parece que
no puedo oler ningún aroma de perfume,
dia tidak berbau parfum
я не чувствую запаха духов,
It doesn't seem like there's a star fragrance smell.
Parece que não tem cheiro de perfume de estrela.
Yıldız parfüm kokusu gelmiyor gibi.
이분은 아닌 것 같아요.
this person|not|thing|seems
bu kişi|değil|şey|gibi geliyor
esta pessoa|não é|coisa|parece que
así que no creas que es él.
Sepertinya bukan orang ini
поэтому я не думай, что это он.
I don't think this person is the one.
Acho que essa pessoa não é.
Bu kişi değil gibi.
[허탈]
ناامیدی
empty
hayal kırıklığı
desânimo
[Abatido]
[Tidak semangat]
[Уныло]
[Disappointed]
[Desapontado]
[Hayal kırıklığı]
[(흐뭇)]
pleased
içten bir mutluluk
satisfação
[(Sonríe)]
[Puas]
[(ухмыляется)]
[(Content)]
[(Satisfeito)]
[(Memnun)]
[(2번 남자)가 앞으로 나옵니다.]
number 2|man|subject marker|forward|comes out
2|erkek|-dır|ileriye|çıkıyor
2|homem|sujeito|para frente|ele vem
[(Hombre 2) da un paso adelante.]
[(Pria 2) maju.]
[(Мужчина 2) выходит вперед.]
[(The second man) steps forward.]
[(O homem número 2) se aproxima.]
[(2 numaralı adam) öne çıkıyor.]
[(김다은)이 향수냄새로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|with the scent of perfume|boyfriend|identifies
Kim Da-eun|-i|parfüm kokusuyla|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
Kim Da-eun|sujeito|pelo cheiro de perfume|namorado|ela identifica
[(Da-in Kim está distinguiendo si es su novio o no por el aroma de su perfume.]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya dengan aroma parfum.]
[(Да-ин Ким определяет, ее парень он или нет, по запаху его духов.]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend by his perfume scent.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado pelo cheiro do perfume.]
[(Kim Da-eun) parfüm kokusuyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
제가 선물해 준 향수 냄새가 안 나요.
I|gift|that I gave|perfume|smell|not|is
benim|hediye ettiğim|-diğim|parfüm|koku|değil|çıkmıyor
eu|presenteei|dado|perfume|cheiro|não|está saindo
No puedo oler el perfume que yo ' he le regalado.
Aku tidak bisa mencium parfum yang kuberikan padanya
Я не чувствую запаха духов, которые я ' Я
I don't smell the perfume I gave you.
Não está cheirando ao perfume que eu te dei.
Bana hediye ettiğim parfüm kokmuyor.
아니신 것 같은데...
not|thing|seems
değil gibi|şey|gibi ama
não é|coisa|
no creo que él ... es
Aku rasa bukan...
подарил ему. Не думаю, что это он ...
I don't think it's you...
Parece que não é você...
Sanırım o değil...
[(2P 남친) / (3번 남자)가 앞으로 나옵니다.]
second person)|boyfriend|number 3|man|subject marker|forward|comes out
2 tekil|erkek arkadaş|3 numara|erkek|-dır|ileri|çıkıyor
2ª pessoa|||||para frente|aparece]
[(novio de 2P) / (Hombre 3) está dando un paso adelante.]
[(Pacar 2) / (pria 3) maju ke depan]
[(Парень 2P) / (Мужчина 3) выходит вперед.]
[(2P boyfriend) / (the 3rd guy) is coming forward.]
[(Namorado 2P) / (Homem número 3) está se aproximando.]
[(2P erkek arkadaş) / (3. erkek) öne çıkıyor.]
[(김다은)이 향수냄새로 남자친구를 감별합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|with the scent of perfume|boyfriend|identifies
Kim Da-eun|-i|parfüm kokusuyla|erkek arkadaşını|ayırt ediyor
||com cheiro de perfume|namorado|identifica]
[(Da-en Kim es distinguir si él es su novio o no por el olor de su perfume. ]
[(Kim Daeun) membedakan pacarnya dengan aroma parfum.]
