[GOING SEVENTEEN] EP.5 출발 세븐틴 #1 (Let's Go! SEVENTEEN #1) (1) |セブンティーン||出発||||セブンティーン |SEVENTEEN|||||| идти|Севентин|эпизод|||||Севентин [GOING SEVENTEEN] EP.5 출발 세븐틴 #1 (Let's Go ! SEVENTEEN #1) (1) [GOING SEVENTEEN] EP.5 Let's Go! SEVENTEEN #1 (1) [GOING SEVENTEEN] EP.5 出発セブンティーン #1 (Let's Go! SEVENTEEN #1) (1)

♪ 잘 지냈어요 모두 ♪ よく|過ごしました|みんな well|have you been|everyone ♪ ♪ ¿Qué tal todos? ♪ ♪ कैसे हो सब लोग? ♪ ♪ Apa kabar kalian? ♪ ♪ ทุกคนสบายดีไหมครับ? ♪ ♪ How have you all been? ♪ ♪ みんな元気だった？ ♪

♪ 보고 싶었어 우리도 ♪ 会いたい|思っていた|私たちも see|missed|us too ♪ ♪ Nosotros también los extrañamos ♪ ♪ हमें भी आपकी याद आई ♪ ♪ Kami juga rindu ♪ ♪ พวกเราคิดถึงคุณนะครับ ♪ ♪ We missed you too ♪ ♪ 会いたかったよ、私たちも ♪

♪ GOING은 언제나 너에게 GOING GOING ♪ GOINGは|いつも|君に|GOING|GOING GOING is|always|to you|GOING|GOING ♪ ♪ GOING está siempre GOING GOING junto a ti♪ ♪ GOING हमेशा आपके पास आता है GOING GOING ♪ ♪ GOING selalu menuju pada kalian GOING GOING ♪ ♪ GOING จะพาพวกคุณ GOING GOING ♪ ♪ GOING is always GOING GOING to you ♪ ♪ GOINGはいつも君にGOING GOING ♪

1초의 승부 1秒の|勝負 1 second|match Victoria o derrota en 1 segundo एक सेकंड का खेल Kemenangan Satu Detik ชัยชนะใน 1 วิ One second showdown 1秒の勝負

출발 出発 start Let's Go! Let's Go! Let's Go! Let's Go! Start 出発

세븐틴 セブンティーン Seventeen SEVENTEEN SEVENTEEN SEVENTEEN SEVENTEEN Seventeen セブンティーン

호오 ほお ho Oh! अरे वाह Hwoo วู้วว Ho-oh ほお

[출발 세븐틴] 出発|セブンティーン [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Departure Seventeen] [出発セブンティーン]

잘하셨어요 다들 よくやりました|みんな you did well|everyone Muy bien hecho todos सबने बहुत अच्छा किया Kalian semua melakukannya dengan baik ทุกคนทำได้ดีมากครับ Well done, everyone. みなさん、よくやりました

(본 영상은 정부의 방역 지침에 따라 안전한 환경에서 촬영되었습니다) この|動画は|政府の|防疫|指針に|従って|安全な|環境で|撮影されました this|video|government's|quarantine|guidelines|according to|safe|in environment|was filmed) (Este video ha sido filmado siguiendo las reglas de prevención del gobierno) (इस शूटिंग के दौरान सरकार के सारे स्वस्थ्य नियमों के पालन किया गया है) (Proses syuting dilakukan dgn mematuhi protokol kesehatan dari pemerintah) (คลิปนี้ถ่ายทำอย่างปลอดภัยตาม คำแนะนำป้องกันโรคระบาดของรัฐบาล) (This video was filmed in a safe environment according to government quarantine guidelines.) (この映像は政府の防疫指針に従って安全な環境で撮影されました)

(아침형 MC) 아침부터 멀리들 오셔가지고 말을 잘 들어주시네요 朝型|MC|朝から|遠くから|来てくれて|話を|よく|聞いてくれますね morning type|MC|from morning|from far away|coming|words|well|you listen) (Un MC mañanero) Vinieron lejos desde temprano y se han portado bien conmigo (सुबह का MC) सवेरे दूर से आये हैं फिर भी मेरी बात को सुनने के लिए धन्यवाद (MC pagi) Kalian datang pagi sekali dari jauh-jauh demi memenuhi permintaan saya (MC ประจำวัน) ทุกคนมาไกลแต่เช้าเลย และยังทำตามที่ผมขออีกด้วยนะครับ (Morning-type MC) You all came from far away this morning and are listening well. (朝型MC) 朝から遠くから来てくれて、よく話を聞いてくれていますね

(컨디션 좋은 아침마당) - 아닙니다 아닙니다 - 우지 MC 말 잘 들어야죠 コンディション|良い|朝の広場|ではありません|ではありません|ウジ|MC|言葉|よく|聞かなければなりません condition|good|morning program||||MC|words|well|should listen ('AM Plaza' está en buenas condiciones) - No, por favor x2 - Tenemos que escuchar al conductor (जोशी में 'AM Plaza') - कोई बात नहीं x2 - होस्ट की बात को सुनना चाहिए (Kondisi 'AM Plaza' yang baik) - Tidak apa x2 - Sudah seharusnya kami begitu ('AM Plaza' ที่สภาพร่างกายดี) - ไม่เป็นไรครับ x2 - เราต้องตั้งใจฟังพิธีกรสิครับ (Good Morning Stage) - No, no - We should listen to MC Woozi (コンディションの良い朝の広場) - いいえ、いいえ - ウジMCの言うことをよく聞かなきゃ

'부승관의 전생연분' 기억나시죠? ( EP.5 부승관의 전생연분) ブスンカンの|前世の縁|覚えていますか|EP5|ブスンカンの|前世の縁 Buseungkwan's|past life connection)|do you remember||| ¿Recuerdan 'SeungKwan Boo's Past Life Destiny'? ( EP.5) 'SeungKwan Boo's Past Life Destiny' याद है न? (‘GOING SEVENTEEN 2020’ EP.5) Kalian ingat tentang 'SeungKwan Boo's Past Life Destiny' kan? ( EP.5) 'SeungKwan Boo's Past Life Destiny' จำกันได้ไหมครับ? ( EP.5) 'Boo Seungkwan's Previous Life Connection' Do you remember? (EP.5 Boo Seungkwan's Previous Life Connection) 'ブスンカンの前世の縁' 覚えていますか？ (EP.5 ブスンカンの前世の縁)

신나는 토요일 불타는 이 밤 楽しい|土曜日|燃える|この|夜 exciting|Saturday|burning|this|night ¡Una noche ardiente de un sábado energético! मज़ेदार शनिवार, यह गरम रात Hari Sabtu yang menyenangkan, malam yang membara ini คืนนี้ที่แสนเร่าร้อน วันเสาร์ที่แสนสนุก Exciting Saturday, this burning night 楽しい土曜日、燃えるこの夜

(유후) 야 돌아와 やあ|おい|帰ってきて ||come back (Yu-ju) Oye, vuelve (बहकावा) अरे, वापस आओ (Yuhuu) Hei kembalilah (ยู้ฮูวว) นี่ กลับมา (Yoohoo) Hey, come back (ユフ) おい、戻ってこい

그 MC가 잘렸어요 그|MCが|解雇されました that|MC|was fired Ese MC fue despedido उस MC को नौकरी से निकाला गया है MC itu sudah dipecat MC คนนั้นถูกไล่ออกไปแล้วครับ That MC got fired. そのMCがクビになりました

(실업의 아픔) 失業の|痛み of unemployment|pain) (El dolor de perder trabajo) (बेरोज़गारी का दर्द) (Sakitnya dipecat) (ความเศร้าจากการตกงาน) (The pain of unemployment) （失業の痛み）

제가 새로 부임이 됐습니다 私が|新しく|就任が|なりました I|newly|appointed|became Yo vine como el nuevo MC और मैं नया Mc हूँ Saya didaulat menjadi penggantinya ผมได้รับตำแหน่งใหม่แล้วครับ I have been newly appointed. 私が新しく就任しました

오오 おお oh oh Ohh अरे वाह Oohh โอ้ๆ Oh oh おお

아예 まったく completely Ah, sí अच्छा Ah yeah อ่อ ครับๆ Not at all まったく

한 분 더 잘린 분 있던데 一人|方|もう一人|切られた|方|いたみたいだ one|person|more|cut|person|was Uno más fue despedido एक और की नौकरी गयी थी Tapi ada satu lagi yang dipecat sepertinya มีอีกคนที่ถูกไล่ออกไปนี่ครับ I heard there was one more person who got cut もう一人切られた方がいたみたい

(등장 전문 MC) '카니발'의 登場|専門|MC| appearance|professional|| (El MC experto en apariencias) El de 'CARNIVAL' (प्रकट होने में माहिर MC) वैसे, हम लोग (MC spesialis dalam kemunculan) CARNIVAL (MC มืออาชีพมาแล้ว) 'CARNIVAL' (Featured main MC) 'Carnival' of （登場専門MC）『カーニバル』の

(슬픈 비하인드) 원래 '카니발'로 2주를 뽑으려고 했는데 悲しい|裏話|本来|||選ぼうと思っていた|したけれど sad|||with 'Carnival'|for 2 weeks|intending to select|did (Un detrás de escenas triste) En realidad, querían 2 episodios con 'CARNIVAL', pero no se pudo (दुःख की कहानी) 'CARNIVAL' के ही दो एपिसोड निकालने वाले थे, मगर हो नहीं पाया (Cerita sedih di balik layar) Tadinya akan ada dua episode CARNIVAL (เบื้องหลังความเศร้า) ตอนแรกกะจะดึง 2 อีพี เป็น 'CARNIVAL' แต่ดันไม่ได้ (Sad behind-the-scenes) Originally, we were going to pick 'Carnival' for 2 weeks but （悲しい裏話）もともと『カーニバル』で2週間を選ぼうと思っていたのに

그게 안 돼가지고 それが|できない|できなくて that|not|working out That can't be done. それができなくて

(수줍은 (구) 명MC) 恥ずかしがり屋の|古い|名MC shy|(old)|famous MC) (El (ex) excelente MC siente vergüenza) (एक शर्मीली, अच्छी मेजबान (अतीत की)) (MC ternama (yang lama) malu) (MC (คนเก่า) ขี้อาย) (Shy (former) main MC) （恥ずかしがり屋の（旧）名MC）

아무튼 이게 とにかく|これが anyway|this Como sea जो भी हो Yang jelas ini อย่างไรก็ตามแต่ Anyway, this is. とにかくこれが

옛날 예능 콘셉트로 하는 것의 2탄입니다 昔の|バラエティ|コンセプトで|する|の|2作目です old|variety|with the concept of|doing|of|part 2 Es la segunda parte de un video al estilo de los viejos shows यह पुराने मनोरंजक कार्यक्रम का दूसरा अंदाज़ है adalah versi ke-2 dari konsep acara hiburan yang dulu ตามคอนเซ็บต์วาไรตี้แบบเดิม ก็จะมี 2 ภาคนะครับ This is the second part of doing an old variety show concept. 昔のバラエティコンセプトでやることの2弾です

저희가 '출발 세븐틴' 私たちが|出発|セブンティーン we|| Esta vez es 'Let's Go! SEVENTEEN' इस बार 'Let's Go! SEVENTEEN' Kali ini 'Let's Go! SEVENTEEN' ในคราวนี้จะเป็น 'Let's Go! SEVENTEEN' We are 'Departure Seventeen' 私たちが「出発セブンティーン」

그래서 오늘 굉장히 열심히 뛰셔야되니까 だから|今日|とても|一生懸命|走らなければならないから so|today|very|hard|you have to run Hoy tendrán que correr mucho आज बहुत दौड़ना पड़ेगा Karena hari ini kita harus banyak berlari, วันนี้ต้องวิ่งกันเยอะหน่อย So you have to run very hard today だから今日は非常に一生懸命走らなければなりません

몸들을 지금부터 열심히 푸셔야 돼요 体を|今から|一生懸命|| your bodies|from now|hard|you have to loosen|do Tienen que hacer un calentamiento desde ahora इसलिए अभी से हल्का स्ट्रेचिंग कर लीजिये jadi kita harus mulai dengan pemanasan yang sungguh-sungguh อย่าลืมวอร์มร่างกายกันแต่แรกด้วยนะครับ You need to warm up your bodies from now on 体を今から一生懸命ほぐさなければなりません

예에에 イエー yeah Okay ठीक है Oke โอเค Yay イエー

뭐 누구 한 명 앞으로 와서 몸 좀 풀어 주세요 같이 何|誰|一|名|前に|来て|体|ちょっと|解放して|ください|一緒に what|someone|one|person|forward|come|body|a bit|loosen|please|together Que alguien vaya para adelante y nos muestre cómo hacer el calentamiento कोई सामने आए और साथ में स्ट्रेचिंग करें Tolong ada satu yang maju dan memimpin kita untuk pemanasan หนึ่งคนออกมาด้านหน้า แล้ววอร์มร่างกายไปด้วยกันดีกว่าครับ Hey, someone come forward and warm up together. 誰か一人前に来て体をほぐしてください、一緒に

야 명호야 おい|名호 hey|Myung-ho Oye, Minghao Minghao Hei, Minghao นี่ๆ Minghao Hey, Myungho. おい、ミョンホ

어 명호 좋은데 ああ|名호|いいね oh|Myung-ho|is good Sí, Minghao me gusta Minghao अच्छा करेगा Oh aku setuju Minghao โอ้ Minghao ดีเลย Oh, Myungho, that's good. ああ、ミョンホいいね

(스트레칭 신고식) 명호야 나가라 명호야 ストレッチ|入場式|名호|出て行け|名호 stretching||Myung-ho|| (Empieza mostrando estirarse) Minghao, tú sal (स्ट्रेचिंग की शुरुआत) Minghao, तुम आगे जाओ (Pemanasan ala apel pagi) Hei Minghao, majulah (การวอร์มร่างกายแบบใหม่) Minghao ออกไปเลย (Stretching initiation) Myungho, go out, Myungho. （ストレッチの儀式）ミョンホ、出てこい、ミョンホ

스트레칭 나가라 ストレッチ|行け stretching|go out Sal a estirarte और हमारा स्ट्रेचिंग कराओ Majulah untuk pemanasan ออกไปวอร์มร่างกายเลย Go stretch. ストレッチに行け

(디에잇과 12인의 그림자) ディエイトと|12人の|影 with D8|12 people|shadows) (THE 8 y las 12 sombras) (THE 8 and the 12 Shadows) (THE 8 bersama dengan 12 bayangan orang) (THE 8 และ เงาของ 12 คน) (The Eight and the Twelve Shadows) (ディエイトと12人の影)

마 이게 스트레칭이다 마 まあ|これが|ストレッチだ|まあ hey|this|is stretching|hey Esto es estirarse इसे स्ट्रेचिंग कहते हैं Hei ini dia yang namanya pemanasan โอ้ว นี่คือการวอร์มร่างกาย This is stretching. これがストレッチだ

(흐물한 대걸레질) ふにゃふにゃの|モップ掛け limp|mopping) (Pasando el trapo) (पोछा मारता हुआ) (Kain pembersih lantai besar yang gemulai) (ท่าถูพื้นแบบนุ่มนวล) (Floppy mopping) (ぐにゃぐにゃのモップ掛け)

(진기명기) 와 珍奇名器|わ the amazing thing| (Una técnica muy especial) Wow (आठवां अजूबा) वाह (Luar biasa) Wah (นักแสดงหน้าใหม่) โอ้โห (Jin Gi Myung Gi) Wow (珍奇名器) わ

- 쟤 뭐야 - 잘한다 あいつ|何だ|上手だ - ¿Quién es? - Qué bien lo hace - क्या बात है! - शाबाश - Dia sedang apa - Kerja bagus - อะไรของเขา - แสดงเก่งมาก - What is that - Good job - あいつ何？ - 上手だね

(준비 운동의 중요성) 몸이 싹 풀렸어 準備||重要性|体が|すっかり|解れた (La importancia del calentamiento) Ya me siento preparado (स्ट्रेचिंग का फायदा) शरीर हल्का हो गया है (Pentingnya pemanasan sebelum olahraga) Rasanya badan sudah siap (ความสำคัญของการวอร์มก่อนออกำลังกาย) ยืดเส้นกันไปเรียบร้อยแล้ว (The importance of warm-up) My body is all loosened up (準備運動の重要性) 体がすっかりほぐれた

이야 이 정도 스트레칭은 わあ|この|程度| Creo que el estiramiento es suficiente con eso अब स्ट्रेचिंग भी हो गया है? Sepertinya pemanasan tadi sudah cukup ประมาณนี้ก็ถือว่า วอร์มร่างกายเสร็จแล้วนะ? Wow, this level of stretching is いや、この程度のストレッチは

(가뿐) 됐죠? 됐어요? 軽い|なりましたよね|なりました light|did it|did it happen (Se siente liviano) ¿Listo, no? Listo (हल्का) हो गया है न? (Dengan mudahnya) Sudah kan? Sudah? (เบาตัว) โอเคไหม? พร้อมยังครับ? (Is it okay?) Is it done? (軽やか) できました？できましたか？

이거 좀 아픈데 (준비 운동이 필요한 준비 운동) これ|ちょっと|痛いけど|準備|運動が|必要な|準備|運動 this|a bit|hurts but||||| Me duele un poco (Se necesita un calentamiento para este calentamiento) पर थोड़ा दर्द हो रहा है (स्ट्रेचिंग के लिए स्ट्रेचिंग चाहिए) Badanku jadi sakit (Gerakan pemanasan yg perlu pemanasan awal) อันนี้มันเจ็บนิดนึงนะ (ท่าวอร์มที่จำเป็นสำหรับการวอร์ม) This hurts a bit (it's a warm-up that needs a warm-up) これちょっと痛いけど（準備運動が必要な準備運動）

근데 사실 저는 でも|実は|私は but|actually|I Pero la verdad que yo वैसे मुझे Tapi sebenarnya แต่ว่าความจริงแล้วผมน่ะ But actually, I でも実は私は

'출발 드림팀' 하니까 너무 신나는 게 뭐냐면 出発|ドリームチーム|するから|とても|ワクワクする|こと|何かというと departure|dream team|doing it|very|exciting|thing|is me siento muy emocionado haciendo el 'Let's Go! Dream Team' porque 'Let's Go! Dream Team' में सबसे ज़्यादा इस बात का उत्साह हो रहा है yang membuatku sangat senang terhadap 'Let's Go! Dream Team' adalah ที่น่าสนุกของการทำ 'Let's Go! Dream Team' What excites me so much about 'Start Dream Team' is that '出発ドリームチーム'をやるとすごくワクワクするのは何かというと

(콘텐츠명 숙지) '출발 세븐틴'인데요 コンテンツ名|熟知|出発| content name||| (Tiene el título memorizado) Es 'Let's Go! SEVENTEEN' (नाम याद रखना ज़रूरी) 'Let's Go! SEVENTEEN' नाम है (Paham akan nama konten) 'Let's Go! SEVENTEEN' (ทำความเข้าใจชื่อรายการ) ก็คือ 'Let's Go! SEVENTEEN' (Content name awareness) It's 'Departure Seventeen'. (コンテンツ名の確認) '出発セブンティーン'ですけど

'출발 세븐틴'을 하니까 제가 너무 신나는 게 뭐냐면 出発||するから|私が|とても|楽しい|こと|なんですが ||doing it|I|very|exciting|thing|is Me siento muy emocionado haciendo 'Let's Go! SEVENTEEN' 'Let's Go! SEVENTEEN' में मुझे बड़ा उत्साह हो रहा है yang membuatku sangat senang terhadap 'Let's Go! SEVENTEEN' adalah ผมว่าที่น่าสนุกของการทำ 'Let's Go! SEVENTEEN' What excites me so much about doing 'Departure Seventeen' is that '出発セブンティーン'をやると、私がとてもワクワクするのは

제 주 종목이에요 私の|主| my|main|event porque es mi especialidad क्यूंकि मैं इसमें माहिर हूँ karena ini merupakan keahlian utamaku การแข่งขันในแต่ละสัปดาห์ของผมน่ะครับ it's my main event. 私の主な種目なんです

(금시초문) 제가 이제 初耳|私が|もう ||now (Nunca oído antes) Como todos saben, lo que se hace con el cuerpo (कब से?) आप लोग जानते ही होंगे कि मैं शारीरिक गतिविधियों में माहिर हूँ (Cerita baru) Jika tentang kekuatan fisik, meski kalian juga sudah tahu (ไม่เคยได้ยินมาก่อน) ทุกคนอาจจะรู้ว่าผมใช้ตัวเล่น (This is the first time I'm hearing this) Now I... (初耳) 私は今

몸으로 하는 거는 아시겠지만 体で|行う|ことは|知っていると思いますが with the body|doing|thing|you know but (Una palabra de apoyo) No sé (हिम्मत देने वाली बात) हम नहीं जानते (Satu kata dukungan) Tidak tahu (ให้กำลังใจสักคำ) ไม่รู้ครับ You know it's something done with the body, 体を使うことは分かりますが

(응원 한마디) 몰라요 応援|一言|わかりません cheer|| - ¿Ven esta carrera de obstáculos? - Sí - ये अवरोध देख रहे हैं न? - हां - Kalian lihat semua halang rintang ini kan? - Ya - ทุกคนเห็นสิ่งกีดขวางนี่ใช่ไหมครับ? - ครับ (A cheer) I don't know, （応援の一言）わかりません

장애물들 지금 보이시죠 지금 세트 障害物たち|今|見えますよね||セット obstacles|now|you see|now|set You can see the obstacles now, this set, 障害物が今見えますよ、今セット

(팀대항 개인전 / 1:1 매치 / 단체전 진행) 맞습니다 이 세트들을 チーム対抗|個人戦|マッチ|団体戦|進行|その通りです|この|セットたちを team vs team|individual match|match|team match|||these|sets (Competencia individual en grupos / 1:1 / Competencia grupal) Así es, tendrán que (टीम VS अकेला / 1:1 मैच / सब लोग) हां, इन अवरोधों पर (Akan ada pertandingan individual/1vs1/tim untuk tiap tim) Benar, karena kalian harus (สกัดทีม แบบแข่งเดี่ยว/จับคู่ 1:1/ แข่งแบบกลุ่ม) ใช่แล้วครับ เซ็ตเหล่านี้ (Team competition individual match / 1:1 match / group match in progress) That's right, these sets. （チーム対抗個人戦 / 1:1マッチ / 団体戦進行）その通りです、このセットを

달리셔야 되기 때문에 달리다의 존댓말|되다의 명사형|때문에 you must run|because|because correr en este set दौड़ना है bertanding paling cepat melewati rintangan-rintangan ini, เพราะว่าเราจะต้องวิ่งกัน You have to run. 走らなければならないから

(자본주의) 얼마 들었어요? 資本主義|いくら|かかりました (capitalism)|how much|did it cost (Capitalismo) ¿Cuánto costó? (पूंजीवाद) कितने पैसे लगे? (Kapitalis) Berapa harga semua ini? (สไตล์ทุนนิยม) มีเงินเท่าไหร่ครับ? How much did it cost (capitalism)? （資本主義）いくらかかりましたか？

