Sogang 2B - Chapter 3 Sogang 2B - Chapter 3 Sogang 2B - Capítulo 3 Sogang 2B - Capitolo 3 西江2B - 第3章 Sogang 2B - Hoofdstuk 3 Соган 2Б - Глава 3 Sogang 2B - Bölüm 3 Sogang 2B - Chapitre 3 Sogang 2B - Capítulo 3 Sogang 2B - Kapitel 3

민수야, 이번주 토요일에 시간 있어? Minsu|ce samedi|à|temps|as Minsoo|this weekend|on Saturday|free time|are you free Min-su|esta semana|sábado|tempo|tem Minsoo|diese Woche|am Samstag|Zeit|hast |今週||| Minsuu ty|w tym tygodniu||| Minsu, do you have time this Saturday? Minsu, ¿tienes tiempo este sábado? Минсу, у тебя есть время в эту субботу? 敏秀，你这周六有空吗？ Min-su, as-tu du temps ce samedi? Min-su, você tem tempo neste sábado? Minsoo, hast du diesen Samstag Zeit?

어, 왜? eh|pourquoi what|oh why ja|warum ah|por que Oh, why? 嗯，为什么？ Oui, pourquoi? Ah, por quê? Ja, warum?

이번 토요일 소라 생일이야. ce|samedi|Sora|a un anniversaire this this coming|this Saturday|Sora|birthday dieses|Samstag|Sora|ist Geburtstag ||Sora|to urodziny Sory este|sábado|Sora|é aniversário This Saturday is Sora's birthday. Es el cumpleaños de Sora este sábado. 这周六是 Sora 的生日。 C'est l'anniversaire de Sora ce samedi. Neste sábado é o aniversário da Sora. Diesen Samstag ist Soras Geburtstag.

그래? wirklich Really? 好的？ Vraiment? Sério? Echt?

그러니까 그날 다른 친구들하고 같이 파티를 준비하자. So, let's prepare a party with other friends that day. Entonces, preparemos una fiesta junto con otros amigos ese día. 因此，让我们准备那天与其他朋友的聚会吧。 Alors, préparons la fête avec d'autres amis ce jour-là. Então, vamos preparar a festa com outros amigos naquele dia. Also lass uns an diesem Tag eine Party mit anderen Freunden vorbereiten.

좋아. Sounds good. 好的。 D'accord. Legal. Gut.

그런데 소라한테는 비밀로 하자, 어때? But let's keep it a secret to Sora, how is it? Pero mantengámoslo en secreto para Sora, ¿qué te parece? 但是，让我们对空保密吧，怎么样？ Mais gardons ça secret pour Sora, qu'en penses-tu? Mas vamos manter isso em segredo da Sora, que tal? Aber lass es ein Geheimnis vor Sora, was hältst du davon?

음.... 재미있을 것 같아. hum|sera intéressant|chose|je pense Hmm|it will be fun|thing it|I think hm|interessant|es|scheint hum|divertido|coisa|parece Um ... I think it will be fun. Ummm ... eso suena divertido. 嗯……我觉得会很好玩的。 Hmm... ça a l'air amusant. Hmm... Parece que vai ser divertido. Hmm.... Das könnte interessant sein. 그런데 파티는 어디에서 할까? mais|la fête|où|devrions-nous faire but|party|where|have aber|die Party|wo|sollen wir machen |impreza||shall I do mas|a festa|onde|faremos But where will the party be? ところが、パーティーはどこでするか？ 但是去哪里聚会？ Mais où allons-nous faire la fête? Mas onde vamos fazer a festa? Aber wo sollen wir die Party machen?

소라 하숙집에서 하면 좀 불편할 것 같아. Sora|dans la pension|faire|un peu|sera inconfortable|chose|semble |at the boarding house|if I do|a bit|uncomfortable|thing|I think Sora|na casa de hóspedes|se fizermos|um pouco|desconfortável|coisa|parece Sora|im Wohnheim|wenn wir machen|ein bisschen|unbequem|es|scheint |the boarding house||||| ||||不便な|| |at the boarding house|||uncomfortable|| I think it's a little uncomfortable for Sora boarding house. ソラ下宿でとちょっと不便だと思う。 我认为在 Sora 的寄宿处做这件事会有点不舒服。 Je pense que ça pourrait être un peu inconfortable de le faire chez Sora. Acho que seria um pouco desconfortável fazer na casa de Sora. Es wäre ein bisschen ungemütlich, wenn wir es im Sora-Haus machen.

