LearnJapanesewithNoriko #87 ピッツバーグ 大学 4年生 、日本語 専攻 の オースティン さん (1 )

皆さん こんにちは 。

日本語 の 先生 の りこ です 。

今日 の ゲスト は アメリカ 人 で ピッツバーグ 大学 で 日本語 を 専攻 されている オースティン さん です 。

それでは 、オースティン さん 今日 は よろしく お願いします 。

あ 、今日 は よろしく お願いします 。初めまして 。本当に 。

初めまして 。

はい 、あの 、まずは 自己紹介 して も よろしい でしょうか 。

はい 、お願い します 。本当に 。はい 。

はい 、じゃあ 、あの 、皆さん 、リスナーさん 、はじめまして 。

オースティンローゼンクランツ と 申します 。

ローゼンクランツ という の は 、あの 、家族 の 名前 です けど 、かなり 言いにくい ので 、ドイツ語

の 名前 で 、意味 は 「薔薇 製 の 冠 」だ から 、日本語 で 、「ばらかん 」と いう 名前 でも いい です 。

ばらかん 、いい です ね 。いい です ね 。漢字 で わかる でしょう 。

うん うん 、「ばらかん （薔薇 冠 ）」。

はい 、でも 、それ は ちょっと 珍しい かも しれない ので 、オースティン でも 全然 問題 ありません 。

じゃ 、私 は 、オースティン さん と 、今日 呼ばせて いただきます ね 。

はい はい 、お願い します 。

それから 住んで いる 場所 なんです けど 、もう のりこ 先生 が おっしゃった んです けど 、ピッツ

バーク に 住んで いて 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 4 年生 で 、日本語 と 心理学 を 専攻 して います 。

ピッツバーグ といえば 、なんか 、いつも 暑く なったり 、寒く なったり して 、

季節 を 感じる こと が できる ところ だ と 思います 。

それから 川 が 多くて 、なんか 、川 が 3本 集まって 、

本当に 橋 が 多い 場所 なので 、かなり 美しい と 思います 。

ああ 、いい です ね 。

あの 、出身 も ピッツバーグ なんですか 。

いや 、それは 出身は どこ かな 。

実は ね 、生まれた 場所は ジョージア 州 なんです けど 、

それ から なんか 引っ越して 、住んだ こと が 、 場所 が 多い ので 、

そっか 。

出身 なんか ない 、 と いう ・・・

ああ 、 いい です ね 。じゃあ 、アメリカ の 中 で 、いろいろ たくさんの ところ に 引っ越して 。

そう 、そうです 。ニューヨーク とか カルフォルニア も 、ロサンゼルス とか 、いろいろな 場所 に 住んだ ことが あります ので 。

そっか 。面白い 。

で 、あの 、今 家族 の 名前 が ドイツ の 名前 って いう こと は 、やっぱり ルーツ は ドイツ に ある んです か 。

あ 、はい はい 。でも 実は ね 、なんか 関係ない 、

本当 ？気 が します けど 。

そう か そう か 。

そういう 歴史 と か 個人 的な 歴史 に ついて 、あまり 、いや 、あの 、知りません ので 。

いや 、大丈夫 です 。大丈夫 です 。でも 、名前 の 説明 は すごく 面白かった 。「薔薇 の 冠 」

ありがとう ございます 。 本当に きれいな 漢字 だ と 思います から 、 いつも ば らかん 、 ね 。

それ に ついて 話して いきたい んです けど 、

そっかそっか 、分かりました 。

もう 、いい 自己紹介 を ありがとう ございます 。

いえいえ 。いろいろ 聞いて くださって ありがとう ございます 。

で 、私 に ね 。

メール を いただいて 、それが きっかけで この ゲスト 出演 が 実現した んです けれども 、あの 、私 の こと ポッドキャスト を 聞いて くださってる んです ね 。