좀 많이 들었는지 ちょっと|たくさん|かかったのか a bit|a lot|it cost Parece que costó mucho बहुत पैसे लगे हैं Agak sedikit mahal สงสัยจะมีเยอะครับ Did it cost a lot? ちょっと多かったのか

그... 게임의 상품은 없습니다 (상품: 뿌듯한 마음) その|ゲームの|商品は|ありません|商品|誇らしい|気持ち that|game's|prize|does not exist|||feeling Y... No hay premios por eso (El premio: sentirse orgulloso) इसलिए खेल का इनाम नहीं है (इनाम: गर्वित मन) Untuk..hadiahnya, tidak ada (Hadiah: rasa bangga) มะ... ไม่มีรางวัลสำหรับเกมนะครับ (ของรางวัล : ความภาคภูมิใจ) Well... there are no products in the game (Product: a sense of pride) その... ゲームの商品のはありません（商品：満足感）

(드랍 더 상품) 상품 있다고 들었는데요 드랍|その|商品|商品|あると|聞いたんですが drop|the|||there is|I heard (drop the premio) Pero escuché que sí (drop the इनाम) हमने सुना है कि इनाम मिलेगा? (Drop the prize) Kudengar ada hadiahnya (drop the รางวัล) ผมได้ยินว่ามีรางวัลนะครับ (Drop the product) I heard there is a product. (ドロップ ザ 商品) 商品があると聞きましたが

MVP 소원권 한번 해보는 거 어때요 MVP|願い事権|一度|試してみる|こと|どうですか MVP|wish ticket|once|trying|thing|how about ¿Qué tal si el MVP puede pedir un deseo? MVP की एक इच्छा पूरी की जाए? Bagaimana kalau memberikan kupon permintaan untuk yang jadi MVP? งั้นเรามามอบบัตรแห่งความปรารถนาแก่ MVP เป็นรางวัลดีไหมครับ? How about trying the MVP wish ticket? MVPの願い事を一度やってみるのはどうですか？

아 MVP 1명? ああ|MVP|1人 ah|MVP|1 person Ah, ¿A un solo MVP? अच्छा, एक ही MVP के लिए? Ah untuk satu orang MVP? อ่อ ให้ MVPคนเดียวเหรอ? Ah, one MVP? ああ、MVP 1人？

MVP 1명 소원권 어떻습니까 MVP|1人|願い事権|どうですか MVP|1 person|wish ticket|how about ¿Qué tal si a un MVP le damos el premio de pedir un deseo? एक MVP की इच्छा पूरा करना कैसा रहेगा? Bagaimana kalau kita mengabulkan permintaan untuk satu orang MVP? แบบให้ฟังคำขอของ MVP 1 คนดีไหมครับ? What about a wish ticket for one MVP? MVP 1人の願い事はどうですか？

(MVP 상품 - 소원권 1장 +MVP 택 1명 소원권 1장) - 아 MVP - 좋아요 MVP|商品|願い権|1枚|MVP|選手|1人|願い権|1枚|ああ|MVP|いいね Most Valuable Player|product|wish ticket|one piece||selected|one person|||||I like it (Premio para el MVP: 1 deseo + 1 deseo para el que elija) - Ah, MVP - Muy bien (MVP का इनाम : एक इच्छा पूरी + MVP जिसे चुनेगा, उसकी भी एक इच्छा पूरी) - अच्छा, MVP - ठीक है (Hadiah MVP:1kupon permintaan+1kupon untuk yg dipilih oleh MVP) - Ah MVP - Setuju (รางวัล MVP : บัตรแห่งความปรารถนา 1 ใบ + บัตรแห่งความปรารถนาของ 1 คนที่ MVP เลือก 1 ใบ) - โห MVP - ดีครับ (MVP product - 1 wish ticket + 1 MVP pick 1 wish ticket) - Ah MVP - I like it (MVP商品 - 願い権1枚 + MVPタッグ1名の願い権1枚) - ああMVP - いいね

아니면 MVP 소원권 3.. (인간의 욕심) それとも|MVP|願い権|人間の|欲望 or||wish ticket|human's|greed O si no 3 deseos para el MVP... (La ambición humana) या फिर MVP की तीन इच्छाएं पूरी की जाए? (इंसान का लालच) Atau 3 kupon permintaan untuk MVP.. (Ketamakan manusia) หรือไม่ก็มอบให้ MVP 3 ใบ... (ความโลภของมนุษย์) Or MVP wish ticket 3.. (human greed) それともMVP願い権3枚.. (人間の欲望)

뭐 주는데 뭐 주는데 何|与えるのに|何|与えるのに what|giving|| ¿Qué nos dan? x2 क्या मिलेगा? x2 Diberi apa? x2 แล้วให้อะไร? x2 What are you giving, what are you giving 何をくれるの？何をくれるの？

(뒷북) 선물이 뭐야 後出し|プレゼントが|何だ (late response)|gift|what is (Llegó tarde) ¿Qué nos regalan? (देर से) इनाम क्या है? (Mengulang-ulang) Apa hadiahnya? (พร่่ำบ่น) ของขวัญคืออะไร? (Late response) What is the gift? (後出し) プレゼントは何？

소원권이라고! 소원권이라고 it's called a wish ticket ¡Un deseo! इच्छा पूरी होगी! Kupon permintaan! ก็บอกว่าบัตรแห่งความปรารถนาไง! It's called a wish ticket! 願い事権だよ!

(통신 불가 지역) 미안해 여기 안 들려 가지고 通信|不可|地域|ごめん|ここ|できない|聞こえ|持っている ||||here|not|hear|having (L comunicación en este lugar es imposible) Lo siento. No se escucha (नेटवर्क नहीं है) अरे, सुनाई नहीं दिया (Area tanpa sinyal) Maaf, aku tidak dengar (เขตไร้การติดต่อ) โทษที ไม่ได้ยินน่ะ (Out of communication area) I'm sorry, I can't hear you here. (通信不可地域)ごめん、ここは聞こえないから

마이크 소용없는 것 같은데 マイク|効果がない|こと|みたいだ microphone|useless|thing|seems like Este micrófono parace que no ayuda लगता है यह माइक बेकार है Ah sepertinya mic ini tidak berguna ไมค์อันนี้ใช้การไม่ได้เลยจริงๆ It seems like the microphone is useless. マイクは無駄なようだけど

마이크도 이게 그냥 이 マイクも|これが|ただ|これ even the microphone|this|just|is Este micrófono es solo... यह सिर्फ एक माइक नहीं... Mic ini juga hanya... ไมค์นี่มัน... This microphone is just this. マイクもこれがただのこれ

(Feeeel) 느낌이에요 (Feeeel) de adorno (Feeeel) बल्कि एक भावना है (Feeeel) agar terasa asli (Feeeel) คือความรู้สึกครับ (Feeeel) It's a feeling. (Feeeel) 感じです

(상징성 중시) (El símbolo es importante) (गहरा मतलब) (Simbolisme saja) (ให้ความสำคัญกับสัญลักษณ์) (Emphasis on symbolism) (象徴性重視)

노래 한 곡 불러주세요 Cántanos una canción एक गाना हो जाए? Tolong nyanyikan satu lagu ขอเพลงหน่อยครับ Please sing a song. 歌を一曲歌ってください

MC인데 이게 큐카드도 Soy el MC y no tengo el cue card tampoco... MC के पास डायलॉग भी नहीं है... Dibilang MC, tapi tak ada cue card... เป็น MC แต่ไม่มีคิวการ์ดเลย... I'm the MC, but this is also a cue card. MCなのにこれがキューカードも

(코노 오픈) 나는 낭만~♪ この|オープン|私は|ロマン karaoke|||romance (El coin norebang abre) Yo soy un romántico~♪ (कैरीओके खुल गया) मैं तो प्यारा~♪ (Karaoke koin dibuka) Romansaku~♪ (เปิดร้านคาราโอเกะ) ความโรแมนติกนั้น~♪ (Kono Open) I am romantic~♪ (コノオープン) 私はロマン~♪

(코노 영업 종료) この|営業|終了 karaoke|business|closing) (El coin norebang cierra) (कैरीओके बंद हुआ) (Operasional karaoke koin berakhir) (ปิดร้านคาราโอเกะ) (Kono Closing) (コノ営業終了)

맞습니다 이제 저희가 팀을 나누기 위한 そうです|もう|私たちが|チームを|分けること|ための that's right|now|we|team|dividing|for Bueno, ahora tenemos que dividirnos en grupos अब हमें टीम बनानी है Baik, sekarang untuk menentukan tim ครับ จากนี้เราจะมาแบ่งทีมกัน That's right, now we will そうです、今から私たちがチームを分けるための

팀 나누기 게임을 할 건데요 チーム|分けること|ゲームを|する|予定です team|dividing|game|will|do Vamos a jugar un juego para eso एक गेम खेला जाएगा kita akan melakukan sebuah permainan เลยจะมาเล่นเกมแบ่งทีมกันนะครับ play a team division game. チーム分けゲームを行います

깃발 뽑기? 깃발|旗を引き抜くこと flag|pulling out ¿A elegir banderas? झंडा निकालना? Mencabut bendera? เลือกธง? Flag drawing? 旗を引き抜く？

어 사전 구성안을 잘 보시네요 ああ|辞書||よく|見ていますね oh|dictionary|proposal|well|you see Lo sabes muy bien आपको सब पता है Sangat tahu sekali rupanya รู้ดีเลยนะครับ Oh, you are looking at the draft proposal well. ああ、事前の構成案をよく見ていますね

(He is BangSongIn) - 네 맞습니다 - 어우 彼は|です|バンソンイン|はい|正しいです|ああ |||yes|that's right|wow (He is entretenedor) - Así es - Wow (He is एंटरटेनर) - हां, सब पता है - वाह (Dia adalah artis) - Ya benar - Auh (He is นักวาไรตี้) - ครับ ใช่เลย - โอ้ว (He is BangSongIn) - Yes, that's right - Oh my. (彼はバンソンインです) - はい、その通りです - ああ

제가 너무 하고싶었거든요 私は|とても|したかったんです I|really|wanted to do it - Es algo que siempre quise jugar - Ah, ¿sí? - क्यूंकि मैं यह खेलना चाहता था - अच्छा? - Saya sangat ingin melakukan ini - Ah benarkah? - อันนี้ผมอยากลองเล่นมากๆ เลยครับ - อ่อ เหรอครับ? I really wanted to do it. 私がとてもやりたかったんです

아 그래요 あ|そうですか ah|really (Quiere decir que oida la traición) Odié tener que usar la cabeza la otra vez (विश्वासघात नहीं पसंद) हां, क्यूंकि मुझसे दिमाग चलाया नहीं जाता (Tak suka dikhianati) Ya, aku sangat benci berpikir seperti sebelumnya (หมายถึงไม่อยากโดนหักหลัง) ครับ คราวที่แล้วผมไม่ชอบการใช้สมองมาก Oh really? あ、そうですか

(배신이 싫다는 뜻) 네 저 저번 시간에 머리 쓰는 거 너무 싫어가지고 裏切りが|嫌だという|意味|はい|私|前回|時間に|頭|使うの|こと|とても|嫌で betrayal|dislike|meaning|yes|I|last|time|brain|using|thing|very|disliked (Quiere decir que oida la traición) Odié tener que usar la cabeza la otra vez (विश्वासघात नहीं पसंद) हां, क्यूंकि मुझसे दिमाग चलाया नहीं जाता (Tak suka dikhianati) Ya, aku sangat benci berpikir seperti sebelumnya (หมายถึงไม่อยากโดนหักหลัง) ครับ คราวที่แล้วผมไม่ชอบการใช้สมองมาก (Meaning I don't like betrayal) Yes, I really hated using my brain last time. （裏切りが嫌だという意味）はい、前回は頭を使うのがとても嫌でした

- '100만원' 콘텐츠에서 네 - 형은 몸이지 100万|コンテンツで|はい|兄は|体だよ |in the content|yes|older brother|is body - En el video del millón, sí - A ti te gusta usar el cuerpo - पिछले 'दस लाख वॉन' वाले कंटेंट में - तुम्हारे लिए शारीरिक गतिविधियां बेहतर है - Di konten '1jt won' ya - Kau memang terbaik dalam kemampuan fisik - ในคอนเทนต์ '1 ล้านวอน' - ได้ใช้กำลังกับพี่ๆ นี่ดีแล้ว - In the '1 million won' content, yes - it's all about the body. - '100万円'コンテンツで、はい - 兄は体です

(콘아일체) 이 콘텐츠가 나다 コンアイルチェ|この|コンテンツが|私だ (content is me)|this|content|is me (Unión total con este video) Yo soy este contenido (कंटेंट में डूब गया) मैं खुद यह कंटेंट हूँ (Menyatu dengan konten) Konten ini adalah aku (รวมเป็นหนึ่งกับคอนเทนต์) คอนเทนต์นี้สำหรับฉันเลย (Content is one with me) This content is me. （コンアイ体）このコンテンツが私です

(Mr. Start) 내가 출발이다 ミスター|スタート|私が|出発だ) |||am starting (Mr. Start) Yo soy 'Let's Go' (Mr. Start) मैं ही 'Let's Go' हूँ (Mr. Start) Aku adalah 'Let's Go' (Mr. Start) ฉันคือ 'Let's Go' (Mr. Start) I'm starting now. (スタート氏) 私が出発です

좋습니다 오프닝은 지금 좋고요 いいですね|オープニングは|今|良いですよ good|opening|now|is good Muy bien Empezamos muy bien ठीक है, शूटिंग का ओपनिंग अच्छा है Bagus, adegan pembukaan yang sekarang bagus ดีครับ ตอนนี้เปิดตัวได้ดีเลยครับ Good, the opening is good right now. いいですね、オープニングは今良いです

근황 토크라도 하실래요? 近況|トークでも|されますか recent news|talk or something|would you like to ¿Quieren hablar de cómo estuvimos? हालचाल पूछा जाए? Mau berbincang-bincang tentang kabar? พูดอะไรเกี่ยวกับช่วงนี้หน่อยไหมครับ? Would you like to talk about recent happenings? 近況トークでもしますか？

(명 MC) 名|MC) (Un gran MC) (शातिर MC) (MC ternama) (MC ครับ) (Famous MC) (名MC)

승관이 형이 사실 スングァン|お兄さんが|実は Seungkwan|hyung (older brother/friend)|actually En realidad Seungkwan Seungkwan भाई को देखो Sebenarnya Seungkwan ความจริงแล้วพี่ Seungkwan Seungkwan hyung is actually スングァン兄は実際に

승관이 형 이번에 탈색을 한 다음에 スングァン|お兄さん|今回|脱色を|した|後に Seungkwan|hyung (older brother/friend)|this time|bleaching|did|after después de que se destiñó el pelo बालों के रंग को उतार दिया है semenjak melakukan bleaching kali ini หลังจากกัดสีผมไปคราวนี้ Seungkwan hyung dyed his hair this time スングァン兄は今回脱色した後に

(애피타이저) - 외모가 너무 물이 올랐어요 - 아아잇 승관이 前菜|外見が|とても|水が|上がりました|ああやばい|スングァン (appetizer)|appearance|very|water|looks good|ah|Seungkwan (El aperetivo) - se ve mucho más guapo - Ay, Seungkwan (शुरुआत) - और स्मार्ट दिखने लगते हैं - अच्छा, Seungkwan (Appetizer) - penampilannya jadi jauh lebih baik - Ah Seungkwan (เรียกน้ำย่อย) - เหมาะกับผมทรงนี้มากเลยครับ - โห Seungkwan (Appetizer) - His appearance has really improved - Ah, Seungkwan （前菜） - 外見がとても良くなりました - ああ、スングァン

(메인 디시) 저 같은 경우는 검은색을 하든 보라색을 하든 상관없는데 ||私|同じ|場合は|黒色を|しようが|紫色を|しようが|構わないけど main|dish|I|same|case|black|do|purple|do|doesn't matter (El plato principal) Yo no cambio con el pelo negro o violeta (मुद्दा) मेरे बालों को काला रंग, या बैंगनी रंग लगाने से फ़र्क़ नहीं पड़ता (Main dish) Kalau aku tak peduli mau rambut hitam atau ungu (ประเด็น) สำหรับผมจะใส่สีดำหรือม่วง ก็ไม่เป็นไรอยู่แล้ว (Main dish) In my case, I don't care whether it's black or purple. （メインディッシュ）私の場合は黒でも紫でも関係ありませんが

(배부릅니다) 그 사이에 당신 그 설명 필요 없어요 お腹いっぱいです|その|間に|あなた|その|説明|必要|ありません |that||||explanation|necessary|not needed (Ya estoy lleno) No necesitamos la parte tuya (पेट भर गया) आपके इस विवरण की ज़रूरत नहीं है (Kenyang) Aku tak perlu mendengar tentang dirimu (อิ่มแล้ว) ผมไม่จำเป็นต้องให้คุณอธิบายครับ (I'm full) In the meantime, you don't need that explanation. (お腹がいっぱいです) その間にあなた、その説明は必要ありません

그렇긴한데 そうなんだけど it is true but Sí, pero... ठीक है, फिर भी Memang begitu tapi ก็จริง That's true. そうなんだけど

근데 승관이가 물이 오른 건 오른 거고 でも|スンファンが|水が|上がった|ことは|上がった|ことだし but|Seungkwan|water|risen|thing|right|is Que Seungkwan se ve más guapo es verdad Seungkwan के बालों की बात हो गयी Penampilan Seungkwan memang jadi lebih baik เรื่องสไตล์ต่างๆ ของ Seungkwan ก็เป็นอีกเรื่อง But the fact that Seungkwan is on fire is true. でもスングァンが調子に乗っているのは事実です

혹시 이 게임에 대해서 룰이 있나요 もしかして|この|ゲームに|について|ルールが|ありますか by any chance|this|game|about|rules|are there ¿Tenemos reglas en este juego? इस खेल का कोई नियम है? tapi apakah ada aturan untuk game ini? แล้วกฎของเกมนี้ล่ะครับ? Is there a rule for this game? もしかしてこのゲームにルールはありますか

저도 이제 PD님에게 제대로 들어볼 거예요 私も|もう|PDさんに|ちゃんと|聞いてみる|つもりです I also|now|to the PD|properly|listen|will Tengo que escuchar bien qué dice el director मुझे भी PD से पता करना पड़ेगा Aku juga berencana mendengarkan secara jelas dari PD ตอนนี้ผมก็จะฟังจาก PD นะครับ I will also properly listen to the PD now. 私も今、PDさんにちゃんと聞いてみます

네네 はいはい yes yes Sí हां Baik, baik ครับๆ Yes, yes. はいはい

(여기부터) (여기까지) 흰 줄에서 흰 줄까지 달리시는 겁니다 ここから|ここまで|白い|線から|白い|線まで|走る|ことです (Desde acá) (hasta acá) Correrán desde la línea blanca hasta la otra (यहाँ से) (यहाँ तक) इस रेखा से इस रेखा तक दौड़ना है (Dari sini)(sampai sini) Berlari dari garis putih ke garis putih (ตั้งแต่ตรงนี้) (ถึงตรงนี้) วิ่งจากเส้นสีขาวมาถึงเส้นสีขาวครับ (From here) (To here) You will run from the white line to the white line. （ここから） （ここまで）白い線の間を走るんです

그러니까 흰 줄이 저기 따로 있네 だから|白い|線が|あそこに|別に|あるね so||||| Hay una línea blanca allá सफ़ेद रेखा बनाई गयी है Ada garis putih yang lain di sana rupanya สีเส้นสีขาวแยกอยู่นั่นสินะ So there is a separate white line over there. つまり、白い線はあそこに別にあるんですね

너도 잘 모르지 君も|よく|知らないでしょ you too|well|don't know ¿No entiendes, verdad? तुम्हें भी नहीं पता? Kau juga tidak tahu kan? นายเองก็ไม่รู้ใช่ไหม? You don't know well either. あなたもよくわからないでしょう

- 몸풀기라고 생각하시면 됩니다 - 알겠습니다 ウォーミングアップだと|思えば|できます|わかりました |if you think|it will be| - Es como un calentamiento - Entendido - यह एक स्ट्रेचिंग है - ठीक है - Anggap saja peregangan - Baiklah - ให้คิดเสียว่าเป็นการยืดเส้นนะครับ - โอเคครับ - You can think of it as a warm-up - Understood. - ウォームアップだと思ってください - わかりました

팀 정하는 게임이기 때문에 여러분들 부담 가지지 마시고 チーム|決める|ゲームだから|ため|皆さん|負担|持たずに|しないで team|deciding|game|because|you all|burden|have|don't Es un juego para decidir los equipos así que no se sientan presionados यह खेल टीम बनाने के लिए है इसलिए गंभीरता से मत लीजिये Karena game ini untuk menentukan tim, tidak perlu merasa terbebani นี่เป็นเกมแบ่งทีม ไม่ต้องหนักใจไปนะครับ Since it's a game to decide teams, don't feel pressured, everyone. チームを決めるゲームなので、皆さん気を使わないでください

(산재 처리) 다치면 보험 되나요 4대 보험 労災|処理|怪我したら|保険|なるのですか|4大|保険 industrial accident|handling|if injured|insurance|is it available|four major|insurances (Seguro de accidentes) ¿Tenemos seguro si nos lastimamos? (दुर्घटना बीमा) चोट लगी तो बीमा का पैसा मिलेगा? (Pembiayaan kecelakaan kerja) Apakah dicover asuransi? Asuransi kerja? (ระวังอุบัติเหตุ) มีประกันให้ไหมครับ? ประกันของรัฐ? (Work-related injury processing) If you get hurt, does insurance cover it? The four major insurances. (労災処理) 怪我をしたら保険は適用されますか 4大保険

예능에서 4대 보험 얘기는 왜 하는 거야 バラエティ番組で|4つの|保険|話は|なぜ|する|ことだよ in entertainment|four major|insurances|talk|why|doing|is ¿Por qué sacas el tema de seguros? Es solo un show शूटिंग में अचानक बीमा की बात कहाँ से आ गयी? Kita sedang syuting acara hiburan, kenapa tiba-tiba membicarakan asuransi kerja? ถ่ายรายการวาไรตี้ จะไปพูดถึงประกันของรัฐทำไม? Why is the topic of the four major insurances being discussed in entertainment shows? バラエティ番組で4大保険の話はなぜするの？

[출발 세븐틴] 出発|セブンティーン departure|Seventeen] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Departure Seventeen] [出発セブンティーン]

[팀장 정하기 깃발 서바이벌] 저를 제외한 12분이 깃발을 향해서 뛰시면 됩니다 チーム長|決めること|旗|サバイバル|私を|除いた|12人が|旗を|に向かって|走れば|なります team leader|deciding|flag|||excluding|12 people|flag|towards|you run|will be [A agarrar la bandera para dividir equipos] Los 12 menos yo correrán hacia las banderas [टीम लीडर चुनने का झंडे वाला खेल] मेरे अलावा बाकी बारह लोगों को उस झंडे तक दौड़ना है (Survival bendera penentu ketua tim) Kalian ber-12 cukup berlari ke arah bendera [เอาตัวรอดด้วยธงเลือกธีม] ทั้ง 12 คนยกเว้นผม ให้วิ่งหาธงนะครับ [Team Leader Selection Flag Survival] The 12 people excluding me will run towards the flag. [チームリーダー決定フラッグサバイバル] 私を除く12人がフラッグに向かって走ればいいです

