[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#67日本語 学習者 さん に インタビュー 、 Kevin さん (1 )

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。今日 の ゲスト は 、去年 の 私 の ライティング

チャレンジ に 2 回 参加してくれた 生徒 さん 、現在 イギリス に 住んでいる ケビン さん です 。

ケビン さん と は 不思議な 縁 が ある んです ね 。以前 ゲスト 出演 して いただきました 、カナダ に

住んでいる ちかこ 先生 の 生徒 さん で も あります 。今回 ちかこ

先生 に 推薦 を して いただき まして 、ケビン さん に ゲスト 出演 を 依頼 さ せ

て いただきました 。それでは ケビン さん 、今日 は よろしく お 願いします 。

よろしく お 願い いたします 。

はい 、では リスナー さん に まず 自己 紹介 を お願い いたします 。

はい 、えー と 、ケビン と 申します 。でも 、ケブ と 呼んで ください 、のりこさん 。

あ 、そう ね 、いつも 間違える よ ね 、私 ね 。

いえいえ 、ケブ と ケビン も いい です よ 、よろしい です 。えっと 、

そう です ね 、出身 は 南米 の エクアドル なんですけど 、僕 は ドイツ人 と エクアドル人 と 、

ハーフ で 、今年 ヨーロッパ に 引っ越して 、12 年 目 、11 年 目 に なる と 思います 。もう 長い です ね 。

長い です 。でも 、面白い こと に 、まだ 寒がり なんです よ 。

え ？まだ イギリス の 雨 の 天気 、曇り の 天気 に 慣れて ない んです か ？

全然 慣れて ない んです 。そっか 。

残念 ながら 。

面白い です 。今日 は この ハーフ と いう 話 、ぜひ ね 、後半 で したい んです よね 。アイデンティティー とか 、そういう 話 も ちょっと いろいろ して いきたい と 思って います 。

はい 、よろしく お 願い します 。

うん 、じゃあ まずは やっぱり 、日本語 の 勉強 に ついて なんですけど 、もう 何年 ぐらい やってる んですか 。

今年 の 春 は 2 年 に なる と 思います 。

あ 、まだ 2 年 か 。そう か 。

いや 、でも 、もちろん 、先日 話して いた ように 、言葉 が 全然 来ない 日 、もちろん あります し 。

ある ある 、うーん 。そう ね 、あの 、覚えて いた はずの 言葉 が 、今日 は 何か 調子 が 悪くて ね 、口 から 出てこない って ある よ ね 。

その とおり 。

そう そう そう 。え 、でも 2 年 で 、私 は 、じゃ 、私 の 考え ね 、私 の 考え は 、2 年 で

かなり 上達 が 早い 方 だ と 思う んです ね 。じゃあ 、きっかけ は ？まず 何か 強い きっかけ 、モチベーション が ある はず 、あった はず 。