[(Да-ин Ким определяет, ее парень он или нет, по запаху его духов. ]
[(Kim Da-eun) identifies her boyfriend by his scent.]
[(Kim Da-eun) identifica o namorado pelo cheiro do perfume.]
[(Kim Da-eun) parfüm kokusuyla erkek arkadaşını ayırt ediyor.]
뭔가 석준이 같은데?
something|Seok-jun|like
bir şey|Seok-jun|gibi ama
algo|Seok-jun|parece que é igual
Creo que es Suk Jun.
Ini seperti Seokjun?
Я думаю, это Сук Джун.
It feels like Seok-jun?
Parece algo como Seok-jun?
Bir şeyler Seok-jun gibi ama?
제가 준 거 뿌리고 나온 것 같아요.
I|gave|thing|sprinkling|coming out|thing|seems
benim|verdiğim|şey|sıktıktan|çıkmış|şey|gibi
que eu|dei|coisa|borrifando|saí|coisa|parece que é
Creo que se ha puesto el perfume que le he regalado.
Sepertinya dia menggunakan parfum yang aku berikan.
Я думаю, что он надел духи, которые я ему подарил.
I think he sprayed what I gave him.
Parece que ele usou o que eu dei.
Sanırım benim verdiğim parfümü sıkmış gibi görünüyor.
[(김다은)이 향수냄새를 재확인 합니다.]
Kim Da-eun|subject marker|perfume smell|re-confirming|is
Kim Da-eun|-i|parfüm kokusunu|yeniden doğrulama|yapıyor
Kim Da-eun|sujeito|cheiro de perfume|re-confirmar|faz
[(Da Eun Kim) está comprobando el aroma de su perfume.]
[(Kim Daeun) menegaskan kembali bau parfum.]
[(Да Ын Ким) проверяет аромат своих духов.]
[(Kim Da-eun) reaffirms the scent of perfume.]
[(Kim Da-eun) confirma o cheiro do perfume.]
[(Kim Da-eun) parfüm kokusunu yeniden doğruluyor.]
맞는 것 같은데 석준이
correct|thing||Seok-jun
doğru|şey|gibi ama|Seok-jun
certo|coisa|parece que|Seok-jun
Creo que es Suk Jun.
Sepertinya ini benar Seokjun
Я думаю, что это Сук Джун.
I think it's right, Seok-jun.
Parece certo, Seok-jun.
Sanırım doğru, Seok-jun.
[(맞아)]
right
doğru
é verdade
[Lo soy.]
[Benar]
[Я]
[That's right.]
[(Isso mesmo)]
[(Evet)]
[남자친구를 선택해주세요.]
boyfriend|please choose
erkek arkadaşını|lütfen seçin
namorado|por favor escolha
[Por favor, elija tu novio.]
[Silakan pilih pacarmu]
[Пожалуйста, выберите твой парень.]
[Please choose a boyfriend.]
[Por favor, escolha um namorado.]
[Lütfen erkek arkadaşınızı seçin.]
너무 어려운데...
too|difficult
çok|zor ama
muito|difícil
Es tan difícil ...
Ini sangat susah..
Это так тяжело ...
It's so difficult...
É muito difícil...
Çok zor ama...
근데 확실히 세분 다 절 좋아하나 봐요.
but|surely|the three of them|all|me|like|seems
ama|kesinlikle|üçünüz|hepsi|beni|seviyor gibi|görüyorum
mas|definitivamente|vocês três|todos|a mim|gostam|parece que
Pero creo que definitivamente les agrado a los tres.
Tapi aku rasa mereka semua menyukaiku
Но я думаю, что всем троим я определенно нравлюсь.
But it seems like all three of them really like me.
Mas com certeza os três gostam de mim.
Ama kesinlikle üçü de beni seviyor gibi görünüyor.