깃발을 먼저 뽑으시는 분이 생존이고요 旗を|先に|引く方が|方が|生存です flag|first|pulling|person|is survival El primero que agarra la bandera es el que sobrevive जो उस झंडे को निकाल पाए वही जीतेगा Yang lebih dulu mencabut bendera dianggap berhasil คนที่หยิบธงได้ก่อนก็จะรอดตัวไปนะครับ The person who picks the flag first will survive. フラッグを最初に引いた方が生存です

깃발을 뽑지 못하신 분은 탈락입니다 旗を|引き抜けず|できなかった|方は|除外です the flag|pull out|unable to|person|is eliminated El que falla queda eliminado और जो लोग झंडे को निकाल नहीं पाए वो तो फ़ैल हैं Untuk yang tidak sempat mencabut bendera, dianggap gagal คนที่หยิบธงไม่ได้ก็ตกรอบไปครับ Those who cannot pull out the flag will be eliminated. 旗を抜けなかった方は脱落です

(분량 위험) 그러면 게임 아예 못 하나요 量|||ゲーム|全く|できない|しますか amount|risk|then|game|at all|not|do (Poca apariencia en cámara) ¿El que queda eliminado no participa? (शूटिंग के लिए खतरा) जो फ़ैल हैं, उनको खेल में हिस्सा नहीं मिलेगा? (Kadar resiko) Berarti yang gagal tidak bisa ikut game utama? (ปริมาณที่เสี่ยง) งั้นคนที่ตกรอบก็ไม่ได้เล่นเกมเหรอครับ? (Volume risk) So, can we not play the game at all? （分量危険）それではゲームが全くできないのですか？

아뇨 게임을 못 하는 게 아니라 탈락된 분은 いいえ|ゲームを|できない|する|ことではなく|ではなく|除外された|方は no|game|not|doing|thing|not|eliminated|person No, no es que no participa en los juegos El que queda eliminado ऐसा नहीं है, जो लोग फ़ैल हैं Tidak, bukan begitu, yang gagal ไม่ครับ ไม่ใช่ไม่ได้เล่นเกม แต่คนที่ตกรอบ No, it's not that we can't play the game, but those who are eliminated... いいえ、ゲームができないのではなく、脱落した方は

(좋은 예) 응원을 해주시면 됩니다 良い|||してくれれば|できます good|example|cheering|if you do|it’s fine (Un buen ejemplo) alienta a los demás (अच्छा नमूना) उन्हें बाकी खिलाड़ियों को हिम्मत देने का मौका मिलेगा (Contoh yang baik) bisa memberikan semangat (ตัวอย่างที่ดี) ก็ให้มายืนเชียร์นะครับ (Good example) can cheer us on. （良い例）応援していただければ大丈夫です

길게 끌면 재미없으니까 바로 갈게요 길게|끌면|재미없으니까|바로|갈게요 long|dragging|it won't be fun|right away|I'll go Es aburrido si se alarga así que empecemos ya चलिए, बिना किसी देरी के खेल को शुरू करते हैं Kalau semakin diulur akan jadi tidak seru, kita langsung mulai saja ถ้ายืดไปก็จะไม่สนุก งั้นเริ่มกันเลยนะครับ It won't be fun if I drag it out, so I'll get right to it. 長く引っ張ると面白くないので、すぐに行きます

준비 준비 preparation Listos रेडी Bersiap เตรียม Ready 準備

시 (서핑) 시|서핑 time|(surfing) Listos (Surfean) स्टार (सर्फिंग) Mu (bangkit) พร้อม (ลุก) Start (Surfing) 始めます (サーフィン)

(취침) 취침 (sleeping) (Duerme) (नींद में) (Berbaring) (นอน) (Sleeping) (就寝)

작 作 jack Ya ट lai เริ่ม Jjak 作

으아아아악 ウアアアアッ uaaah Ahhhh (चीख) Aaaaakk อ๊ากกก Uaaahhh うあああああ

(효과음 담당) 으아아아악 (Encargado del sonido) Ahhhh (ध्वनि प्रभाव) (चीख) (Efek suara) Aaakk (ใส่เสียงเอฟเฟกต์เอง) อ๊ากกก (Sound effect) Uaaahhh （効果音担当）うあああああ

으아아아악 ウアアアアッ uaaah Ahhhh (चीख) Aaakk อ๊ากกก Uaaahhh うあああああ

(이길) (거다) - 으아아아악 - 아옥 이길|なる|ウアアアアッ|アオク I will win||| (Ganaré) (Yo) - Ahhhh - Ay (मुझे) (जीतना है) - (चीख) - आह (Pasti)(menang) - Aaaakk - Auh (ฉันต้อง) (ชนะ) - อ๊ากกก - ย๊าก (I will) (win) - Uaaah - Aok (勝つ) (ことだ) - ウアアアアアア - アオク

- 아아아아악 - 아오 アアアアッ|アオ - Ahhhh - Ay - अअअअअ - (चीख) - Aaaaakk - Aw - อ๊ากกก - โอ้ว - Aaaah - Ao - アアアアアア - アオ

아악악악 アアクアクアク ahhh Ahhhh (चीख) Aaaakk อ๊ากกก Aakakak アアアアア

흐아악 フアアク hwaak Ay अरे रे Ehaaakk เฮือกกก Huaak フアアアア

악 ああ ah Ah आह Ak อ๊าก Eek 悪

흐아악 ふああ hwaak Ahhh आह Ehaaakk เฮือกกก Hwaak ひゃあああ

하아악 はああ haak Ahhh (चीख) Haaakk เฮือกกก Haak はあああ

- 오호 - 호오호 おお|ほほほ - Yuju - Jo - ओहो - होयोहो - Oho - Hooho - ย้าโฮ้วว - โฮโอโฮ - Oh ho - Hohoho - おおほ - ほおほお

흐으악 하아악 ひぃぃっ|はぁぁっ ugh|haah Ahhh Ahhh आह, हा Ahaaakk haakk เฮือกกกก Huh, haah ううっ、はあっ

오호 おお oh ho Jo ओहो Oho โอ้โห Oh ho おお

호오호 ほおほお ho ho ho Yuju होयोहो Hooho โฮโอโฮ Ho ho ho ほおほお

어 부승관 진짜 뭐야 ああ|プスングァン|本当に|何なの oh|Buseungkwan|really|what is Oye, Boo Seungkwan ¿Qué fue eso? Boo Seungkwan, यह तुमने अच्छा नहीं किया! Oh Boo Seungkwan apa-apaan kau Boo Seungkwan อะไรอ่ะ จริงๆ เลย Oh, Buseungkwan, what the heck is this? え、ブスングァンって本当に何なの？

왜왜왜왜 why why why why ¿Qué? ¿Por qué? क्यों? Kenapa x4 ทำไมๆๆ Why why why why なぜなぜなぜなぜ

승관이가 뭐 スングァンが|何 Seungkwan| ¿Qué hizo Seungkwan? (Arte mostrando la injusticia) Seungkwan ने क्या किया? (मुझे इंसाफ़ चाहिए) Seungkwan kenapa? (Seni penampilan merasa tidak adil) Seungkwan ทำไม? (ท่าทางคนผิดหวัง) What about Seungkwan スングァンが何

(억울한 행위 예술) つらい|行為|芸術 (Unjust act of art) （無念なパフォーマンスアート）

(주관적 해석) 못 일어났어? 主観的|解釈|できない|起きなかった |||woke up (Subjective interpretation) Didn't you get up? （主観的解釈）起きられなかったの？

아니 내가 분명 내가 빨랐다? いいえ|私が|確かに|私が|速かった no|I|clearly|I|was fast No, I was definitely faster, right? いや、私が確かに速かった？

(MSG 첨가) 부승관이 이렇게 밀었어 진짜 メッセージ|追加|夫昇官が|こんな風に|押した|本当に monosodium glutamate|||like this|pushed|really (Le pone condimento) Y Boo Seungkwan me empujó así, en serio (कहानी में मसाला) Boo Seungkwan ने मुझे ऐसे धक्का मारा (Menambah bumbu) Boo Seungkwan mendorongku begini, sungguh (ใส่สี) Boo Seungkwan ดันมาผลักฉันนี่นา จริงๆ เลย (Adding MSG) Buseungkwan really pushed like this. (MSG追加) ブスングァンがこんなに押したんだ、本当に

그 정도 몸싸움은 다 하는 거잖아요 その|程度|体のぶつかり合いは|みんな|する|じゃないですか that|level|physical fight|all|do|right Eso es normal en las competencias खेल में इतना तो चलता है Adu fisik seperti itu semua pasti melakukannya แบบนี้มันเป็นการใช้กำลังกันชัดๆ ครับ That level of physical confrontation is something everyone does. その程度の体のぶつかり合いはみんなするじゃないですか

솔직히 저 스타트 빨랐잖아요 그죠 正直に|あの|スタート|速かったじゃないですか|そうですよね honestly|I|start|was fast|right Honestamente, yo fui más rápido लेकिन शुरुआत में मैं आगे था न? Sebenarnya aku lebih cepat saat mulai kan? ความจริงผมออกตัวเร็วมากเลยนะครับ? Honestly, I started off fast, didn't I? 正直、あのスタートは速かったじゃないですか、そうですよね

자자 진정하시고 さあさあ|落ち着いてください everyone|calm down Bueno, cálmese शांत हो जाइये Nah nah coba tenang dulu เอาล่ะ ใจเย็นกันนะครับ Alright, calm down. さあ、落ち着いてください

(구성안에) (없던 상황) 자자자 다들 흥분하지 마세요 괜찮습니다 構成案に|なかった|状況|さあさあさあ|みんな|興奮しないで|ください|大丈夫です in the composition|non-existent|||all|get excited|don't|it's okay (Algo) (no planeado) No se enojen. Está bien (अप्रत्याशित) (स्थिति) शांत हो जाइये, कोई बड़ी बात नहीं (Situasi)(yang tidak direncanakan) Jangan emosi, tidak apa-apa (สถานการณ์)(ที่ไม่คาดคิด) อย่าตระหนกไป ไม่เป็นไรครับ (In the proposal) (a situation that didn't exist) Everyone, please don't get excited, it's okay. （構成案に） （なかった状況）さあさあ、みんな興奮しないでください、大丈夫です

(깃발 서바이벌 2차전) 우리 밀지 맙시다 승관이처럼 旗|サバイバル|2回戦|私たち|押さないで|しましょう|スングァンのように flag|survival|||push|let's not|like Seungkwan (La segunda carrera de banderas) No empujemos como lo hizo Seungkwan (झंडे वाला खेल का दूसरा भाग) हम Seungkwan की तरह एक दूसरे को धक्का नहीं देंगे (Survival bendera putaran kedua) Jangan ada yang mendorong seperti Seungkwan (เอาตัวรอดด้วยธง รอบ 2) อย่าผลักกันเลยนะครับ เหมือน Seungkwan (Flag survival second round) Let's not push, like Seungkwan. （フラッグサバイバル2回戦）私たち押さないで、スンファンのように

자 4명 さあ|4人 okay|four people Bien, 4 चार लोग Nah 4 orang เอาล่ะ 4 คน Alright, four people. さあ、4人

준비 準備 Listos रेडी Bersiap เตรียม Preparation 準備

시 し Listos स्टार Mu พร้อม Time 時

작 作 Ya ट lai เริ่ม Work 作

(승관st) (スンファンのスタイル) (Al estilo de Seungkwan) (Seungkwan की अदा) (Gaya Seungkwan) (Seungkwan สไตล์) (Seungkwan st) (スンファンst)

(감동) 윤정한 感動|ユン・ジョンハン (Conmovido) Yoon Jeonghan (प्रभावित) Yoon Jeonghan (Terharu) Yoon Jeonghan (ประทับใจ) Yoon Jeonghan (Touching) Yoon Jeonghan (感動) ユン・ジョンハン

흐하하하하 フハハハハ haha Ah jajajajaja (हंसी) Hahahahaha ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า Hahaha フハハハハ

시작 始まり start Listos, ya स्टार्ट Mulai เริ่ม Start 始まり

흐흐흥흥흥 フフフンフンフン hehehe Jejejeje (हंसी) Khahahahahaha หึหึหึหึหึ Hehe フフフンフン

야 도겸아 너 생각보다 빠른데 おい|ドギョムよ|君は|思ったより|速いけど hey|Dogyeom|you|than I thought|you're fast Oye, DK Eres más rápido de lo que pensé वाह DK, तुम तो बहुत तेज़ खिलाड़ी निकले? Hei DK, kau ternyata lebih cepat dari yang kukira นี่ DK นายเร็วกว่าที่คิดไว้อีกนะ? Hey, Dogyeom, you're faster than I thought. や、ドギョム、君は思ったより早いね

(얼음) (땡) (氷)|(ブー) (ice)|(buzz) (Alto) (Quietos) (बर्फ़) (पिघल गयी) (Membeku)(Teng) (ตัวแข็ง) (ติ๊ง) (Ice) (Ding) (氷) (ピン)

잠깐만 ちょっと待って wait a minute Un momento एक मिनट Sebentar เดี๋ยวก่อน Wait a minute. ちょっと待って

아 됐어 ああ|もういいよ ah|it's fine Ay, ya está बस करो Ah sudahlah ไม่เอาแล้ว Ah, it's fine. あ、もういいよ

아 밀린 걸로 막 하지 마 ああ|溜まった|ことで|やめて|しないで|ね ah|piled up|with|just|do|don't No te quejes más de lo que ya pasó धक्का खाने वाली बात मत करो Hentikan bicara tentang dorong-mendorong เลิกพูดว่าผลักได้แล้ว Oh, don't just do it because it's overdue. ああ、溜まったことで無理しないで

- (사랑의) 오늘 너야 - (작대기) 오늘 왜 나야? 愛の|今日|君だ|棒|今日|なぜ|僕なんだ |||||why|is it me - (Con amor) Hoy eres tú - (Señalando) ¿Por qué yo? - (प्यार की) आज तेरी बारी है - (लाठी) मेरी बारी क्यों है? - (Tongkat) Hari ini kau - (Cinta) Kenapa hari ini aku? - (ความรัก) วันนี้นายนะ - (ส่งต่อ) วันนี้นายเหรอ? - (Love) It's you today - (Stick) Why is it me today? - (愛の) 今日は君だ - (棒) 今日はどうして僕なの？

오늘 이 촬영은 今日|この|撮影は today|this|filming En la grabación de hoy आज का यह कंटेंट Syuting hari ini การถ่ายทำในวันนี้ Today's shoot is 今日の撮影は

(중재) 우리 세븐틴 간의 화합을 도모하고 仲裁|私たち|SEVENTEEN|間の|和合を|促進する ||Seventeen|among|harmony|promoting (El mediador) es para que SEVENTEEN se una (मध्यस्थ) हम SEVENTEEN में प्यार बढ़ाने के लिए है (Mediasi) adalah untuk memperlihatkan harmoni SEVENTEEN kita (ตัดสิน) ก็เพื่อส่งเสริมความปรองดองกันใน SEVENTEEN (Mediation) to promote harmony among our Seventeen. (仲裁) 私たちセブンティーンの団結を促進するためのものです

(본심 발사) 화.. 화를 위해서요? 本心|発射|火|火を|ためですか |||anger|for (Dice la verdad) Se... ¿Para que nos enojemos? (दिल की बात) गुस्सा बढ़ाने के लिए नहीं है? (Mengeluarkan isi hati) Demi kemarahan? (แสดงความในใจ) เพื่อ.. ความแค้นเหรอครับ? (Main heart launch) For.. for anger? （本心発射）火…火のためですか？

아뇨아뇨 화합이요 いいえいいえ|和合です no no|it's harmony No, no Para la unión नहीं नहीं, प्यार बढ़ाने के लिए है Bukan bukan, harmoni maksudnya ไม่ครับๆ ความปรองดองครับ No, no, for harmony. いいえ、いいえ、和合です

화합이요 和合です it's harmony La unión प्यार Harmoni ความปรองดองครับ For harmony. 和合です

근데 화를 도모하면 안 됩니다 でも|火を|企ててはいけません|ない|なります but|anger|should promote|not|should Pero no se enojen गुस्से को नहीं बढ़ाना है Tidak boleh memperlihatkan kemarahan แต่จะมาใส่อารมณ์กันไม่ได้นะครับ But we must not promote anger. でも、火を企ててはいけません

자 이제 결승전 갑니다 결승전 さあ|もう|決勝戦|行きます|決勝戦 now|now|final match|I'm going| Ahora es la final अब फाइनल मैच है Nah sekarang waktunya untuk babak penentuan pemenang เอาล่ะ มารอบชิงชนะเลิศกันเลยนะครับ Now, let's go to the finals. さあ、決勝戦に行きます。

도겸아 보여줘 ドギョム|見せて Dogyeom|show me DK, muéstranos DK, दिखाओ DK, tunjukkan DK จัดมา Show us, Dogyeom. ドギョム、見せてくれ。

(ㄴOㄱ) 야 나 여기까지 올 줄 상상도 못 했어 んー|おい|私|ここまで|来る|こと|想像も|できない|した ||I|up to here|come|would|imagine|not|did (Esto no puede ser) Oye, nunca pensé que llegaría hasta acá (क्या बात है) सोचा नहीं था कि मैं यहाँ तक आऊँगा (Mana mungkin) Hei, aku bahkan tidak membayangkan bisa sampai sejauh ini (ไม่มีทาง) นี่ ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้มาอยู่ตรงนี้ (ㄴOㄱ) Hey, I never imagined I would make it this far. (ㄴOㄱ) いや、ここまで来るとは想像もしていなかった。

- 자 많이 힘드시죠 - 네 너무 힘들어요 さあ|たくさん|大変でしょう|はい|とても|大変です |a lot|it must be hard||very|it's hard - Sí, ¿ya les cuesta, no? - Sí, mucho - आप लोग बहुत थक गए हैं न? - हां, थक गए हैं - Pasti kalian sangat lelah kan? - Ya, sangat melelahkan - เอาล่ะ เหนื่อยกันใช่ไหมครับ? - ครับ เหนื่อยมากครับ - It's really tough, isn't it? - Yes, it's very tough. - さあ、かなり大変でしょう - はい、とても大変です。

힘든 만큼 바로 갈게요 大変な|だけ|すぐに|行きます hard|as much|right away|I will go Como les cuesta, empezamos ya तो तुरंत शुरू करते हैं Karena itu kita langsung mulai saja งั้นยิ่งเหนื่อยก็มาเริ่มกันเลยนะครับ I'll go right away as much as it's hard. 大変な分、すぐに行きます

자 2명 고릅니다 여기서 さあ|2人|選びます|ここで okay|2 people|I choose|here Solo 2 sobrevivirán इस मैच में दो ही लोग जीतेंगे Nah ada dua orang saja yang akan tersisa di sini จะเหลือ 2 คนที่รอดนะครับ Alright, I'll choose 2 people from here. さあ、ここから2人選びます

(깃발 서바이벌 결승) 준비 旗|サバイバル|決勝|準備 flag|survival|| (La final de la carreras de banderas) Preparados (झंडे वाले खेल का अंतिम भाग) रेडी (Pertandingan penentu survival bendera) Bersiap (รอบตัดสินของเอาตัวรอดด้วยธง) เตรียม (Flag Survival Finals) Get ready. (フラッグサバイバル決勝) 準備

시 始める start Listos स्टार Mu พร้อม Start. 始め

작 作 I Ya ट lai เริ่ม Jak 作

와 디에잇 と|D8 and|D8 Wow, THE 8 वाह, THE 8 Wah THE 8 โห THE 8 and D8 とディエイト

야 이도겸 や|Lee Do-kyum hey|Lee Do-kyum Oye, DK Lee अरे DK Lee Hei DK Lee นี่ DK Lee Ya I Do-kyum ヤイドギョム

야이하하 やいはは you haha Oye, jajaja याई Yahaha นี่ฮ่าฮ่าฮ่า Ya Haha ヤイハハ

(디에잇 팀장 확정) ディエイト|チーム長|確定 the eight|team leader|confirmed (THE 8 es líder de equipo) (THE 8 :टीम लीडर) (THE 8 sebagai ketua tim) (ได้หัวหน้าทีม THE 8) (Team leader D8 confirmed) (ディエイトチーム長確定)

(조슈아 팀장 확정) ジョシュア|チーム長|確定 Joshua|team leader|confirmed (Joshua es líder de equipo) (Joshua : टीम लीडर) (Joshua sebagai ketua tim) (Joshua เป็นหัวหน้าทีม) (Team leader Joshua confirmed) (ジョシュアチーム長確定)

시 時 hour Listos स्टार Mu เริ่ม Time 市

작 作 work Ya ट lai ได้ Work 作

(도겸 승관st 확정) 도겸|승관のスタイル|確定 Dokyeom|Seungkwan's)| (DK fue al estilo Seungkwan) (DK तो Seungkwan की तरह चीटर निकला) (DK berhasil dengan cara Seungkwan) (DK ไปตามสไตล์ Seungkwan) (Dohyun Seungkwan st confirmed) (ドギョム スングァンst 確定)

(자리 선정 실패) 아 아 뭐 하는 거야 이게 席|選定|失敗|ああ||何|している|ことだ|これが seat|selection||oh||what|doing|thing|this (No eligió bien el lugar) ¿Pero qué es esto? (जगह नहीं मिली) यह क्या हरकत है! (Gagal meraih posisi) Ah ah apa-apaan ini! (ล้มเหลวกับการเลือกตำแหน่ง) โหย ทำแบบนี้ได้ไงอ่ะ! (Seat selection failed) Ah, what is this? (席選定失敗) ああ、何をしているのこれ

(저렇게 선배) 봐봐 저렇게 된다니까 ああいう風に|先輩|見てごらん|ああいう風に|なるって言ったじゃん like that|||like that|it works (El 'así') ¿Ves? Así te pasa (सीनियर 'ऐसा ही') देखो, ऐसा ही होता है (Senior 'seperti itu') Coba lihat, seperti itu jadi menang (รุ่นพี่ของ 'นั่นไง') ดูสิ บอกแล้วว่าเป็นแบบนั้นอ่ะ (Look at the senior) See, it turns out like that. (あんな先輩) 見て、あんな風になるんだよ

(New 저렇게) 이건 아니잖아 심판님 이건 아니잖아요 新しい|ああいう風に|これは|違うじゃん|審判さん|これは|違うじゃないですか new||this||||isn't it (New 'Así') No, esto no. Juez, esto no (New 'ऐसा ही ') यह तो अन्याय है जज साहब, यह तो अन्याय है (New 'seperti itu') Tidak seharusnya begini wasit, bagaimana ini (New 'นั่นไง') แบบนี้ไม่ไหวนะ กรรมการแบบนี้ไม่โอนะครับ (New like that) This is not right, referee, this is not right. (New あんな風に) これは違うじゃないですか、審判さん、これは違うじゃないですか

형 다 이렇게 다 떨.. 兄|すべて|こんな風に|すべて|震えて hyung (older brother)|all|like this|all|tremble Es así todo... भाई, सब लोग ऐसा ही... Semuanya seperti itu... พี่ เขาเป็นแบบนี้กันหมด... Bro, everything is shaking like this.. 兄さん、みんなこんなに震えてる..

