Japanese Podcast #132 台湾 から 聞いて くれて いる リスナー さん 、アレン さん (1)

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。

今日 の ゲスト は 、台湾 から 私 の ポッドキャスト を 聴いて くれている リスナー さん 、アレン さん です 。

それでは 、アレン さん 、今日 は よろしく お願い します 。

はい 、よろしく お願いします 。

はい 、アレン さん 、台湾 、今 何時 ですか 。

台湾 、今 、夜 の 8時 ですよ 。

「こんばん は 」です ね 。

はい 、こんばんは 。

はい 、今 ちょっと お話した んですが 、台湾では 今日は 祝日 なんです ね 。

はい 、今 、台湾は 、中秋節 っていう 休日 の 3連休 に なります 。

じゃ 3連休 が 始まった 最初の 日で 。

いい です ね 。

はい 、とても 良かった です 。

うん 、3 連休 予定 が ある ん です か 。そう です ね 。

まぁ 、必ず 、あの 、実家 へ 帰りました 。

あ 、実家に 帰ります 。実家に います 。はい 。

あ 、今 、実家に 、もう いるんです ね 。はい 、います 。今 。

あ 、じゃ 、今日 実家から インタビューに 出てくれて 、ありがとう ございます 。

はい 。はい 。

じゃあ 、アレン さん 、簡単に リスナー さん の 皆さん に 自己紹介 を お願いします 。

皆様 、こんにちは 、私 は アレン と 申します 。

私 は 台湾 出身 です 。

今 、桃園 に 住んで います 。桃園って いう のは 、あの 、台湾 の 、ある 国際的な 空港 が ある 町 なんです ね 。

はい 、仕事 は 台湾 の 医薬品 会社 で 、働いて います 。

そう 、薬品 会社 で 働いてる ん です ね 。はい 、薬品 会社 で

忙し そう 。

はい 、趣味 です ね 。

趣味 は 、多分 皆様 と 同じ ように 日本語 、勉強 する とか 、または 、バトミントン する こと に 興味 が あります 。

運動 も する し 、日本語 の 勉強 も します 。あの 、じゃ 、アレンさん 、日本語 の 勉強 を 始めた きっかけ は 何 だったんですか 。

それ です ね 。

えーっと 、約 7年 前 から 、あの 時 は 、大学院生 の とき に 、大学院生 って いう のは 、いつも 忙しい って わけ じゃない んですか 。

はい 。あ 、そう ？うん うん うん ・・・

いつも 忙しい って いう わけで は ないで すよね 。

あ 、そう なんだ 。うん うん うん 。

こういう 時 に は 、暇な 時 に は 、何か 勉強 しよう かな って 思って 、

やっぱり 第二 言語 は 、就職 する とき に は 、良い こと に なります よね 。

そう したら 、第二 言語 を 選びました 。

そう か 、じゃあ 、就職 に 便利 か な と 思って 、で 、日本語 を 選んだ んだ 。

はい 、日本語 を 選びました 。

おお 、分かりました 。

じゃあ 、もう 約 7 年間 ぐらい 勉強 してる って こと かな 。

はい 、そう です ね 。

長く なりました ね 。

うん 。

最近 は どんな 勉強 方法 で 勉強してる ん です か 。

最近 です ね 。最近 、オンライン で 、プライベートレッスン を 、の 形 で 、日本語 を 勉強しています けど 、

なんて いう 、勉強する とき に 、えっと 、基本的に は 、Free talk

という 形で 、色々な テーマに ついて 、例えば 、文化 とか 、最近 何か あった こと とか 、

最近 興味が あった ことに ついて 、色々な ことに ついて 、先生と 一緒に free talk している っていう 形です ね 。

ああ 、いい ですね 。

本当に 自由な 会話です ね 。

はい 、自由な 会話 です 。

あの 先生 と の レッスン は 週 に 一回 ？

日本語 だったら 週 に 一回 です けど 、英語 も 勉強 して います 。

ああ 、本当に 、忙しい ね 、やっぱり ね 。はいはい 。じゃ 、日本語 の 先生 とは 週 に 一回 やって います 。

2回 かな 。楽しい です か 。

楽しい と 思います よ 。はい 。そう ね 。

なんか 、やっぱり 、ディスカッション して 自分 の 意見 を 言える ように なる のは とても 嬉しい こと です よね 。

はい 、そう です ね 。Free Talk です ね 。

ま ぁ 、先生 と 、ちょっと 先生 と 学生 の 関係 じゃなくて 、ちょっと 友だち に なりました 。

ああ 、とても いい 話 です ね 。

はい 、そう です ね 。

で 、ま 、じゃ 、先生 とは 週 に 一 回 会話 の レッスン を して 。じゃ 、先生 と 会わ ない 時間 は どのように 勉強 してる んですか 。

会わない 時間に 、私 は 毎日 通勤が 必要です よ 。

はい 。通勤 、一回の 通勤は 30分 くらいで 、往復 ですから 、一時間 になります よね 。

一時間 毎日 、一時間 、ポッドキャスト 、日本語の ポッドキャストを 聞きます 。

うん 、そうね 。

それで ね 、私に 連絡して くれて 、多分 私の ポッドキャストも 聞いて くれていると 思うんです が 、じゃあ 、あの 、通勤時間を 利用して 、たくさんの ポッドキャストを 聞いています 。

