(67) Slow Korean Conversation - #4 American Food - YouTube lento|coreano|conversación|americana|comida|YouTube (67) Langsame koreanische Konversation - #4 American Food - YouTube (67) Conversation coréenne lente - #4 American Food - YouTube (67) Conversazione coreana lenta - #4 cibo americano - YouTube (67) Langzaam Koreaans gesprek - #4 Amerikaans eten - YouTube (67) 缓慢的韩国对话 - #4 美国食品 - YouTube (67) Slow Korean Conversation - #4 American Food - YouTube (67) Conversación lenta en coreano - #4 Comida americana - YouTube

상준이 안녕~ Sangjun|hola Sangjun|hello~ Hello Sangjun~ ¡Hola Sangjun~

안녕하세요 hola hello Hello Hola

상준이 오랜만~ Sangjun|hace tiempo Sangjun|long time no see~ Long time no see, Sangjun~ ¡Hola Sangjun, hace tiempo~

저도 오랫만이에요 yo también|hace mucho tiempo que no te veo I too|it's been a long time It's been a while for me too. Yo también hace mucho tiempo.

근데 목소리가 조금 바뀐 것 같애. pero|la voz|un poco|cambiado|cosa|creo que but|voice|a little|changed|thing|seems But I think your voice has changed a bit. Pero creo que tu voz ha cambiado un poco.

제가 변성기가 와가지고… yo|la voz cambiante|ha llegado I|voice change|came I went through puberty... Me ha cambiado la voz...

그렇구나 ya veo I see I see. Ya veo.

오늘 우리 상준이랑 선생님이랑 얘기하기 전에 hoy|nuestro|con Sang-jun|con el profesor|hablar|antes de today|we|with Sangjun|with the teacher|talking|before Today, before talking with our Sang-jun and the teacher, Hoy, antes de hablar con nuestro profesor y Sang-jun,

간단하게… 이 동영상 보는 분들한테 우리가 어떻게 알고 지내는 사이인지 brevemente|este|video|que ven|a las personas|que nosotros|cómo|conociendo|que pasamos tiempo|que somos amigos briefly|this|video|watching|to people|we|how|knowing|spending time|relationship I would like to briefly explain to those watching this video how we know each other. me gustaría explicar brevemente a las personas que ven este video cómo nos conocemos.

그 얘기를 간단하게 해드렸으면 좋겠어. esa|historia|brevemente|me gustaría que lo dijeras|sería bueno that|story|briefly|I would like you to do|good I hope to share that story briefly. Me gustaría que les contáramos esa historia de manera sencilla.

상준이가 나를 어떻게 알게 되었는지 그 얘기를 좀 해드려. Sang-jun|a mí|cómo|conoció|que se volvió|esa|historia|un poco|cuéntame Sangjun|me|how|get to know|became|that|story|a bit|tell you Please tell how Sang-jun came to know me. Cuéntales cómo Sang-jun me conoció.

존슨 선생님하고 저는 화상 수업을 통해서 만나게 되었어요. Johnson|con el profesor|yo|video|clase|a través de|encontré|me convertí Johnson|with the teacher|I|video|class|through|meet|happened I met Mr. Johnson through an online class. Conocí al profesor Johnson a través de clases en línea.

영어 수업 inglés|clase English|class English class Clases de inglés

그렇구나. 근데 그게 오래 전 얘기지? ya veo|pero|eso|hace mucho|tiempo|es una historia I see|but|that|long|ago|story right I see. But that's a long time ago, right? Ya veo. Pero eso fue hace mucho tiempo, ¿verdad?

한 일 년 전이에요. hace|||es about|||ago It was about a year ago. Hace aproximadamente un año.

그치, 맞다. eso es|correcto right|that's true Right, that's true. Sí, es cierto.

사실 상준이하고 오늘 무슨 얘기를 할까 하고 생각을 해봤는데 de hecho|con Sang-jun|hoy|qué|conversación|debería hablar|y|pensamiento|he pensado actually|with Sang-jun|today|what|conversation|should we have|and|thought|I thought about it Actually, I was thinking about what to talk about with Sang-jun today. De hecho, he estado pensando en qué hablar hoy con Sang-jun.

그 질문으로 시작을 하면 좋을 것 같애. esa|con esa pregunta|comienzo|si empiezo|bueno|cosa|creo that|with the question|starting|if|good|thing|seems I think it would be good to start with that question. Creo que sería bueno empezar con esa pregunta.

