Sogang 2B - Chapter 2 Sogang 2B - Chapter 2 Sogang 2B - Capítulo 2 Sogang 2B - Capitolo 2 西江2B-第2章 Sogang 2B - Hoofdstuk 2 Соган 2Б - Глава 2 Sogang 2B - Bölüm 2 西江 2B - 第 2 章 西江 2B - 第 2 章 Sogang 2B - Chapitre 2 Sogang 2B - Kapitel 2 Sogang 2B - Capítulo 2

제니 씨, 타세요. Jennie|suffix honorifique|montez Jennie||get on Jenny|Herr/Frau|steigen Sie ein ||乗ってください Jenni|senhorita|entre Jenny, come on. Jenny, por favor cabalga. ジェニーさん、ジャンプ。 Jenny, stap in. 珍妮，请继续。 Mme Jenny, montez. Frau Jenny, steigen Sie ein. Senhorita Jenny, entre.

네. 제니 씨, 그거 결혼 선물이에요? oui|Jennie|suffixe honorifique|cela|mariage|est un cadeau |Jennie||that|marriage|is a gift sim|Jenni|senhorita|isso|casamento|é presente ja|Jenny|Herr/Frau|das|Hochzeit| ||||結婚|プレゼントです ||||ślub|To prezent. Yes. Jenny, is that a wedding gift? sí. Jenny, ¿es un regalo de bodas? はい。ジェニーさん、それ結婚祝いですか？ Ja. Jenny, is dat een huwelijkscadeau? 是的。珍妮，那是结婚礼物吗？ Oui. Mme Jenny, c'est un cadeau de mariage? Ja. Frau Jenny, ist das ein Hochzeitsgeschenk? Sim. Senhorita Jenny, isso é um presente de casamento? 네. 히로미 씨한테 주려고 커피잔 세트를 샀어요. oui|Hiromi|à Mlle|pour donner|tasse à café|ensemble|a acheté |Hiro mi|to Hiromi|to give|coffee cup|coffee cup set|I bought sim|Hiromi|para a senhorita|para dar|xícara de café|conjunto|comprei ja|Hiromi|zu Frau|um zu geben|Kaffeetasse|Set|ich habe gekauft |||あげるために|コーヒーカップ|セットを| |Hiromi|dla Pani/Pana||filiżanka do kawy|zestaw filiżanek| Yes. I bought a coffee mug set for Hiromi. sí. Compré un juego de tazas de café para dárselo a Hiromi-san. はい。ひろみさんにあげようコーヒーカップセットを買った。 да. Я купил набор кофейных кружек, чтобы подарить Хироми-сан. 是的。我给博美先生买了一套咖啡杯。 Oui. J'ai acheté un ensemble de tasses à café pour l'offrir à Hiromi. Ja. Ich habe ein Kaffeetassen-Set gekauft, um es Frau Hiromi zu schenken. Sim. Eu comprei um conjunto de xícaras de café para dar à Hiromi. 한스 씨는요? Hans| Mr Hans|Mr. Hans Hans|und Herr Hans|e quanto a What about Mr. Hans? ¿Qué hay del Sr. Hans? 汉斯先生呢？ Et M. Hans? Und Herr Hans? E o Sr. Hans?

저는 돈을 준비했어요. je|de l'argent|ai préparé ich|Geld|habe vorbereitet |money|prepared ||przygotowałem pieniądze eu|dinheiro|preparei I prepared money. Preparé el dinero. 私はお金を準備しました。 Ik had het geld klaarliggen. 我准备好了钱。 J'ai préparé de l'argent. Ich habe das Geld vorbereitet. Eu preparei o dinheiro.

그래요? vraiment is that so wirklich é mesmo Ok? そうですか？ 是这样吗？ Vraiment? Wirklich? Sério?

그런데 제임스 씨는 결혼식에 안 가요? mais|James|M|à la cérémonie de mariage|pas|va but|Mr. James||to the wedding|not| aber|James|Herr|zur Hochzeit|nicht|geht |||na ślub|| mas|James|e quanto a|casamento|não|vai But isn't James going to the wedding? ¿Pero el Sr. James no va a la boda? ところが、ジェームズ氏は、結婚式ではないですか？ Maar James gaat niet naar de bruiloft? 对了，詹姆斯先生，你不去参加婚礼吗？ Mais M. James ne va pas au mariage? Aber geht Herr James nicht zur Hochzeit? Mas o Sr. James não vai ao casamento?

