５。本音 と 建前

皆さん 、learnJapanesewithNorikoシーズン 2、今日 も 話して いきます 。皆さん 聞いて くれて います か 。 シーズン 2 どう です か ね 。

まずは 皆さん に お 詫び です ね 。お 詫び 。 あの 2 週間 前 ぐらい の ポッドキャスト の エピソード で 、私 は 自分 の ライティングチャレンジ の コース 、ね 。 「募集 して います 」って いう ような こと を 言った んです けれども 。

あの 、その エピソード が 流れる 日 に は 、もう コース は 席 が なくなって いました 。 売り切れ 。売り切れ に なって いた ん です ね 。

だから たくさんの 人 が 、あの 、お申し込み が 出来なかった と いう こと が 発生しました 。 えー 、ごめん ね 。

あの 次の ライティングチャレンジ は もう 来年 に なります 。 来年 の 1月 か 2月 に しよう と 思っている ので 興味 が あれば ね 、メール を 下さい 。

そして 準備 が できたら 、すぐに ご 連絡 したい と 思います 。 あの ライティングチャレンジ は 人数 限定 な んです ね 。大体 10人 ぐらい 。

10人 ぐらい の 少ない グループ で 作文 を 書いて 、ね 、私 が それ を 直す 、 と いう こと を やって る んだ けれども 、今回 の 秋 の チャレンジ も あっという間に 10人 が 集まりました 。 皆さん 、やる 気 が ある 方 が 多い です ね 。

特に 、私 の patreon の 皆さん に は 、こういう 情報 を 最初に お届け している ので 、ま 、いち早く 情報 が 欲しければ patreon に なって くださる と いい かな と 思います ね 。

今日 は 、今日 は 、「本音 と 建前 」に ついて 話します 。 これ 、ずっと 、話そう 、話そう と 思って いた トピック なんだ けれども 、なかなか うまく 私 の 意見 が まとまらなくて 、話せ なかった んです ね 。 実は 今 も うまく 話せる 自信 が ありません 。 まず ね 、この 本音 と 建前 に ついて 話そう と 思った きっかけ は 、私 の クラブハウス です 。

私 が 夏休み に 入る 前 な ので 、8月 前半 の 話 だった と 思う んだ けれども 。 ある クラブハウス 、ま 、私 は 金曜日 に やってます けれども 。 その 日 の クラブハウス で 、本音 と 建前 に ついて 話した んです ね 。

ある 生徒 さん が 、本音 と 建前 って どう な んですか 。 日本 人 は 嘘 を つく んです か 、みたいな こと を 話さ れた んです よ 。 まず 本音 と 建前 に ついて 説明 しなければ いけません ね 。

本音 。 本音 は 本心 から 出た 言葉 、 本当の 気持ち 、 心 、 真実の 気持ち 、 と 言える でしょう ね 。 それ と は 逆に 建前 は 、表向き の 考え なん です 。 つまり そう 聞く と 、えっ 、建前 って 嘘 ？ 嘘 って こと ？ って 考える 人 が 多い んです よね 。 そう 考えて しまう と 本音 と 建前 を 使い分ける 習慣 、文化 が ある 日本 の 社会 、特に ビジネス の シーン で は 、建前 って 嘘 じゃん 、嘘をつくのは だめでしょう 。 本当の こと を 言った 方が いい んじゃない という ディスカッション に なって いくんです よね 。 でも 嘘 って 言う と 、私 は 何か ちょっと 違う 気 が する んです 。

この 建前 に ついて 話す の は 本当に 難しい 。

なぜなら 別に 人 を 騙そう と 思って 、悪い 気持ち で 建前 を 言って いる んじゃない んです よね 。 日本 の この 建前 の 考え方 は 。 嘘 は 本当に 事実 で は ない こと です 。 人 を 騙す ため に 言う 。 だから 時々 は 適切じゃ ない 、良く ない 。 そんな 嘘 も あります よ ね 。