ああ 、もちろん です 。ずっと 聞いて います ので 、この 、すごい 機会 は 本当に ドキドキして います 。

ありがとう ございます 。

日本語 の 勉強 は 、もう 長い んです か 。

え 、そう です ね 。ちょっと 長い と 思います けど 、今年 の ８月 に なったら ４年間 に なる 、４年間

と いう わけ です 。そっか 、そっか 。

あの 、私 は 面白い な と 思った の が 、日本語 を 大学 で 専攻してる 。

つまり 、専門 的に 勉強 してる って こと じゃない ですか 。

はい 、もちろん 、その 通り です 。はいはい 。

その きっかけ は 何 なんですか 。

例えば 大学 で 、もう 、しっかり きっちり 日本語 を 勉強 しよう と 思った 、たぶん 、理由 が あった と 思う んです が 。

え 、そう です ね 。実は ね 私 の 場合 は 、今 の 大学 に 入る 前 に 、そういう 理由 なんか 深く

考えた こと が なかった けど 、

例えば 私 は 今 の 大学 に 入ったら 、なんか 医学 とか を 勉強 しよう と 思いました けど 、なんか 、

急に 日本語 が 興味 を 覚えた から 、そういう 授業 を 取ろう か な と 思いまして 。

それから 、そういう 授業 を 取ったら すごく 感動 しました 。

あの ピッツバーグ 大学 の プログラム は 会話 に 強調 して います けど 。

あ 、いい です ね 。

それ から 、まだ 言わなかった けど 、私 は 、初めの 大学 だ という わけ じゃない んです 。前

に 他の 大学 に 入った ことが あります ので 、そこ で は 俳優 や 演劇 を 勉強しました 。

おー 、面白い ね 。オースティン さん 。

は いはい 。いろいろな 行動 しました けど 。その 理由 として 、なんか 、理由 、

今 の 日本語 の プログラム は 、演じる こと が 多い ので 、なんか 日本語 文化 とか です ね 。

だから 本当に 、ああいう の に 向いている 私 は ・・・

え 、面白い 。じゃ 、いろいろ 経験 して きて 、そうそう ・・・

いろいろ 経験 して 、で 、もう 一度 大学 に 入り直した 時 に 、ちょっと 日本語 の 授業 を 受けて みて 、うわ 、面白い って 思った んだ 。

はい 、うわ 、すごい な 、これ は 。話し方 や 文化 も 本当に 素晴らしい と 思います ので 。

じゃあ 今 毎日 楽しんで いる んです ね 。日本語 の 勉強 を 。

はい 、もちろん です 。

ちょっと 辛く なって 、辛く なった けど 、なんか 、なぜなら 、なんか 、今 は 研究 も して います けど 、日本語 に 対する 。え 、それ は 本当に 。

どんな 、私 に 聞いて わかる か な 、なんか 、トピック 、研究 テーマ は 。

あ 、研究 テーマ は 日本語 教育 だ と いえる 。

日本語 教育 。はい 。

実は ね 。私 は 録音 に 関係 が あります けど 、私 は 1年 と 2年生 の

授業 で は 録音 の 課題 を 出す こと に します 。

例えば 、会話 文 を 覚えて いる んです けど ね 。

そういう 会話 文 を 使って 、なんか 自分 の 声 で 聞く こと を して みよう か な と 思いまして 。

でも いい です ね 。

だから 、自分 の 声 を あえて 録音 して 、それを ちょっと 聞いて 分析して 。ね 、いい 練習 方法 です ね 。

はい 。そう です ね 。私 も 、ありがとう ございます 、そう 思います けど 、まだ 結果 が ・・・

あ 、そう ね 。それを 研究 してる わけだ 。希望 して います 。

はい 。はい 。

そういう きっかけ で 、 は いはい 。でも それ は 、細かい 、

細かい な 。 そう です ね 。

細かい もの は 本当に ちょっと 難しい 。なんか 、課題 を 作ったり 、そういう 宿題 なんか 、

学生 達 と 、ある 、 連絡 したり する こと は 、本当に ちょっと 。

ちょっと 忙しい ね 、毎日 。

忙しい 、は いはい 、そう です ね 。

毎日 、その 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 日本語 の カリキュラム は 、毎日 何 時間 くらい 日本語 の レッスン が 、授業 が ある んですか 。

