BOYNEXTDOOR - 'Serenade' BOYNEXTDOOR|'Serenade' BOYNEXTDOOR|'세레나데' BOYNEXTDOOR - 'Serenade' (Serenata) BOYNEXTDOOR - 'Serenade' (en anglais) BOYNEXTDOOR - 'Serenata' BOYNEXTDOOR - 'セレナーデ' BOYNEXTDOOR - 'Serenade BOYNEXTDOOR - 'Serenade' BOYNEXTDOOR - "Серенада BOYNEXTDOOR - 'Serenade' BOYNEXTDOOR - '小夜曲'

아 진짜 긴장돼 죽겠네 啊|真的|紧张|快要死了 ah|really|I'm nervous|I'm going to die De verdad, estoy muy nervioso. ああ、緊張して死にそう อา ผมเครียดจะตายอยู่แล้ว A hồi hộp chết mất thôi 啊 真是紧张得要死 啊 真是紧张得要死 Oh, I'm really nervous to death. 啊，真的紧张得要死了

굳어버린 입술 풀어 僵硬的|嘴唇|放松 hardened|lips|loosen Relajo mis labios tensos. Mungkin aku akan membuat kesalahan 固まった口をほぐして ผ่อนคลายริมฝีปากที่เม้มแน่น Thả lỏng đôi môi cứng đơ nào 放松僵住的嘴唇 放松僵住的嘴唇 Loosen my stiff lips. 僵硬的嘴唇放松

이러다간 말짱 꽝이야 这样下去的话|一切|都完蛋了 if this continues|intact|will be a failure A este paso no podré hablar. これじゃ全部オシマイだ ขืนเป็นแบบนี้ล่ะก็ ได้พังหมดแน่ Cứ thế này lại thành ra công cốc 这样会全部落空 这样会全部落空 At this rate, it's going to be a total failure. 这样下去可就完蛋了

실수할라나 몰라 我可能会犯错|我不知道 whether I will make a mistake|I don't know Igual hasta cometo un error. ミスしちゃうかも จะทำพลาดไหมเนี่ย Khéo mắc lỗi mất thôi 说不定还会犯错 说不定还会犯错 I might make a mistake. 我不知道会不会犯错

(No more next chance, just do it) 不|更多|下一个|机会|只是|做|它 아니|더|다음|기회|그냥|해|그것을 (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) (No more next chance, just do it) （没有下次机会，赶快去做吧）

Hi, 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까? 嗨|天气也|好|稍微|一些|我们走一下吗 안녕|날씨가|좋으니까|잠시|조금|걸을까 Hi hace buen tiempo, ¿te apetece dar un paseo? Suaraku yang malu ini just for you Hi いい天気だしちょっと歩かない？ Hi วันนี้อากาศดีนะ ไปเดินเล่นกันสักหน่อยไหม? Hi, hôm nay trời cũng đẹp mình đi dạo chút nhé? Hi 天气这么好 一起去走走吧？ Hi 天气这么好 一起去走走吧？ Hi, the weather is nice, should we take a walk for a bit? 嗨，天气很好，要不要出去走走？

낯간지런 내 말투는 just for you 令人害羞的|我的|语气是|只是|为了|你 embarrassing|my|speaking style|just|for|you Mi tímida forma de hablar es just for you. Ah, jangan menolak くすぐったい口調は just for you ถ้อยคำที่เขินอายของผม just for you Giọng nói thẹn thùng này just for you 我令人脸红的语气 just for you 我令人脸红的语气 just for you My awkward way of speaking is just for you. 我这尴尬的语气只是为了你

Ah 튕기지 말아줘요 啊|不要反弹|请不要 Ah|bouncing|please don't Ah, no me rechaces. Dari kepala hingga ujung jari kakiku Ah 断らないで Ah ได้โปรดอย่าปฏิเสธกันเลย Ah, đừng từ chối anh mà Ah 不要拒绝我 Ah 不要拒绝我 Ah, please don't bounce away. 啊，别弹开我