이렇게 다 떨어졌어 지금 こんな風に|すべて|落ちたよ|今 like this|all|fell| Todos fueron eliminados así ऐसा ही फ़ैल हुए हैं Seperti itulah semuanya gagal ทุกคนตกรอบไปหมดแล้ว Everything has fallen like this now. 今、みんなこんなに落ちてるよ

(그사세) 어차피 우리 못 잡을 것 같아서 |どうせ|私たち|できない|捕まえる|こと|ような気がして (in his perspective)|anyway|we|not|catch|thing|seemed (Su mundo) Igual nosotros no íbamos a ganar (उनकी दुनिया) हमें लगा झंडा पकड़ नहीं पाएंगे (Dunia mereka) Sudah jelas kita tidak akan bisa meraih bendera (โลกของพวกเขา) ยังไงก็ดูเหมือนเราจะหยิบธงไม่ได้แล้ว (In that situation) I thought we wouldn't be able to catch it anyway. （その時）どうせ私たち捕まえられないと思ったから

(네사세) 아니 잡을 것 같았어 |いや|捕まえる|こと|ような気がした (in your perspective)|no|catch|thing|seemed (Mi mundo) No, yo iba a ganar (मेरी दुनिया) नहीं, मुझे लगा पकड़ पाऊँगा (Duniaku) Aku merasa aku bisa meraihnya tadi (โลกของฉัน) ไม่ ฉันเกือบจะได้แล้วนะ (In your situation) No, I thought we would be able to catch it. （あなたの時）いや、捕まえられると思ったよ

조슈아 씨 ジョシュア|さん Joshua|Mr Joshua Joshua जी Joshua คุณ Joshua Mr. Joshua ジョシュアさん

거기 서 주시고요 そこ|立って|ください there|stand|please stand Quédese parado ahí वहां खड़े हो जाइये Silakan berdiri di situ ไปยืนตรงนั้นให้หน่อยครับ Please stand there. そこに立ってください

그리고 명호 씨 거기 서주세요 そして|ミョンホ|さん|そこ|立ってください and|Myungho|Mr|there|please stand Y Minghao, quédese parado ahí और Minghao जी, आप वहां खड़े हो जाइये Lalu Minghao berdirilah di situ แล้วคุณ Minghao ไปยืนตรงนั้นครับ And Mr. Myungho, please stand there. そしてミョンホさん、そこに立ってください

에이 えー hey Sí हां~ Yee~ ครับ~ Hey. ええ

두 분이 우승자입니다 (디에잇 팀 VS 조슈아 팀) あなたたち|お二人が|優勝者です|ディエイト|チーム|対|ジョシュア|チーム you|two|are the winners||||| Tenemos dos ganadores (Equipo THE 8 VS Equipo Joshua) आप दोनों विजेता हैं (THE 8 की टीम VS Joshua की टीम) Mereka berdua adalah pemenang (Tim THE 8 VS Tim Joshua) ทั้งสองคนคือผู้ชนะครับ (THE 8 ทีม VS Joshua ทีม) You two are the winners (Team D.O. vs Team Joshua) お二人が優勝者です (ディエイトチーム VS ジョシュアチーム)

Hey buddy I love you やあ|友達|私は|愛してる|あなたを hey|buddy|I|love|you Hey buddy, I love you Hey buddy, I love you Hey buddy, I love you Hey buddy, I love you Hey buddy I love you Hey buddy I love you

이 두 분에게는 この|二人|お二人には this|two|to people Los dos ganadores इन दोनों को Untuk dua orang ini สำหรับสองท่าน To these two, この二人には

(팀원 선택) 팀원을 고를 수 있는 권한이 주어집니다 チームメンバー|選択|チームメンバーを|選ぶ|できる|ある|権限が|与えられます team member|selection|team member|to choose|able|to be|authority|is given (A elegir los miembros) pueden elegir a sus miembros (टीम मेम्बरों को चुनना) अपनी टीम के मेंबर को चुनने का मौका मिलेगा (Pemilihan anggota tim) Akan diberikan hak memilih anggota tim (เลือกสมาชิกทีม) จะมีสิทธิ์ในการเลือกลูกทีมนะครับ they are given the right to choose team members. (チームメンバー選択) チームメンバーを選ぶ権利が与えられます

어 '조'장 あの| fish|captain Ah 'Jo'jang (líder) अरे 'Jo' लीडर (टीम लीडर) Oh ketua 'Jo' (ketua tim) อ่อ หัวหน้า 'Jo' (หัวหน้าทีม) Oh 'Jo' chief あ 'ジョ'長

어 '디'장 あの| fish|manager Ah 'THE' jang अरे 'THE'लीडर Oh ketua 'THE' โอ้ หัวหน้า 'THE' Oh 'Di' chief あ 'ディ'長

어 '조'장 '디'장 あの|| fish|captain|manager Ah, 'Jo'jang y 'THE'jang अरे 'Jo' लीडर 'THE' लीडर Oh ketua 'Jo', ketua 'THE' โอ้ หัวหน้า 'Jo' หัวหน้า 'THE' Oh 'Jo' chief 'Di' chief あ 'ジョ'長 'ディ'長

안 いいえ no Si लो Yang ยัง No いいえ

안 내면 진 거 가위바위보 안|내면|진|거|가위바위보 not|if you throw|lose|thing|rock paper scissors Si no muestras pierdes Piedra papel o tijera जो जीता वह सिकंदर, जो हारा वह मुर्दा रॉक, पेपर, सीज़ल Yang tidak ikut kalah, gunting batu kertas ยังยิงเยา ปั๊กกะเป่ายิ่งฉุบ If you don't show, you lose rock-paper-scissors 出さなければ負けだじゃんけん

(일심동체) 一心同体 one mind one body (Idénticos) (एकता) (Seia sekata) (น้ำหนึ่งใจเดียว) (One mind, one body) (一心同体)

가위바위푸 가위바위ぷ rock paper scissors (alternative spelling) Piedra papel o... रॉक, सीज़ल, फू Batu gunting kertas เป่ายิ่งฉุบ Rock-paper-scissors, go! じゃんけんぽん

(정한 - 디에잇 팀) - 형 가자 - 오케이 定番|D8|チーム|お兄さん|行こう|オーケー |||older brother|let's go|okay (Jeonghan: al equipo THE 8) - Jeonghan, vamos - Okay (Jeonghan: THE 8 की टीम) - Jeonghan, तुम मेरी टीम में आओ - ठीक है (Jeonghan: tim THE 8) - Jeonghan ayo - Oke (Jeonghan : ทีม THE 8) - พี่ Jeonghan เอาเลย - โอเค (Jeonghan - Team D8) - Let's go, hyung - Okay (ジョンハン - ディエイトチーム) - 兄さん行こう - オーケー

에스쿱스다 it's Seungkwan S.Coups S.Coups S.Coups S.Coups It's Seungkwan. エスクプスだ

에스쿱스 Let't go エスクプス|行こう|行こう |Let's| S.Coups, let't go S.Coups, let't go S.Coups, let't go S.Coups, let't go Seungkwan, let's go. エスクプス Let't go

(에스쿱스 - 조슈아 팀) エスクプス|ジョシュア|チーム (S.Coups: al equipo Joshua) (S.Coups: Joshua की टीम) (S.Coups: tim Joshua) (S.Coups : ทีม Joshua) (Seungkwan - Joshua team) (エスクプス - ジョシュア チーム)

승부욕이 좋은 사람을 골랐습니다 勝負欲が|良い|人を|選びました Eligieron a los que les gusta ganar सही आदमी को चुना है Dia memilih orang dengan hasrat ingin menang yang besar rupanya เลือกคนที่ต้องการเอาชนะไปแล้วนะครับ I chose someone with a strong competitive spirit. 勝負欲が強い人を選びました

이 맏형 2명이 この|長兄|2人が this|oldest brother|2 people Los dos más grandes son los mejores jugadores en competencias ये दोनों भाई स्पोर्ट में माहिर हैं Karena mereka berdua para member yang bagus dalam olahraga พี่ใหญ่สองคนนี้เป็นคนที่เล่นกีฬาเก่ง These two older brothers この長男2人が

이 운동 측에서 주름을 잡고 있기 때문에 この|運動|側で|しわを|つかんで|いる|ため this|movement|from the side|wrinkles|holding|being|because are controlling the situation from this side of the exercise, この運動側でしわを寄せているから

야 진짜 나 안 뽑으면 진짜 아 おい|本当に|私を|〜しない|選ばなければ|本当に|ああ hey|really|me|not|choose|really|ah Oye, si no me eligen En serio अगर तुमने मुझे नहीं चुना तो Hei sungguh, kalau tidak ada yang memiliki นี่ ถ้าไม่เลือกฉันนะ Hey, if you really don't pick me, I'm really gonna be ah, おい、本当に俺を選ばなかったら本当にあ

두뇌 대 승부욕 (지능캐) (힘캐) (법사 트리 VS 전사 트리) 頭脳|対|勝負欲|知能キャラ|力キャラ|魔法使い|ビルド|対|戦士| brain|vs|competitive spirit|(intelligent character)|(strong character)|wizard|tree)||| Cerebro contra deseo de ganar (El inteligente) (El fuerte) (El mago VS El gerrero) दिमाग VS जोशी (शातिर किरदार) (शक्तिशाली किरदार) (जादूगर की शक्ति VS योद्धा की शक्ति) Persaingan antar dua kepala (Karakter pintar) (Karakter kuat) (Kemampuan penyihir VS kemampuan ksatria) คนชอบเอาชนะทั้งสอง (ตัวละครที่หัวดี)(ตัวละครที่แรงดี) Brain vs. Competitive Spirit (Intelligent Character) (Strength Character) (Mage Tree vs. Warrior Tree) 頭脳対勝負欲（知能キャラ）（力キャラ）（魔法使いツリーVS戦士ツリー）

나 진짜 이번에 불타올라 私|本当に|今回|燃え上がる I|really|this time|will burn up En serio, esta vez estoy ardiendo मैं अब पूरी जोश में हूँ Aku sungguh sangat terbakar kali ini คราวนี้ฉันลุกเป็นไฟแล้ว I'm really fired up this time. 私、本当に今回は燃え上がる

진짜로? 本当に really ¿En serio? सच? Sungguh จริงเหรอ? Really? 本当に？

나 불타올라 私|燃え上がる I|will burn up Tengo fuego मेरे अंदर आग जल रही है Aku terbakar ฉันลุกเป็นไฟแล้ว I'm fired up. 私、燃え上がる

(뜨거운 거 시렁) 민규 가자 (민규 - 디에잇 팀) 熱い|もの|しよう|ミンギュ|行こう|ミンギュ|ディエイト|チーム hot|thing||Mingyu|||DK|team) (No quiero caliente) Mingyu, vamos (Mingyu: al equipo THE 8) (गरम चीज़ नहीं पसंद) Mingyu, आओ (Mingyu: THE 8 की टीम) (Aku tak suka panas) Ayo Mingyu (Mingyu: tim THE 8) (ไม่ชอบของร้อน) Mingyu ป่ะ (Mingyu : ทีม THE 8) (Hot stuff, let's go, Mingyu (Mingyu - The8 team)) （熱いのが来る）ミンギュ、行こう（ミンギュ - ディエイトチーム）

(불호시) 계속 타올라 不快な時|続けて|燃え上がる you don't like it|continue|burning (Fuego Hoshi) Sigue en llamas (आग पर Hoshi) जलते रहो (Hoshi yang berapi-api) Terus terbakar (ไฟ Hoshi) ลุกไม่หยุด (If you dislike it) Keep burning (嫌いな場合) ずっと燃え続ける

먼저 갈게 先に|行くね first|I will go Me voy मैं चलता हूँ Aku pergi duluan ไปก่อนนะ I'll go first 先に行くね

아직 타오르고 계시면 될 것 같아요 まだ|燃え上がって|いれば|なる|こと|ようです still|burning|if you are|should|thing|seem Se puede quedar en llamas ऐसे ही आग में जलते रहो Kau masih bisa terus berkobar ให้ไฟลุกต่อไปเลยครับ I think you can still keep burning まだ燃えていると思います

(화르륵) パチパチ whoosh (Fuego) (जलती हुई आग) (Maraahh) (พรึ่บๆ) (Whoosh) (パチパチ)

자 조슈아 さあ|ジョシュア now|Joshua Bien, Joshua आओ Joshua Nah Joshua เอาล่ะ Joshua Now Joshua さあ、ジョシュア

(열정 우대) 情熱|優遇 passion|preferred) (Amistad apasionada) (जोश को प्राथमिकता) (Semangat tingkat tinggi) (ความคลั่งมาก่อน) (Passion Preferred) （情熱優遇）

(앗 뜨거) あっ|熱い oh|hot) (Ay, qué caliente) (कितना गर्म है!) (Ah panas) (ร้อนเป็นไฟ) (Oh hot) （あっ、熱い）

- 원우! - 네 원우 갑니다 (원우 - 조슈아 팀) ウォンウ|はい|ウォンウ|行きます|ウォンウ|ジョシュア|チーム Wonwoo|||||Joshua|team) - ¡Wonwoo! - Bueno, ahí va Wonwoo (Wonwoo: al equipo Joshua) - Wonwoo! - हां, Wonwoo भी गया (Wonwoo: Joshua की टीम) - Wonwoo! - Baik giliran Wonwoo (Wonwoo: tim Joshua) - Wonwoo! - ครับ Wonwoo ไปครับ (Wonwoo : ทีม Joshua) - Wonwoo! - Yes, Wonwoo is coming (Wonwoo - Joshua team) - ウォンウ！ - はい、ウォンウ行きます（ウォンウ - ジョシュアチーム）

(발열이 위험한 때) 発熱が|危険な|時 fever|dangerous|time (Cuando el calor es peligroso) (ज़्यादा गर्मी हानिकारक है) (Resiko terbakar) (เมื่อไฟมันอันตราย) (When the fever is dangerous) (発熱が危険な時)

(늦은) 흐하하하 遅い|笑い声 late|haha (Disculpa) (tardía) Ah jajaja (देर से) (माफ़ी) (हंसी) (Permintaan maaf)(yang terlambat) Hahahaha (ขอโทษ)(ทีหลัง) ฮ่าฮ่าฮ่า (Late) Hahaha (遅い) フハハハ

(대인배) 너 내가 죽어도 안 뽑아 大人|君|私が|死んでも|〜しない|選ばない big person|you|I|even if I die|not|choose (Un hombre generoso) A ti no te elijo aunque me muera (दयालु इंसान) मैं तुम्हें कभी नहीं चुनूंगा (Pria murah hati) Aku tak akan pernah memilihmu (หนุ่มใจกว้าง) ให้ตายฉันก็ไม่เลือกนาย (Big person) Even if I die, you won't pick me (大人) お前、俺が死んでも選ばないだろ

난 그냥 알 거라고 봐 私は|ただ|知る|〜だと思う|見る I|just|know|that|think Sé que lo sabrán cuando lo vean एक दिन सब पता चलेगा Lihat saja, kau akan tahu nanti แค่ดูก็รู้แล้ว I just think I will know 俺はただ知っていると思う

나 진짜 때 됐어 私|本当に|時|なった I|really|time|have come Ya es hora para mí मेरा समय हो चुका है Ini sungguh sudah waktunya giliranku นี่มันได้เวลาของฉันแล้วจริงๆ I'm really ready. 私は本当に時が来た

알잖아 그 느낌 알잖아 知ってるでしょ|その|感じ|知ってるでしょ you know|that|feeling|you know Ya sabes como es तुम समझ रहे हो न? Tahu kan, emosi itu รู้นี่ ความรู้สึกนั้น You know that feeling, right? その感覚、わかるでしょ

컨디션 좋을 때 알잖아 コンディション|良い|時|知ってるでしょ condition|good|time|you know Cuando estoy en buenas condiciones Sabes que me esfuerzo mucho जब मेरी हालत अच्छी होती है तब मैं कितनी मेहनत करता हूँ Kau tahu bagaimana usahaku saat dalam kondisi yang baik ตอนนี้ฉันสภาพร่างกายดี รู้นี่ว่าฉันตั้งใจแค่ไหน You know it when you're in good condition. 調子が良い時、わかるでしょ

(열심히와 잘은 별개) 나 진짜 열심히 하잖아 |上手は|別|私|本当に|一生懸命|してるでしょ hard work and|well|separate|I|really|hard|do (Esfuerzo y bien son diferentes) Sabes que me esfuerzo de verdad (मेहनत करना और अच्छा करने में बड़ा अंतर है) मैं बहुत मेहनती से खेलता हूँ (Usaha dan kemampuan itu berbeda) Aku sungguh berusaha dengan keras (เก่งกับขยันไม่เหมือนกัน) ฉันตั้งใจมากเลยนะ (Working hard and doing well are different) I'm really working hard. （一生懸命と上手は別）私は本当に一生懸命やってるんだ

- 할 수 있겠어? - 승부욕... 할|できる||勝負欲 |able|you be| - ¿Puedes? - A ganar... - कर पाओगे? - जोश... - Apa kau yakin bisa? - Hasrat untuk menang.. - ทำได้ไหม? - ความอยากชนะ... - Can you do it? - Competitive spirit... - できるかな？ - 勝負欲...

야 솔직히 승관이 같은 애들 おい|正直|勝寛の|同じ|やつら hey|honestly|Seungkwan|like|kids Oye, honestamente, chicos como Seungkwan सच बोलो, Seungkwan जैसे लोग 233 00:07:01,281 --> 00:07:02,749 (♥प्यार की पुकार ♥) अरे! क्या बात कर रहे हो! Sejujurnya bocah-bocah semacam Seungkwan ความจริง คนที่เหมือนกับ Seungkwan Hey, honestly, kids like Seungkwan ね、正直に言うと勝寛みたいなやつ

(♥애칭 발사♥) 야 뭔 소리야 愛称|発射♥)|おい|何|言ってるんだ nickname|||what|are you saying (♥Con cariño♥) ¡Oye! Qué dices (♥Panggilan sayang♥) Hei! Apa maksudmu (♥มอบชื่อเล่น♥) นี่! หมายความว่าไง (♥nickname launch♥) Hey, what are you talking about? (♥あだ名発射♥) ね、何言ってるの？

- 권순영 태권도.. - 고맙다 权顺永|テコンドー|ありがとう |taekwondo|thank you - Kwon Soonyoung Taekwondo... - Gracias - Kwon Soonyoung ताइक्वांडो.. - धन्यवाद - Kwon Soonyoung taekwondo.. - Terima kasih - Kwon Soonyoung เทควันโด.. - ขอบใจนะ - Kwon Soon-young Taekwondo.. - Thank you - 权顺英のテコンドー.. - ありがとう

(도겸 - 디에잇 팀) 나 뽑을 줄 몰랐는데 도겸|디에잇|チーム|私|選ばれる|こと|知らなかったけど |||I|choose|would|not know (DK: al equipo THE 8) No pensé que me eligirías (DK: THE 8 की टीम) पता नहीं था तुम मुझे चुनोगे (DK: tim THE 8) Tak kusangka kau akan memilihku (DK : ทีม THE 8) ไม่คิดว่าจะเลือกฉัน (Dohyun - D8 Team) I didn't think I would be chosen. (ドギョム - ディエイトチーム) 僕が選ばれるとは思わなかった

도겸이 좋아요 도겸が|好きです Dohyun|I like Eligió a DK Muy bien DK को चुना है अच्छा है Dia memilih DK rupanya, bagus เลือก DK นี่เอง ดีครับ I like Dohyun. ドギョムが好きです

- 난 어필 안 할게 (신비주의) - 어 私は|アピール|しない|するつもり|ミステリアス|ああ |appeal|not|will do|(mysterious)| - No les voy a pedir (misterioso) - Bueno - मैं कुछ नहीं बोलूँगा (रहस्यमी) - हां - Aku tak akan meminta (tirai mistis) - Baik - ฉันจะไม่พูดมากแล้วกัน (สายไสยศาสตร์) - อืม - I won't appeal (mysterious) - Oh. - アピールはしないよ (神秘主義) - うん

알 거니까 知っている|ことだから know|because Ya saben todos aunque no lo diga क्यूंकि मेरे बारे में पता ही होगा Meski tidak disampaikan, semua juga pasti tahu ไม่พูดทุกคนก็รู้ดีอยู่แล้ว You'll know. 分かるから

나 알잖아 私は|知ってるじゃん I|you know Ya sabes मुझे जानते हो न? Kalian tahu aku kan รู้จักฉันดีนี่ I know. 私、知ってるよ

(분량 챙겨주기) 저렇게 끝까지 뽑지 말아 봐 너무 재밌겠다 分量|持ってきてあげること|あんな風に|最後まで|引っ張らないで|しないで|見てみて|とても|面白そうだ amount|giving|like that|until the end|pull|don't|try|too|seems fun (Para que salgas mucho en cámara) Déjenlo ahí hasta el final y será muy gracioso (शूटिंग के मज़े के लिए) उसे अंत तक कोई मत चुनो, मज़ा आएगा (Demi keseruan konten) Tak usah dipilih sampai akhir, lihat saja jadi seru (ใส่ไฟเข้าไปอีก) ไม่ต้องเลือกเลยนะ ดูแล้วน่าสนุกดี (Make sure to keep the length) Don't pull it all the way to the end like that, it would be so much fun. （分量を気にして）あんなに最後まで引っ張らないで、すごく面白そう

아 나 컨디션 좋을 때 알잖아 ああ|私は|コンディション|良い|時|知ってるじゃん oh|I|condition|good|when|you know Saben cómo soy cuando esetoy bien मेरी शक्ति का अंदाजा नहीं है? Kalian tahu kan jika kondisiku sedang baik รู้นี่ตอนสภาพร่างกายฉันดีเป็นยังไง Oh, I know when I'm in good condition. ああ、私、調子がいいときは知ってるよ

알지 알지 알지 知ってる|知ってる|知ってる I know|I know|I know Sí, sabemos पता है, पता है Tentu x3 รู้อยู่แล้วๆ I know, I know, I know. 知ってる知ってる知ってる

나 이 '돈't Lie' 그 알잖아 私は|この|お金は|嘘をつかない|それを|知ってるじゃん I|this|don't|lie|you|know Saben cómo fui en 'Don't Lie' याद है न? 'Don't Lie' के एपिसोड में मेरी भूमिका Kalian tahu aku saat 'Dont Lie' bukan? ตอนที่ 'Don't Lie' ฉันเป็นยังไง ก็รู้นี่นา You know this 'Don't Lie'. 私、この「お金't Lie」知ってるよ

(승부욕과 잘은 별개) 승부욕이라도 있는 애들을 데리고 가야지 勝負欲と|上手は|別|勝負欲があっても|いる|子たちを|連れて|行かなきゃ competitiveness and|well|separate|even if there's competitiveness|existing|kids|bringing|should go (Ganas de ganar y ganar son diferentes) Elige al menos a alguien que quiere ganar (जोश और अच्छा खेलने में अंतर है) जिसका जोश है, उसे चुनो (Hasrat menang dan kemampuan itu berbeda) Paling tidak pilih yg punya hasrat menang (เก่งกับชอบเอาชนะมันต่างกัน) ต้องเลือกคนที่ต้องการเอาชนะ (Desire to win is separate) You should take kids who at least have a desire to win. （勝負欲とは別の話）勝負欲がある子たちを連れて行かなきゃね

- 빨리 빨리 - 빨리 뽑아주세요 早く|早く|早く|引いてください quickly|||please pick - Rápido, rápido - Elige rápido - जल्दी, जल्दी - जल्दी चुनिए - Cepat cepat - Cepat pilih - เร็วๆ - เลือกเร็วๆ หน่อยครับ - Hurry up - Please pick quickly. - 早く早く - 早く引いてください

내가 승부욕이 없지 않아 私が|勝負欲が|ないわけじゃない|ない I|competitiveness|not|not No es que no tenga ganas de ganar मुझमें भी कम जोश नहीं है Aku juga punya hasrat ingin menang ฉันก็มีความอยากชนะนะ I do have a desire to win. 私、勝負欲がないわけじゃないよ

(ㅃ2) (Adiós) (अलविदा) (Dah) (บาย) (bb2) (ぴ2)

(ㅃ22) 나? (Adiós22) ¿Yo? (अलविदा 22) मैं? (Dah) Aku? (บาย 22) ฉันเหรอ? (bb22) Me? (ぴ22) 私?

