37 .上級 へ の とびら ５：日本語の勉強でおもしろいことはなに？

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 も この ポッドキャスト を 聞いて 楽しく 日本語 を 勉強して いきましょう 。 私 は 先日 髪 の 毛 を 切りました 。 長かった んです けれども 、短く しました 。 今 すごく 軽く なった 気持ち です 。 私 は 、ヘアースタイル です ね 、短い 方 が 好きです 。 え 、でも 最近 全然 、美容院 、美容院 に 行っていなくて 、本当に 長くなってしまっていました 。 もう 春 が すぐ そこまで 来ています から 、ちょっと 気分転換 。 ね 、気持ち を 変える 意味 も あって 、髪 を 短く 切ってきました 。 はい 、じゃあ 、今日 の エピソード は 、上級 への とびら の シリーズ 第5回目 です 。 上級 へ の とびら という 中級者 向け の 日本語 の テキスト を 使って 、その 中 に ある トピック に ついて 話します 。 それでは 始めましょう 。 上級 へ の とびら 、第 2 課 26 ページ に ある トピック を 話しましょう 。 皆さん に 質問 が あります 。 日本語 を 勉強 して いて 、面白い と 思った こと と 難しい と 思った こと は 何 ですか 。 日本語 を 勉強 して いて 、面白い と 思った こと と 難しい と 思った こと は 何 ですか 。 ぜひ 私 に 教えてください 。 私 は 言語 学習 が 好きです 。 皆さん と 同じ ように 、外国語 を 勉強しています 。 英語 、スペイン語 、エスペラント語 。 今 は 韓国語 だけ 、一生懸命 勉強しています 。 昔 少し だけ スウェーデン語 も 勉強しました 。 私 の 経験 について 話します 。 まず は 英語 の 面白い こと と 難しい こと 。 私 に とって ね 。 私 は 14 年 前 に イギリス の ベルファスト に 来ました 。 その 時 、すごい ショック だった んです ね 。 も 、悲しかった 。 泣き そうに なりました 。 なぜなら ベルファスト の 人 の 話す 英語 、私 全然 わから なかった んです 。 本当に 分かりませんでした 。 私は 中学校 1年生 から ずっと 長い 間 英語を 勉強してきた のに 、本当に この ベルファストの 人が 何を 言ってる のか わからない 。 ここで 生きていける のか と 思いました 。 英語 が できない 、分からない 、話せません 。 だから その 時 は 仕事 を 見つける こと も できません でした 。 ベルファスト に ある 英語 の 学校 に 通い始めて 、そして たくさん 毎日 英語 を 見たり 聞いたり 読んだり 勉強して 、この 14 年間 で 少しずつ 英語 が 上手に なった わけです 。 ですから 私 が 本当に ここ に 来て 難しい と 思った こと は 、英語 の 強い アクセント です ね 。 そして 、そこ が 英語 の 勉強 を していて 、面白い と 思う こと でも あります 。 イギリス は 四つ の 国 が あります 。 イングランド 、ウェールズ 、スコットランド 、そして 私 が 住んで いる 北 アイルランド 。 いろいろ 旅行 に 行きました けれども 、場所 に よって アクセント が 違います 。 BBCの ニュース キャスター が 話す きれいな 英語 だけ じゃ ない んです 。 イングランド の リバプール に も 強い アクセント が ありました 。 私 は 初めて スコットランド の エディンバラ に 行った 時 に は 、スコットランド の 人 が 話す 英語 、これ も ね 、アクセント が あります 。 ぜんぜん わかりませんでした 。 そこ が 、面白い こと だ と 思います 。 それでは スペイン 語 。 私 が スペイン語 を 勉強する の は 、私 の 旦那さん が ペルー人 だから ですね 。 ペルー の 母国語 は 、スペイン語 です 。 面白い こと は ですね 、スペイン 、ヨーロッパ の スペイン の スペイン語 と 、中南米 ・南米 の スペイン語 は ちょっと 違う んです ね 。 イントネーション だったり アクセント だったり 。 あと 使っている 言葉 も 違ったりします 。 私 の 旦那さん は 、誰 か が 話す スペイン語 だけ 聞いて 、あ 、これ は アルゼンチン の 人 だね 、とか 、あ 、これ メキシコ 人 だね って わかる んです 。 それ は 、イントネーション だったり 、話し方 だったり 、使っている 言葉 が 違う から だ そうです 。 私 にとって スペイン語 の 勉強 で 難しい のは 、もう 、ただ 一つ 動詞 の 活用 。 活用 。 conjugation です 。 これ は 本当に 私 にとって 難しい 。 もう 覚え ない と いけない ので 、すごく 大変な こと です 。 次は 韓国語 に ついて 話します 。 韓国語 の 勉強 で 面白い こと は 、時々 日本語 の 文法 と 似ている なって 思う こと が あります 。 例えば 、語順 ですね 、単語 を 置く 順番 。 とても 似て いる と 思いました 。 単語 も 時々 日本語 と ほとんど 同じ 言葉 が あります 。 なので そういう 言葉 を 見たり 聞いたり する と 、あ 、日本語 と 同じ だ 、似ている 、嬉しく なります 。 そして 韓国語 の 勉強 で 難しい の は 、うん 、今 の 私 に とって 、難しい の は ハングル と 発音 です 。 私 は 勉強 を 始めた 時 に 、一か月間 、最初 の 一か月間 、ハングル語 の 勉強 だけ しました 。 ハングル っていうのは 韓国語 の 文字 、アルファベット です 。 できれば 韓国語 だけを 見て 、読める ように なりたいと 思った ので 、とにかく ハングル語の 勉強 、ハングルの 文字を 勉強しました 。 それ は すごく 時間 が かかる こと だ と 思う けれども 、すごく 大切 な こと だ と 思います 。 あと 発音 は 、いまだに 、本当に 、うん 、 これ は もう 長く 勉強 する しか ない と 思う んです けれども 、え 、 日本語 に は ない 発音 が たくさん あります から 、うん 、難しい です ね 。 もう 一度 皆さん に 質問します 。 皆さん は 日本 語 を 勉強しています ね 。 日本語 を 勉強 していて 面白い と 思った こと と 、難しい と 思った こと は 何 ですか 。 また 私 に 話してください 。 それでは 今日 は 、上級 へ の とびら の シリーズ 第 5 回 目 。 教科書 の 第 2 課 26 ページ に ある トピック について 話してみました 。 今日も 最後まで 聞いてくれて ありがとう ございます 。 また 明日 。