Oh 돌려 말 안 할게요 哦|拐弯|说|不|我会 Oh|indirectly|talk|not|I will Oh, no daré más rodeos. Tidak, bahkan hatiku merasakan tekanannya Oh 言い回しはしないよ Oh ผมจะไม่พูดอ้อมค้อมนะ Oh, anh sẽ không vòng vo Oh 我不转弯抹角 Oh 我不转弯抹角 Oh, I won't beat around the bush. 哦，我不会拐弯抹角了

머리부터 발끝 从头到|脚尖 from head|to toes Desde la cabeza a los pies. I love you baby baby baby 頭から爪先まで ตั้งแต่หัวจรดเท้า Từ đầu đến chân 从头到脚 从头到脚 From head to toe, 从头到脚

아니 내 심장까지 조여오는데 不|我的|心脏也|感到压迫 no|my|to my heart|is tightening Mejor dicho, me oprimes hasta el corazón. Aku berteriak hingga semua tetanggaku tahu isi hatiku いや　心臓まで締め付けられる ไม่สิ แม้แต่หัวใจของผมก็กระวนกระวายไปหมด Cả con tim anh đều đang hồi hộp 哦不 我的心都揪了起来 哦不 我的心都揪了起来 No, it's tightening all the way to my heart. 不，我的心脏也在收紧

I love you baby baby baby 我|爱|你|宝贝|宝贝|宝贝 나|사랑해|너를|아기|아기|아기 I love you baby baby baby. (Aku menyukaimu) Tetanggaku mengatakan hei, hei, hei I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby 我爱你 宝贝 宝贝 宝贝

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 因为大声喊叫|我的|真心|到处|全部|知道 shouting|my|sincerity|all around the neighborhood|all|knows Lo grité tanto que todo el mundo conoce mi sinceridad. Biarkan kami tidur ㅠㅜ 叫びまくったせいで俺の気持ちを町中が知ってる ผมร้องตะโกนซะจนคนแถวนี้รู้กันทั่ว Gào thét nỗi lòng khắp khu phố ai cũng biết 到处大喊 我的真心已天下皆知 到处大喊 我的真心已天下皆知 I shouted so much that everyone in the neighborhood knows my true feelings 因为大声呼喊，大家都知道我的真心

(네가 좋아) 你|喜欢 you|like (Me gustas) (君が好きだ) (ผมชอบคุณ) (Anh thích em) (我喜欢你) (我喜欢你) (I like you) （我喜欢你）

이웃들 야야야 邻居们|啊啊啊 neighbors|ya ya ya Los vecinos dicen oye, oye, oye. I swear you’ll like it ご近所さんは　おいおいおい เพื่อนบ้านต่างก็บอกว่า นี่ นี่ นี่ Hàng xóm bảo anh “ê này này” 邻居们都在说 喂喂喂 邻居们都在说 喂喂喂 Neighbors, ya ya ya 邻居们 哇哇哇

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ 请|一点|睡觉|一点|睡吧|哭泣的表情 please|a little|sleep|a little|let's sleep|crying emoticon Por favor, déjame dormir ㅠㅜ. Oo-eh oo-eh oo-eh oh My first serenade 眠れないから止めてくれ ㅠㅜ ได้โปรด นอนกันสักหน่อยเถอะน่า ㅠㅜ Để cho người ta ngủ với ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ Please, let's get some sleep ㅠㅜ 求求你，快点睡觉吧 ㅠㅜ

I swear you'll like it 我|发誓|你会|喜欢|它 나는|맹세해|너는|좋아할|그것을 I swear you’ll like it. Oh why! I don’t know, swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you'll like it I swear you'll like it I swear you'll like it 我发誓你会喜欢的

Oo-eh oo-eh oo-eh oh ||||||哦 ||||||오 Oo-eh oo-eh oo-eh oh. Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh 哦-呃 哦-呃 哦-呃 哦