うん 、ちょっと 深い 話 に なって しまう んです けれども 、前世 は 、僕 は

日本 人 だった と 思います 。たぶん 。

来ました ！ちょっと 待って 待って 。もう 一 度 。前世 ね 、前世 、ね 。前世 は 日本人 だった と 思う 。どうして そう 思う んです か 。

どうして ？初めて 日本 に 行った とき は 、たぶん 、聞いて いただいて いる 皆さん も 同じ 経験

を した と 思う んです けれども 、初めて 日本 に 行った とき は 、ものすごい 感激 しまして 。

それ 何 年 の 話 です か 。いつ 行った の ？

それ は 、初めて 行った とき は やっぱり 、2012 年 の 話 なんです 。

そう か 。

そう です 。その とき 、ああ 、いつか 日本語 が 勉強 が できたら いい なあ と

思って た んです けれども 、大学生 、まだ 大学生 でした んです けど 。

2回目 は 東京 と 京都 しか 行か なかった んです けれども 。2回目 も 1回目 と 同じ 、

すごい 感動 して 、やっぱり 、日本 は 特別な 国 だ と 思う んです 、けれども 。

そう か 、やっぱり いい 印象 ね 、2回 と も 。

いい 印象 。

もっと もっと 、なんか 好き に なって きた と いう か 。

好き に なって きた んです って いう か 、

日本 人 の 考え方 、思いやり 文化 と おもてなし 、の こと 、ある んじゃないですか 。あります 。

それ は すごい 面白い な と 思います 。

やっぱり 行った 時 に そう 思いました ？何か 日本人 優しい な とか 、あの 、カスタマーサービス すごい な とか 。感じました ？

感じました 。または 、南米 人 として 似て いる ところ が あるんじゃないかな と思いました 。

ああ 、どんな ところ ？それ も 面白い な 。どんな とこ 、似ている と 思った ？

たとえば 、もちろん 南米 は 大きい ですけれども 、エクアドル から する と 、たぶん 、

あんまり 負 の こと (？Ican'thearthisclealy)、はっきり 言わない ように して います 。

あ 、本当に ？エクアドル の 人 は 、結構 謙虚な んです ね 。

そう です 。そう です よ ね 。

ちょっと 、すぐ に 自分 の こと を 言わない 。言わない です 。はい 。

あ 、日本 人 みたい じゃないですか 。本音 と 建前 に 似ている 文化 が ある んじゃないかな と 、思っていたんです 。

じゃ 、そういう こと も 、どんどん どんどん 興味 を 持って 、もっと 知りたい って 思う ように なっ

たん だ 。今 ケビン さん は 言って も いい の か な 、夢 が あります よね 、日本 に 行きたい 、住みたい 。住みたい 。

そう です ね 。年齢 は ちょっと 引いて しまう んです が 、アラサー 。

アラサー 、アラサー です ね 。

30歳 に なる 前 に 日本 に 行けたら いい な と いう ふうに 、思って おります

いや 行ける でしょう 。しかも ね 、仕事 を したい とか 、そういう こと です よね 。旅行 じゃなくて 、住んで みたい んでしょう 。

そう です ね 。ワーキングホリデービザ とか 、えっと 、

日本 の デニム と いう ポッドキャスト の エピソード に おっしゃった ように 、岡山 に は 、デニム

の コミュニティー が 広くて 、たぶん 転職 か ・・・ちょっと 生きがい を 探す 。

うーん 、じゃあ ちょっと ここ で 説明 ね 。これ は ちょっと 言わ なきゃ いけない 。あの 、実は 、私 、あの 、

今 ちらっと 出てきました 、その アメカジ とか 日本 の デニム に ついて 、エピソード で 話した こと

が ある んです 。ずいぶん 前 。で その トピック を 提供 して いただいた の は 、この ケビンさん なん

です よ ね 。ケビン さん 本当に 日本 の こと も 詳しい し 、いろんな こと に 興味 を 持って いて 、ケビン さん 自身 は アメカジ が 大好き で 、日本 の ジーンズ が 大好き 。ね ？