[(오해 ㄴㄴ)] (세 명 전부) 심장이 너무 빨리 뛰었어.
misunderstanding|no|three|people|all|heart|very|fast|was beating
yanlış anlama|||kişi|||çok|hızlı|attı
mal-entendido|||pessoas|||muito|rápido|bateu
[(No te adelantes)] (Los tres) tenían latidos cardíacos rápidos.
(Ketiganya) Jantungnya berdebar terlalu cepat.
[(Не забегайте вперед)] (У всех троих) учащенное сердцебиение.
[(No misunderstanding)] (All three) My heart was beating so fast.
[(Mal-entendido, não)] (Os três) Meu coração estava batendo muito rápido.
[(Yanlış anlama yok)] (Üçü de) Kalbim çok hızlı atıyordu.
[(시무룩...)] 근데 2번은 확실히 아닌 것 같고요.
sulking|but|number 2|definitely|not|thing|seems
üzgün||ikinci olan|kesinlikle|değil|şey|gibi düşünüyorum
||número 2|definitivamente|não é|coisa|parece que
[(Se siente deprimido ..) ] Pero no creo que sea el número 2.
Tapi aku yakin yang kedua bukan pacarku.
[(Чувствует себя подавленным ...) ] Но я не думаю, что это не так. 2.
[(Pout...)] But I definitely don't think it's number 2.
[(Triste...)] Mas com certeza o número 2 não é.
[(Üzgünüm...)] Ama 2. kesinlikle değil gibi.
[(1P 남친)] 1번 아니면 3번 같은데
1st person|boyfriend|number 1|or|number 3|seems like
1 kişi||3 seçenek|||gibi
1ª pessoa||número 1|ou|número 3|parece que
[(novio de 1P)] Creo que es el número 1 o el número 3,
[(Pacar 1)] Antara yang pertama dan ketiga
[(парень 1P)] Я думаю, что это либо № 1, либо № 3,
[(1P Boyfriend)] It seems like either option 1 or option 3.
[(Namorado 1P)] Deve ser o número 1 ou o número 3.
[(1P erkek arkadaş)] 1 numara ya da 3 numara gibi görünüyor.
1번 할래요!
number 1|I will do it
1 seçeneği|yapmak istiyorum
número 1|eu quero fazer
¡voy a ir con el número 1!
Aku akan pilih yang pertama!
я пойду с № 1!
I want to choose option 1!
Eu quero o número 1!
1 numarayı seçeceğim!
[(우쒸!)]
[(¡Cómo te atreves!)]
[Dasar kamu!]
[(Как вы смеете!)]
[(Wow!)]
[(Ush!)]
[(Aman Tanrım!)]
1번 분이 되게 빨리 뛰었어요 심장이
number 1|person|very|quickly|ran|heart
1 kişi|kişi|çok|hızlı|koştu|kalbi
número 1|pessoa|muito|rápido|eu corri|coração
No . 1 del corazón latía muy rápido.
Orang yang pertama, jantungnya berdetak sangat cepar.
Нет 1 . сердце билось очень быстро.
Option 1 ran really fast, my heart.
A pessoa número 1 correu muito rápido, meu coração.
1 numara çok hızlı koştu, kalbi.
[(1번 남자)가 선택되었습니다.] 강렬하게
number 1)|man|subject marker|was selected|intensely
1|erkek|-dır|seçildi|yoğun bir şekilde]
1|homem|sujeito|foi escolhido|intensamente]
[(Hombre no. 1) ha sido elegido.] realmente fuerte.
[(Pria 1) telah dipilih.] Sangat keras.
[(мужчина нет. 1) был выбран.] На самом деле сильно.
[(Man 1) has been selected.] Intense.
[(1º homem) foi escolhido.] Intensamente
[(1 numaralı adam) seçildi.] Yoğun bir şekilde
[(2번, 3번) 남자들이 사라졌습니다.]
number 2|number 3|the men|have disappeared
2|3|erkekler|kayboldular]
2|3|homens|desapareceram]
[(N ° 2, n. 3) hombres han desaparecido.]