そう です ね 。

例えば 、1年 と 2年生 の 場合 は 、月曜 から 金曜 まで 毎日 、毎日

例えば 、2時間 ぐらい だ と 思います けど 。

実は 特別な プログラム だ と 思います 。

と いう の は 、2つ の 種類 が あります 。

例えば 、英語 で の 授業 も ある し 、それから 日本語 の 、演じる 、

日本語 で 文化 を 演じる 、日本語 しか 使わない 授業 も 、・・・

その 日本語 で 日本 の 文化 の 場面 を 演じる って いう の は 、ちょっと ロールプレイ みたいな 感じ なんですか 。

そう そう 。 その 通り です 。 もちろん です 。 はい はい 。ロールプレイ 、例えば レストラン で 。

はい は いはい 、あの 、は いはい 、なんか 、どういう かな 、なんか 、頼む 、頼む こと も 、なんか 、友だち と ・・

そう 、だから 、実際に 、そうそう 、やってみる んです ね 、それを ね 。

はい は いはい 、そう です ね 。

先生 は 、日本語 の 、日本人 の 先生 なんですか 。

ああ 、もちろん です 。全部 は 、全員 は 、はいはい 、日本人 なんです けど 。

じゃあ 本当に 初級 の 頃 から たくさん 会話 を 本当に 重点的に やっていく プログラム なんです ね 。面白い 。

その とおり です 。はい 。

そっか 。じゃあ 、

私 も そう 思います 。会話 の 方 が 得意 だ と 思います ので 、その 方 が 楽しめる と 思います 。

そっかそっか 。 で 、 あの 、 実際 、 卒業 後 です ね 、 卒業 後 、 何 か 進路 に ついて 考えて いる ん です か 。 オースティン さん は 。

