(89) Korean grammar : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Koreanische Grammatik : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Korean grammar : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Gramática coreana : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Grammaire coréenne : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Korean grammar : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Korean grammar : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know) - YouTube (89) Koreaanse grammatica : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (Ik weet het~) - YouTube (89) Gramática coreana: 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89) Грамматика корейского языка: я знаю это, я знаю это (я знаю) - YouTube (89) Korece dilbilgisi : 것으로(걸로) 알고 있다, 것을(걸) 알고 있다 (I know~~) - YouTube (89)韓語文法：我知道，我知道（我知道~~） - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은입니다 Hello, I'm Jieun in just Korean.

이번 영상에서는 '~것으로 알고 있다' In this video, we will see ' 것으로 알고있다'

말을 할 때 '~걸로 알고 있다' 라는 표현 들어보셨을 거예요 you must have heard the expression '걸로 알고 있다'.

이것을 한번 볼 건데 I will look at this once,

이것을 비슷한 다른 표현인 '~것을 알고 있다' but I think we should first compare two expressions such as '것을 알고 있다(걸 알고 있다)

'~걸 알고 있다' 라고 하는 표현을 같이 먼저 비교를 해보고 Compare these two similar expressions

'~것으로 알고 있다' 를 연습해야 할 것 같아요 and practice '것으로 알고 있다'.

먼저 '것을'이 들어가면 앞에 문장이 정말 사실인 문장이고요 First, if there is '것을' the preceding sentence is a true sentence.

'것으로 알고 있다고' 하면 When there is '으로', the sentence

'으로' 앞의 '것'에 해당하는 문장은 in front of '것'

주관적인 생각이기 때문에 is a subjective opinion,

맞을 수도 있고 안 맞을 수도 있어요 so it may or may not be correct.

그래서 가끔 오해를 했다, 잘못 생각했다 So sometimes I misunderstood,

이런 표현이 되기도 하거든요 It's often phrased like this

이거 사실 뒷부분 시제에 따라 This is actually the latter tense of

조금 한국인들이 다르게 생각을 하거든요 Koreans think a little differently.

주어가 '나'인 경우를 1인칭 이라고 하는데 When the subject is "me", it's called first person.

그 경우 주어가 '나'인 경우는

나는 안 하는 것으로 알고 있어. 현재 형이죠? Ich weiß, dass ich es nicht weiß. Du bist jetzt mein Bruder, richtig? I know I don't. I'm your brother now, right?

나는 안 가는 것으로 알고 있었어 I thought I wasn't going.

과거형이죠? 좀

두 가지가 다른 뜻이에요

첫 번째 나는 안 가는 것으로 알고 있어

지금 나의 생각이죠?

지금 나의 생각은 나에게는 확실한 정보이기 때문에 Because my thoughts right now are solid information for me, I'm going to use the

그 정보가 지금까지는 사실!

하지만 '나는 안 가는 것으로 알고 있었어' 라고 하면

알고 있었는데 가야 했어

라는 오해 뜻으로 보통은 쓰여요

그리고 두 번째는 3인칭 인데

이게 3인칭이 뭐냐면 다른 사람을 이야기할 때예요

그래서 예시를 보자면

제 이름을 넣어서

지은이는 안 가는 것으로 알고 있어 I know Ji-Eun isn't going.

지은이는 안 가는 것으로 알고 있었어

둘 다 지은이가 오해 했다는 뜻이에요 They both mean that Jijin misunderstood.

그러면 이 '~것으로 알고 있다'

앞부분, 뒷부분 바꿔서 연습을 해 볼게요

먼저 앞 부분 바꾸기 연습

수 있다, 수 없다

할 수 있는 것으로 알고 있어

오늘 볼 수 없는 것을 알고 있었어

기로 하다

저는 안 보기로 한 걸로 알고 있어요

저는 보기로 한 걸로 알고 있어요

그 다음 뒷부분 바꾸기

는데도 Even , Even if

내일 휴가인 걸 알고 있는데도 행복하지 않아 even though I know that tomorrow's vacation I'm not happy.

지만 But

공연이 취소 된 걸로 알고 있었지만 그냥 전화해 봤어 but I just called

아서/어서 because

네가 돗자리를 가져오기로 한 걸로 알고 있어서 나는 안 가져왔어 I knew you were going to bring a mat, so I didn't.

네가 돗자리를 가져오기로 한 걸로 알고 있어서 나는 안 가져왔어

이렇게 것으로 알고 있다는

앞부분과 뒷부분에 여러가지 문법을 붙일 수 있으니까

여러 가지 문법과 함께 만드는 연습을 하면

아주 도움이 돼요

그럼 오늘 영상에 관해 질문 있으시면

댓글을 달아 주시고

우리는 다음 영상에서 또 만나요

안녕히 가세요