느낌 알잖아 感じ|知ってるじゃん Ya saben हां, यही उम्मीद थी Tahu kan rasanya? เข้าใจใช่ไหมทุกคน You know the feeling 気持ちわかるでしょ

(디노 - 조슈아 팀) ディノ|ジョシュア|チーム (Dino: al equipo Joshua) (Dino: Joshua की टीम) (Dino: tim Joshua) (Dino : ทีม Joshua) (Dino - Joshua team) (ディノ - ジョシュアチーム)

자 에잇이 가자 에잇이 さあ|エイトが|行こう|エイトが let's|go|| Okay, THE 8 vamos THE 8 अब THE 8 की बारी है Ayo THE 8, THE 8 ป่ะ THE 8, THE 8 Let's go, eight. さあ、エイトが行こう、エイトが

- 보여줄게 - 알잖아 알잖아 見せてあげる|知ってるでしょ|知ってるでしょ will show you|you know|you know - Les mostraré - Sabes, sabes - मैं अपनी शक्ति दिखाता हूँ - पता है न - Akan kutunjukkan - Tahu kan? x2 - จะแสดงให้เห็น - รู้ใช่ไหมๆ - I'll show you - You know, you know. - 見せてあげる - 知ってるでしょ、知ってるでしょ

(호시 - 디에잇 팀) 너는 호랑이잖아 ホシ|ディエイト|チーム|君は|虎なんだよ Hoshi|DK|||are a tiger (Hoshi - al equipo THE 8) Tú eres el tigre (Hoshi - THE 8 की टीम) तुम तो बाघ हो (Hoshi - tim THE 8) Kau kan harimau (Hoshi - ทีม THE 8) นายมันเป็นสิงโต (Hoshi - D8 Team) You're a tiger. (ホシ - ディエイトチーム) あなたは虎なんだ

너는 호랑이잖아 君は|虎なんだよ you|are a tiger ¡Tú eres el tigre! तुम तो बाघ हो! Kau kan harimau! นายมันสิงโตนี่! You're a tiger. あなたは虎なんだ

죽었어 死んだ you died Los mato सबको फाड़ दूंगा Mati kau ตายแน่ It's dead 死んだ

야이 죽었어 Oye, los voy a matar सबको फाड़ दूंगा Yay mati kau โห ตายแน่ Hey, it's dead おい、死んだ

뭘 죽여 何を|殺す Matar qué कैसे फाड़ेगा! Apanya yang mati อะไรตาย What did you kill? 何を殺す

(운동 신경 최강자 그룹) 야 됐다 運動|神経|最強者|グループ|おい|なった (El equipo más atlético) Oye, ya está (शारीरिक शक्तियों से भरी टीम) लो, हो गया (Tim dengan anggota yg pandai olahraga) Hei sudahlah (กลุ่มไฟแรงกับการแข่ง) นี่ พอเลย (The group of the strongest in athletic ability) Alright, it's done (運動神経最強者グループ) よし、できた

- 승관아 - 야 내가 진짜 スングァンよ|おい|私が|本当に ||I|really - Seungkwan - Oye, tú en serio - Seungkwan - अरे मैं तो - Seungkwan - Hei aku sungguh - Seungkwan - นี่ ฉันจริงๆ เลย - Seungkwan - Hey, I'm serious. - スングァン - おい、俺は本当に

너 책임지고 이겨 君を|責任を持って|勝て you|taking responsibility|win Te elijo pero asegúrate de ganar तुम्हें किसी भी हाल में जीतना है Sebagai ganti aku memilihmu, kau harus membuat kita menang ถ้าฉันเลือก นายต้องชนะให้ได้นะ You take responsibility and win. お前が責任を持って勝て

(극대노) 마지막에 뽑아 놓고서 싫어 나도 激怒|最後に|引いて|置いて|嫌だ|私も (extremely angry)|at the end|pick|after|dislike|me too (Muy enojado) ¡Después de elegirme por último! ¡No quiero! (गरम गुस्सा) अंत में चुन लिया फिर ऐसे बोल रहे हो! नहीं जीतूंगा (Penuh amarah) Kau saja memilihku di bagian akhir! Aku tak mau! (โกรธจัด) แต่ถ้ามาเลือกกันทีหลังแบบนี้ ฉันก็ไม่โอเค! (extremely angry) After picking it at the end, I don't like it either. (激怒) 最後に選んでおいて嫌だ、俺も

마지막 아닌데 야 뽑지 마 最後じゃない|じゃないのに|おい|引くな|って last|not|hey|pick|don't No eres el último Oye, no lo elijas तुम तो आखिरी नहीं हो? अरे, उसे छोड़ दो Kau bukan terakhir tapi, hei jangan piih dia นายไม่ใช่คนสุดท้ายนะ? นี่ อย่าไปเลือกเขา It's not the end, hey, don't pick it. 最後じゃないのに、おい、選ぶな

아니아니 감사 감사합니다 いいえいいえ|感謝|ありがとうございます no no|thank you|thank you (formal) No, no. Gra... Gracias नहीं नहीं, धन्यवाद Tidak, tidak.. terima kasih ไม่ๆ ขอบใจ... ขอบคุณครับ No, no, thank you, thank you. いいえ、いいえ、ありがとうございます

(승관 - 조슈아 팀) スングァン|ジョシュア|チーム (Seungkwan: al equipo Joshua) (Seungkwan: Joshua की टीम) (Seungkwan: tim Joshua) (Seungkwan : ทีม Joshua) (Seungkwan - Joshua team) (スングァン - ジョシュア チーム)

(승부욕 라이벌) 부승관이랑 나랑 붙여줘 勝負欲|ライバル|ブスングァンと|私と|対戦させて competitive spirit|||me|match us up (El rival de las ganas de ganar) Quiero competir contra Boo Seungkwan (किसका जोश ज़्यादा है) मुझे Boo Seungkwan से लड़ना है (Rival hasrat ingin menang) Buat aku melawan Seungkwan (ผู้ต้องการอยากชนะ) ให้ฉันแข่งกับ Boo Seungkwan ที (Competitive rivals) Pair me up with Boo Seungkwan. (勝負欲ライバル) プスングァンと私を対戦させてください

오케이 저희... 저희 여기까지 뽑겠습니다 オーケー|私たち|私たち|ここまで|選びます okay|we|we|until here|will pick Bueno, noso... Nosotros terminamos de elegir ठीक है, हमारी टीम के सारे मेम्बरों को चुन लिया है Oke kami.. kami hanya akan memilih sampai di sini โอเค เราก็... เราจะเลือกเท่านี้ครับ Okay, we... we will pick up to here. オーケー、私たちは... 私たちはここまで選びます

(부담스러운 에이스들) 안됩니다 뽑아야 됩니다 負担になる|エースたち|だめです|引かなければ|なります burdensome|||must pick|must (Los mejores son mucha presión) No, tienen que elegir (सिर पर दबाव) नहीं, और चुनना है (Kartu as yang membebani) Jangan, harus memilih (ตัวเด็ดที่หนักใจ) ไม่ได้ครับ ต้องเลือกนะครับ (Burdened ace players) No, we have to pick. (負担の大きいエースたち) ダメです、引き抜かなければなりません

저희 여기서 안 뽑을게요 (보이콧) 私たち|ここで|しない|引くつもりです|ボイコット we|here|not|will pick| Nosotros ya no queremos elegir más (Boicotear) हम और नहीं चुनेंगे (बहिष्कार) Kami tak akan memilih lagi (boikot) เราไม่ขอเลือกแล้วกันครับ (บอยคอท) We won't pick here (boycott). 私たちはここで引き抜きません (ボイコット)

저희 여기까지 뽑겠습니다 私たち|ここまで|引くつもりです we|up to here|will pick Nosotros elegimos hasta acá हम और किसी को नहीं चुनेंगे Kami hanya memilih sampai di sini saja เราขอเลือกแค่นี้แล้วกันครับ We will pick up to here. 私たちはここまで引き抜きます

(다소 공격적인 기 체조) やや|攻撃的な|気|体操 somewhat|aggressive|spirit|gymnastics) (Una pose un poco agresiva) (स्ट्रेचिंग से हमला) (Suatu gerakan yang sedikit agresif) (กายบริหารแบบโจมตีเล็กน้อย) (Somewhat aggressive gymnastics) (やや攻撃的な気体操)

(기호 1번) (기호 2번) 자 나머지 멤버 문준휘 대 버논 記号|1番||2番|じゃあ|残りの|メンバー|ムン・ジュンフィ|対|バーノン (Número 1) (Número 2) Los que quedan son Wen Junhui y Vernon (पहला प्रत्याशी) (दूसरा प्रत्याशी) बाकी लोग, Wen Junhui VS Vernon (Simbol 1)(Simbol 2) Anggota yg tersisa, Wen Junhui vs Vernon (รสนิยม 1)(รสนิยม 2) เมมเบอร์ที่เหลือมี Wen Junhui ปะทะ Vernon (Symbol 1) (Symbol 2) Now the remaining members Moon Jun-hwi vs Vernon (記号1番) (記号2番) じゃあ残りのメンバー、ムン・ジュンフィ対バーノン

가자 (준 - 디에잇 팀) 行こう|ジュン|ディエイト|チーム Vamos (Jun: al equipo THE 8) चलो! (Jun: THE 8 की टीम) Ayo (Jun: tim THE 8) ไปกัน (Jun : ทีม THE 8) Let's go (Jun - DK team) 行こう (ジュン - ディエイトチーム)

(버논 - 조슈아 팀) バーノン|ジョシュア|チーム (Vernon: al equipo Joshua) (Vernon: Joshua की टीम) (Vernon: tim Joshua) (Vernon : ทีม Joshua) (Vernon - Joshua team) (バーノン - ジョシュアチーム)

마지막으로 最後に lastly Por último अंत में Terakhir สุดท้ายนี้ Finally 最後に

(MC 특권) 제가 갈 팀을 골라야 됩니다 (El privilegio del MC) Yo tengo que elegir mi equipo (MC का अधिकार) मुझे अपनी टीम चुननी है (Hak spesial MC) Saya akan memilih tim (สิทธิพิเศษของ MC) ผมจะเลือกทีมที่จะเข้าครับ (MC privilege) I have to choose the team I will join. (MC特権) 私が行くチームを選ばなければなりません

MC 너가 보기엔 어떤 팀이 세 보이니 MC, ¿cuál te parece que es un mejor equipo? MC, तुम्हें कौन सी टीम ज़्यादा मज़बूत लगती है? MC, menurut pendapatmu tim mana yang terlihat kuat? ในฐานะที่เป็น MC นายว่าทีมไหนแกร่ง? MC, which team do you think looks strong? MC あなたが見て、どのチームが強そうですか？

라인업 한 번 보겠습니다 Déjenme ver quiénes están प्रत्याशियों की शक्ति दिखाओ Coba kita lihat line up nya ผมจะของดูสมาชิกแต่ละทีมก่อนนะครับ Let's take a look at the lineup. ラインナップを一度見てみましょう

호우주의보 발령~♪ Advertencia por lluvias torrenciales~♪ Hoshi और Woozi से सावधान~♪ Peringatan hujan lebat dikeluarkan~♪ (Pertemuan Hoshi WOOZI di lagu 'Bring It') เตือนพายุฝนตกหนัก~♪ (*เนื้อเพลง 'BRING IT' ที่สื่อถึง Hoshi และ WOOZI) Heavy rain warning issued~♪ 豪雨注意報発令〜♪

(추억팔이) 思い出話 nostalgia (A vender recuerdos) (अतीत की यादे ताज़ी हो गयीं) (Gerakan tangan bersejarah) (ระลึกความจำ) (Nostalgia) (思い出を売る)

형 가는 거잖아 보여줄게 兄|行く|じゃないか|見せてあげる older brother|going|isn't it| Oye, ¡ven con nosotros! Te muestro साथ में करो! दिखाता हूँ Ayo lakukan bersama! Akan kutunjukkan พี่มาอยู่ด้วยกัน! เห็นไหนเนี่ย You're going, right? I'll show you. 兄さん、行くんだよ、見せてあげる

오늘 가슴 했잖아 今日|胸|したじゃないか today|heart|did Hoy hice ejercicios del pecho आज तुमने जिम में बल्क अप किया है न? Kau kan hari ini melakukan olahraga untuk otot dada วันนี้พี่ออกกำลังส่วนหน้าอกด้วยนี่ I did it today. 今日は胸がいっぱいだったんだ

지훈아!!!! ジフンよ Jihoon ¡Jihoon! Jihoon!!!! Jihoon!!!! Jihoon!!!! Ji-hoon!!!! ジフン！！

(치트키 추억) 지훈아 チートキー|思い出|ジフンよ (Un recuerdo incomparable) Jihoon (तगड़ी याद) Jihoon! (Kenangan tiada banding) Hei Jihoon (ความจำกับโน้ตเพลง) Jihoon (Cheat key memory) Ji-hoon (チートキーの思い出) ジフンよ

지훈아 ジフンよ Jihoon Jihoon! Jihoon Jihoon Ji-hoon ジフンよ

(감동) 지훈아 感動|ジフンよ (Conmovido) Jihoon (भावुक) Jihoon!! (Tersentuh) Hei Jihoon (ประทับใจ) Jihoon (Touching) Ji-hoon (感動) ジフンよ

(앵콜) 다 같이 할까 アンコール|みんな|一緒に|しようか (Bis) ¿Todos juntos? (फिर से) सब एक साथ बोलो! (Encore) Bagaimana kalau semuanya bersama-sama? (จัดอีกรอบ) ทำด้วยกันหมดดีไหม? (Encore) Shall we all do it together? (アンコール) みんなでやる？

아니 저를 이렇게 いいえ|私を|こんな風に no|me|like this No, tanto por mí... मेरे लिए इतना.. Demi diriku, kalian.. ทำเพื่อผมกันขนาดนี้เลยเหรอครับ... No, like this to me. いいえ、私をこんな風に

지훈아 ジフン Jihoon Jihoon Jihoon! Hei Jihoon Jihoon Ji-hoon. ジフン

- 아니 저를 이렇게 - 지훈아 |私を|| - No, tanto por mí... - Jihoon - अरे, मेरे लिए इतना - Jihoon - Demi diriku, kalian - Jihoon - ทำเพื่อผมกันขนาดนี้เลยเหรอครับ - Jihoon - No, like this to me - Ji-hoon. - いいえ、私をこんな風に - ジフン

(벅찬 감동) (칼군무) 感極まる|感動|刀のように揃ったダンス) overwhelmed|| (Tan conmovedor) (Sincronizados) (भावनाओं की लहर) (साफ़ डांस) (Haru yang membuncah) (Dance tajam dari tim) (ประทับใจสุด) (นักเต้นเท้าไฟ) (Overwhelming emotion) (Perfect synchronization) (感動で胸がいっぱい) (完璧なダンス)

(행복) 幸せ (happiness) (Feliz) (ख़ुशी) (Bahagia) (มีความสุข) (Happiness) （幸せ）

저를 이렇게까지 사랑해 주셔서 私を|こんなにまで|愛して|くれて me|this much|love|for doing Tanto me quieren सबको बहुत धन्यवाद Terima kasih banyak รักผมกันขนาดนี้เลย Thank you all for loving me this much. 私をここまで愛してくれて

다들 너무 감사합니다 みんな|とても|ありがとうございます everyone|very|thank you Muchas gracias a todos मुझे इतना प्यार देने के लिए karena kalian mencintaiku sampai begini ขอบคุณมากครับ I am very grateful to everyone. みんな本当にありがとう

하나 둘 셋 一つ|二つ|三つ one|two|three 1, 2, 3 एक, दो, तीन Satu dua tiga หนึ่ง สอง สาม One, two, three. 1、2、3

우아해 優雅だ WOOahae Woozi से प्यार! Wooahae รักนะ WOOZI Elegant 優雅だ

하나 둘 셋 1|2|3 1, 2, 3 एक दो तीन Satu dua tiga หนึ่ง สอง สาม One two three 一、二、三

지훈아아아아ㅏㅏㅏ아악 ジフンああああああああああああああああああ Jihoon Jihoon!!! Jihoooonnn Jihoon Jihoon!!! ジフンああああああああああああ

(질척거림이 취향) 오늘 MC를 주신 고잉 팀에게 べたべたすることが|好み|今日|MCを|与えてくれた|Going|チームに (Le gusta hacerse rogar) Gracias al equipo GOING por dejarme ser el MC de hoy (परेशान होना पसंद है) GOING टीम को भी धन्यवाद कहना चाहता हूँ मुझे MC बनाने के लिए (Senang terlihat lekat) Saya ingin ber- terima kasih pada yg meminta saya jadi MC (ชอบสร้างสีสัน) ขอขอบคุณ GOING ทีม ที่ให้ผมรับหน้าที่เป็น MC ในวันนี้นะครับ (I like the messiness) To the Going team who gave me the MC today (ぬるぬる感が好み) 今日MCを担当してくれたゴーイングチームに

감사하다는 말씀드리고 싶습니다 感謝するという|お話ししたい|思います I thank|I want to say|would like I want to say thank you. 感謝の気持ちを伝えたいです

자 빨리 골라주세요 さあ|早く|選んでください now|quickly|please choose Bueno, elige ya जल्दी चुनिए Ayo cepat pilih รีบเลือกเลยครับ Please choose quickly. さあ、早く選んでください

팀을 고르겠습니다 チームを|選びます team|I will choose Voy a elegir mi equipo अब मैं अपनी टीम को चुनता हूँ Saya akan memilih tim ผมจะเลือกทีมแล้วนะครับ I will choose a team. チームを選びます

하나 둘 셋 해주세요 여러분이 一つ|二つ|三つ|してください|皆さんが one|two|three|please do|you all Cuenten hasta tres Ustedes आप लोग मेरे लिए तीन तक बोलिये Tolong hitung satu dua tiga นับหนึ่ง สอง สาม ให้ด้วยนะครับ Please count to three, everyone. 1、2、3と言ってください、皆さん

하나 둘 셋 一|二|三 one|two|three 1, 2, 3 एक दो तीन Satu dua tiga หนึ่ง สอง สาม One two three 一、二、三

와 わ wow Wow वाह Wah โห Wow わ

(우지 - 디에잇 팀) ウジ|ディエイト|チーム Woozi|D8|team) (WOOZI: al equipo THE 8) (WOOZI: THE 8 की टीम) (WOOZI: tim THE 8) (WOOZI : ทีม THE 8) (Woozi - DK Team) （ウジ - ディエイトチーム）

(디에잇 팀 - 디에잇 정한 민규 도겸 호시 준 우지) ディエイト|チーム|ディエイト|ジョンハン|ミンギュ|ドギョム|ホシ|ジュン|ウジ D8|team|D8|Jeonghan|Mingyu|Dokyeom|Hoshi|Jun|Woozi) (Equipo THE 8 - THE 8, Jeonghan, Mingyu, DK, Hoshi, Jun, WOOZI) (THE 8 की टीम - THE 8, Jeonghan, Mingyu, DK, Hoshi, Jun, WOOZI) (Tim THE 8 - THE 8, Jeonghan, Mingyu, DK, Hoshi, Jun, WOOZI) (ทีม THE 8 - THE 8, Jeonghan, Mingyu, DK, Hoshi, Jun, WOOZI) (DK Team - DK Jeonghan Mingyu Dokyeom Hoshi Jun Woozi) （ディエイトチーム - ディエイト、ジョンハン、ミンギュ、ドギョム、ホシ、ジュン、ウジ）

(조슈아 팀 - 조슈아 에스쿱스 원우 디노 승관 버논) ジョシュア|チーム|ジョシュア|エスクプス|ウォヌ|ディノ|スンカン|バーノン Joshua|team|Joshua|SCoups|Wonwoo|Dino|Seungkwan|Vernon) (Equipo Joshua - Joshua, S.Coups, Wonwoo, Dino, Seungkwan, Vernon) (Joshua की टीम - Joshua, S.Coups, Wonwoo, Dino, Seungkwan, Vernon) (Tim Joshua - Joshua, S.Coups, Wonwoo, Dino, Seungkwan, Vernon) (ทีม Joshua - Joshua, S.Coups, Wonwoo, Dino, Seungkwan, Vernon) (Joshua Team - Joshua, Scoops, Wonwoo, Dino, Seungkwan, Vernon) (ジョシュアチーム - ジョシュア、エスクプス、ウォヌ、ディノ、スングァン、バーノン)

이미 끝났어 すでに|終わった already|finished Ya se terminó खेल ख़त्म Selesai sudah แค่นี้ก็จบแล้ว It's already over. もう終わった

기필코 이기자 必ず|勝とう definitely|let's win Ganaremos como sea हम ही जीतेंगे Bagaimanapun harus menang มาเอาชนะให้ได้กันดีกว่า We must win for sure. 必ず勝とう

자 팀명을 정하겠습니다 じゃあ|チーム名を|決めます now|team name|I will decide Tenemos que nombrar los equipos अब टीम का नाम रखते हैं Mari kita tentukan nama timnya เอาล่ะเราจะมาตั้งชื่อทีมกันนะครับ Now, I will decide the team name. では、チーム名を決めます

(팀명 정하기) 팀명 정해주세요 チーム名|決めること|チーム名|決めてください team name|||please decide (A nombrar los equipos) Nombren su equipo (टीम का नाम रखना) अपनी टीम का नाम रखिये (Menentukan nama tim) Silakan tentukan nama tim (ตั้งชื่อทีม) ช่วยตั้งชื่อทีมกันด้วยครับ (Choosing a team name) Please choose a team name. (チーム名を決める) チーム名を決めてください

우린 '지훈아' 私たちは|ジフンよ we|'Jihoon' Nosotros, 'Jihoon ah' हमारी टीम का नाम है 'Jihoon!' Kami 'Jihoon-a' เราเอา 'Jihoon จ๋า' We are 'Jihoon'. 私たちは 'ジフン' です

카니 カニ Kani CARNI CARNI CARNI CARNI Kani. カニ

발로 차~ ♪ 足で|蹴る with foot|kick~ Patea con el pie(VAL)♪ लात (VAL) मारो~ ♪ tendang dengan kaki(VAL)~ ♪ เตะเท้า (VAL) ออกไป~ ♪ Kick it~ ♪ 足で蹴って~ ♪