はい 、そうです 。

例えば 、どんな 先生の 、どんな ポッドキャストを 聞いているんですか 。

名前を ちょっと 言って 、シェアして もらっても いいですか 。

はい 、まずは もちろん 、のりこ 先生 の ポッドキャスト も もちろん 聞きます し 、また てっぺい 先生 の ポッドキャスト とか 、また 、

はるか さん 、はるか さん の ポッドキャスト 、と 、YuYu 先生 の ポッドキャスト も 聞いて います 。

いい です ね 、じゃ 、本当に いろいろ 毎日 聞いて います 。

毎日 聞いて います 。

ポッドキャスト は どう 思います か 、役 に 立ってます か 。

とても 役 に 立ってます 。

ポッドキャスト って いう の は 画面 が ない んじゃ ない ですか 。ま 、

聞き ながら 、何か 分からない こと が あれば 、ちょっと 想像して 、前後の 内容を

理解 できる ように 勉強 して 、ときどき です ね 。パーン と 、理解 できる ように なります 。ああ 、そう か 。

さっき 分から ない 言葉 、パン と わかります よ 。こういう とき は ・・・

そういう 瞬間 が 来る って こと です ね 。

はい 、来る と 思います 。あ 、と いう 。

こういう ときは 、とっても 勉強が できる 瞬間だと 思います 。

ああ 、面白い 。じゃ 、これ 、いい ポイント ですね 。

ちょっと まとめる と 、ね 、聞いてる 時 に 分からない 言葉 が ある と 、その 前後 の 話 を 考えて 、この 意味 かな と 想像して 。

それ 、訓練 。で 、その 訓練を 続ける ことで 、ある 日 、突然 、ぱっと 。

ああ 、分かった という ことが 起きる わけです ね 。

そう です ね 。はい 。

じゃあ 、アレン さん は いろいろな 先生 の ポッドキャスト を 聞いて 、その 経験 を たくさん 積んで きました 。

はい 、そう です ね 。

それ は いい 経験 を シェア して くれて ありがとう 。

じゃあ 、本当に 通勤 時間 に ポッドキャスト は 欠かせない もの です ね 。

はい 、欠かせ ない もの です 。

うんうん 、いいです いいです 。

あの 、電車 通勤 ？

電車 じゃなくて 、日本 の 新幹線 みたいな 、あの 、台湾 で は 、高速 電車 っていう やつ なんです けど 、

あ 、そうか 。スピード が ちょっと 速すぎて 。

ええ 、そうか 、じゃあ 、その 速い 電車 で ね 。

新幹線 みたいな 電車 に 乗って 通勤 して います 。

それ も 面白い です ね 。

はい 、そう です ね 。

あの 、日本語 の 勉強 は どう です か 。

その 、楽しい ことは 今 聞きました ね 。

話せる ように なったり 、あの 、聞いて いて 、ぱっと わかる ように なって 楽しい 。

困って いる こと とかも ありますか 。

もちろん あります 。はい 、実は ですね 、日本語を 勉強 して から 3年目 の 時 に N3

に 合格しました けど 、4年 目 の ときに 、N4 、N2

に 合格しました 。N2 、合格しました けど 、全く 話せなかった んです 。

それ は 勉強 を 始めて 4 年 目 の 時 です ね 。

はい 、4 年 目 の 時 に 。全然 話せなかった ん です 。

そうか 、え 、じゃ 、その時に どうしたんですか 、じゃ 、うん 。

あの時ですね 。

前の 、この前の 会社から 、退社して 、また 新しい 会社に 入社する ときですね 。あのときの 会社は 日系会社 ですから 、

社長さんと ほとんどの お客様は 日本人なんですけど 、毎日 この 日本語で メールとか 、電話とか やり取りを しています 、していました 。

しかし 、読む と 書く は 勉強 すれば 勉強 する ほど 上手に なりました よ ね 。しかしながら 、

話す こと が やっぱり 難しい と 思います 。

うん 、じゃあ 、その 時 ぐらい から 会話 の レッスン を 受けたり 、その アウトプット

するって いう こと に ちょっと 集中 して 勉強 する ように なってきた の かな 。はい 、そこ です 。

あの 時 から 、いつも 、あの 、5人 くらい の 、小さな

日本語 クラス を 辞めて 、一対一 の プライベートレッスン を 始めました 。

それは 面白い 。良かった ね 。

その 時 に 、逆に いい 経験 です よね 。

あ 、合格した けど 話せない と 思って 、勉強 の やり方 を ちょっと 変えていきました 。

はい 、そう です ね 。

