×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

문학 (A collection of literary excerpts), 박준, 「옷보다 못이 많았다」

박준, 「옷보다 못이 많았다」

그해 윤달에도 새 옷 한 벌 해 입지 않았다 주말에는 파주까지 가서 이삿짐을 날랐다 한 동네 안에서 집을 옮기는 사람들의 방에는 옷보다 못이 많았다 처음 집에서는 선풍기를 고쳐주었고 두 번째 집에서는 양장으로 된 책을 한 권 훔쳤다 농을 옮기다 발을 다쳐 약국에 다녀왔다 음력 윤삼월이나 윤사월이면 셋방의 셈법이 양력인 것이 새삼 다행스러웠지만 비가 쏟고 오방(五方)이 다 캄캄해지고 신들이 떠난 봄밤이 흔들렸다 저녁에 밥을 한 주걱 더 먹은 것이 잘못이었다는 생각이 새벽이 지나도록 지지 않았다 가슴에 얹혀 있는 일들도 한둘이 아니었다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

박준, 「옷보다 못이 많았다」 Park Jun|clothes|lesser| 박준||| パク・ジュン、「服よりも悪いものが多かった」

그해 윤달에도 새 옷 한 벌 해 입지 않았다 주말에는 파주까지 가서 이삿짐을 날랐다 한 동네 안에서 집을 옮기는 사람들의 방에는 옷보다 못이 많았다 처음 집에서는 선풍기를 고쳐주었고 두 번째 집에서는 양장으로 된 책을 한 권 훔쳤다 농을 옮기다 발을 다쳐 약국에 다녀왔다 음력 윤삼월이나 윤사월이면 셋방의 셈법이 양력인 것이 새삼 다행스러웠지만 비가 쏟고 오방(五方)이 다 캄캄해지고 신들이 떠난 봄밤이 흔들렸다 저녁에 밥을 한 주걱 더 먹은 것이 잘못이었다는 생각이 새벽이 지나도록 지지 않았다 가슴에 얹혀 있는 일들도 한둘이 아니었다. |leap month||||set|||||to Paju||moving belongings|I carried|one|neighborhood||house|moving|||clothes||||the first house|a fan|I repaired|||||||||I stole|moving||||||||||||||||||||||||spring night||evening|||shovel||||||dawn|passing|support||chest|얹혀(1)||일들(1)|a few| その年|潤月にも|新しい|服|一|着|して|着なかった|ではなかった|週末には|パジュまで|行って|引っ越し荷物を|運んだ|一|町|中で|家を|引っ越す|人々の|部屋には|服よりも|物が|多かった|最初|家では|扇風機を|修理してあげて|二|番目の|家では|縫製された|なった|本を|一|冊|盗んだ|畑を|移動する|足を|怪我をして|薬局に|行ってきた|陰暦|潤三月や|潤四月になると|下宿の|計算が|陽暦である|ことが|改めて|幸いだったが|雨が|降り注いで||||すべて|真っ暗になり|神々が|去った|春の夜が|揺れた|夕方に|ご飯を|一|お玉|もう|食べた|ことが|間違いだったという|考えが|明け方が|過ぎるまで|||胸に|乗せて|いる|ことも|一つや二つではない|ではなかった その年の閏月にも新しい服を一着も着なかった週末にはパジュまで行って引っ越しの荷物を運んだ同じ町の中で家を移動する人々の部屋には服よりも悪いものが多かった最初の家では扇風機を修理してあげ、二番目の家では洋装の本を一冊盗んだ農作業をしていると足を怪我して薬局に行った陰暦の閏三月や閏四月になると下宿の計算が陽暦であるのが改めて幸運だと思ったが雨が降りしきり五方が真っ暗になり神々が去った春の夜が揺れた夕方にご飯を一杯多く食べたのが間違いだったという考えが明け方を過ぎても消えなかった胸にのしかかっていることも一つや二つではなかった。

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.25 ja:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=2 err=0.00%) cwt(all=86 err=9.30%)