(팀장 아님) 괜히 뽑았나? チーム長|ではない|わけもなく|選んだのか team leader|||did I pick (No es el líder) ¿Por qué lo elegimos? (यह टीम लीडर नहीं है) इसे टीम में लेकर गलती तो नहीं कर दी? (Bukan ketua) Sepertinya kita salah memilihnya (ไม่ใช่หัวหน้าทีม) ตัดสินใจผิดที่เลือกเขาหรือเปล่าเนี่ย? (Not the team leader) Did I pick you for no reason? (チームリーダーではない) わざわざ選んだのか？

카니 カニ Kani CARNI CARNI CARNI CARNI Kani カニ

(정신차려 이 각박한 세상 속에서) 발전이 없는 너희들은 평생 제자리 걸음 気を引き締めて|この|厳しい|世界|中で|発展が|ない|お前たちは|一生|同じ場所|歩み wake up|in|harsh|world|in|development|not having|you all|for life|in place|walking) (Despiértate en este despiadado mundo) Ustedes nunca crecen (VAL) y están en el mismo lugar (ज़ालिम दुनिया है, होश सम्भालो) तुम्हारा विकास (VAL) नहीं, तुम वहीं रह जाओगे (Sadarlah, di dunia yg keras) Kalian yg tidak berkembang(VAL) akan jalan di tempat (ตั้งสติกับโลกอันโหดร้าย) คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ (Get a grip in this harsh world) You guys with no progress will be stuck in place for life. (この厳しい世界の中で) 進歩のない君たちは一生その場に留まる

(승관을 뽑은 이유) スングァンを|選んだ|理由 Seungkwan|picked|reason) (La razón por la que eligieron a Seungkwan) Okay, okay (Seungkwan को चुनने का कारण) ठीक है (Alasan memilih Seungkwan) Oke oke (เหตุผลที่เลือก Seungkwan) โอเคๆ (The reason I picked Seungkwan) (スンファンを選んだ理由)

먼저 팀 이름 まず|チーム|名前 first|team|name - Primero, el nombre del equipo - ¿Cuál es el nombre del equipo? - टीम का नाम बोलिये - आप भी अपनी टीम का नाम बोलिये - Pertama, nama tim - Silakan sebutkan nama timnya - ก่อนอื่นชือทีม - เลือกชื่อทีมกันก่อนครับ First, the team name まずチーム名

팀명 말씀해 주세요 チーム名|おっしゃって|ください team name|please tell|give Ustedes primero पहले आप बोलिये Silakan duluan เอาก่อนเลยครับ Please tell me the team name チーム名を教えてください

먼저 하세요 まず|やってください first|do Ustedes primero पहले आप बोलिये Silakan duluan เอาก่อนเลยครับ Please go first まずやってください

- 아 먼저 하세요 - 먼저 하세요 ああ|まず|やってください|まず|やってください ah|first|do|| - No, ustedes primero - Ustedes primero - नहीं, पहले आप - नहीं, पहले आप बोलिये - Ah silakan duluan - Silakan duluan - อ่อ เอาก่อนเลยครับ - เอาก่อนเลยครับ - Oh, please go first - Please go first - まずやってください - まずやってください

먼저 하세요 まず|やってください first|do Ustedes primero पहले आप बोलिये Silakan duluan เอาก่อนเลยครับ Go ahead first. まずやってください

자 그러면 팀장끼리 가위바위보 합시다 さあ|それなら|チームリーダー同士|じゃんけん|しましょう okay|then|between the team leaders|rock paper scissors|let's do Bueno, entonces que los líderes de los equipos hagan piedra papel o tijera तो रॉक, पेपर, सीज़ल हो जाए? Nah kalau begitu, antar ketua tim suit saja ถ้างั้นก็เป่ายิงฉุบกับเลยครับ Alright, then let's play rock-paper-scissors among the team leaders. じゃあ、チームリーダー同士でじゃんけんしましょう

안 내면 진 거 가위바위보 出さなければ|出したら|負けた|こと|じゃんけん not|show|lose|thing|rock paper scissors Si no muestras, pierdes Piedra papel o tijera रॉक, पेपर, सीज़ल Yang tidak ikut kalah ยังยิงเยา ปั๊กกะเป่ายิ่งฉุบ If you don't show, you lose. Rock-paper-scissors. 出さなければ負けです、じゃんけん

보 パー scissors Papel पेपर Kertas ฉุบ Scissors. ぽん

먼저 하시면 될 것 같습니다 まず|すれば|なる|こと|ようです first|you do|will|thing|seems Ustedes pueden decirlo primero आप पहले बोलिये Sepertinya kau boleh duluan งั้นก็เชิญก่อนเลยครับ I think you can go first. まず始めればいいと思います

(선창) 카니 先唱|カニ (lead singer)|Kani (Lo dice primero) CARNI (पहला सुर) CARNI (Aba-aba) CARNI (เกริ่น) CARNI (Lead) Kani (先唱) カーニ

(팀명: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음) 발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 チーム名|カニバルの発展が|ない|君は|一生|足踏み||||| ||without|you|forever|standing still)||||| (Nombre: CARNIVAL-Nunca crecen siempre en el mismo lugar) Nunca crecen siempre en el mismo lugar (टीम: CARNIVAL- तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रह जाओगे) तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रह जाओगे (Nama tim:Tanpa CARNI-VAL selamanya jalan ditempat) VAL, tanpanya tak akan berkembang (ชื่อทีม : CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่) คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ (Team name: You without progress will be stuck in place for life) You without progress will be stuck in place for life. (チーム名: カーニバルのない君は一生その場に留まる) 発展のない君は一生その場に留まる

와 わ wow Wow वाह Wah โห Wow. わ

(도발) 안 들려 안 들려 뭐라는 거야 挑発|否定|聞こえる|否定|聞こえる|何を言っている|ことだ ||hear|||what are you|saying (Los provoca) No escucho ¿Qué dicen? (चिढ़ाने की कोशिश) क्या बोल रहे हो? सुनाई नहीं दे रहा (Provokatif) Tidak dengar x2, apa tadi (ยั่ว) ไม่ได้ยินๆ ว่าไงนะ (Provocation) I can't hear, I can't hear, what are you saying? (挑発) 聞こえない 聞こえない 何を言ってるの？

(감정적=패배) 뭐라고 感情的|敗北|何だって (Emocional=derrota) ¿Qué dices? (भावनाओं में बहकना = हारना) क्या बोला? (Emosi=kalah) Apa katamu? (ตามอารมณ์=แพ้) ว่าไงนะ? (Emotional=Defeat) What did you say? (感情的=敗北) 何て？

(배꼽 인사) おへそ|挨拶 (Saludo con el ombligo) (पेट से नमस्ते) (Salam hormat) (โค้งคำนับ) (Bowing deeply) (お辞儀)

안 들리면 귀 파세요 否定|聞こえたら|耳|掘ってください not|if you hear|ear|dig Límpiate las orejas si no escuchas सुनाई नहीं दे रहा तो अपने कान साफ़ कर लो Kalau tidak dengar, jual saja telingamu ถ้าไม่ได้ยินก็แคะหูบ้างสิครับ If you can't hear, clean your ears. 聞こえないなら耳を掘ってください

귀 파세요 耳|掘ってください ear|dig Límpiate las orejas हां, कान साफ़ कर लो Jual telingamu แคะหูครับ Dig your ears 耳を掘ってください

반사 반사 反射|反射 reflection|reflect Lo rechazo ये शब्द तुम्हारे लिए हैं Refleksi x2 ตอบกลับๆ Reflect, reflect 反射反射

너 곰돌이 완전 너 あなた|クマのぬいぐるみ|完全に|あなた you|teddy bear|totally|you Tú eres un osito Tú तुम तो भालू हो Kau boneka beruang, kau sungguh boneka beruang เจ้าหมีน้อย ก็คือนาย You are totally a teddy bear 君はクマのぬいぐるみそのものだ

(성숙한 대결 매너) 얼마나 더 크게 얘기해요 成熟した|対決|マナー|どれだけ|もっと|大きく|話します mature|competition||||| (Qué maduros y educados que son) ¿Cuánto más tengo que gritar? (खेल का तमीज़) और कितनी ज़ोर से बोलूँ? (Adat perselisihan dewasa) Mau seberapa keras lagi? (มารยาทการแข่งแบบผู้ใหญ่) จะต้องพูดดังแค่ไหนอีกครับ? (Mature competition manners) How much louder should I speak? （成熟した対決マナー）どれだけ大きく話せばいいの？

(평화주의자) 야 다 좋은데 너네 둘이 싸우지 말아라 平和主義者|おい|すべて|いいけど|君たち|二人が|争わないで|言ってくれ (Pacifista) Todo bien, pero no se peleen entre los dos (शांति का रक्षक) तुम दोनों झगड़ा मत करो (Cinta damai) Hei, dua-duanya oke, kalian jangan bertengkar (ผู้รักความสงบ) นี่ ดูหมดเลยนะ แต่พวกสองคนอย่าทะเลาะกันสิ (Pacifist) Hey, that's all good, but you two shouldn't fight. (平和主義者) いや、いいけど君たち二人は喧嘩しないでね

저희 가겠습니다 私たち|行きます Nuestro nombre हमारी टीम का नाम है Kami akan mulai เราก็ได้ครับ We will take our leave. 私たち行きます

지훈아 (팀명: 지훈아) ジフン|チーム名|ジフン Jihoon ah (Nombre: Jihoon ah) Jihoon! (टीम का नाम: Jihoon!) Jihoon-a (Nama tim: Jihoon-a) Jihoon จ๋า (ชื่อทีม : Jihoon จ๋า) Ji-hoon (Team name: Ji-hoon) ジフン、(チーム名: ジフン)

(크나큰 환호) 大きな|歓声 (Grandes aplausos) (माहौल गरमा गया) (Sorakan yang makin keras) (เสียงกึกก้อง) (Great cheers) (大きな歓声)

근데 이런 건 상관없어요 でも|こんな|ことは|関係ないです but|this|thing|doesn't matter Pero esto no importa इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता Tapi hal seperti ini tidak penting แต่อะไรแบบนี้ไม่จำเป็นก็ได้ครับ But this doesn't matter. でも、こういうのは関係ないです

(ㄱ) (ㅅ) (g)|(s) (g)|(s) (Gra) (cias) (धन्य) (वाद) (Terima)(kasih) (ขอบ)(คุณ) (g) (s) (ㄱ) (ㅅ)

(얼레리) 아니 뭐 감정 상했어요? (eolleri)|いいえ|何か|感情|傷つきました (Eolreli)|no|what|feelings|got hurt (Jaja) ¿Te sientes ofendido? (ताना) दिल पर चोट लगी है? (Mengolok) Kalian tersinggung? (ทีแรก) เสียความรู้สึกเหรอ? (Eolleli) Oh, did something upset you? (アレリ) え、何か気分を害しましたか？

(꼴레리) 감정 상했어 상했어 상했어 (kkolleri)|感情|傷ついた|傷ついた|傷ついた (Kkolleri)|feelings|got hurt|got hurt|got hurt (Jaja) ¡Se ofendió! (फिर से ताना) दिल पर चोट लगी है! (Mengolok) Mereka tersinggung! (ทีหลัง) เสียความรู้สึกไปแล้ว! (Kkolleri) I'm upset, I'm upset, I'm upset. (コレリ) 気分を害した、害した、害した

평생 얼마나 이걸로 먹고 사냐 一生|どれくらい|これで|食べて|生きるのか for a lifetime|how much|with this|eating|living ¿Hasta cuándo van a hacer esto? कब तक यही करते रहोगे? Mau sampai kapan hanya melakukan ini saja? จะทำแค่อันนี้ไปถึงไหน? How long can you live off this for a lifetime? 一生これでどれだけ食べて生きるのか

구워 삶아라 焼いて|茹でろ grill|boil Qué harto que estoy ऊब जाएंगे Muak x2 น่าเบื่อสุดๆ Grill it or boil it. 焼いて煮ろ

이걸로 これで with this Con esto अब देखो! Dengan ini อันนี้ๆ With this. これで

(2차전) 2次戦 (second round) (La segunda pelea) (दूसरा युद्ध) (Putaran kedua) (รอบ 2) (Second round) （2次戦）

(창과 방패) 뭐라는 거야 안 들려 가지고 矢|||ことだ|〜ない|聞こえ|〜で spear|||thing|not|hear|because (La lanza y el escudo) Qué dice. No escucho nada (तीर और ढाल) क्या बोला? सुनाई नहीं दिया (Menutup telinga) Apa, aku tidak dengar (หอกและโล่) พูดอะไรอ่ะ ไม่ได้ยินเลย (Spear and Shield) What are you saying? I can't hear you. (盾と槍) 何を言っているのか聞こえない

얘네 팀명 이걸로 하면 안 돼요? 彼らの|チーム名|これで|すれば|〜ない|できませんか they|team name|with this|do|not|okay ¿Podemos nombrarlo así? तुम लोग अपनी टीम का नाम बदल क्यों नहीं देते? Apakah nama timnya tidak boleh ini saja? เอาอันนี้เป็นชื่อทีมพวกนี้ได้ไหมครับ? Can't we use this as their team name? 彼らのチーム名はこれでいいんじゃない？

(마스코트) '안 들리는데' 이걸로 하면 안 돼? |〜ない|||||できる |not|||||okay (La mascota) ¿Podemos nombrarlos 'No escucho'? (मैस्कॉट) अपनी टीम का नाम 'सुनाई नहीं दिया ' रख लो (Maskot) 'Tidak dengar' ini saja tidak boleh? (มาสค็อต) 'ไม่ได้ยิน' เอาเชื่อนี้ได้ไหมครับ (Mascot) Can't we use 'I can't hear you' for this? (マスコット) '聞こえない' これでいい？

오늘 이렇게 두 팀으로 경기를 진행을 할 거고요 今日|このように|2|チームで|試合を|進行を|する|ことです today|like this|two|teams|match|proceeding|will|be Hoy vamos a competir así en dos equipos आज का मैच इन दोनों टीम के बीच होगा Pertandingan hari ini akan dilakukan antara dua tim ini และแล้ววันนี้ทั้งสองทีมก็ได้มาแข่งกันนะครับ Today, we will proceed with the match in two teams. 今日はこのように二つのチームで試合を進めます

팀복으로 환복을 하고 다시 나타나겠습니다 チームの服で|着替えを|して|再び|現れます team uniform|changing clothes|and|again|I will appear Nos vamos a poner el uniforme y volveremos अपने टीम के कपड़े पहनने के बाद मिलते हैं Kita akan berganti kostum tim dan kembali kemari ขอตัวไปเปลี่ยนป็นชุดทีม แล้วจะกลับมาใหม่ครับ I will change into team uniforms and appear again. チーム服に着替えて再登場します

오케이 オーケー okay Okay ठीक है Oke โอเค Okay. オーケー

- 환복 - 호오 着替え|ほう - A cambiarnos - Yuju - टीम के कपड़े? - क्या बात है - Ganti - Hoo - เปลี่ยนชุด - โอ้โฮ - Changing clothes - Hoho. - 着替え - ほお

진짜 옷이 있어? 本当の|服が|ある real|clothes|do you have ¿Tenemos uniforme en serio? कपड़े भी बना रखे हैं? Sungguh ada baju tim? มีชุดจริงๆ เหรอ? Do you really have clothes? 本当に服があるの？

(레트로 광기) 점프 한 번 할까요? レトロ|狂気|ジャンプ|一回|回|しましょうか retro|||one|time|shall I (Locura a lo retro) ¿Saltamos una vez? (पागलपन) एक छलांग मारें? (Kegilaan retro) Bagaimana kalau kita lompat? (คลั่งความย้อนยุค) มากระโดดกันสักทีไหมครับ? (Retro Madness) Shall we jump once? (レトロ狂気) ジャンプ一回しますか？

점프요? ジャンプですか jump ¿Saltar? छलांग? Lompat? กระโดดเหรอครับ Jump? ジャンプですか？

옛날 느낌이니까 점프 한 번 할게요 昔|感じなので|ジャンプ|一回|回|しますね old|since it feels|jump|one|time|I will do Como es al estilo viejo saltemos una vez पुरानी यादों को ताज़ा करने के लिए एक बार छलांग मारते हैं! Karena rasanya seperti dulu, kita lompat sekali แบบสมัยก่อนก็ต้อง กระโดดกันสักครั้งนะครับ Since it feels nostalgic, I'll jump once. 昔の感じなのでジャンプ一回しますね

'출발 세븐틴'으로 갈게요 出発||行きますね departure|| Decimos 'Let's Go! SEVENTEEN' नारा होगा 'Let's Go! SEVENTEEN' Kita lakukan dengan 'Let's Go! SEVENTEEN' เอาเป็น 'Let's Go! SEVENTEEN' นะครับ I'll go with 'Start Seventeen'. 『出発セブンティーン』に行きます

'출발 세븐틴' 'Let's Go! SEVENTEEN' 'Let's Go! SEVENTEEN' 'Let's Go! SEVENTEEN' 'Let's Go! SEVENTEEN' 'Departure Seventeen' '出発セブンティーン'

(휘리릭 뿅 퓨전♫) ひゅるりっく|ぴょん|フュージョン (Sorpresa♫) (टाडा~♫) (Piriri~ pyong~♫) (ฟิ้ว~ ปิ๊ง~♫) (Whirly whirly boom fusion♫) (ヒリリック・ピョン・フュージョン♫)

옷이 바뀌었네요 다들 服が|変わりましたね|みんな Se cambiaron todos सबके कपड़े बदल गए हैं Semua sudah berganti baju ทุกคนก็ได้เปลี่ยนชุดกันแล้วนะครับ Everyone's clothes have changed. みんな服が変わりましたね

(Magic) 아 옷이 바뀌었어요? (マジック)|ああ|服が|変わりましたか (Magic) Wow, se cambiaron de ropa (Magic) अच्छा, कपड़े बदल गए हैं? (Magic) Ah bajunya ganti? (Magic) เปลี่ยนเสื้อแล้วเหรอครับ? (Magic) Oh, have the clothes changed? (マジック) あ、服が変わりましたか？

(상황극) 그러니까 옷이 언제 이렇게 변했는지 状況劇|つまり|服が|いつ|こんな風に|変わったのか |so|clothes|when|like this|changed (Un skit) ¿Cuándo nos cambiamos de ropa? (नाटक) कपड़े कब और कैसे बदले? (Panggung situasi) Sejak kapan bajuku ganti begini? (เข้าบทบาท) เปลี่ยนชุดตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ? (Role play) So when did the clothes change like this? (状況劇) つまり、服がいつこんなに変わったのか

(종료) 네 아까 갈아입고 왔어요 終了|はい|さっき|着替えて|来ました |yes|earlier|changed clothes|came (Se termina) Nos fuimos a cambiar (ख़त्म) हां, हम खुद कपड़े बदलकर आए हैं (Berakhir) Kau tadi pergi ganti baju sendiri (สิ้นสุด) ครับ ไปเปลี่ยนมาเมื่อกี้ครับ (End) Yes, I changed clothes earlier. (終了) はい、さっき着替えてきました

같은 팀이다 싸우지 마 同じ|チームだ|争わないで|〜しないで same|team|fight|don't Somos del mismo equipo No se peleen हम एक ही टीम में हैं, झगड़ा मत करो Sesama tim jangan bertengkar ทีมเดียวกันนะ อย่าทะเลาะกัน We're on the same team, don't fight. 同じチームだから、喧嘩しないで

팀이야 팀이야 チームだ|チームだ it's a team|it's a team El mismo equipo हां, हम एक ही टीम में हैं Satu tim, satu tim เป็นทีมๆ It's a team, it's a team. チームだよ、チームだよ

(놀라운 팀워크) 우리 오늘 팀이잖아 놀라운|팀워크|私たち|今日|チームじゃん amazing|||today|are a team (Qué buen trabajo en equipo) Hoy estamos del mismo lado (शानदार टीमवर्क) भूलना मत, हम एक ही टीम में हैं (Kerja sama tim yg mengejutkan) Kita kan hari ini tim (ทีมเวิร์คที่น่าทึ่ง) วันนี้เราเป็นทีมกันนะ (Amazing teamwork) We are a team today. (驚くべきチームワーク) 私たちは今日チームです

승관 씨는 핑크색 신발 잘 맞춰 입고 スングァン|さんは|ピンク色の|靴|上手に|合わせて|着て Seungkwan|ssi (Mr/Ms)|pink|shoes|well|matched|wearing Seungkwan se puso zapatillas de color rosa para combinar Seungkwan ने पिंक रंग के जूते पहने हैं Seungkwan memakai sandal pink yang serasi คุณ Seungkwan แมชรองเท้าสีชมพูได้เข้ากันดี Seungkwan is wearing pink shoes that match well. スングァンさんはピンクの靴を上手に合わせて履いています

(다른 팀) 웬 네이비 모자 別の|チーム|なんで|ネイビーの|帽子 other|||navy|hat (De otro equipo) Pero por qué la gorra de azul marino (दूसरी टीम) लेकिन टोपी का रंग नीला क्यों? (Tim lain) Kenapa topi biru navy? (ทีมอื่น) แล้วหมวกนี่อะไร (Another team) What a navy hat. (別のチーム) なんでネイビーの帽子？

호시 형이 ホシ|お兄さんが Hoshi|hyung (older brother/older male friend) Hoshi del equipo rival क्यूंकि दूसरी टीम के Hoshi ने भी Hoshi dari tim lawan พี่ Hoshi ทีมตรงข้าม Hoshi hyung is. ホシ兄が

상대 팀에서 모자를 쓰고 왔더라고요 相手|チームから|帽子を|被って|来たんですよね the other|team|hat|wearing|came se puso una gorra टोपी पहन रखी है datang memakai topi เห็นใส่หมวกมาด้วยนะครับ The opposing team came wearing hats. 相手チームが帽子をかぶってきたんですよ

뭐 결의를 다지시는 건지 何か|決意を|固めている|かどうか what|resolution|you are making|thing No sé si es para prepararse o solo porque sí शायद टीम में एकता बढ़ाने के लिए पहनी हो Entah karena ingin memantapkan hati atau bagaimana ไม่แน่ใจว่าพี่เขาใส่มาทำไมอ่ะนะครับ I wonder if they are trying to make a resolution. 何か決意を固めているのか

그냥 다지시는 건지 모르겠는데 ただ|固めている|かどうか|わからないけど just|you are making|thing|I don't know I don't know if they are just making one. ただ固めているだけなのかはわかりませんが

저도 私も me too Me too. 私も

똑같은 각오로 同じ|決意で the same|with determination With the same determination 同じ決意で

(골무 스웩) 같은 모자를 써도 다른 Swag이죠 指ぬき|スワッグ|同じ|帽子を|被っても|違う|スワッグですね thimble|||hat|wear|different|swag Oye अरे Oh โอ้ Wearing a hat like (thimble swag) is still a different swag (指ぬきスワッグ)のような帽子をかぶっても、違うスワッグですね

오 お oh Oh お

(안면 스웩) 오오 顔|スワッグ|おお facial|| (Cara con mucho swag) Oye (SWAG वाला चेहरा) अरे वाह (Wajah penuh swag) Oo (หน้าตาสุด SWAG) โอ้โอ้ (facial swag) Oh oh (顔スワッグ)おお