어, 우리 집은 학교에서 멀어서 안 좋을 것 같아. eh|notre|maison|de l'école|loin|pas|bon|chose|semble that||house|the school|far away|||thing|I think oh|unser|Haus|von der Schule|weit|nicht|gut|es|scheint ||||far from|||| ah|nossa|casa|da escola|longe|não|bom|coisa|parece Uh, I don't think it's bad because my house is far from school. 語は、私たちの家は学校から遠くないことだと思う。 呃，我家离学校远肯定不好。 Euh, ma maison est loin de l'école, donc ça ne serait pas bien. Ah, minha casa é longe da escola, então não seria bom. Äh, mein Haus ist zu weit von der Schule entfernt, das wäre nicht gut.

그리고 미나가 요리를 잘 하니까 음식은 미나한테 부탁하자. et|Mina|cuisiner|bien|donc|la nourriture|à Mina|demandons and|Mina|cooking|well|since|food|to Minah|ask e|Mina|cozinhar|bem|porque|comida|para Mina|vamos pedir und|Mina|das Kochen|gut|weil sie|das Essen|Mina|lass uns bitten |||||||부탁하자 |ミナが|||||ミナに|頼もう |Mina|to cook|||the food|to Mina|let's ask Mina is good at cooking, so ask her for food. そしてミナが料理をよくするから食べ物はミナにお願いしましょう。 另外，米娜的厨艺不错，所以请米娜帮忙做饭吧。 Et comme Mina cuisine bien, demandons-lui de préparer la nourriture. E como a Mina cozinha bem, vamos pedir a comida para ela. Und da Mina gut kochen kann, lass uns das Essen Mina überlassen.

그럼, 나는 케이크를 준비할게, 음료수는 지훈이한테 부탁해 보자. alors|je|gâteau|préparerai|la boisson|à Jihoon|demander|voyons then||the cake|get ready|beverages|to Jihun|ask|let's então|eu|bolo|vou preparar|bebidas|para Jihoon|vamos pedir|vamos ver dann|ich|den Kuchen|ich werde vorbereiten|die Getränke|Jihoon|lass uns bitten|lass uns schauen ||||飲み物は|ジフンに|頼んで|しよう |||I will prepare|beverage|to Ji-hoon|ask| Then, I'll prepare a cake and ask Jihoon for a drink. だから、私はケーキを準備するよ、飲料水はジフンにお願いしましょう。 那么，我去准备蛋糕，我们去问智勋喝点酒吧。 Alors, je vais préparer le gâteau, et demandons à Jihoon de s'occuper des boissons. Então, eu vou preparar o bolo, e vamos pedir ao Jihoon para as bebidas. Dann bereite ich den Kuchen vor, lass uns Jihoon um die Getränke bitten.

좋아. d'accord I like gut ok Good. 良い。 好的。 D'accord. Legal. Gut.

그런데 소라를 어떻게 데려오지? mais|Sora|comment|je vais l'amener but|Sora|how to|bring mas|Sora|como|trazer aber|Sora|wie|ich werde bringen |||bring |ソラを||連れて来る |Sora||to bring How do you bring Sora? しかし、ソラをどのように持ってい？ 但是我如何获得 Sora？ Mais comment vais-je ramener Sora ? Mas como vamos trazer a Sora? Aber wie bringen wir Sora mit?