My first serenade 我的|第一|小夜曲 나의|첫 번째|세레나데 My first serenade. My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade 我的第一首小夜曲

Oh why! I don't know, swear you'll like it 哦|为什么|我|不|知道|发誓|你会|喜欢|它 오|왜|나는|모르겠어|알다|맹세해|네가|좋아할|그것을 Oh why! I don’t know, swear you’ll like it. Yoohoo Oh why! I don’t know, swear you’ll like it Oh why! I don’t know, swear you’ll like it Oh why! I don’t know, swear you’ll like it Oh why! I don't know, swear you'll like it Oh why! I don't know, swear you'll like it Oh why! I don't know, swear you'll like it 哦，为什么！我不知道，发誓你会喜欢它

Oo-eh oo-eh oo-eh oh ||||||哦 ||||||오 Oo-eh oo-eh oo-eh oh. Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh 哦-呃 哦-呃 哦-呃 哦

My first serenade 我的|第一|小夜曲 나의|첫 번째|세레나데 My first serenade. My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade My first serenade 我的第一次小夜曲

Yoohoo 呜呼 Yoohoo. Yoohoo Yoohoo Yoohoo Yoohoo Yoohoo Yoohoo 哟呼

새벽 세 시 반쯤 새벽|三|点|半左右 dawn|three|hour|around Sobre las tres y media de la madrugada. 夜中の3時半頃 แม้แต่ตอนที่ผมส่งข้อความไปหาคุณ Dù là nhắn tin 凌晨三点半 凌晨三点半 Around three thirty in the morning 大约凌晨三点半

메시지를 날려도 消息|发出去即使 message|even if I send Aunque envíe un mensaje, Aku ingin menceritakan keseharianku メールを送っても ตอนประมาณตีสามครึ่ง Vào lúc 3 rưỡi sáng 发信息过去 发信息过去 Even if I send a message 即使发信息也

밤새며 수다 떨고 整晚|聊天|聊着 all night|chit-chat|talking quiero estar toda la noche hablando. 夜通しおしゃべりして ผมอยากจะคุยกับคุณทั้งคืน Anh vẫn muốn buôn chuyện cả đêm 也能够彻夜畅谈 也能够彻夜畅谈 Chatting all night long 整夜聊天

일상을 공유하고 싶어 日常|分享|想要 daily life|share|want to Y compartir mi día a día. 日常を分かち合いたい และแชร์เรื่องราวในแต่ละวันด้วยกัน Chia sẻ cuộc sống đời thường với em 想跟你分享日常 想跟你分享日常 I want to share my daily life 想分享日常生活

Ah 튕기지 말아줘요 啊|不要弹开|请不要说 Ah|bouncing|please don't Ah, no me rechaces. Dari kepala hingga ujung jari kakiku Ah 断らないで Ah ได้โปรดอย่าปฏิเสธกันเลย Ah, đừng từ chối anh mà Ah 不要拒绝我 Ah 不要拒绝我 Ah, please don't bounce away. 啊，别弹开我

Oh 친구는 싫은데요 哦|朋友是|不喜欢 Oh|friend|I don't like Oh, no quiero que seamos amigos. Tidak, bahkan hatiku merasakan tekanannya Oh 友達はいやだ Oh ผมไม่อยากเป็นแค่เพื่อนนะ Oh, anh sẽ không vòng vo Oh 我不想做朋友 Oh 我不想做朋友 Oh, I don't like friends. 哦，我不喜欢朋友

머리부터 발끝 从头|到脚 from head|to toes Desde la cabeza a los pies. I love you baby baby baby 頭から爪先まで ตั้งแต่หัวจรดเท้า Từ đầu đến chân 从头到脚 从头到脚 From head to toe, 从头到脚

아니 내 심장까지 조여오는데 不|我的|心脏也|感到压迫 no|my|to my heart|is tightening Mejor dicho, me oprimes hasta el corazón. Aku berteriak hingga semua tetanggaku tahu isi hatiku いや　心臓まで締め付けられる ไม่สิ แม้แต่หัวใจของผมก็กระวนกระวายไปหมด Cả con tim anh đều đang hồi hộp 哦不 我的心都揪了起来 哦不 我的心都揪了起来 No, it's tightening all the way to my heart. 不，我的心都快被压迫了

