(89) Korean Grammar Comparison: 있어요 vs 예요,이에요 - YouTube (89) Korean Grammar Comparison: 있어요 vs 예요, 이요 - YouTube (89) Korean Grammar Comparison: 있어요 vs 예요,이요 - YouTube (89) Porównanie gramatyki koreańskiej: 있어요 vs 예요, 이요 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 Hello, I'm Jieun in just Korean 大家好，我是「就只是韓語」的知恩。

혹시 '이에요, 예요' 하고 '있어요' 를 헷갈리시는 Are there any students who confuse 有沒有同學會搞混「이에요、예요」，跟

학생분들 계시나요 '예요,이에요' and '있어요'? 「있어요」的呢？

아주 처음에 배우는 건데 It's the very beginning, 雖然這是一開始學的東西，

한국어를 배우다 보면 but when learning Korean, 但是偶爾會有學生，

'예요','이에요' 와 '있어요'를 some students sometimes get confused 韓文學著學著，

가끔 헷갈리는 학생들이 있어서 between '예요,이에요' and 'I am' 把「예요、이에요」、「있어요」搞混了。

오늘 그거 간단하게 다시 짚어보고 so today 所以今天呢，打算再次、

가려고 영상을 준비를 했어요 I prepared a video to briefly review them and go. 簡單地說明一下這部分，而製作了這支影片。

'예요,이에요'는 상태나 성지를 설명을 할 때 사용을 하는거에요 '예요,이에요' is used to explain the state or properties 「예요、이에요」是在說明狀態或性質的時候所使用的。

영어에서 할 때 'is,are,am' 그럴때 In English, when we say 英文中說到「is、are、am」時（中文的「是」），

'예요,이예요' 를 쓰죠 'is, are, am', we can use '예요,이에요' 會用「예요、이예요」，對吧？

그래서 학생이에요. 사과이에요. 집이에요. So I am a student. It's an apple. 因此，「是學生、是蘋果、是家」」，

이렇게 설명을 할 때 쓰는 거고요 It is used when explaining something like this. 像這樣說明的時候使用這個文法。

'있어요' 는 존재하다 라는 뜻이어서 「있어요」是「存在」的意思，

영어에서 'there is, exist, to be'이런 뜻이에요 所以在英文裡是「there is、exist、to be」（中文的「有」）這樣的意思。

냉장고에 사과가 있어요. 이런 문장으로 쓸 수 있죠 You can write it in a sentence like this 「冰箱有蘋果。（있어요）」我們可以造這樣的句子。

어떤 장소에 어떤 것이 존재한다 It is used to mean that something exists 以「在某個場所存在某個東西」，

라는 뜻으로 사용을 해요 in a certain place. 這樣的意思做使用。

그래서 예를 들어서 '사과 예요. 사과가 있어요' 所以舉例來說，「是蘋果。（예요）」「有蘋果。（있어요）」

는 다른 뜻이죠 兩者當然是不同的意思。

'사과예요' 는 이 물건을 설명하는 거고요 「是蘋果。（예요）」是說明物品的句子。

'사과가 있어요' 는 위치나 존재의 여부를 물어보는 거예요 「有蘋果。（있어요）」是詢問位置或該人事物是否存在的句子。

아시겠어요? 明白了嗎？

그리고 이거는 제 욕심으로 조금 더 설명드릴게요 然後，這個是我私心想再多說明的部分。

'있어요' 는 가지고 있다 라고 할 때 'have'라는 의미로도 쓰여요 「있어요」也可以作為「擁有、帶」的意思使用（這時也可以寫成가지고 있다）。

예를 들어서 '친구에게 너 연필이 있어?' 라고 舉例來說，如果你問朋友說：「你有鉛筆嗎？（있어）」，

물어보면 연필을 가지고 있어? 라고 물어보는 거여서 問的是「你有帶鉛筆嗎？（가지고 있어）」，

영어로 'Do you have?'라고 물어보는 거랑 같아요 所以跟英文裡的「Do you have pencil？」是一樣的。

왜냐하면 연필이 너에게 존재하니? 라는 뜻이에요 있어요 因為它的意思是「你那有鉛筆嗎？」的意思。

'있어요' 는 존재하다 라는 뜻으로 생각하시면 되고요 You can think of '있어요' as meaning to exist, 將「있어요」想成「存在、有」的意思就行了。

'예요, 이예요'는 그 물건이나 and '예요,이에요' is used to describe the state 「예요、이예요」用來說明那個物品、

사람의 상태, 성질을 설명하는 것으로 쓰여요 or object or person. 或是人的狀態、性質。

그러면 이제 헷갈리지 마시고 잘 써보도록 해요 So don't get confused now, let's try to write it well 那麼，不要再搞混了哦，好好地使用吧！

더 궁금한 것이 있으면 댓글에 다가 달아주시고요 If you have any more questions, please reach out to the comments. 有想知道的內容的話，歡迎留言讓我知道。

오늘 영상은 여기까지 예요 That's all for today's video. 今天的影片就到這裡。

다음 영상에서 또 만나요 See you in the next video. 下支影片再見。

안녕 Bye 下次見！