첫 번째 게임은 개인전입니다 (1라운드 개인전) 첫|번째|게임은|개인전です|1ラウンド|개인전 first|time|game|||individual match) La primera competencia es individual (La primera ronda es individual) अब व्यक्तिगत मैच होगा (पहला राउंड: व्यक्तिगत मैच) Game pertama adalah perorangan (Babak 1, pertandingan perorangan) เกมแรกคือการแข่งเดี่ยวครับ (รอบ 1 แข่งเดี่ยว) The first game is an individual competition (1st round individual competition) 最初のゲームは個人戦です（1ラウンド個人戦）

각 팀에서 2명씩 골라서 각|팀から|2人ずつ|選んで each|from team|2 people each|selecting Elijan 2 jugadores por equipo अपनी टीम से दो खिलाड़ियों को चुनिए Tiap tim memilih 2 orang ให้แต่ละทีมเลือก 2 คน Select 2 members from each team 各チームから2人を選んで

1명만 여기를 뛸 겁니다 1人だけ|ここを|跳ぶ|つもりです only 1 person|here|will run|will y solo 1 correrá और वे लोग एक-एक करके यहाँ दौड़ेंगे Satu per satu akan melewati ini 1 คนจะมาวิ่งตรงนี้ Only 1 person will compete here 1人だけがここで競技します

(각 팀 2명 출전 후 개인 기록 산출) 그래서 기록으로 경쟁합니다 각|チーム|2人|出場|後|個人|記録|算出|それで|記録で|競争します each|team|2 people|participating|after|individual|record|||by record|we compete (2 jugadores por equipo por el mejor récord) Y competirán por el mejor récord (प्रति टीम के दो खिलाड़ी, रिकॉर्ड) रिकॉर्ड के आधार पर हार-जीत होगी (Rekor akan dihitung setelah 2 orang selesai) Jadi rekor yang dipertandingkan (คำนวนบันทึกส่วนตัวหลัง 2 คนจากแต่ละทีมลงแข่ง) เราเลยจะแข่งกันที่บันทึกครับ (After 2 members from each team participate, individual records will be calculated) So we will compete based on the records. （各チーム2人出場後、個人記録を算出）それで記録で競います

(작전 회의) 오케이 오케이 모여 모여 作戦|会議|オーケー||集まれ| operation||||gather| (A reunirse para el plan) Bueno, reúnanse (संचालन बैठक) इकट्ठे हो जाओ (Rapat strategi) Oke, berkumpul berkumpul (ประชุมแผน) โอเค รวมตัวๆ (Operation meeting) Okay, okay, gather around. (作戦会議) オーケーオーケー、集まれ集まれ

저 팀이랑 이렇게 1명씩 뛰는 게 있는데 あの|チームと|こうやって|1人ずつ|走る|こと|ある that|with the team|like this|one by one|running|thing|there is En la segunda ronda saldrá 1 por equipo y competirán corriendo juntos दूसरे राउंड में हर टीम के एक खिलाड़ी को मैदान में दौड़ना होगा Di babak kedua, dari tiap tim akan ada 1 orang yang bertanding ในรอบ 2 นั้น 1 คนจากแต่ละทีมจะออกมาวิ่ง There is a situation where one person from that team runs like this. あのチームとこうやって1人ずつ走ることがあるんだけど

그때는 호시가 나가야 되고 その時は|ホシが|出なければ|ならなければ at that time|Hoshi|should go out|be Hoshi puede correr en la segunda ronda तब Hoshi को भेजेंगे Saat itu, Hoshi yang maju ตอนนั้นให้ Hoshi ออกไป At that time, Hoshi has to go out. その時はホシが出なきゃいけなくて

둘이 나갈래? 2人が|出たい you two|want to go out ¿Quieren competir ustedes dos ahora? इस बार तुम दोनों दौड़ोगे? Kalau begitu kali ini mau berdua yang maju? งั้นคราวนี้ไปสองคนไหม? Do you want to go out together? 二人出る？

슈아 シュア Shua Shua Shua Shua Shua Shua シュア

난 어차피 방해하면서 해야 돼 私は|どうせ|邪魔しながら|しなければ|いけない I|anyway|while interfering|have to|do Yo quiero competir cuando pueda molestar al otro equipo मुझे उनको बाधा देनी है Aku mau maju saat harus menghalang-halangi tim lawan ฉันจะต้องออกไปขวางอีกทีม I have to do it while interfering anyway. 私はどうせ邪魔しながらやらなきゃいけない

자 작전이 끝나신 것 같습니다 さあ|作戦が|終わったような|こと|ようです now|operation|finished|thing|seems Bueno, creo que ya está अब बैठक समाप्त हो गयी है Nah sepertinya strategi telah dibuat ดูเหมือนจะวางแผนกันแล้วนะครับ It seems the operation is over. さあ、作戦が終わったようです

'카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음' 팀 カーニバル戦が|ない|あなたは|一生|足踏み|チーム carnival match|without|you|for life|standing still|team Equipo 'CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar' 'CARNIVAL तुम्हरा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे' वाली टीम Tim 'Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat' ทีม 'CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่' 'Without a carnival match, you will be stuck in place for life' team. 『カーニバル戦がない君は一生その場に留まる』チーム

출전자 2명 말씀해주세요 出場者|2人|言ってください participants|2 people|please tell ¿Quiénes son los 2 participantes? आपकी टीम के दो खिलाड़ी कौन हैं? Silakan sebutkan 2 orang yang akan maju 2 คนที่ลงแข่งก็คือ Please tell me the names of the 2 participants. 出場者2名を教えてください

저희는 私たちは we De nuestro equipo हमारे खिलाड़ी हैं Kami ของเรา We are. 私たちは

에스쿱스와 원우 (에스쿱스, 원우 출전) エスコプスと|ウォンウ|エスコプス|ウォンウ|出場 with Escoops and|Wonwoo (에스쿱스||Wonwoo|participating) son S.Coups y Wonwoo (S.Coups y Wonwoo correrán) S.Coups और Wonwoo (S.Coups, और Wonwoo ने हिस्सा लिया) S.Coups dan Wonwoo (S.Coups, Wonwoo maju) S.Coups กับ Wonwoo (S.Coups, Wonwoo ลงแข่ง) Seungkwan and Wonwoo (Seungkwan, Wonwoo participating) エスクプスとウォヌ（エスクプス、ウォヌ出場）

빠른 사람들이 나오네요 速い|人たちが|出てきますね fast|people|are coming out Son los que corren rápido इनकी तेज़ रफ़्तार है Anggota tercepat yang dipilih rupanya มีแต่คนเร็วๆ เลยนะครับ Fast people are coming out. 早い人たちが出てきますね

'지훈아' 팀의 출전자 ジフンよ|チームの|出場者 'Jihoon'|'team'|'contestant' Los participantes del equipo 'Jihoon ah' 'Jihoon!' वाली टीम के खिलाड़ी हैं Yang maju dari tim 'Jihoon-a' และผู้ลงแข่งของ 'Jihoon จ๋า' 'Jihoon' team participant 'ジフン'チームの出場者

디에잇과 민규 (디에잇 민규 출전) ディエイトと|ミンギュ|ディエイト|ミンギュ|出場 'Dino and'|'Mingyu'|'Dino'|'Mingyu'|'participating') THE 8 y Mingyu (THE 8 y Mingyu correrán) THE 8 और Mingyu (THE 8,और Mingyu ने हिस्सा लिया) THE 8 dan Mingyu (THE 8, Mingyu maju) THE 8 และ Mingyu (THE 8, Mingyu ลงแข่ง) Dino and Mingyu (Dino Mingyu participating) ディエイトとミンギュ（ディエイト ミンギュ出場）

이렇게 네 명이 기록으로 승부를 하게 됩니다 こうして|4|人が|記録で|勝負を|することに|なります 'like this'|'four'|'people'|'by record'|'match'|'will'|'become' Estos 4 participantes correrán por el mejor récord इन चारों के बीच मैच होगा और रिकॉर्ड के आधार पर हार-जीत का फैसला होगा 4 orang ini akan bersaing meraih kemenangan lewat rekor yang akan mereka buat และทั้ง 4 คนนี้ จะเอาชนะด้วยบันทึกการแข่งขันครับ These four will compete based on their records こうして4人が記録で勝負をします

나머지 멤버들은 저기 2층에 올라가서 残りの|メンバーは|あそこに|2階に|上がって 'the rest'|'members'|'over there'|'2nd floor'|'going up'} Los demás pueden irse al segundo piso बाकी लोगों के लिए वहां जगह बनाई गयी है Sisa dari tim silakan naik ke lantai 2 เมมเบอร์ที่เหลือ ให้ขึ้นไปขั้นสอง The other members will go up to the second floor over there 残りのメンバーはあちらの2階に上がって

(이쪽에서 관람) 관람을 해주시면 됩니다 この方向から|観覧||していただければ|できます ||watching|you do|it is fine (Lo verán desde acá) para ver la carrera (सीट) वहां बैठकर मैच देख सकते हैं (menonton dari sini) dan silakan menyaksikan (ชมจากตรงนี้) แล้วรับชมกันได้เลยครับ (You can watch from here) You can enjoy the show. (こちらから観覧) 観覧していただければ大丈夫です

관람해 観覧して watch A verlo देखो देखो Selamat menonton ไปรอดูเลย Enjoy the show. 観覧して

2층에서 관람해 2階から|観覧して on the second floor|watch Veanlo desde el segundo piso दूसरी मंज़िल पर बैठकर मैच देखो Selamat menonton dari lantai 2 รอดูที่ชั้น 2 Watch from the second floor. 2階から観覧して

[출발 세븐틴] 出発|セブンティーン departure|Seventeen] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Departure Seventeen] [出発セブンティーン]

한분 씩 각오 한마디씩 (각오 한마디) 한分|ずつ|覚悟|一言ずつ|覚悟| each person|each|determination|one word each|determination|word) Unas palabras antes de empezar (Unas palabras de determinación) क्या बोलना चाहेंगे (शुरू होने से पहले दो शब्द) Silakan komentarnya satu per satu (Satu kalimat komentar) ขอให้ทุกคนพูดอะไรสักหน่อยก่อนที่จะเริ่มครับ (ขอสักคำก่อนแข่ง) Each person will share a word of determination (a word of determination) 一人ずつ決意の一言ずつ（決意の一言）

최선을 다하겠습니다 最善を|尽くします best|will do Haré lo mejor posible पूरी कोशिश करूँगा Saya akan melakukan yang terbaik จะพยายามให้เต็มที่ครับ I will do my best 最善を尽くします

네 정석적입니다 はい|正常です yes|it is standard Bien, lo clásico अच्छा, पुराना डायलॉग है Baik, klasik rupanya ครับ คลาสสิคดีครับ Yes, that's the standard. はい、正統的です

- 운명에 맡기겠습니다 - 좋습니다 運命に|任せます|良いです fate|will leave it to|good - Se lo dejo al destino - Muy bien - किस्मत पर छोड़ दिया है - सही है - Saya akan bergantung pada takdir - Bagus - ฝากไว้กับดวงแล้วกันครับ - ดีครับ - I will leave it to fate - That's good. - 運命に任せます - いいですね

(통역) 운명의 냄새를 맡는다고 通訳|運命の|匂いを|嗅ぐと言っている) (interpreter)|of fate|smell|says to smell (Intérprete) Que olerá al destino (अनुवाद) किस्मत की गंध सूँघनी है? (Menerjemahkan) Menyerahkan pada bau takdir (ล่าม) ขอฝากไว้กับกลิ่นอายแห่งโชคชะตาครับ (Interpreter) Smelling the scent of destiny (通訳) 運命の匂いを嗅ぐと言って

1등보다 10초 빠르게 1位より|10秒|早く than 1st place|10 seconds|faster 10 segundos más rápido que el más rápido de todos जो पहले आएगा उससे दस सेकंड आगे मैं आऊँगा Daripada jadi yang pertama, harus 10 detik lebih cepat ขอให้เร็วกว่าที่ 1 สัก 10 วิครับ 10 seconds faster than first place 1位より10秒早く

(열성팬) 우와아 熱心なファン|わあ) (enthusiastic fan)|wow (Un fanático) Wow (भक्त) वाह (Sorakan penggemar) Uwaahh (จริงจังหนักมาก) โอ้โห (Enthusiastic fan) Wow (熱心なファン) わああ

호오 ほう ho Yuju अच्छा Hoo โหหห Ho ほお

(MVP를 향한 몸짓) MVPを|に向けた|身振り MVP를|towards|gesture (Posa para el MVP) (MVP के लिए इशारा) (Gerak-gerik MVP) (ร่างกายต้องการปะทะ MVP) (Gesture towards MVP) (MVPに向けた身振り)

남들과 경쟁하려고 하지 않고 他の人たちと|競争しようとして|| with others|trying to compete|do|not No es para ganarle a los demás यह दूसरों को हराने का मैच नहीं है Saya tidak menganggap orang lain sebagai musuh, จะไม่แข่งกับคนอื่น Not trying to compete with others 他人と競争しようとはせず

저와의 私との with me Lo consideraré como una competencia conmigo mismo बल्कि खुद के लिए एक चुनौती है tapi saya sendirilah musuhnya แต่จะแข่งกับตัวเอง Thinking of it as 自分との

대결로 생각을 하고 対決を|考えを|して as a competition|thought|doing a duel with myself 対決だと考えている

열심히 뛰도록 하겠습니다 열심히|뛰다의 의도형|하겠다의 존댓말 diligently|to run|I will I will run hard. 一生懸命走ります

(본진 변경) 멋있다 본진|변경|멋しい main|| (Change of main base) That's cool. (本陣変更) かっこいい

Fight myself요? Fight| fight|myself ¿Fight myself? Fight myself? Fight myself? Fight myself เหรอครับ? Fight myself? 自分と戦うの？

(감탄) Fight myself 감嘆|Fight|自分 ||myself (Asombrado) Fight myself (प्रभावित) Fight myself (Kagum) Fight myself (ซาบซึ้ง) Fight myself (Admiration) Fight myself. (感嘆) 自分と戦う

원우 쿱스 ウォンウ|クプス Wonwoo|Koops Wonwoo, S.Coups Wonwoo, S.Coups Wonwoo, S.Coups Wonwoo, S.Coups Wonwoo Koops ウォンウ・クプス

구호는 아까와 같이 '준비, 시작'입니다 合言葉は|さっきと|一緒に|準備| the chant|earlier|together||'ready Les daré la señal como antes 'Preparados, listos, ya' नारा पहले जैसा ही होगा 'रेडी, स्टार्ट ' Aba-abanya seperti tadi 'bersiap, mulai' สโลแกนเหมือนกับเมื่อกี้นะครับ 'เตรียม, เริ่ม' The call is the same as before: 'Ready, Start'. 合図はさっきと同じく「準備、スタート」です

응원하시는 분들 준비되셨나요 応援している|方々|準備できましたか cheering|people|are you ready ¿Los que los apoyan están preparados? क्या आप लोग तैयार हैं? Para pendukung, kalian siap? คนที่กำลังเชียร์พร้อมไหมครับ Are the supporters ready? 応援している方々、準備はできましたか？

(다른 팀) (관심 없음) 네 他の|チーム|興味|ない|はい other|team|interest|no|yes (Es el otro equipo) (No les interesa) Sí (दूसरी टीम में) (रुचि नहीं है) हां (Tim lain)(Tak peduli) Ya (ทีมอื่น)(ไม่สน) ครับ (Other team) (No interest) Yes. （他のチーム）（興味なし）はい

파이팅 넘치고 좋아요 ファイティング|溢れていて|いいです fighting|overflowing|it's good Me gusta esa energía ठीक है! आप लोगों में हिम्मत दिख रही है! Semangat yang baik ดูฮึดกันมากเลย ดีมากครับ It's full of fighting spirit and I like it. ファイティングがあっていいですね

마지막에 버튼 같은 게 있어요? 最後に|ボタン|のような|もの|あります at the end|button|like|thing|is there ¿Hay un botón o algo al final? अंत में बटन वगैरह दबाना है? Di akhir, apakah ada tombol atau semacamnya? ตอนจบมีปุ่มอะไรให้กดไหมครับ? Is there something like a button at the end? 最後にボタンのようなものがありますか？

마지막에 깃발이 있습니다 最後に|旗が|あります at the end|flag|is Hay una bandera al final एक झंडा गाड़ा हुआ है Di akhir ada bendera มีธงในตอนสุดท้ายครับ There is a flag at the end. 最後に旗があります

(이거 뽑아야 함) 깃발을 빼면 기록이 남는 거예요 これ|引かなければ|すること|旗を|引き抜くと|記録が|残る|ことです this|must pull|must|flag|if you remove|record|remaining|thing (Tienen que sacar la bandera) El tiempo se medirá cuando sacan la bandera (इसे निकालना है) झंडे को निकालने से समय रिकॉर्ड होगा (Ini harus dicabut) Jika bendera dicabut, maka waktu akan dicatat (ต้องเอาให้ได้) ถ้าหยิบธงขึ้นมาเวลาจะถูกบันทึกไว้ครับ (You have to pull this out) If you take out the flag, the record will remain. （これを引き抜く必要があります）旗を抜くと記録が残るんです

다 뛰었는데 깃발 안 뽑고 막 좋아하신다 すべて|跳んだのに|旗|〜しない|引き抜いて|もう|喜んでいる all|ran but|flag|not|pulling up|just|are happy Si terminaron de correr pero no sacan la bandera y festejan अंत तक दौड़ने के बाद अगर झंडे को नहीं निकाला Misal kalian sudah sampai di akhir tapi tidak dicabut dan malah bersorak ถ้าวิ่งมาถึงแล้วไม่หยิบธง แล้วเต้นดีใจ They ran all the way but didn't raise the flag and are just happy. みんな走ったのに、旗を上げずに喜んでいる

막 와 이러면 망한 거예요 もう|わあ|こうしたら|失敗した|ことです just|wow|if this happens|failed|it is Si se excitan demasiado, perdieron झंडे को निकाले बिना उछालेंगे तो हार जाएंगे Kalau begini akan jadi gagal แล้วก็ เย้ๆ แบบนี้พังเลยนะครับ If they do that, it's a failure. そうすると、終わりです

그러면 안 됩니다 깃발을 뽑으셔야 기록으로 측정이 됩니다 そうしたら|〜しない|なります|旗を|引き抜かなければ|記録として|測定が|なります then|not|allowed|flag|you must pull up|as a record|measurement|is No hagan eso Deben sacar la bandera para medir el tiempo इस बात को याद रखिये समय को रिकॉर्ड करने के लिए झंडे को निकालना ही है Tidak boleh begitu, bendera harus dicabut agar waktu bisa dicatat ห้ามทำแบบนั้นนะครับ ต้องหยิบธงเวลาถึงจะถูกบันทึกนะครับ You shouldn't do that; you need to raise the flag for it to be measured as a record. そうしてはいけません、旗を上げなければ記録として測定されません

네 はい yes Bueno हां Baik ครับ Yes. はい

(후배 MC 사랑) 우지 형 MC를 너무 잘 본다 後輩|MC|愛|ウジ|兄|MCを|とても|上手に|見る junior|MC|||older brother|MC|very|well|sees (Amor por el nuevo MC) WOOZI es muy buen conductor (जूनियर MC से प्यार) WOOZI को MC का पद देकर बहुत अच्छा किया (Cinta pada junior MC) WOOZI melakukan peran MC dengan sangat baik (ความรักต่อ MC รุ่นน้อง) พี่ WOOZI ทำหน้าที่ MC เก่งมาก (Junior MC Love) Woozi hyung is such a great MC. (後輩MC愛) ウジ兄さんMCをとても上手に見ている

준비 準備 preparation Preparados रेडी Bersiap เตรียม Get ready. 準備

- 시 - 다치지 마 時|怪我しない|しないで |get hurt|don't - Listos - No se lastimen - स्टार - घायल मत होना - Mu - Jangan terluka - เริ่ม - อย่าให้บาดเจ็บนะ - Poetry - Don't get hurt. - 詩 - 怪我しないで

(굉장한 침투력) すごい|侵入力 amazing|penetration power) (Se escucha demasiado bien) (घुसपैठ) (Penetrasi yang sangat kuat) (ส่งเสียงหนักมาก) (Incredible penetration power) (素晴らしい浸透力)

(팀킬) - 어? 그렇게 구호로 방해하시면 안 됩니다 - 네 チームキル|あれ|そんな風に|声援で|邪魔しないでください|ない|できます|はい (En contra de su equipo) - Oiga, no los molesten con sus alaridos - Bueno (अपनी टीम पर हमला) - खिलाड़ी को ऐसे तंग नहीं कर सकते - ठीक है (Efek buruk tim) - Eh? Tidak boleh mengganggu aba-aba - Baik (ฆ่าทีมตัวเอง) - หือ? อย่าส่งเสียงรบกวนนะครับ - ครับ (Team kill) - Oh? You shouldn't interfere like that with a slogan - Yes (チームキル) - あれ？そんな風に合言葉で妨害しちゃダメです - はい

준비 準備 ready Preparados रेडी Bersiap เตรียม Ready 準備

시 し time Listos स्टार Mu เริ่ม Set 始め

작 作 start Ya ट lai ได้ Go 作

[카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 팀: 원우] (원우 출발) カーニバル前が|ない|君は|一生|足踏み|チーム|ウォンウ|ウォンウ|出発 carnival|without|you|for life|standing still|team|||departs) [CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar: Wonwoo] (Wonwoo empieza) [CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं है, तुम वहीं रहोगे वाली टीम: Wonwoo] (Wonwoo स्टार्ट) ['Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat':WONWOO](WONWOO berangkat) [ทีม CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ : Wonwoo] (Wonwoo ออกตัว) [Without a carnival, you are a team that stays in place for life: Wonwoo] (Wonwoo starts) [カーニバル前がない君は一生その場に留まるチーム: ウォヌ] (ウォヌ出発)

- 와아 - 원우 씨 달립니다 わあ|ウォンウ|さん|走ります ||Mr|runs - Wow - Wonwoo empezó a correr - वाह! - Wonwoo दौड़ रहा है! - Wah - WONWOO berlari - โอ้โห - คุณ Wonwoo วิ่งไปแล้วครับ - Wow - Mr. Wonwoo is running - わあ - ウォヌさんが走ります

빨라요 빨라요 速いです| it's fast|it's fast Es rápido बहुत तेज़ दौड़ रहा है Dia cepat x2 เร็วครับๆ It's fast, it's fast 速いです速いです

빨라요 빨라요 빨라요 速いです|速いです|速いです it's fast|it's fast|it's fast Va rápido Es rápido तेज़ है तेज़ है! Dia cepat x3 เร็วมากครับๆ It's fast, it's fast, it's fast 速いです速いです速いです

와 진짜 빠르다 와 わ|本当に|速い|わ wow|really|fast|wow Wow, es rápido en serio वाह! कितना तेज़ दौड़ रहा है Wah sungguh cepat, wah โห เร็วจริงๆ โอ้โห Wow, that's really fast! わ、本当に速い！