I love you baby baby baby 我|爱|你|宝贝|宝贝|宝贝 나|사랑해|너를|아기|아기|아기 I love you baby baby baby. I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby 我爱你 宝贝 宝贝 宝贝

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 因为大声喊叫|我的|真心|到处|全部|知道 shouting|my|sincerity|all around the neighborhood|all|knows Lo grité tanto que todo el mundo conoce mi sinceridad. Biarkan kami tidur ㅠㅜ 叫びまくったせいで俺の気持ちを町中が知ってる ผมร้องตะโกนซะจนคนแถวนี้รู้กันทั่ว Gào thét nỗi lòng khắp khu phố ai cũng biết 到处大喊 我的真心已天下皆知 到处大喊 我的真心已天下皆知 I shouted so much that everyone in the neighborhood knows my true feelings 因为大声呼喊，大家都知道我的真心

(네가 좋아) 你|喜欢 you|like (Me gustas) (君が好きだ) (ผมชอบคุณ) (Anh thích em) (我喜欢你) (我喜欢你) (I like you) （我喜欢你）

이웃들 야야야 邻居们|哟哟哟 neighbors|ya ya ya Los vecinos dicen oye, oye, oye. I swear you’ll like it ご近所さんは　おいおいおい เพื่อนบ้านต่างก็บอกว่า นี่ นี่ นี่ Hàng xóm bảo anh “ê này này” 邻居们都在说 喂喂喂 邻居们都在说 喂喂喂 Neighbors, ya ya ya 邻居们 哇哇哇

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ 请|一点|睡觉|一点|我们睡吧|哭泣的表情 please|a little|sleep|a little|let's sleep|crying emoticon Por favor, déjame dormir ㅠㅜ. Mm mm playlist laguku sekarang 眠れないから止めてくれ ㅠㅜ ได้โปรด นอนกันสักหน่อยเถอะน่า ㅠㅜ Để cho người ta ngủ với ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ Please, let's get some sleep ㅠㅜ 求求你，快去睡觉吧 ㅠㅜ

I swear you'll like it 我|发誓|你会|喜欢|它 내가|맹세해|너는|좋아할|그것을 I swear you’ll like it. Apa hari Jumat kau ada waktu? I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you'll like it I swear you'll like it I swear you'll like it 我发誓你会喜欢的

Mm mm 지금 내 playlist 嗯|嗯|现在|我的|播放列表 Mm|mm|now|my|playlist Mm mm mi actual playlist. Mm mm 今俺の playlist Mm mm playlist ของผมตอนนี้ Mm mm giờ playlist của anh Mm mm 此刻我的playlist Mm mm 此刻我的playlist Mm mm my playlist right now 嗯嗯，现在我的播放列表

금요일에 시간 어때요 星期五|时间|怎么样 on Friday|time|how is ¿Tienes tiempo el viernes? 金曜日は時間どう？ วันศุกร์คุณว่างไหม Thứ sáu em có rảnh không 星期五有时间吗 星期五有时间吗 How about Friday? 星期五你有时间吗

내 새벽을 망치지 마요 我的|清晨|不要毁坏|请 my|dawn|ruin|don't No estropees mi madrugada. Aku berteriak hingga semua tetanggaku tahu isi hatiku 俺の夜明けを壊さないで อย่าทำลายเวลารุ่งสางของผมเลยนะ Đừng phá hỏng đêm của anh mà 别毁掉我的凌晨 别毁掉我的凌晨 Don't ruin my dawn. 请不要毁了我的清晨

I love you baby baby baby 我|爱|你|宝贝|宝贝|宝贝 나|사랑해|너를|아기|아기|아기 I love you baby baby baby. I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby I love you baby baby baby 我爱你，宝贝，宝贝，宝贝

