LearnJapanesewithNoriko#42小説 は 難しい 、でも 楽しい

皆さん

こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 最近 何か 皆さん 日本語 で コンテンツ

を 読んで いますか 日本語 の 小説 ブログ 私 の トランスクリプション

何か 日本語で 読んでいますか

あの 私は patreonで bookclub という のを やっています ま これは 私が ある

本を 朗読して いる んです ね 朗読した オーディオ ファイルを patre

onの 皆さんに 差し上げて いる んです けれども ま 最初の 一冊目として

選んだ のが 魔女 の 宅急便 だった んです

魔女 の 宅急便 皆さん スタジオジブリ の 映画 でも 有名です 映画を 見た

ことが ある 人は 多い と 思う んです ね 私は とても 好きな 話 です 魔女 の

キキ の 物語 そして 黒 猫 の ジジ も とても かわいい その 小説 版を 朗読

して いる んです ね

あの 映画 は ね とても わかりやすくて 面白い と 思った んです けど

小説って やっぱり 難しい です よ ね それ で 私 の patreon の メンバー の

皆さん から フィードバック を もらった ん です 聞いて わかる ような

気 が する けど 実際 本 を 読んで みる と 知らない 言葉 が たくさん 出て

きて 読めません 本って どう やって 読んだら いい んですか

その とおり で すね 私 だって 英語 の 本 を 読む の は とても 大変な ん

で すよ 韓国語 の 小説 を 読む なんて 私 に は まだまだ 無理 です ま いつか

は 挑戦 したい こと だ けれども 今 は 無理 かな でも 皆さん 読んで みて

ほしい ん です ぜひ 本 を 読んで みて ほしい ん です

読み方 私 は ねこ の 魔女 の 宅急便 の 読み方 が わからない と 言った

方に こう アドバイス を しました まず 第 一 章 第 一 章 は わからない

言葉 を 調べ ながら きちんと 読んで みて ください そして どんな 人 が

出て きて どういう 話 な の か を 理解 して ください そして 第 二 章 から

は わからない 言葉 が 出て きて も 気に しないで どんどん どんどん

読む 読み 進める 多読 を やって みて ください って 言った んです ね

じゃ どうして 第 一 章 は きちんと 読んで ほしい の か これ は とても

いい ポイント だ と 思う んだ けれども 第 一 章 って 物語 の 紹介 の 部分 じゃ ない

ですか 色んな 人 が 初めて 出てきて 背景 が 説明 さ れる だ から きっちり

読んだ ほうが いい んです ね そして 読む こと で 一つ一つ 丁寧に 読む

こと で ま その 小説 の 背景 と いう か あ こんな スタイル な の か なって いう

の が わかる と 思う んです そして 慣れる ため に で 読めば 読む ほど

どんどん 慣れて いく ん です よ そう なって いく と もう 単語 を 調べて い

く 必要 は ない と 思う んです ただただ ね どうしても 知りたい と 思

った 単語 は もちろん 調べて も いい んです よ そ の 時 は 立ち止まって 調べ

たら いい でも 一字一句 を 毎回 調べて いる ようでは 小説 が 終わら ない

から ね だ から どんどん 読む 多読 の スタイル が いい と 思う んです

え そして 私 は ある 生徒 さん と プライベート レッスン を して いて その 生徒 さん とは 吉本

ば なな の キッチン を 一緒に 読んで いる んです ねえ この 生徒 さん も

同じ ような ことを 最初 言いました 最初 本当に 時間が かかった 全然

言葉が わからない 意味が わからない でも ね 読み 進めて 読み 進めて 少しずつ

前に 行く うちに 読む スピードが 速く なった って 言った んです

最初 は 3行 読む のも ものすごい 時間が かかった かもしれない けど 読めば

読む ほど 速く 読める ように なった そして 最初は 一字一句を 細かく

調べて た けど そんな 読み 方 は 良くない と 気づいた そう です 吉本 ば な な の

キッチン 小説 を 楽しみたい 小説 の 世界 を 雰囲気 を 楽しみたい 吉本

ば なな の 考え を 感じた いそ の ため に は 多読 の やり 方 どんどん 前 に 進む

と いう やり 方 の ほう が いい と 気づいた みたいな ん です ね だ から 彼女 は

今 どんどん と 前 に 進んでいます

私 は その 生徒 さん の 成長 を みて とても 嬉しい んです 最初 は 難しい

と言って た けど 今 は 面白い と 思える そして レッスン の 中 で のりこ

先生 聞いて ください この 小説 の 中 の この 表現 が とても 美しい と 思い

ました きれいな 表現 です そんな こと を 私 に 話して くれる ように な

った んです ね うん これ が 本 の パワー だ と 思います

そして もう 一 つ 私 の ライティングチャレンジ に 参加 して くれた 生徒

さん は 最近 推理 小説 を 読んだ そうです 推理 小説 って また ハードル

が 高い ね だって ミステリー です よ 殺人 事件 です 警察 が 出てきて だれ

が 犯人 か どうして この 人 が 殺さ れた の か 話 の 中 で わかって いく わけ

ですね

でも 難しい けれども ミステリー って 実は 読みやすい かなって 思

うん です なぜなら 私 たち は 続き が 知りたい じゃ ないで す か うん

え だれが 犯人 なの どうして こんな ことに なったの どんどん どんどん

先が 知りたい 前に 進みたい 展開が 知りたい わくわく ドキドキ する

のが ミステリー です よね だから 意外と ミステリー みたいな 話は

読みやすい かもしれません

ちなみに この 生徒さんは あの 有名な 日本の 作家さん 西村 京太郎 の 西伊豆

変死 事件 西伊豆 変死事件 という 推理小説 を 読んだ そうです いや

私 は こういう 挑戦 を 聞く と 嬉しく なります ね 色々な 生徒 さん が 本

を 読んで います

ま もちろん 本 が 苦手 で 本 に 興味 が ない 方 も いますね いい んです

その 方 に は 自分 が 好きな こと 興味 が ある こと の コンテンツ を 読む

ことを おすすめします 例えば 日本 の スポーツ が 好き 日本の じゃ なに

が 好き ですか スケート 選手 スケート 選手 が 好きじゃ その 人 の 記事 を

読んで みたら いい かも しれない ね または 日本 の 日本料理 日本料理

が 好き だったら 日本 料理 に 関する 記事 や ブログ を 読む の も いい かも しれない

な ので 小説 を 読ま なくて も いい けど 何か 読む という こと を 皆さん

ぜひ チャレンジ して みて ほしい な と 思います

ちなみに 私 は 今 英語 の 本 を 読んで います ちょっと 難しい でも なんとか

半分 終わりました 内容 は ニューヨーク で 日本人 の 母親 と アメリカ人 の

父親 の 間 に 生まれた ハーフ の 方 この人 は 今 ニューヨーク に 住 ん

で いて 本 を 出した ん です ね その 本 は 日本 の ま 東北 の 大きな 地震

が あった でしょう その 地震 の こと に ついて 書いて あって その 地震

と 生 と 死 死ぬ と いう こと そして 日本 の 宗教 に ついて 書いて ある

本 なん です とても スピリチュアル な 本 なんです ね ま 難しい 英語 の 言葉

が たくさん 出て くる けれども 私 は 多読 立ち止まりません 少しずつ

少しずつ だ けれども 前に 前に 進む やり方 で 単語 を 一字一句 調べ ない

やり方 で 読んで います

皆さん 今日は 本を 読みましょう と いう 話を して みました 以上です