うん 、それ は すごく 面白い 経験 の シェア です ね 。で ね 。

そこ で ちょっと 今 気 に なる こと が あった んですけど 、以前 日系 の 企業 で 仕事 を していて 、お客様 は 日本人 だった 。

その 時 の 、ちょっと 、経験 を 聞いて も いい かな 。はい 、大丈夫 です よ 。

うん うん 、じゃあ 、日本人 の 方 と 、お客様 と ビジネス を する 時 に 色々

困った こと が あった と 思う んです けど 、どんな 困った こと が ありました かね 。

どんな 困った こと です ね 。

まずは さっき 言った ように 、話す こと です よね 。

日本人 を 接客 する とき に 、読む と 聞く こと を 、話す と 聞く こと は 大事 です よね 。

そういう 時 に 、話す は 大丈夫 だ と 思います けど 、全然 話せなかった んです 。その とき は 、

通訳 の 人 が 必要 に なります よね 。恥ずかしい と 思います けど 。

じゃあ その 時 は 本当に 困って 通訳 の 方 に 助けて もらって た 。

はい 。日本語 が 分かります けど 、通訳 の 人 も 必要に なります 、ていうことは 、ちょっと 、恥ずかしい と 思います ね 。

それ で 、もっと もっと 勉強 した って こと です よね 。

でも 、その 、コミュニケーション 、、、、会話 の こと 、話す こと 以外 で 、例えば 、文化 の 違い とか 、ビジネス の やり方 の 違い で 困った こと とか は ありませんでした ？

あります 。例えば です ね 。

やっぱり ビジネス は ちょっと 、例えば 、メール 、ビジネスメール です よね 。

ビジネスメール って 、敬語 を 使わなければならない って いう こと なんです よね 。はい 。

日本語 、日本語 を 勉強 してる 方 に とっては 、敬語 は ちょっと 難しい と 思います 。

はい 、そっか 。

最初 は 、はい 。

どうぞ どうぞ 。はい 、はい 。

最初 は 日本 、ビジネス の 日本語 で 、ビジネス の メール 、全然 できなく な 、できない 、できなかった です 。最初 は 。

じゃ 、やっぱり 話す こと だけ じゃなくて 、ビジネス Eメール みたいな 、そういう こと も ちょっと 練習 しなければ いけなかった って こと です ね 。

はい 、そう です ね 。

あの 、働き方 の 違い とか で 問題 とか ありません でした 。

今 、全部 の 言葉 の こと だった ん です けど 、それ 以外 で 、何か 、うん 。そう です ね 。

あの 時 の 会社 です ね 。

社長 さん は 日本人 な んです けど 、いつも 台湾 に いなくて 、日本 に います 。

毎日 メール と 電話 と 会議 なんです よね 。直接 会う こと も なくて 。

上司 とか 社長 さん とも 。

社長 さん も 日本 に 。

はいはい 。働き です ね 。

まあ 。

他の 同僚 は 台湾人 なんです よ 。

働き方 は 、ちょっと 、困った ことは ない かもしれない ですね 。

うん 。ああ 、じゃあ 、それは ラッキー だった かもしれない ですね 。

やっぱ 台湾 に いて 、同僚 さんは 台湾の 方で 。

でも 上司 の 人は 社長 さんも 含めて 日本に いました 。

はい 、そう です ね 。

そうか そっか 、面白い 経験 ね 。うんうん 、じゃあ 、今 の お仕事 で は 、日本人 の 方 と やりとり する こと は ない んですか 。

今 も あります 。

今 も あります 。

今 も あります 。

今 の 会社 は 日系 会社 じゃなくて 、ほとんど 、ほとんど じゃなくて 。

まあ 、少し だけ 日本人 の お客様 も います 。

じゃ 、アレン さん は 、日本人 の お 客 様 と メール 、それとも 直接 話す ん です か 。今 。

今 メール も あります けど 、直接 今 の ように オンライン の ミーティング も あります 。

じゃあ 、最初 は 、緊張 してます よ 。

本当に 。

でも 今 の 話 を お伺い する と 、その 最初 の 日系 の 企業 で 働いて いた 経験 より 多分 もっと 日本語 が 上手に なってる から 。

多分 、その 時 の 経験 を いかして 、今 自信 を 持って 、多分 仕事 が できている んだ と 思う んだけど 、どう でしょう 。

はい 、えっと 、なんて いう の 、

さっき 言った よう に 、一対一 の 日本語 の プライベートレッスン を 取り始めました よね 。