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 因为大声喊叫|我的|真心|到处|全部|知道 shouting|my|sincerity|all around the neighborhood|all|knows Lo grité tanto que todo el mundo conoce mi sinceridad. Biarkan kami tidur ㅠㅜ 叫びまくったせいで俺の気持ちを町中が知ってる ผมร้องตะโกนซะจนคนแถวนี้รู้กันทั่ว Gào thét nỗi lòng khắp khu phố ai cũng biết 到处大喊 我的真心已天下皆知 到处大喊 我的真心已天下皆知 Everyone knows my true feelings because I've been shouting it out. 因为大声呼喊，大家都知道我的真心

(I love you) 我|爱|你 나|사랑해|너를 (I love you) (君が好きだ) (I love you) (I love you) (I love you) (I love you) (I love you) （我爱你）

이웃들 야야야 邻居们|啊啊啊 neighbors|ya ya ya Los vecinos dicen oye, oye, oye. I swear you’ll like it ご近所さんは　おいおいおい เพื่อนบ้านต่างก็บอกว่า นี่ นี่ นี่ Hàng xóm bảo anh “ê này này” 邻居们都在说 喂喂喂 邻居们都在说 喂喂喂 Neighbors ya ya ya 邻居们呀呀呀

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ 拜托|一点|睡觉|一点|我们睡吧|哭泣的表情 please|a little|sleep|a little|let's sleep|crying emoticon Por favor, déjame dormir T_T. 眠れないから止めてくれ ㅠㅜ ได้โปรด นอนกันสักหน่อยเถอะน่า ㅠㅜ Để cho người ta ngủ với ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ 让我们睡个好觉吧 ㅠㅜ Please, let's get some sleep ㅠㅜ 求你们稍微安静点 ㅠㅜ

I swear you'll like it 我|发誓|你会|喜欢|它 내가|맹세해|너는|좋아할|그것을 I swear you’ll like it. I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you’ll like it I swear you'll like it I swear you'll like it I swear you'll like it 我发誓你会喜欢的

Oo-eh oo-eh oo-eh oh ||||||哦 ||||||오 Oo-eh oo-eh oo-eh oh. Biarkan kami tidur ㅠㅜ Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh Oo-eh oo-eh oo-eh oh 哦-呃 哦-呃 哦-呃 哦

First serenade, and last serenade 第一|小夜曲|和|最后|小夜曲 첫번째|세레나데|그리고|마지막| First serenade, and last serenade. First serenade, and last serenade First serenade, and last serenade First serenade, and last serenade First serenade, and last serenade First serenade, and last serenade First serenade, and last serenade 第一首小夜曲，最后一首小夜曲

난 차도 없고 면허도 없어 我|车也|没有|驾照也|没有 I|car|don't have|driver's license|don't have No tengo auto ni licencia. 俺は車も免許もない ผมไม่มีทั้งรถยนต์และใบขับขี่ Anh không xe cũng không bằng lái 我既没车也没驾照 我既没车也没驾照 I don't have a car and I don't have a license 我没有车，也没有驾照

근데 하나 약속할게 oh 但是|一个|我会承诺|哦 but|one|I will promise|oh Pero, puedo prometerte algo oh. I’ll get along with your dad, for you でも一つ約束するよ oh แต่ผมขอสัญญากับคุณอย่างหนึ่ง oh Nhưng sẽ hứa với em một điều oh 但能承诺你一件事 oh 但能承诺你一件事 oh But I promise one thing oh 但我会答应你哦

I'll get along with your dad, for you 我会|变得|和睦相处|和|你的|爸爸|为了|你 내가|지내다|잘|와|너의|아빠|위해|너 I’ll get along with your dad, for you. I’ll get along with your dad, for you I’ll get along with your dad, for you I’ll get along with your dad, for you I'll get along with your dad, for you I'll get along with your dad, for you I'll get along with your dad, for you 为了你，我会和你爸爸相处得很好