そう です ね 。

実は 、卒業 、すぐ 卒業します よ 。

来月 なんです けど 。

あ 、来月 、 そう か 、 失礼 しました 。 もう すぐ だ 。はい はいはい 。

いえいえ 、はい 、すみません 。 誤解 しました 。

すみません 。いえいえ 。

いえいえ 、そっか 、もう 卒業 間近 な んです ね 。

はい 、本当に 。お疲れ様でした 。

すぐ です けど 。

ありがとう ございます 。

本当に 楽しみに して います 。忙しい から 。

でも 、その あと で 、今 は いろいろな 職 に 申し込んでいます けど 、職 。なんか 、仕事 。

お仕事 ね 、探して いる とこ です ね 。

は いはい 。今 は なんか 申し込んで いる の は 、なんか 留学 する プログラム みたいです 。なんか 、

アメリカ 人 の 高校生 を 日本 で 案内 している という 仕事 なんですけど 。

はい 、はい 、じゃあ 自分 の 学んだ こと も いかせる し 、面白そうな お仕事 です よね 。

私 も そう 思います 。はい 、もちろん 、日本語 を いかした 仕事 が したい と 思います ので 、それ 、ま 、しよう か な と 思って 。

でも 珍しい と 思います 、アメリカ で は 、そういう 仕事 が 、ちょっと 珍しい と いうか 、なんか 少ない と 思います 。

オースティン さん は 実際 に 日本 に 行った こと が あります か 。

あ 、聞いて くれて 、ありがとう ございます 。

はい 、あります 。おお 、よかった 。

コロナ 、コロナ だって も 、なんか 、あります 。

実は 、その コロナ が 発生した ちょうど 前に 、その 夏 でした 。

あー ギリギリ 間に合いました 。

はい はい 、そういう 、2009 年 の 夏 に やっと 行きました 。あ 、よかった ね 。

はい 、2週間 だけ でした けど 、本当に すごかった 。

その 時 、初めて の 日本 だった んです ね 。実際 に 、旅行 。

はい 、初めて でした 。どう 、どう でした 。

その 感想 は 。

インプレッション を 含めて 。

そう です ね 。まあ 、もちろん 、感動 しました 、と 思います 。

良かった です 。

なんか 文化 に 向いて いる と 思います 。

例えば 、ああ 、なんか 気づいた の は 、なんか 、電車 の 中 で 静かだ 。静かだ 。

よく 聞きます ね 。

それ は 本当に 大好き だって 。

それから あの 、なんか 、食べ物 も めっちゃ おいしい し 、

ああ 、よかった 。そう です ね 。

それ から 、なんか 、私 は 、そういう お寺 や 神社 の

かたち が 本当に 偉い と 思います ので 、 それ は 本当に まあ いろいろ あります けど ね 。 じゃあ たくさん ね ・・・

初めて だ から 。何でも 。

たくさん 見て 聞いて 、うわー 、みたい な 感じ です ね 。

私 は いろいろな 留学 する 、留学 の プログラム だった から 、

なんか 広島 や 神戸 、大阪 、奈良 、いろいろな 場所 に 通った んです ね 。

あ 、よかった 。

行けました ね 。

はい はい 行きました 。

特に どこ が 好きでした 。

お気に入り が ありました 。

あ 、お気に入り の は 、奈良 、奈良 でした 。

奈良 、ああ 、本当に 。

鹿 も いっぱい いたん です けど 、その 、なんか 、あの 。大 ・・

大仏 。

大仏 は ほんとに 。え 、初めて 。

そういう 、あの 、もの を 見ました から 、

大きい し ね 。

大きい 。大きい です 。

それから 、ま 、お寺 な 、そういう 、なんか 、なんか 雰囲気 が 本当に 、昔 みたいだ から 。

アメリカ で は 、ま 、アメリカ 、国 として あんまり 古い 、そう ね 。

古く ない 。

歴史的に は ね 。ちょっと 、やっぱり 日本 に 比べたら 浅い から 、そっか 。そう です ね 。確かに 。

じゃあ 、そういう お寺 とか 歴史的な もの に 感動 した んだ 。

はい 。そういう わけ です 。

それ を 聞いて 良かった です 。

で 、帰って きたら 、もっと 勉強 しようって 思いました 。

はい 、もちろん です 。

ま 、実は ね 、ちょっと 、なんか 、まずは ちょっと 休んだ んです よ 。あ 、本当に 。

はいはい 。ちょっと 休んだ んです 。なんか 、授業 を 休んだ んです から 。

なぜなら 、そういう 留学 の プログラム は 、なんか 、

その 前 に 10週間 、あの 、まあ インテンシブ 、なんか 強化 合宿 。

強化 合宿 みたいな ・・・

日本語 の 授業 を 取った ので 、本当に 疲れて いました 。

あ 、わかる 気 が する 。

確かに ね 、休憩 も 必要です よ ね 。

確かに そうです ね 。

でも もちろん そういう モチベーション や 、なんか 元気 が また 、あの 、出た ので 。もちろん 。うん 、よかった 。じゃ 、就職 活動 ね ・・・

はい はい 、 元気に なったら ・・・

うん うん うん 、元気に なる 、ごめんなさい 。

元気に なったら 。いえいえ 、 は いはい 。

その 通り です 。

元気 に なったら 、また 深く 真面目に 勉強しました ね 。

そう そう そうそう 、じゃ 、あの 、就職 活動 を 頑張って ください ね 。

ああ 、ありがとう ございます 。

絶対 日本語 を いかす 仕事 が 見つかる と いい し 、日本 に また ね 、行く こと が できる と いいです ね 。

はい 、やっと 、はい 、とうとう 、に なった 。そう です ね 。

私 も 日本語 で 働く こと が できたら 、本当に 、最高です よね 。

嬉しい 、嬉しい よ ね 。はい 、確かに 。

分かる 分かる 。じゃ 、オースティン さん 、じゃ 後半 は です ね 。

ポッドキャスト に ついて 話したい んです けど 。それ も 。

そう 。オースティン さん 自身 も 、英語 と 日本語 の ポッドキャスト を されて いる んです よね 。うん 、はいはい 。そうです 。

名前 は

名前 は 「Austin と Emily の 英語 」

でも 、ちょっと 、字 は ね 、文字 は Austin と Emily の 名前 は 英語 で 書いて います けど 、あと は 日本語 で 、はいはい 、「Austin と Emily の 英語 」と 。