そう です ね 。匠 。匠 。

匠 、日本 の デニム メーカー 。

うん 、そう なんです 。デニム の 世界 も ね 、匠 、職人 さん 。

はい 、そう です 、で 。

そう です よ 。だから 私 の 故郷 、岡山 に 行か なきゃ いけない ね 。児島 。児島 。

児島 、穴場 も ぜひ お 聞かせ ください 。

いや 、たくさん あります 、ファクトリー が 。工場 が 。え 、

じゃ 、もしかしたら 、何か さあ 私 が 今度 日本 に 、いつ 帰る か わかんない けど 、帰った とき 、

もう 私 の 故郷 の 岡山 の 児島 で 働いてる かも しれない ね 。

うん 、そう です ね 。

そんな こと ある かも しれません 。

デニム が 好き だったら 、デニム の いくつか の 生地 と 染め方 を ぜひ 、

いろいろな 、聞かせて 、と 。

そう そう 。勉強 して ね 。

勉強 させて ください ね 。

ほんと ほんと 、だから そういう 夢 が ある から 、今 一生懸命 日本語 を 勉強 してる って こと です よね 。

そう です ね 。副業 、もちろん お金 を もらえない んです けれども ・・・・

もちろん 、 もちろん

副業 、副業 みたいに 。でも その 中 で 、一番 Teppei さん と 典子 さん が 、おなじ

ように 、やっぱり 一 番 大事な の は 、好きな 勉強 方法 を 探して 、

楽しく 勉強 しましょう と いう 考え方 が 大事 だ と 思います 。

そう です ね 。だから 、本当に ケビン さん は 、今 楽しみ ながら 毎日 日本語 を 勉強して います 。

そう です ね 。

すごい です 。本当に 上達 は 早い です よ 。私 、あの 、

さっき ね 、ライティングチャレンジ 2 回 参加 して もらった って 言った けど 。1 回目 と 2回目 は 本当に ね 、半端じゃなく 、ぐんと 日本語 の 作文 の 力 が 伸びてて 、

おしゃべり の 方 も かなり スキルアップ してました から 、私 は 本当に 思いました 。すごい たくさん 話して ね 、勉強 した んだろう なって いう の を 感じました 。

がんばって います 。ありがとう ございます 、恐縮 です 。

ちなみに リスナー さん に ね 、ちょっと 言って ください 。今 一週間 に どんな ルーティン で 日本語 の 勉強 してる んですか 。

いい 、実は いい 質問 だ と 思います 。実は 、初めて

日本語 を 勉強 しよう と 思って いた 時 に は 、 YouTube を 、 YouTube

で 検索 して みて 、その 中 で は いろいろな 勉強 方法 を 、日本語 だけ でなく 、ポリグロット

の 世界 の 1つ の 中 に は 、この 方法 しか ない んだ ぜ 、みたいな 、内容 が 多すぎて 、いや 、

ちょっと 不安 だったり 、もっと 自分 らしく 好きな 方法 を 探して みました 。で 、多分 、聞いて

いただいて いる ん じゃない でしょう か 。 ユースケ さん と いう 日本人 の 方 が 、 メキシコ に 住んで いる 、 YUYU Nihongo の 。

もちろん 、もちろん 私 も わかります 。有名な 方 です よね 。

有名 です 。で 、

ユースケ さん の ポッドキャスト を 聞いたり 、シャドーイング 、彼 の 話し方 が とても 好きで 、

シャドーイング と 、のり子 さん の ポッドキャスト と か 、 Teppei さん の ポッドキャスト 。

もちろん 。

まだ 追いつけ ない んです けれど 。いやいや 。

Teppeiさん の ポッドキャスト も 。あ 、でも 、なんか 今 聞いて 納得 した 。 YuYu先生 ね 、 YuYu先生の 話し方 と 似てる 。

似て る と いう か 、雰囲気 、雰囲気 。あの 優しい 、なんか ね 、優しい 感じ じゃない ですか 。絶対 そういう イメージ 。私 は 直接 お 会い した こと ない

し 、お 話し した こと ない けど 、ケビン さん の 話し方 も そんな 感じ 。これ は YuYu 先生 の 音 で シャドーイング を し た から かな 。

いや 、シャドーイング は すごい 効果的 だ と 思います 。でも 、

どちら か と いう と 、 ものすごい エネルギー が かかって しまう と 思います 。 そう ね 。

10 分 、 10 分 しか ない できない ぐらい 。

わかる 。結構 大変な 作業 です よね 。勉強 方法 。

大変 です 。

みなさん 、ぜひ ね 、試して みて ください 。じゃ 、

話 を ね 、アイデンティティー と いう こと に して いきたい んです けど 。

じゃあ もう 一 度 確認 、 Kevin さん は エクアドル 人 と ドイツ 人 の ハーフ 。

そう なんです 。はい 。

で 、でも 、あの 、おじいちゃん 、おばあちゃん の 話 も ある よね 。だから おじいちゃん 、おばあちゃん の 話 から ちょっと さかのぼって 、家族 の 話 を ちょっと して もらって も いい ですか 。