내가 그날 소라한테 영화 보자고 할게. je|ce jour-là|à Sora|film|regarder|je vais demander I will|that day|to Sora|movie|suggest|I will ask ich|an diesem Tag|Sora|Film|lass uns sehen|ich werde sagen ||to Sora||to see| eu|naquele dia|para Sora|filme|vamos assistir|eu vou fazer I'll ask Sora to see the movie that day. 私はその日空に映画みようよ。 那天我会约空去看电影。 Je vais lui proposer d'aller voir un film ce jour-là. Eu vou convidar a Sora para assistir a um filme naquele dia. Ich werde an diesem Tag Sora fragen, ob sie einen Film sehen möchte. 그리고 영화 본 다음에 우리 집에서 같이 저녁 먹자고 할게. et|film|regardé|après|nous|à la maison|ensemble|dîner|manger|je proposerai and|a movie|watched|after|we/us|at my house|together|dinner|suggest|I will suggest und|Film|gesehen|danach|wir|zu Hause|zusammen|Abendessen|lass uns essen|ich werde sagen ||||||||to eat| e|filme|assistido|depois|nossa|em casa|juntos|jantar|vamos comer|eu vou fazer And after we watch the movie, we'll have dinner together. 映画見た後に私たちの家で一緒に夕食食べようよ。 看完电影，我会请你到我家吃晚饭。 Et après le film, je vais lui proposer de dîner ensemble chez moi. E depois de assistir ao filme, vou convidá-la para jantar na minha casa. Und nach dem Film werde ich sie fragen, ob wir zusammen bei mir zu Abend essen wollen.

좋아. d'accord gut legal Good. 好的。 D'accord. Legal. Gut.

파티는 몇 시에 시작할까? la fête|à quelle||commence die Party|wie viel|Uhr|soll ich anfangen |what time|at what time|start a festa|que|horas|vamos começar party|||shall I start What time does the party start? パーティーは何時に始まるか？ 晚会几点开始？ À quelle heure commence la fête ? A que horas começa a festa? Wann fängt die Party an?

6시쯤이 어때? vers 6 heures|ça te va around|how about um 6 Uhr|wie wäre es por volta das 6 horas|que tal around 6| How about six o'clock? 6時ごろにはどうですか？ 6点钟怎么样？ Que dirais-tu de 6 heures? Que tal às 6 horas? Wie wäre es mit 6 Uhr?

그래, 6시에 시작하자. d'accord|à 6 heures|commençons Okay let's||let's start ja|um 6 Uhr|lass uns anfangen ||let's start sim|às 6 horas|vamos começar Ok, let's start at 6 o'clock. はい、6時に始めましょう。 好的，让我们从 6 点开始。 D'accord, commençons à 6 heures. Certo, vamos começar às 6. Ja, lass uns um 6 Uhr anfangen.

그리고 소라한테 기억에 남는 선물을 해 주자. et|à Sora|dans la mémoire|mémorable|cadeau||faire |Sora|in memory|memorable|gift|give a gift|let's e|para Sora|na memória|que fica|presente|fazer|vamos dar und|Sora|in Erinnerung|bleibenden|Geschenke|machen|lass uns geben ||記憶に|残る|||しよう ||in memory|remains|||let's give And let Sora give you a memorable gift. そしてソラに記憶に残る贈り物をしてあげよう。 并给 Sora 一份难忘的礼物。 Et faisons un cadeau mémorable à Sora. E vamos dar um presente memorável para a Sora. Und lass uns Sora ein unvergessliches Geschenk machen. 앨범을 만들어 주는게 어때? album|créer|de le donner|ça te va album|making|helping|how about álbum|fazer|que dá|que tal Album|machen|es zu geben|wie wäre es アルバムを||すること| album||to give| How about making an album? アルバムを作ってくれるんか？ 出专辑怎么样？ Que dirais-tu de lui faire un album? Que tal fazer um álbum? Wie wäre es, ein Album zu erstellen?

앨범? album album Album álbum album album? アルバム？ 专辑？ Un album? Álbum? Album?

우리들하고 같이 찍은 사진으로 앨범을 만들자. avec nous|ensemble|prise|avec la photo|un album|faisons with us||taken|with a photo|album|make mit uns|zusammen|aufgenommenen|mit Fotos|Album|lass uns machen com nós|juntos|tiradas|com fotos|álbum|vamos fazer with us|||with a photo||let's make Let's make an album with the photos we took together. 私たちと一緒に撮った写真でアルバムを作ろう。 把我们一起拍的照片做成相册吧。 Faisons un album avec les photos que nous avons prises ensemble. Vamos fazer um álbum com as fotos que tiramos juntos. Lass uns ein Album mit den Fotos machen, die wir zusammen gemacht haben.

좋은 생각이야! bonne|idée gute|Idee ist |good idea boa|ideia good|idea it's a good idea! 良いと思うよ！ 好主意！ C'est une bonne idée! Boa ideia! Das ist eine gute Idee!