[(Pria 2, dan 3) telah menghilang.]
[(№ 2, вып. 3) мужчины исчезли.]
[(Men 2 and 3) have disappeared.]
[(2º, 3º) homens desapareceram.]
[(2 numara, 3 numara) adamlar kayboldu.]
역시 뿌리고 올 줄 알았어.
as expected|spreading|coming|way|I knew
yine|dağıtıp|geleceğimi|-ceğini|biliyordum
realmente|espalhando|vir|forma|eu sabia
sabía que lo lleva.
Sudah kuduga kamu akan memakai parfumnya
Я знал , что ты его носить.
I knew they would spread out and come back.
Eu sabia que ele viria e espalharia.
Gerçekten de döneceğini biliyordum.
3번이 석준이 같아요.
number 3|Seok-jun|is
3 numara|Seok-jun'a|benziyor
o 3|Seok-jun|parece que é
I t pienso que no. 3 es Suk Jun.
Aku rasa yang ketiga adalah Seokjun.
Я т подумайте, нет. 3 - Сук Джун.
Number 3 seems like Seok-jun.
O 3º parece o Seok-jun.
3 numara Seok-jun'a benziyor.
[(2P 남친) / (3번 남자)가 선택되었습니다.]
second person)|boyfriend|number 3|man|subject marker|was chosen
2P|erkek arkadaş|3 numara|adam|-dır|seçildi
2P|||||
[(El novio de 2P) / (Varón n. ° 3) ha sido elegido.]
[(Pacar 2) / (Pria 3) telah dipilih.]
[Был выбран (парень 2P) / (Мужчина №3).]
[(2P boyfriend) / (3rd guy) has been selected.]
[(Namorado 2P) / (Homem 3) foi escolhido.]
[(2P erkek arkadaş) / (3 numaralı erkek) seçildi.]
[(1번, 2번) 남자들이 사라졌습니다.]
1|2|the men|have disappeared
1 numara|2 numara|adamlar|kayboldu
1번|2번||
[(Núm. 1, n. ° 2) los hombres han desaparecido.]
[(Pria 1, dan 2) telah menghilang.]
[((№1, №2) самцы исчезли.]
[(1st, 2nd) guys have disappeared.]
[(Homens 1 e 2) desapareceram.]
[(1 numara, 2 numara) erkekler kayboldu.]
['퀘스트 확인' 자신의 남자친구를 확인해주세요.]
quest|check|your|boyfriend|please check
görev|kontrol et|kendi|erkek arkadaşını|lütfen kontrol et
missão|verificar|seu||
['Verificando la misión' mira a tu novio.]
['Memeriksa Misi' Silakan periksa pacarmu.]
['Проверка квеста' проверьте своего парня.]
['Check Quest' Please confirm your boyfriend.]
['Verificar missão' por favor, verifique seu namorado.]
['Görev kontrolü' kendi erkek arkadaşınızı kontrol edin.]
[(정체불명의 남자)가 (김다인)의 안대를 해제시킵니다.]
مرد ناشناس|||||پوشش چشم|برداشتن
unidentified|man|subject marker|Kim Dain|possessive marker|eye mask|removes
kimliği belirsiz|adam|-dır|Kim Dain|-in|göz bandını|açar
desconhecido|homem|sujeito|Kim Dain|de|venda|remove
[( Hombre desconocido) le está quitando la venda de los ojos a (Da-in Kim).]
[(Pria Tak Dikenal) melepaskan penutup mata (Kim Dain.]
[( Неизвестный мужчина) снимает повязку на глаза (Да-ин Ким).]
[(Unknown man) removes (Kim Dain)'s eye mask.]
[(Homem desconhecido) remove a venda de (Kim Dain).]
[(kimliği belirsiz erkek) (Kim Dain) göz bandını çıkarıyor.]
진우야..
Jinwoo
ey 진우
진우
Jin Woo ...
Jinwoo...
Джин Ву ...
Jinwoo...
Jinwoo...
Jinwoo...