はい 、もちろん です 。えー と 、そう です ね 。もともと おばあちゃん は 、スコットランド 出身 で

、 70 年代 の ころ 、エクアドル 出身 の おじいちゃん に 知り合って 、おじいちゃん は

その とき 、たぶん おそらく 、スコットランド に 行き たく なかった ような 気 が します 。

住み たく なかった 、ね 。たぶん 。

住み たく なかった んです 、そう 。で 、えー と 、南米 に 引っ越した わけ なんです 。そうそう 。

その とき 、70 年代 の ころ 、外国人 が 少なかった し 、

もちろん 。

少ない 、少なかった と 思います 、やっぱり 。

いや 、そう でしょう 。だから おばあちゃん 多分 苦労 さ れました ね 。

苦労 さ れた と 思います 。はずだ と 思います 。で 、ミックスルーツ

の 実家 で 生まれ育ちました 。

小学生 の 頃 、お母さん と アメリカ に 移民 して 、アメリカ そうです ね 、

10 年間 ぐらい 住んで いまして 。もっと Latino 、

ラテン 系 の ルーツ に 憧れて いて 、いつも 、 KevinvinJapanese

と 、おっしゃった ような エピソード で 、アイデンティティ を 探し ながら 、かなり 面白い ・・・

面白い 経験 と いう か 、そう です ね 、アドベンチャー に 憧れて いる ような 気 が します 。

多分 そういう 思い が あった から 、ヨーロッパ に 来た んでしょうね 、て 、あの 、最初に イギリス に 来る 前に 、ドイツ 。

はい 、ドイツ 、ルーツ を 探す ため に 。

そう 、そう です よね 。そういう こと です よね 。ルーツ を 探す 旅 が 始まりました 。

国籍 と 名字 も ドイツ ルーツ な ので 、ドイツ語 を

全然 話せ ない なんて もったいない んじゃ ない か な と 、いう ふうに 思って いた し 。

ドイツ の ベルリン に ちょっと 、ドイツ の 生活 も 試して みました 。

うーん 、ほんと ね 。だから 、ね 、おばあちゃん は スコットランド 出身 だ し 、お父さん 、お父さん が ドイツ の 方 、ね 。

でも 、エクアドル に 住んで います 、長い 間 。

うん うん 、でも もともと は 、ドイツ 出身 で 、だから そういう いろいろな ルーツ が ある から 、

自分 は 何 人 だろう みたいな ね 。何か どういう 、すごい 面白い です ね 。

でも その 、今 、もう 長く ヨーロッパ に 住んで いて 、何か 自分 の アイデンティティ みたいな もの が わかって きました か 。何か 見えて きました 。

もう あきらめました 。

あきらめました ？探す こと を 、探す こと を あきらめて 。

そう ね 、 たぶん 、 はっきり しな いって こと です よ ね 。 自分 は 何人 （ なに じん ） だ と か そういう こと じゃない 、 たぶん 。

し なくて 、最近 別に し なくて も いい じゃん と 思い 始めた んです 。

そう だ よ ね 。

アイデンティティ は 。のりこさん 、同じ ように 、国際 結婚 も 、北 アイルランド に

住んで いらっしゃいます ので 。でも 、一個 、ちょっと カルチャー ショック という より 、ちょっと

びっくり した の は 、イギリス に 来て 以来 、今 は 北 の 方 に 住んで おります が 、

イギリス の 英語 って 全然 わから なかった んです 。

いやいや 、あの ・・・・

日本語 の 青森 弁 と 、に 当たる レベル の 難しさ 、

いや 、いやいや 、待って 待って 。ケビン さん 、ニュー 、あの 、イングランド の ニューキャッスル です よね 。ニューキャッスル かなり すごい よね 。