어제 제임스 씨가 전화해서 결혼식에 못 간다고 했어요. hier|James|M|a appelé|à la cérémonie de mariage|pas|irait|a dit yesterday|||called|to the wedding|can't|can't go| ontem|James|Sr|ligou|para o casamento|não|que não iria|disse gestern|James|Herr|er hat angerufen|zur Hochzeit|nicht|er hat gesagt|ich habe gesagt |||電話して|結婚式に||| |||zadzwonił i powiedział|||nie przyjdzie| James called yesterday and said he can't make it to the wedding. Ayer el Sr. James llamó y dijo que no podía asistir a la boda. 昨日ジェームズ氏が電話して結婚式にない行くしました。 Gisteren belde James en zei dat hij niet naar de bruiloft kon komen. 詹姆斯先生昨天打来电话说他不能去参加婚礼了。 Hier, M. James a appelé et a dit qu'il ne pouvait pas aller au mariage. Gestern hat Herr James angerufen und gesagt, dass er zur Hochzeit nicht kommen kann. Ontem, o Sr. James ligou e disse que não poderia ir ao casamento.

네. 제임스 씨가 요즘 일이 많은 것 같아요. oui|James|M|récemment|travail|beaucoup|chose|semble you|||these days|work||| ja|James|Herr|in letzter Zeit|Arbeit|viele|Sache|es scheint |James|||||| sim|James|Sr|ultimamente|trabalho|muito|coisa|parece Yes, it seems like James has been busy lately. sí. Creo que el Sr. James tiene mucho trabajo estos días. はい。ジェームズ氏が最近仕事が多いようです。 Ja. James lijkt veel aan zijn hoofd te hebben deze dagen. 是的。詹姆斯这些天似乎有很多工作。 Oui. Il semble que M. James ait beaucoup de travail en ce moment. Ja. Es scheint, dass Herr James in letzter Zeit viel zu tun hat. Sim. Parece que o Sr. James tem estado muito ocupado ultimamente.

그럼, 이제 출발합시다. alors|maintenant|partons then|now|let's start então|agora|vamos partir dann|jetzt|lass uns aufbrechen ||出発しましょう ||Wyruszajmy teraz. Well, let's start now. Entonces, vámonos ahora. だから、今出発しましょう。 Итак, поехали. 那么，我们现在就出发吧。 Alors, partons maintenant. Dann lass uns jetzt aufbrechen. Então, vamos partir agora.

왜 이렇게 길이 막힐까요? pourquoi|comme ça|route|est bloquée |like this|traffic|get blocked por que|assim|estrada|estará congestionada warum|so|die Straße|es könnte stocken |||詰まるでしょうか |||"będzie zablokowana" Why is the traffic so congested? ¿Por qué el camino está bloqueado así? なぜこのように長さをのむでしょうか？ Waarom zitten we vast? Почему дорога так заблокирована? 路怎么堵成这样？ Pourquoi y a-t-il autant de bouchons? Warum ist der Verkehr so dicht? Por que a estrada está tão congestionada?

글쎄요, 교통사고가 난 것 같아요. je ne sais pas|accident de voiture|a eu|chose|semble I don't know|traffic accident|happened|| bem|acidente de trânsito que|aconteceu|coisa|parece naja|Verkehrsunfall hat|passiert|Sache|ich denke |交通事故が||| |wypadek drogowy|||wydaje się Well, it seems like there has been a traffic accident. Bueno, creo que hubo un accidente automovilístico. まあ、交通事故が起きたと思います。 Nou, ik denk dat ik een auto-ongeluk heb gehad. 好吧，我想我出车祸了。 Je ne sais pas, il semble qu'il y ait eu un accident de la route. Nun ja, es sieht so aus, als ob es einen Verkehrsunfall gegeben hat. Bem, parece que houve um acidente de trânsito.

교통사고요? accident de voiture traffic accident Verkehrsunfall acidente de trânsito Wypadek drogowy? A traffic accident? 交通事故か？ Auto-ongeluk? 一场车祸？ Un accident de la route? Einen Verkehrsunfall? Acidente de trânsito? 제 생각에는 길을 공사하는 것 같아요. mon|avis|route|en construction|chose|semble my|I think|road|repair|thing| minha|opinião|estrada|em construção|coisa|parece meine|Meinung|Straße|bauen|Sache|ich denke |||공사 중인|| |||工事する|| |"moim zdaniem"||remontować|| I think I'm building a road. Creo que es como construir una carretera. Ik denk dat het net is als het aanleggen van een weg. 我认为这就像修路一样。 Je pense qu'ils sont en train de faire des travaux sur la route. Ich denke, dass die Straße gerade gebaut wird. Pelo que eu acho, parece que estão fazendo obras na estrada.