え 、でも 、ま 、例えば ビジネス の シーン で です ね 。 いろいろ 記事 を 読んで みた ん です けれども 。

なに か 、なに か no と言いたい 、断る 時 に 、日本人 は やっぱり 、

no 、だめだ 、できません 、直接 言いません ね 。多分 、「あ 、かしこまりました 。

もう 一 度 検討 して みます 。」と か 。「もう 一 度 考え 直して みます 。」と か はっきり

と no と 言わない ん です よね 。

その 理由 は 、例えば クライアント や お客様 、その 相手 の 気持ち を 害さ ない 、

傷つけ ない 、ビジネス の いい 関係 を 壊し たく ない 、そういう 考え方 が あるんです 。

だから 、だ から です ね 、日本 人 に は その 「空気 を 読む 」みたいな 、本音 と

建前 を 使い分けて 、上手に 人間 関係 を 作って いく 、コントロール して いく 、

そういう 価値観 が ある んです ね 。これ は 本当に 日本 の 文化的 価値観

だ と 私 は 思う んです 。だから 一概に 建前 は 嘘 だ と 批判 できない か な

って 思う んです よ 。だって これ は もう 長い 歴史 の 中 で できて きた

価値 観 だ から 、それ を 否定 、100パーセント 否定 する の は ダメ か な と 私 は 思う んです ね 。

どう です か 、皆さん 。難しい トピック です よ ね 。あの 、本音 も 時 に は 大切 です 。

本当の こと を 正直に 言う って いう の も 大切だ と 思う んだ けれども 、

でも 逆に 日本 の 社会 の 中 に は 、ま 、多分 どこ の 国 に も そう です 。

いろいろな 考え方 、いろいろな 人 が いる から 、その 本音 を ダイレクトに 直接 言う と 、本当に 傷つけて 、傷ついて しまう 人 だって いる んです よね 。

はい 、と いう こと で 、本音 と 建前 、日本人 は 使い分けて いる と 言われて います 。

色々な 記事 を 読んで いて 、面白い 記事 が ありました 。これ 、そのまま

ちょっと 読んで みます ね 。この コメント を 言った の は 、日本 に 長く 住んで

いた ネパール 人 の コメント 。ま 、いい 例 が ある ので 、それ を そのまま 読んで みたい と 思います 。

「たとえば 、飛行機 の 長距離便 で 隣 の 人 に 話しかけた とき に 、日本人 以外 は 、

迷惑 であれば no と 明確に 言います し 、歓迎 であれば 話 が

はずみ 、目的地 に 到着 する 頃 に 、は 友だち に なれます 。しかし 日本人 は 本音

では 迷惑 だ と 思って も 、ニコニコ 笑って いる こと が あります よね 。

また 来日後 に 勤めた 会社 で は 、上司 に 笑い ながら 、賛同していた 同僚

が 上司 が い なく なった とたんに 悪口 を 言い始めたり 、それまで

親し げ に 話 を して くれて いた 同僚 が 、 ある 日 突然 、 私 に 不満 を 爆発 さ せ

たり した こと に も 面食らいました 。こうした コミュニケーション は

外国人 に とって 不可解 で 、大きな 混乱 を もたらす のです 。それ を 嫌い

日本 企業 から 外資系 企業 に 転職 する 外国人 も 少なからず います 。」

うん 、その 通り だ と 思う んです 。この ネパール 人 の 方 が 経験 した こと 、

確かに その 通り で 、ネガティブな 経験 な んです よね 。ただ 日本 で 、日本人

相手 に ビジネス を しよう 、 日本 の 会社 で 働こう と 思って いる 方 は

この 日本 独特 の 価値観 を 理解 しよう 、歩み寄ろう と いう 気持ち も 大切

なん じゃ ない です か ね 。私 は そう 思います 。だから 本音 と 建前 、私 は

100パーセント 、ダメだ 、と は 言いにくい んです 。この 辺 が 私 は 日本人 かな

と 思います ね 。やっぱり 人生 の 長い 時間 、イギリス より も 日本 で 生活

してきました から 、私 の 中 に は 本音 と 建前 を 使い分ける 部分 が あります 。

正直に 話して みました 。

はい 今日 は ここ まで です 。