Insomnia (불면증)
불면증|
|insomnia
Insomnio
Uykusuzluk
失眠
失眠(失眠)
Insomnia
Insomnia (Schlaflosigkeit)
날 잡아 줘요
mich|fangen|gib mir
me|catch|please
Please pick a date for me
Nimm dir einen Tag für mich
마지못한 척
unfreiwillig|so tun als ob
unwilling|pretending
Pretending to be reluctant
So tun als ob ich es nicht will
돌아갈게요
ich werde zurückkehren
I will go back
I will go back
Ich werde zurückkehren
다 잊은 줄 알았던 그 기억
alles|vergessen|dass ich|gedacht|diese|Erinnerung
all|forgotten|line|thought|that|memory
|||sabia||
The memory I thought I had completely forgotten
Die Erinnerung, von der ich dachte, ich hätte sie ganz vergessen.
나를 어느새 집어삼키고
mich|irgendwann|verschlungen
me|before I knew it|swallowing me up
Has suddenly swallowed me up
Hat mich plötzlich verschlungen.
내가 날 모르겠어
ich|mich|ich weiß nicht
I|myself|don't know
I don't even know myself
Ich kenne mich selbst nicht mehr.
흔들림 속 어딘가 서있는 나
Schwankung|in|irgendwo|stehend|ich
shaking|in|somewhere|standing|me
I am standing somewhere amidst the shaking
Ich stehe irgendwo in der Unruhe.
이미 너에겐
schon|für dich
already|to you
It's already you
Du hast es bereits.
지나갔을 뿐이야
vergangen|nur
passed|only
It's just passed
Es ist nur vergangen.
날 잡아 줘요
mich|halte|bitte
me|hold|please
Hold me
Halt mich fest.
돌아갈게요
ich werde zurückkehren
I will return
I will go back
Ich werde zurückkommen.
뭘 어떡하죠
was|soll ich machen
what|should I do
What should I do?
Was soll ich tun?
하지 못한 게
nicht tun|nicht getan|Sache
do|not done|thing
There are too many things I couldn't do.
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht getan habe.
너무 많네요
too|many
I close my eyes and try counting the stars.
Es sind einfach zu viele.
눈을 감고 별을 세어봐도
If you close your eyes and count the stars
Selbst wenn ich die Augen schließe und die Sterne zähle.
오지 않는 잠에 또 설치고
nicht kommen|nicht|Schlaf|wieder|wälzen
come|not|sleep|again|tossing and turning
Restless in the sleep that doesn't come
Ich wälze mich im Schlaf, der nicht kommt.
내가 날 모르겠어
ich|mich|ich weiß nicht
I|myself|don't know
I don't know myself
Ich kenne mich selbst nicht.
흔들림 속 어딘가 서있는 나
Schwankung|in|irgendwo|stehend|ich
shaking|in|somewhere|standing|me
I am standing somewhere in the midst of the shaking
Ich stehe irgendwo in der Unruhe.
이미 너에겐
bereits|für dich
already|to you
Already to you
Ich bin bereits bei dir.
지나갔을 뿐이야
es ist vergangen|nur
passed|just
It just passed by.
Es ist nur vergangen.
홀로 남아서 시간은 지나고 또
allein|geblieben|die Zeit|vergeht|wieder
alone|remaining|time|passing|again
Left alone, time goes by again.
Allein gelassen vergeht die Zeit wieder.
어김없이 니 생각에 잠 못 이뤄
unweigerlich|deine|Gedanken|Schlaf|nicht|finde
without fail|your|thoughts|sleep|not|achieving
Unfailingly, I can't sleep thinking of you.
Unweigerlich kann ich wegen dir nicht schlafen.
꿈에서라도 악몽일지라도 난
selbst im Traum|selbst wenn es ein Albtraum ist|ich
even in dreams|even if it's a nightmare|I
Even if it's in a dream, even if it's a nightmare, I am.
Selbst wenn es ein Albtraum im Traum ist, ich bin.
내가 날 모르겠어
ich|mich|nicht wissen kann
I|myself|don't know
I don't know myself
Ich kenne mich selbst nicht.
흔들림 속 어딘가 서있는 나
Schwankung|in|irgendwo|stehend|ich
shaking|in|somewhere|standing|me
I am standing somewhere in the midst of shaking
Ich stehe irgendwo in der Unruhe.
이미 너에겐
bereits|für dich
already|to you
Je hebt al een
Already to you,
Für dich bin ich bereits
지나갔을 뿐이야
vergangen|nur
passed|only
Ik ben op doorreis
I have just passed by
nur vergangen.
날 잡아 줘요
mich|fangen|gib mir
me|catch|please
Pick a date for me
Nimm dir einen Tag für mich.
돌아갈게요
ich werde zurückkehren
I will go back
I will return
Ich werde zurückkehren.
뭘 어떡하죠
was|was soll ich tun
what|should I do
What should I do?
Was soll ich tun?
너뿐이에요
nur du bist es
it's only you
It's only you
Nur du bist es.
잘 지내겠죠
gut|werden sie verbringen
well|you will be doing
I hope you are doing well.
Es wird dir gut gehen, oder?
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=96 err=7.29%)
en:AuZloPbY de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:AuZloPbY=1.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.13