공사요? travaux construction Bau construção "Remont?" Construction? ¿construcción? 工事か？ Bouw? 建造？ Des travaux? Bauen? Obras?

어휴! oh là là sigh ai oh ああ Ojej! Ugh! ハァッ！ Oeps! 啊! Oh là là! Oh je! Ah! 결혼식이 시작하기 전에 히로미 씨를 만나야 하는데요. the wedding|to start||||I need to meet| casamento|começar|antes de|Hiromi|senhora|encontrar|mas I need to meet Hiromi before the wedding begins. Necesito conocer a Hiromi-san antes de que comience la boda. 結婚式が始まる前にひろみさん会わなければならんですが。 我必须在婚礼开始前见到弘美。 Je dois rencontrer Hiroko avant le début du mariage. Ich muss Hiroko treffen, bevor die Hochzeit beginnt. Eu preciso encontrar a Sra. Hiromi antes do casamento.

지금 11시 30분이니까 결혼식 전에 갈 수 있을 거예요. ||minutes|||||| agora|11 horas|30 minutos|casamento|antes de|ir|poder|haverá|eu acho que It 's 11:30 now, so I can go before the wedding. Ahora son las 11:30, así que deberías poder ir antes de la boda. 今11時30分からの結婚式の前に行くことができるでしょう。 现在是11:30，应该可以赶在婚礼前离开了。 Il est maintenant 11h30, donc je pourrai y aller avant le mariage. Es ist jetzt 11:30 Uhr, also sollten wir es vor der Hochzeit schaffen. Agora são 11h30, então eu posso ir antes do casamento. 좀 기다려 봅시다. a little|wait|let's see um pouco|esperar|vamos Let's wait a while. Esperemos. ちょっと待ってみましょう。 我们等等吧。 Attendons un peu. Lass uns ein wenig warten. Vamos esperar um pouco.

할 수 없지요. faire|pouvoir|ne peut pas ||can not fazer|poder|não é possível können|Möglichkeit|nicht können する|| ||Nie mogę. I can't. No puedo. することができないでしょう。 我不能。 On ne peut pas. Das kann man nicht. Não pode ser.

그런데 히로미 씨 신랑이 뭐 하는 분이에요? mais|Hiromi|suffixe honorifique|mari|quoi|fait|est une personne by the way|Hiromi||husband|what||what profession mas|Hiromi|senhorita|marido|o que|fazendo|pessoa é aber|Hiro|Herr/Frau|Ehemann|was|tun|Person |||husband||| ||||||人ですか |||mąż|||za osobę But what is Hiromi's groom? Pero, ¿qué está haciendo el novio de Hiromi-san? ところがひろみさん新郎が何方ですか？ 对了，弘美先生，新郎在做什么？ Mais que fait le mari de Hiromi ? Aber was macht der Ehemann von Hiromi? Mas o que o marido da Hiromi faz?

KT에서 일하는 분이라고 들었어요. |travaillant|personne|j'ai entendu at KT|working|who|heard na KT|trabalhando|pessoa que|ouvi bei KT|arbeiten|Person|gehört haben ||方| w KT||osoba która| I heard you work for KT. Escuché que trabaja para KT. KTで働く方と聞いた。 我听说你在 KT 工作。 J'ai entendu dire qu'il travaillait chez KT. Ich habe gehört, dass er bei KT arbeitet. Ouvi dizer que ele trabalha na KT. 히로미 씨가 회사에 다닐 때 만났다고 해요. Hiromi|M|à l'entreprise|travailler|quand|il a dit qu'ils se sont rencontrés|il dit Hiromi||the company|to attend|when|met|I heard that Hiromi|senhorita|na empresa|frequentando|quando|encontrei que|diz Hiro|Frau|in der Firma|gehen|Zeit|getroffen haben|sagen |||行く||| |||chodzić do||spotkała się| I met you when Hiromi went to work. Se dice que nos conocimos cuando Hiromi-san estaba en el trabajo. ひろみさんが会社に通う時会ったよ。 据说博美是在工作的时候认识她的。 On dit qu'ils se sont rencontrés quand Hiromi travaillait dans l'entreprise. Es wird gesagt, dass sie sich getroffen haben, als Hiromi in der Firma war. Dizem que eles se conheceram quando a Hiromi estava trabalhando na empresa.