뭐냐하면, 상준이가 한번쯤 살아보고 싶은 나라가 있는지. 거기에 대해서. porque|Sang-jun|alguna vez|vivir|que quiere|país|si hay|sobre eso|acerca de because|Sang-jun|at least once|live|wanting to|country|there is|about it|regarding What I mean is, whether Sang-jun has a country he would like to live in at least once. Lo que quiero saber es si hay algún país en el que Sang-jun quisiera vivir alguna vez.

저는 미국에서 한번 살아보고 싶어요. yo|en Estados Unidos|una vez|vivir|quiero I|in America|once|try living|want I want to live in the United States for a while. Quiero vivir en Estados Unidos una vez.

왜? por qué why Why? ¿Por qué?

미국은 땅도 넓고 맛있는 음식도 많고 Estados Unidos|tierra también|grande y|deliciosa|comida también|mucha America|land|is wide|delicious|food|is plentiful Because the land is vast and there are many delicious foods. Porque Estados Unidos tiene mucho espacio y mucha comida deliciosa.

거리에 있는 큰 전광판들이 정말 멋있기 때문이에요. en las calles|que hay|grandes|pantallas de neón|realmente|impresionante|porque es in the streets|existing|big|electronic billboards|really|cool|because The big billboards on the streets are really cool. Además, las grandes pantallas de neón en las calles son realmente impresionantes.

근데 내 생각에는 pero|mi|en mi opinión but|my|in my opinion But in my opinion, Pero en mi opinión,

미국보다 한국이 더 맛있는 게 많은 거 같애. que Estados Unidos|Corea|más|delicioso|cosa|muchas|parece| than America|Korea|more|delicious|things|many|it|seems I think there are more delicious things in Korea than in the United States. creo que hay más cosas deliciosas en Corea que en Estados Unidos.

동의하십니까? está de acuerdo do you agree Do you agree? ¿Está de acuerdo?

아니요 no no No. No.

근데 어떻게 알어? pero|cómo|sabes but|how|do you know But how do you know? ¿Pero cómo lo sabes?

상준이 미국에 와서 미국 음식 먹어봤어? Sangjun|a Estados Unidos|vino|estadounidense|comida|has probado Sangjun|to America|coming|American|food|have you tried Has Sang-jun come to America and tried American food? ¿Sangjun ha venido a Estados Unidos y ha probado la comida estadounidense?

미국 전통 음식들은 모르겠지만 estadounidense|tradicional|comidas|no sé American|traditional|foods|I don't know but I don't know about traditional American food, No sé sobre la comida tradicional estadounidense,

스파게티나 피자 이런 것은 먹어봤어요. espaguetis o|pizza|estas|cosas|he probado spaghetti or|pizza|these|things|I have tried but I've tried things like spaghetti and pizza. pero he probado cosas como espaguetis o pizza.

한국에는 스파게티나 피자 파는 식당이 없어? en Corea|espaguetis o|pizzas|que venden|restaurantes|no hay in Korea|spaghetti or|pizza|selling|restaurant|not exist Are there no restaurants in Korea that sell spaghetti or pizza? ¿No hay restaurantes que vendan espaguetis o pizzas en Corea?

엄청 많지만 그래도 한국인의 입맛에 맞춘 것이기 때문에 muy|muchos pero|aun así|de los coreanos|al gusto|adaptados|porque son|por eso very|many but|still|Korean people's|taste|adjusted|thing|because There are a lot, but they are tailored to Korean tastes. Hay muchísimos, pero como están adaptados al gusto de los coreanos,

저는 별로에요. yo|no me gustan mucho I|don't like it much I'm not really a fan. no me gustan mucho.

그렇구나. 그러니까 예를 들면 뭐… ya veo|entonces|por ejemplo|que|qué I see|so|for example|if|what I see. So for example, what...? Ya veo. Entonces, por ejemplo, ¿qué...?

도미노 피자가 한국에 진출했다 그러면 domino|pizza|a Corea|ha entrado|entonces Domino|pizza|in Korea|entered| Domino's Pizza has entered Korea, so Domino's Pizza ha entrado en Corea, ¿verdad?

