⟪ 틴지와 소들 ⟫
⟪ Tinji ve İnekler ⟫
틴지는 할머니랑 살았어요.
Tinji lived with her grandmother.
Tinji, büyükannesiyle yaşıyordu.
틴지는 할머니와 소들을 키웠어요.
Tingy raised her grandmother and cows.
Tingy, büyükannesini ve ineklerini büyüttü.
어느 날 군인들이 왔어요.
One day soldiers came.
Bir gün askerler geldi.
군인들이 소들을 데려갔어요.
The soldiers took the cows.
Askerler inekleri aldı.
틴지와 할머니는 도망쳐서 숨었어요.
Tinji and Grandma ran and hid.
Tinji ve Büyükanne koşup saklandılar.
그들은 밤까지 숲 속에 숨었어요.
They hid in the woods until night.
Akşama kadar ormanda saklandılar.
군인들이 돌아 왔어요.
The soldiers are back.
Askerler geri döndü.
할머니는 틴지를 나뭇잎 밑에 숨겼어요.
Grandma hid Tingee under the leaves.
Büyükanne Tinzi'yi bir yaprağın altına sakladı.
한 군인이 틴지를 밟았는데 틴지는 가만히 있었어요.
A soldier stepped on Tinge, and Tingee stood still.
Bir asker Tinge'nin üzerine bastı ama Tinge hareketsiz kaldı.
안전해졌을 때, 틴지랑 할머니는 밖으로 나왔어요.
When it was safe, Teenage and Grandma came out.
Güvenli olduğunda Tinji ve Büyükanne dışarı çıktı.
그들은 아주 조용히 집으로 기어왔어요.
They crawled home very quietly.
Çok sessizce eve emeklediler.