진우야 미안해...
Jinwoo|I'm sorry
ey 진우|üzgünüm
진wu|desculpe
Jim Woo, lo siento ...
Aku minta maaf, Jinwoo...
Джим Ву, мне очень жаль ....
I'm sorry, Jinwoo...
Desculpe, Jinwoo...
Jinwoo, üzgünüm...
[(뚝순이)가 (김다인)의 뚝빼기를 공격합니다.] 잠깐만요.
دوتسوونی||||دفاع از||
Dduksooni||Kim Dain||Ddukppaegireul|attacks|
Duksuni|-i|||Duksuni'nin|saldırıyor|bir dakika
뚝순이|partícula de sujeito|||뚝빼기|ataca|só um momento
[(Ttugsuni) golpea la cabeza de Da-in Kim.] Espera un minuto .
[(Dduksoon) menyerang (Dain Kim).] Tunggu.
[(Тугсуни) бьет Да-ин Ким по голове.] Подожди минутку. .
[(Dduksooni) attacks (Kim Dain)'s ddukbaegi.] Wait a minute.
[(Ttuksuni) ataca (Kim Dain) com seu bastão.] Um momento.
[(Duksuni) (Kim Dain) 'in dukkasını saldırıyor.] Bir dakika.
아니 근데 심장소리 듣고
no|but|heartbeat|hearing
hayır|ama|kalp sesi|duyduktan sonra
não|mas|som do coração|ouvindo
Quiero decir, al escuchar los latidos del corazón,
Bagaimana aku bisa
Я имею в виду, прислушиваясь к сердцебиению,
No, but I heard a heartbeat.
Mas, ouvindo o som do coração,
Hayır ama kalp sesini duyduğumda
어떻게 맞추죠?
how|do I match
nasıl|ayarlayabilirim
como|acertar
¿cómo los disciernas?
Menebaknya dengan suara detak jantung?
как вы их различите?
How do we match it?
Como eu acerto isso?
Nasıl ayarlayacağız?
[실패] 안녕하세요.
|hello
[başarısızlık]|merhaba
falha|olá
[Fallido] Hola.
[kegagalan] Halo.
[Ошибка] Здравствуйте.
[Failure] Hello.
[Falha] Olá.
[Başarısız] Merhaba.
용케 찾았네?
چطور|یافتم
skillfully|found
zorla|buldun
por acaso|encontrei
Me has encontrado bien.
Kamu menemukanku
Вы нашли меня в порядке.
Did you manage to find it?
Você conseguiu encontrar?
Nasılsın, buldun mu?
응!!
yes
evet
sim
Gran trabajo.
Iya!
Ага!!
Yeah!!
Sim!!
Evet!!
수고했어.
you worked hard
iyi iş çıkardın
você trabalhou duro
You did a great job.
Bom trabalho.
İyi iş çıkardın.
[2 Party (박석준), (김다은)이 탈출에 성공하였습니다.]
||||فرار به|موفق شدند
2 Party|(Park Seok-jun)|(Kim Da-eun)|subject marker|escape|was successful
Parti|Park Seok-jun|Kim Da-eun|-ler|kaçışta|başarılı oldular
festa|Park Seok-jun|Kim Da-eun|sujeito|na fuga|tiveram sucesso
[Partido 2 (Suk Jun Park), (Da Eun Kim) ha logrado escapar.]
[Kelompok 2 (Park Seok-jun), (Kim Da-eun) lolos.]
[Сторона 2 (Пак Джун), (Да Ын Ким) сумела сбежать.]
[2 Party (Park Seok-jun), (Kim Da-eun) has successfully escaped.]
[2 Party (Park Seok-jun), (Kim Da-eun) conseguiram escapar.]
[2. Parti (Park Seok-jun), (Kim Da-eun) kaçışta başarılı oldu.]
SENT_CWT:AO6BvvLW=4.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.78
en:AO6BvvLW: pt:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250504
openai.2025-02-07
ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=222 err=0.00%) cwt(all=805 err=6.46%)