자기들 오리지날 맛을 살리는 게 아니라 su|original|sabor|mantener|cosa|no their|original|taste|preserving|thing|not instead of preserving their original taste, En lugar de mantener su sabor original,

한국 사람들 입맛에 맞게 맛을 바꾼다, 그런 말? Korean|people|to taste|suited|taste|changes|such|words they change the flavor to suit Korean tastes, is that what you mean? cambian el sabor para adaptarse al gusto de los coreanos, ¿eso es?

네 그것도 맞지만 토핑이 너무 과해요. Yes, that's true, but the toppings are too excessive. Sí, eso es cierto, pero los ingredientes son demasiado excesivos.

한국 피자는 토핑이 더 많아? coreano|la pizza|los toppings|más|tiene Korean|pizza|toppings|more|many Is Korean pizza topped more? ¿La pizza coreana tiene más ingredientes?

네 sí yes Yes. Sí.

그렇구나. 나는 토핑이 많은 게 맛있는데. ya veo|yo|los toppings|muchos|cosa|es delicioso I see|I|toppings|many|thing|is delicious I see. I like it when there are a lot of toppings. Ya veo. Me gusta que tenga muchos ingredientes.

저도 처음에는 그랬어요. yo también|al principio|pensé eso I also|at first|felt that way I felt the same way at first. Yo también pensaba así al principio.

하지만 계속 먹다보면 살이 쪄요. pero|seguir|comiendo|peso|engordo but|continuously|if you keep eating|weight|gains But if you keep eating, you'll gain weight. Pero si sigues comiendo, engordarás.

살찌는 거 걱정돼? engordar|cosa|te preocupa gaining weight|thing|are you worried Are you worried about gaining weight? ¿Te preocupa engordar?

정말 걱정되요. realmente|me preocupa really|I'm worried I'm really worried. Realmente me preocupa.

본인이 살쪘다고 생각을 해? tú mismo|que has engordado|pensamiento|piensas you|think you gained weight|thought|do Do you think you have gained weight? ¿Crees que has engordado?

살찐 편은 아니지만 그래도 통통한 편이죠. gordo|no es|pero no|aun así|rellenito|es fat|side|not but|still|chubby|side I'm not really overweight, but I'm still on the chubby side. No soy muy gordo, pero aún así estoy un poco rellenito.

그렇구나. ya veo I see I see. Ya veo.

그러면은 살을 빼기 위해서 뭔가 운동을 했다거나 아니면 지금 하고 있다거나 entonces|peso|perder|para|algo|ejercicio|he hecho o|o|ahora|haciendo|estoy o then|weight|lose|for|something|exercise|did or|or|now|doing|be So, have you done any exercise to lose weight, or are you currently doing something? Entonces, ¿has hecho algún ejercicio para perder peso o estás haciendo algo ahora?

그런 게 있어? eso|cosa|hay that|thing|exist Is there anything like that? ¿Hay algo de eso?

요즘에는 운동을 쉬고 있어요. últimamente|ejercicio|descansando|estoy these days|exercise|resting|I am These days, I am taking a break from exercising. Últimamente he estado descansando del ejercicio.

하지만 옛날에는 복싱을 했어요. pero|en el pasado|boxeo|hice but|in the past|boxing|I did But in the past, I used to box. Pero en el pasado hacía boxeo.

그러면은 오늘은 요걸로 얘기를 간단하게 마치고, entonces|hoy|con esto|conversación|de manera simple|terminando then|today|with this|conversation|simply|finishing So, let's wrap up today's conversation briefly with this, Entonces, hoy vamos a terminar esta charla de manera sencilla,

다음에, 다음 동영상에서 우리 복싱 얘기를 한번 해보자. la próxima vez|siguiente|video|nuestra|boxeo|conversación|una vez|intentemos next|next|in the video|we|boxing|conversation|once|let's try and next time, in the next video, let's talk about boxing. y en el próximo video hablemos sobre boxeo.

어때? qué tal how about it How is it? ¿Qué tal?

저는 좋아요 yo|estoy bien I|like it I like it. A mí me gusta.

좋아, 그러면 다음 동영상에서 계속 얘기하자, 상준아. bien|entonces|siguiente|video en|seguir|hablemos|Sangjun good|then|next|in the video|continue|let's talk|Sangjun Okay, then let's continue talking in the next video, Sang-jun. Está bien, entonces hablemos más en el próximo video, Sang-jun.