아, 그래요? ah|d'accord oh| ah|wirklich ah|é mesmo Oh yeah? ああ、そうですか？ 哦耶？ Ah, vraiment ? Ah, wirklich? Ah, é mesmo?

어! 한스 씨, 차들이 움직여요. |||машины|движутся oh|Hans|Mr|les voitures|bougent hey|Hans|Mr|cars|are moving ah|Hans|senhor|os carros|estão se movendo oh|Hans|Herr|die Autos|sie bewegen sich |||samochody|ruszają się uh! Hans, the cars are moving. ¡Oh! Hans, los coches se mueven. 語！ハンスさん、車が動いて。 呃！汉斯先生，汽车在移动。 Oh ! Monsieur Hans, les voitures bougent. Oh! Herr Hans, die Autos bewegen sich. Oh! Sr. Hans, os carros estão se movendo.

네. 이제 빨리 갈 수 있을 거예요. oui|maintenant|rapidement|partir|pouvoir|être|il/elle sera ja|jetzt|schnell|gehen|Möglichkeit|werden|es wird sim|agora|rápido|ir|poder|haverá|será Yes. You can go fast now. sí. Ahora puedes ir rápido. はい。今すぐ行くことができるでしょう。 да. Теперь ты можешь идти быстро. 是的。你现在应该可以走得更快了。 Oui. Nous pourrons partir rapidement maintenant. Ja. Jetzt können wir schnell fahren. Sim. Agora podemos ir rápido.

11시 50분이에요. 11 heures| 11 Uhr| |minutes 11 horas| It's 11:50. Son las 11:50. 11時50分です。 现在是 11 点 50 分。 Il est 11h50. Es ist 11:50 Uhr. São 11h50. 늦지 않을까요? pas en retard|serons-nous be late|not be late não|será que não está nicht zu spät|werden wir nicht 遅くない|ないでしょうか "Nie za późno?"|czy nie będzie Isn't it late? Será tarde 遅くでしょうか？ 不会晚吗？ Ne serons-nous pas en retard ? Wird es nicht zu spät sein? Não estamos atrasados?

근처에 다 왔으니까 너무 걱장 하지 마세요. près de|déjà|étant arrivé|trop|inquiétude|ne faites pas|attention near|all|came||make a fuss|don't worry|don't stress perto|já|que chegamos|muito|preocupação|não faça|não in der Nähe|ganz|ich bin gekommen|zu|Sorgen|nicht machen|bitte ||||心配||しないでください ||ponieważ dotarliśmy już||martw się|| We're close, so don't worry too much. No te preocupes demasiado porque están todos cerca 近くにあるきたからあまりゴクジャンないでください。 不要太担心，因为我们都在附近。 Nous sommes presque arrivés, donc ne vous inquiétez pas trop. Da wir in der Nähe sind, mach dir keine allzu großen Sorgen. Como estamos perto, não se preocupe muito.

어! 저기 결혼식장이 보여요. oh|là-bas|la salle de mariage|est visible that|there|wedding hall|is visible ah|ali|salão de casamento|estou vendo oh|dort|Hochzeitsort|ich sehe ||結婚式場| ||sala weselna|widać Oh! I can see the wedding hall over there. ¡Oh! Veo el salón de bodas de allí. 語！そこ結婚式場見えます。 呃！你可以看到那边的婚礼大厅。 Oh ! Là-bas, je vois la salle de mariage. Oh! Dort drüben sehe ich die Hochzeitslocation. Oh! Ali está o local do casamento.

그래요. d'accord yes das stimmt tudo bem That's right. そうです。 是这样吗。 D'accord. Ja. Certo. 10분 남았으니까 빨리 갑시다 10 minutes|il reste|vite|allons |is left|quickly|let's go 10 minutos|porque restam|rápido|vamos 10 Minuten|es bleibt|schnell|lass uns gehen |残ったので||行きましょう |zostało więc||Chodźmy szybko There are only 10 minutes left, so let's hurry. Nos quedan 10 minutos, así que vayamos rápido. 10分残ったから早く行きましょう 我们还有 10 分钟，所以我们快点走吧。 Il reste 10 minutes, donc dépêchons-nous. Es sind noch 10 Minuten, also lass uns schnell gehen. Faltam 10 minutos, então vamos rápido.