목욕하니까 물에 녹아버리는 강아지 - YouTube after I bathe|in the water|melting away|puppy| Cachorro se derrite en la bañera - YouTube Le chiot fond dans le bain - YouTube Щенок тает в ванной - YouTube Yavru köpek banyoda eriyor - YouTube Цуценя тане у ванні - YouTube 狗洗澡后溶解在水中 - YouTube A puppy that melts in the water after a bath - YouTube

비가 오지만 우비를 입고 산책을 가요~ rain|but|raincoat|wearing|walk|I go It's raining, but I'm going for a walk in a raincoat~

가자!! let's go Let's go!!

(뽀작뽀작) (splashing) (squish squish)

(풀냄새 킁킁) grass scent| (sniffing the grass)

ㅎ.... h He....

집에가?? are you going home Are you going home??

다른 강아지가 설이한테 마킹을 해서 얼굴에 쉬아가 잔뜩 묻었어요ㅠㅠ ||Seol|marking||face|pee|a lot|got on Another dog marked on Seol, so there's a lot of pee on his faceㅠㅠ

생각할 수록 너무 웃김ㅋㅋ think|more|too|funny haha The more I think about it, the funnier it is, haha.

너 이제 목욕해야 된다 홍설!! you|now|need to bathe|do|Hongseol You need to take a bath now, Hongseol!!

어떡해?? what do I do What should I do??

( ʕ ᵒ̌ ‸ ᵒ̌ ʔ?!?!...) the bear face|surprised|surprised|confused) ( ʕ ᵒ̌ ‸ ᵒ̌ ʔ?!?!...)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ haha Hahahahahahahaha

이게 뭐야~~~ㅋㅋㅋㅋ this|what| What is this~ Hahaha

(꼬질꼬질) (messy) (messy)

아고 더러워라~~ oh|how dirty Oh, how dirty

［ 옷 벗기 ］ clothes|take off [ Undressing ]

에고! oh dear Oh no!

(쑤욱) (swoosh) (Swoosh)

빼! take it out Take it off!

옳지~~ that's right That's right

(?!) (?!)

(튀어!!!) (run away) (Jump!!!)

간식에 약한편ㅋㅋㅋㅋ to snacks|weakness Weak against snacks lol

(더 없어??) more|not exist (Is that all??)

들어와!! come in Come in!!

씻자!! let's wash Let's wash up!!

(폴짝) jump (Jump)

옳지이~~~~ that's right That's right!

설이, 아~더러워!!! snow||dirty Seol, ugh~ so dirty!!!

(충격) (shock) (shock)

씻어야 돼~~ I have to wash| I need to wash up.

(내가 더럽다니...ʕ•-•ʔ...) I|am dirtyʕ•-•ʔ|| (Am I dirty...ʕ•-•ʔ...)

［ 털 적시기 ］ fur|wetting [Wet Fur]

털뚠뚠이라 물에 적시는데도 한~참 걸린답니다. because of my thick fur|in water|even though it gets wet|||takes It takes a long time to get my fluffy fur wet.

물개세요...? Are you a seal Is it a seal...?

일어나~ wake up~ Wake up~

［ 샴푸하기 ］ shampooing [ Shampooing ]

(샴푸 냠냠) (Yummy shampoo)

어?먹지마아아~~~!! |don't eat Huh? Don't eat it~!!

(핥핥핥핥핥) lick lick lick lick lick (Lick lick lick lick lick)

눈꼽도 깨끗하게~ eye crust| Clean the eye crust~

［ 머리감기 ］ washing hair [Washing hair]

(아~개운해~) |refreshing (Ah~ so refreshing~)

2주동안 묵은 때를 벗겨내서 깨끗해졌어요!! for 2 weeks|accumulated|dirt|peeling off|became clean I got rid of the grime that had built up over two weeks and now I'm clean!!

［ 아로마 탄산스파 ］ aroma|carbonated spa [Aroma Carbonated Spa]

(노곤노곤~) feeling drowsy (Feeling drowsy~)

(꾸벅) nodding off (Nod)

ㅎㅎㅎㅎㅎ hahaha

잠와~? Are you sleepy~?

(자꾸 눈이 감겨!) keep|my eyes|closing) (My eyes keep closing!)

［ 혈액순환을 위한 림프마사지 ］ blood circulation|for|lymph massage ］ [Lymph massage for blood circulation]

견갑부터 겨드랑이까지 살살 쓸어 내려요. from the shoulder blade|to the armpit|gently|sweeping|down Gently sweep from the shoulder to the armpit.

반대쪽도 똑같이 살살~ the other side too|the same|gently~ Do the same gently on the other side~

마사지 즐기는 서타일♥ massage|enjoying|style♥ Enjoying the massage style♥

얼굴도 혈자리를 따라 쓰담쓰담~ face also|acupressure points|following|patting~ Gently stroke the face along the acupressure points~

얼굴-턱밑-어깨-겨드랑이까지 원을 그리면서 쓸어내려요. |jawline|shoulder||circle|while drawing|I sweep down I sweep down in a circle from the face to the chin to the shoulders to the armpits.

(다들 강아지 마사지 받는 거 처음 보냐구ㅇㅅㅇ~!!) everyone|puppy|massage|receiving|thing|first|I see (Is this the first time everyone is seeing a dog getting a massage? o(≧▽≦)o~!!)

뭉친 목근육도 살살 풀어주기~ knotted|neck muscles too|gently|loosening Gently loosening the tense neck muscles~

결국 물에 녹아버린 솜뭉치~ㅎㅎ eventually|in the water|melted away|cotton ball~| In the end, the cotton ball melted away in the water~ hehe

(아~시원해~♥) (Ah~ so refreshing~♥)

응...? Yes Huh...?

저기... Over there Over there...

자는거야...? Are you sleeping Are you sleeping...?

(번뜩) suddenly (Flash)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ lol Hahahahahahahaha

몸이 풀리니까 잠이 쏟아지나 봐요~ㅎㅎ my body|loosening up|sleep|pouring down|seems| I guess I'm getting sleepy as my body relaxes~ Hehe

(!!) (!!)

(꿈인가??) a dream (Is this a dream??)

잠와~? Are you sleepy~?

얼른 씻자!! Let's wash up quickly!!

귀여운 설이♥ Cute Seol♥