나이스 ナイス nice Bien शाबाश Nice ดี Nice! ナイス

우오아 ウオア woah Wow वाह Uwah ว้าว Whoa! うおお！

좋아 好き good Eso अच्छा है Bagus เยี่ยม Good! いいね

오 빨라요 빨라요 お|速いです| oh|it's fast|it's fast Oigan, es rápido बहुत तेज़ रफ़्तार है Oh cepat sekali x2 โอ้ เร็วมากครับ Oh, it's fast, it's fast. お早いですね、お早いですね

와아 わあ wow Wow वाह Wah โอ้โห Wow! わあ

쟤 뭐야 あいつ|何だ that person|what is ¿Quién es? वह क्या चीज़ है? Apa-apaan dia อะไรของเขา What is that? あいつは何？

오 빨라요 빨라요 お|速いです| oh|it's fast|it's fast Ogian, es rápido बहुत तेज़ है Oh sangat cepat x2 โอ้ เร็วมากๆ Oh, it's fast, it's fast. お早いですね、お早いですね

이야 하하 それは|ハハ this|haha Wow, jaja अरे वाह, हाहा Hiyah haha โอ้โห ฮ่าฮ่า Haha やあハハ

(첫 고비) 오 빨라요 最初の|危機|おい|速いです first|||it's fast (El primer obstáculo) Oigan, es rápido (पहला अवरोध) काफ़ी तेज़ है (Masa krisis pertama) Oh sangat cepat (วิกฤติแรก) โอ้ เร็วดีครับ (First hurdle) Oh, it's fast （最初の難関）お早いですね

걸렸다 걸렸다 걸렸다 捕まった|捕まった|捕まった got caught|got caught|got caught Se trabó. Se trabó फँस गया, फँस गया Tersangkut x3 ติดแล้วๆ Got it, got it, got it 捕まった捕まった捕まった

괜찮아 괜찮아 괜찮아 大丈夫だ|大丈夫だ|大丈夫だ it's okay|it's okay|it's okay No importa. No importa कोई बात नहीं Tak apa x3 ไม่เป็นไรๆ It's okay, it's okay, it's okay 大丈夫大丈夫大丈夫

능구렁이처럼 ヌングレンイのように Como una boa एक सांप की तरह Seperti cacaing pita เลื้อยให้เหมือนงู like a snake ヌングレンイのように

능구렁이 ヌングレンイ Una boa सांप Cacing pita เหมือนงู snake ヌングレンイ

와 진짜 빠르다 わあ|本当に|速い Wow, es rápido de verdad वाह, कितना तेज़ है Wah sungguh cepat โห เร็วจริงๆ Wow, it's really fast 本当に速い

와 근데 엄청 빨라 얘 わあ|でも|とても|速い|あいつ Wow, es súper rápido बहुत तेज़ दौड़ता है Wah tapi dia sungguh cepat โห ว่าแต่เร็วมากเลยนะเนี่ย Wow, but this guy is super fast でも、すごく速いね、こいつ

산을 넘어서 山を|越えて the mountain|over Sube a la montaña y पहाड़ को पार करके melewati gunung ข้ามเขาไป Over the mountain 山を越えて

와아아 わああ wow Wow वाह Waah โอ้โห Wow わああ

좋아 원우 형 いいね|ウォヌ|兄 good|Wonwoo|older brother Bien, Wonwoo शाबाश Wonwoo Bagus Wonwoo เยี่ยมเลย พี่ Wonwoo Good job, Wonwoo hyung いいね、ウォンウ兄

대박 大成功 awesome Asombroso क्या बात है! Luar biasa สุดยอด Awesome すごい

오 원우 빨라요 오 (와르르) お|ウォンウ|速いです|お|わらわら oh|Wonwoo|you're fast|oh|(crashing) Wow, Wonwoo va rápido (Se cae) वाह, Wonwoo की रफ़्तार तेज़ है (गिर गया) Oh Wonwoo sangat cepat oh (Srrr) โอ้ Wonwoo เร็วมากครับๆ (พรวด) Oh Wonwoo, it's fast, oh (whoosh) お、ウォンウ早いよ、お（ワルル）

안 돼 안 돼 いいえ|だめ|| not|okay|| No, no नहीं, नहीं Tidak, tidak ไม่นะๆ No, no ダメ、ダメ

(행) (복) 行|福 (happy)|(blessed) (Fe) (liz) (ख़ुशी) (Baha)(gia) (ความ)(สุข) (action) (recovery) （行）（復）

전원우 다음엔 부러뜨리는 거 아니야 チョンウォンウ|次は|壊す|こと|じゃない |next time|breaking|thing|not El que le sigue a Jeon Wonwoo va a romper eso Jeon Wonwoo के बाद वह टूट नहीं जाएगा? Sepertinya orang setelah Wonwoo akan mematahkan itu? คนต่อไปจาก Jeon Wonwoo จะพังมันหรือเปล่าเนี่ย? Jeon Wonwoo, don't break it next time 全ウォンウ、次は折るんじゃないよ

밑에서 가야 되잖아 下から|行かなければ|いけないじゃん from below|have to go|right Tiene que gatear para pasarlo नीचे से पार करना है न? Seharusnya merangkak di bawahnya เพราะมันจะต้องคลานไปข้างล่างไง You have to go from below. 下から行かなきゃいけないじゃん

(지침) (指示) (guidance) (Se cansó) (थक गया) (Lelah) (เหนื่อย) (Guideline) (指針)

막혔어요 아 詰まってしまいました|あ I was blocked|ah Se quedó trabado रुक गया है Dia tertahan, ah ติดแล้วครับ It's blocked. 詰まっちゃったよ

파이팅 파이팅 頑張って| fighting|fighting Vamos, vamos हिम्मत मत हारो! Semangat x2 สู้ๆ Fighting, fighting! ファイトファイト

그래도 탈출합니다 それでも|脱出します still|escape Pero sale फिर भी, निकल पाया Meski begitu, dia bisa lepas ยังไงก็ออกมาได้ครับ Still escaping. それでも脱出します

근데 진짜 빨라 でも|本当に|速い but|really|fast No, pero es rápido de verdad वैसे यह बहुत तेज़ है Tapi dia sangat cepat แต่เร็วเอามากๆ เลย But it's really fast. でも本当に速い

빨라요 빨라요 速いです|速いです fast (polite)|fast (polite) Es rápido, es rápido बहुत तेज़ी से दौड़ता हुआ Sangat cepat x2 เร็วมากครับๆ It's fast, it's fast. 速いです速いです

근데 진짜 빠르다 でも|本当に|速い but|really|fast Pero es rápido de verdad कितना तेज़ है! Tapi sungguh sangat cepat ว่าแต่เร็วจริงนะเนี่ย But it's really fast. でも本当に速い

지금 처음 겪어보는 루트일 텐데 (그 와중에 안경 사수) 今|初めて|経験する|ルートだ|だろうけど|その|中で|メガネ|守る now|first|experiencing|route|but|that|in the midst of|glasses|protect) Es la primera vez que corre acá (Se ajusta los anteojos) वह पहली बार ऐसे दौड़ रहा है (चश्मे को गिरने से बचाया) Padahal rute sekarang juga baru pertama, (Masih sempat menjaga kacamata) ขนาดเป็นเส้นทางที่ต้องเผชิญครั้งแรกนะเนี่ย (ยังมีเวลาจับแว่น) This must be a route you're experiencing for the first time (in the meantime, holding onto your glasses) 今初めて経験するルートだと思うけど（その中で眼鏡を守る）

벗겨지는 안경을 붙잡고 外れそうな|メガネを|つかまえて slipping off|glasses|holding on to Se ajustó los anteojos que se le caían अपने चश्मे को पकड़ते हुए sambil memegangi kacamatanya yang lepas จับแว่นที่จะหล่นด้วย Holding onto the glasses that are coming off 外れそうな眼鏡を掴んで

조금 쉬어도 돼 원우야 少し|休んでも|いい|ウォンウよ a little|you can rest|do|Wonwoo Puedes tomarte un descanso, Wonwoo Wonwoo, थोड़ा आराम करो Kau boleh istirahat sebentar Wonwoo Wonwoo พักหน่อยก็ได้ You can take a little break, Wonwoo 少し休んでもいいよ、ウォンウ

와 잘해 잘해 わあ|上手だ|上手だ wow|you did well|do well Oye, es bueno en esto शाबाश, शाबाश Wah, kerja bagus, kerja bagus โห เก่งมากๆ Wow, you're doing great, you're doing great うまくやってる、うまくやってる

지쳐 보이는데 疲れた|ように見えるけど tired|you look Se ve cansado थका हुआ लग रहा है Dia terlihat kelelahan ดูเหนื่อยแล้วนะ You look tired. 疲れているように見える

깃발을 旗を flag La bandera झंडे को Bendera ธง The flag. 旗を

(원우 완주) 뽑았습니다 ウォンウ|| Wonwoo|| (Wonwoo termina la carrera) La sacó (Wonwoo का मैच ख़त्म) निकाल लिया है! (Wonwoo finish) telah dicabut (Wonwoo เข้าเส้นชัย) หยิบแล้วครับ (Wonwoo finished) I pulled it out. (ウォンウ 完走) 掲げました

와아 わあ wow Wow वाह Waah โอ้โห Wow. わあ

진짜 잘한다 本当に|上手だ really|you do well Qué bien que lo hizo बहुत अच्छा खेला Sungguh kerja bagus เก่งจริงๆ ครับ Really well done 本当に上手だ

원우의 기록 46.02초 ウォンウの|記録|4602秒 Wonwoo's|record|4602 seconds El récord de Wonwoo 46.02 segundos Wonwoo का रिकॉर्ड है 46.02 सेकंड Rekor Wonwoo, 46.02 detik บันทึกของ Wonwoo 46.02 วิ Wonwoo's record 46.02 seconds ウォンウの記録 46.02秒

나이스 ナイス nice Bien hecho शाबाश Nice เยี่ยม Nice ナイス

[개인전] [1위: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 / 원우 / 00:46:02/ 3점] 個人戦|1位|カーニバル戦が|ない|君は|一生|足踏み|ウォンウ|3点 |||not having|you|for life||| [Carrera individual] [Primer lugar: CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar / Wonwoo / 00:46:02/ 3 puntos] [व्यक्तिगत मैच] [पहला: CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं है, तुम वहीं रहोगे / Wonwoo / 00:46:02/ 3 स्कोर] [Perorangan][Tim no.1:Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat/Wonwoo/00:46:02/3P] [แข่งเดี่ยว] [ที่ 1 : CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ / Wonwoo / 00:46:02/ 3 คะแนน] [Individual competition] [1st place: Without the Carnival match, you will be stuck in place forever / Wonwoo / 00:46:02 / 3 points] [個人戦] [1位: カーニバル戦がない君は一生その場に留まる / ウォンウ / 00:46:02/ 3点]

와 빠르네 わ|速いね wow|you're fast Wow, es rápido बहुत तेज़ है Wah cepat juga โอ้โห เร็วมากเลย Wow, that's fast. 早いですね

첫 시작부터 아주 좋은 스타트 보여주셨는데 最初の|始まりから|とても|良い|スタート|見せてくれたけど first|from the start|very|good|start|you showed Nos mostró un muy buen comienzo desde el principio आपने शुरू में ही बहुत शानदार रफ़्तार दिखाई है Kau menunjukkan start yang sangat baik bahkan di awal seperti ini โชว์การเริ่มต้นที่ดีแม้จะเป็นครั้งแรกนะครับ You showed a very good start right from the beginning. 最初からとても良いスタートを見せてくれましたが

소감이 어떠세요 感想が|どうですか impression|how is it ¿Cómo se siente? कैसा लग रहा है? Bagaimana pendapatmu? รู้สึกยังไงบ้างครับ? How do you feel? 感想はいかがですか

이거 생각보다 너무힘들어요 これ|思ったより| this|than I thought|it's too hard Cuesta mucho más de lo que pensé काफ़ी ज़्यादा मुश्किल है Ini lebih menyulitkan daripada yang kukira มันเหนื่อยกว่าที่คิดเยอะเลยครับ This is harder than I thought. 思ったよりもとても大変です

아 네 좋습니다 좋은 소감 ああ|はい|良いです|良い|感想 ah|yes|is good|good|impression Muy bien Gracias por sus palabras अच्छे शब्दों के लिए धन्यवाद Ah baik, bagus, komentar yang bagus ครับ เยี่ยมครับ เป็นความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ Ah, yes, that's good, a good impression. ああ、いいですね。良い感想です。

(휴식 허락) 이제 위로 가서 쉬시면 됩니다 休憩|許可|もう|上に|行って|休んでいいです|なります rest|||up|go and|you rest|can (Le permitimos descansar) Ahora vaya arriba y descanse (आराम करने की अनुमति) अब ऊपर जाकर आराम कीजिये (Izin untuk istirahat) Kau boleh naik untuk istirahat sekarang (ให้พัก) ขึ้นไปพักด้านบนได้เลยครับ (Rest allowed) Now you can go up and take a break. （休憩を許可）今、上に行って休んでください。

좋은 소감 감사합니다 良い|感想|ありがとうございます good|impression|thank you 'Gracias por sus palabras' 'अच्छे शब्द बोलने के लिए धन्यवाद ' 'Terima kasih atas komentar bagusnya' 'ขอบคุณสำหรับความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ นะครับ' Thank you for the good impression. 良い感想をありがとうございます。

야 근데 진짜 원우 빨랐다 おい|でも|本当に|ウォヌ|速かった hey|but|really|Wonwoo|was fast No, pero Wonwoo fue rápido de verdad वैसे Wonwoo बहुत तेज़ दौड़ा है Tapi Wonwoo sungguh sangat cepat tadi นี่ ว่าแต่ Wonwoo เร็วมากเลยนะ Hey, but really, Wonwoo was fast. いや、本当にウォンウは早かった。

첫 번째 주자여서 불리할 수 있었는데 첫|번째|주자여서|불리할|수|있었는데 first|number|as a runner|disadvantageous|possibility|was Podría tener una desventaja por ser el primer participante वह पहला खिलाड़ी था, फिर भी उसकी रफ़्तार शानदार रही है Sebagai penantang pertama, bisa saja tidak diuntungkan คนวิ่งคนแรกก็อาจจะเสียเปรียบได้นะครับ It could have been disadvantageous to be the first runner. 最初のランナーだったので不利だったかもしれませんが

굉장히 빠른 기록 굉장히|빠른|기록 very|fast|record pero fue un muy buen récord बहुत ही अच्छा रिकॉर्ड है Tapi dia mencatatkan rekor yang sangat cepat แต่ผลออกมาเร็วไม่น้อยเลย A very fast record. 非常に速い記録です

원우 씨 고생하셨고요 원우|씨|고생하셨고요 Wonwoo|Mr/Ms|you worked hard Buen trabajo, Wonwoo Wonwoo, आपने बहुत अच्छा खेला Wonwoo, kau telah bekerja dengan keras คุณ Wonwoo สุดยอดมากครับ Thank you for your hard work, Wonwoo. ウォンウさん、お疲れ様でした

자 2번 자|2번 now|number 2 Bueno, el segundo अब दूसरा खिलाड़ी Nah nomor 2 คนที่ 2 Now, number 2. さあ、2番

아 디에잇 부담이 있겠어요 あ|ディエイト|負担が|あるでしょう oh|D8|burden|will be Ah, THE 8 debe sentirse presionado THE 8 के ऊपर दबाव पड़ने वाला है Ah THE 8 pasti merasa terbebani ทีม THE 8 คนหนักใจกันไม่น้อยเลยครับ Ah, DI8 will be a burden. あ、ディエイトは負担があるでしょう

(응원 단장) 서명호 파이팅 応援|団長|ソミョンホ|ファイティング cheering|captain|Seo Myung-ho|fighting (El líder de los hinchas) Xu Minghao, fuerza (हिम्मत देते हुए) Xu Minghao की जय हो (Pemandu sorak) Xu Minghao semangat (ลีดเชียร์) Xu Minghao สู้ๆ (Cheerleader) Seong Myung-ho fighting! (応援団長) ソミョンホ、ファイティング

명호야 파이팅 ミョンホよ|ファイティング Myung-ho|fighting Minghao, fuerza Minghao की जय हो Minghao semangat Minghao สู้ๆ นะ Myung-ho, fighting! ミョンホ、ファイティング

날아다녀 飛び回れ flying around A volar उड़ जाओ Terbanglah บินไปเลย Fly high! 飛び回れ

쉬밍하오 こんにちは Shiminghao Xu Minghao Xu Minghao Xu Minghao Xu Minghao Shiminghao シーミンハオ

(맞)(춤)(응)(원) 짜요 正しい|踊り|返事|したい|です (Jus)(to)(para)(él) Jia you (*Fuerza) (एक)(साथ)(हिम्मत)(देते हुए) जय हो (Dukungan bersama) Ciayo (*Bersemangatlah) (เชียร์)(กัน)(เข้า)(ขา) สู้ๆ (*ภาษาจีน) (Match)(Response)(Request) is great (合)(吻)(応)(援) じゃよ

가겠습니다 자 준비됐나요 行きます|さあ|準備できましたか Bueno,vamos ¿Está preparado? खेल शुरू करते हैं आप तैयार हैं? Kita mulai, apa kau sudah siap? เตรียมตัวนะครับ พร้อมไหมครับ I will go now, are you ready? 行きます、準備できましたか

오케이 オーケー okay Okay ठीक है Oke โอเค Okay オーケー

준비 準備 prepare Preparados रेडी Bersiap เตรียม Preparation 準備

시 し start Listos स्टार Mu เริ่ม Time 時

작 作 work Ya ट lai ได้ Work 作

[지훈아 팀 - 디에잇] (디에잇 출발) ジフンよ|チーム|ディエイト|ディエイト|出発] [Jihoon ah - THE 8] (THE 8 comienza la carrera) [Jihoon! वाली टीम - THE 8] (THE 8 स्टार्ट) [Tim Jihoon-a - THE 8] (THE 8 berangkat) [ทีม Jihoon จ๋า - THE 8] (THE 8 ออกตัว) [Jihoon Team - D8] (D8 Departure) [ジフンチーム - ディエイト] (ディエイト出発)

[지훈아 팀 - 디에잇] 와 좋아 ジフンよ|チーム|ディエイト|わあ|いいね Jihoon|team||wow|I like it [Jihoon ah - THE 8] Muy bien [Jihoon! वाली टीम - THE 8 वाह, सही है! [Tim Jihoon-a - THE 8] Wah bagus [ทีม Jihoon จ๋า - THE 8] โอ้ ดีมาก [Jihoon Team - The Eight] Wow, great [ジフンチーム - ディエイト] わ、いいね

어우 おお oh Oye अरे वाह Auh โอ้ว Oh wow ああ

우 우와우 ウ|わあわあ we|wow Wow वाह, वाह Uh uwoo โอ้วววว Wow wow wow う、うわう

좋아 좋아 좋아 いいね|いいね|いいね I like it|I like it|I like it Bien, bien, bien सही है Bagus x3 ดีๆ Great great great いいね、いいね、いいね

좋아 好き good Bien अच्छा है Bagus ดี Good いいね

우와 わあ wow Wow वाह Wah โอ้โห Wow わあ

뭐야 쟤 ¿Quién es? उसकी रफ़्तार तो देखो Apa-apaan dia อะไรของเขา What is that? あれは何？

빨라 빨라 빨라 速い|| Es rápido, es rápido कितना तेज़ है! Dia cepat x3 เร็วๆ Fast fast fast 速い速い速い

(진짜로 날아다님) 오 가벼워요 가벼워요 本当に|飛び回っている|おお|軽いです|軽いです really|||it's light|it's light (Vuela de verdad) Oh, es liviano (उड़ता हुआ खिलाड़ी) बहुत तेज़ दौड़ रहा है (Terbang sungguhan) Oh ringan, ringan (บินของแท้) โอ้ ตัวเบามากครับๆ (Really flying) Oh, it's light, it's light. (本当に飛んでる) お、軽い軽い

좋아요 좋아요 좋아 いいです|いいです|いい good|good|I like it Bien, bien, muy bien शाबाश Bagus, bagus, bagus ดีครับๆ Good, good, good. いいねいいねいい

빨라요 오 나이스 速いです|おお|ナイス it's fast|oh|nice Es rápido Muy bien वाह! सच में बहुत तेज़ है Sangat cepat, oh nice เร็วครับ โอ้ เยี่ยม It's fast, oh nice. 速い お、ナイス

날라다녀 飛び回っている flies around Va volando यह तो उड़ रहा है Terbanglah บินไปเลย Flying around. 飛び回ってる

진짜 날라다녀 (??) 本当に|飛び回っている really|flies around Vuela de verdad (??) यह दौड़ नहीं रहा, उड़ रहा है (??) Terbang sungguhan (??) บินจริงเหรอเนี่ย (??) Really flying around (??) 本当に飛び回ってる (??)

우와 わあ wow Wow वाह Wah โอ้โห Wow うわ

야 쟤 뭐야 おい|あいつ|何だ hey|that guy|what is Oye, ¿quién es? यह क्या हो रहा है Hei apa-apaan dia อะไรของเขาเนี่ย Hey, what is that? あいつ何？

(디에잇 버스 예상) 와 빠르다 ディエイト|バス|予想|わあ|速い the eight|bus||| (El salvador THE 8) Wow, qué rápido que es (टीम का मसीह: THE 8) वाह! बहुत तेज़ है (Penolong THE 8) Wah sungguh cepat (ผู้ช่วย THE 8) โห เร็วจัง (Predicted by D8 bus) Wow, that's fast (ディエイトバス予想) 速い

잘한다 와 よくやった|わ you do well|wow Corre muy bien बहुत अच्छा है! Kerja bagus, wah เก่งมาก โห Well done, wow よくやった、ワ!

날아다닙니다 飛び回っています I fly around Está volando उड़ता हुआ खिलाड़ी Dia terbang บินไปเลยครับ I'm flying around 飛び回っています

신발 벗겨졌어요 (등산하는 신데렐라) 靴|脱げてしまいました|登山している|シンデレラ shoes|came off|hiking|Cinderella) Se le salieron las zapatillas (Cenicienta subiendo montañas) जूते निकल गए हैं (पहाड़ पर सिंडरेला) Sandalnya lepas (Ciderella menaiki gunung) รองเท้าหลุดครับ (นางซินปีนเขา) My shoes came off (Cinderella hiking) 靴が脱げちゃった (登山するシンデレラ)

명호야 좋다 좋다 明浩よ|いい|いい Myung-ho|good|good Minghao, muy bien शाबाश Minghao! Minghao bagus bagus Minghao ดีเลยๆ Myung-ho, that's good, that's good ミョンホ、いいねいいね

(자연인) 미끄럼틀 내려오고 기록 지금 좋습니다 自然人|滑り台|下りてきて|記録|今|良いです (natural person)|slide|coming down|record|now|is good (Hombre de la naturaleza) Baja del tobogán. Muy buen récord (प्राकृतिक मानव) अभी अभी स्लाइड से उतरा है, अच्छा रिकॉर्ड है (Warga alam terbuka) Dia menuruni perosotan dan rekornya sedikit lebih baik (คนป่า) กำลังลงมาแล้ว เวลากำลังดีครับ (Natural person) Coming down the slide, the record is good now. (自然人) 滑り台を降りて、記録は今良いです