317.北 アイルランド の 英語

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 は 英語 に ついて 話します 。 みなさん は 英語 が 話せます か 。 私 の ポッドキャスト の リスナー さん は 、アメリカ から 聞いて くれている 人 が 一番 多い んです よね 。 ですから 、アメリカ 人 の 方 だったら 、英語 が 母国語 、もちろん 、英語 が 話せる よね 。 そして 、英語 が 苦手 な 日本人 と は 違って 、世界中 で 英語 が ペラペラ な 人 は たくさん います 。 私 は 、実は 、英語 は ペラペラ じゃ ありません 。 長く イギリス に 住んで いる けど ペラペラ じゃ ない 。 生活 を する の に 困ら ない 英語 の レベル は ある けれども 話す の は 苦手 です 。 ま 、ちょっと 恥ずかしい ね 。 長く イギリス に 住んで いる わりに は 、私 の 英語 は 下手 です ね 。 ま 、でも ね 、今 の 私 の 生活 は 、フリーランサー で 、ずっと 家 に いて 、日本語 を 教えて いる ので 、英語 を ほとんど 話さない んです ね 。 最近 英語 が 下手 に なって きた なあ って 思います 。 会社 員 と して 働いて いた 時 に は 、イギリス の 会社 だ から 、同僚 と 英語 で もちろん 話して いました 。 でも 、今 は そんな こと が ない ので 、やっぱり 話さ ない と 言語 って レベル が 落ちる なあ って 思いました 。 私 は 最近 本当に 英語 が 話せません 。 でも ね 、インプット は 全然 大丈夫 で 、普段 から 、英語 の 小説 、ニュース の 記事 、インターネット の 記事 、英語 で 読みます ね 。 ドラマ や 映画 も 、英語 で 聞きます から 、聞く のは 、読む のは 、大丈夫な んです よね 。 インプット は 全然 まだまだ OK です 。 でも やっぱり スピーキング と なる と 難しい 。 昔 の 話 を します ね 。 １５ 年 前 に 私 は 北アイルランド に 引越 して 来ました が 、その 時 は 、全然 北アイルランド の 人 が 話す 英語 が わかりません でした 。 本当に わから なくて 、びっくり する ぐらい 。 私 は ね 、ま 、多く の 日本人 の 人 は 、ま 、子供 の 頃 から 、中学生 の 時 から 英語 を 勉強 してきている んです よね 。 でも 、英語 が 話せ ない 、分から なかった 。 うん 、本当に 困りました 。 私 は 英語 が できる ように なって 、イギリス の 会社 で 、会社員 として 働きたい なって 思っていた んです けれども 、あまりに も 英語 が わからない ので 、仕事 も 見つける こと が できなかった 。 だから 英語 の 学校 に 通って いました 。 そして 、少しずつ 英語 が できる ように なって 、ま 、会社員 の 仕事 を 見つけた わけです よね 。 うーん 、本当に 、ま 、懐かしい 話 です ね 。 みなさん も 知っている ように 、英語 って アメリカ の 人 が 話す 英語 と 、イギリス の 人 が 話す 英語 って とても 違います 。 イギリス の 中 でも 、スコットランド の 英語 、北 アイルランド の 英語 、ロンドン の 人 が 話す 英語 も 、多分 、いや 、すいぶん 違う はずです 。 私 が 住んで いる 北 アイルランド も 、アクセント が 強い ところ です ね 。 ちょっと 面白い エピソード を する と 、ま 、だいぶ 昔 に 、どこ だった かな 、ベルギー だった かなあ 、ベルギー を 旅行 しました 。 で 、その 時 の ある 美術館 だった と 思う んです が 、そこ の カフェ で 偶然 隣 に 座っていた 人 が 、ダブリン から 来た カップル だった んです ね 。 で 、ま 、偶然 、私達 と 話 を 始めて 、その ダブリン の カップル は 、私 の 英語 を 聞いて 、ああ 、あなた は 北アイルランド の ベルファスト の 英語 だ ね って 言った んです よね 。 つまり 、私 は 北アイルランド で 、ベルファスト で 英語 を 勉強 した から 、綺麗 、正直 、綺麗な アクセント を 持って いない んです ね 。 うん 、それ は いい こと な の か 、悪い こと な の か 。 はい 、そんな エピソード も あったり します 。 北 アイルランド に も 、北 アイルランド の 人 だけ が 使う ような 、ま 、表現 、言い方 が ある んです ね 。 ちょっと だけ 、面白い なあ と 思う もの を 紹介 して みます 。 １つ は Oh Aye 、OhAye。 これ は 「はい 」、ま 、 Yes と いう こと です ね 。 「うん 」という こと なんですけど 、北 アイルランド の 人 は よく Oh Aye 、 Oh Aye って 言います 。 私 も ね 、時々 これ を 使ってる んです ね 。 これ を 使っている 自分 を 客観的に 見て 、わ あ 、私 、北アイルランド に 長く 住んでいる ね 、北アイルランド人 に なってきた んじゃない 、なんて 思ったり します ね 。 あと 、もう １つめっちゃ 面白い 表現 はDeadon、Deadon、Deadon。 これ ね 、多分 、ああ 、わかった 、わかった 、うん うん みたいな 感じ の 時 に Dead on って いう 表現 を 使う んだ けれども 、これ は 最初 聞いた 時 に びっくり しました 。 ええ ？ 何 言って いる ん の ！ ？いや 、最初 に 聞いた 時 、覚えて います 。 会社 でした ね 。 会社 で 私 の 後ろ に 座って いた 上司 が 、電話 で 話して いたんです ね 、携帯 で 。 で 、その 携帯 で 相槌 みたいな 感じ で Dead on 、 Dead on って 言ってて 、私 、「は ー ？ 今 の 表現 何 や ねん ？ 」みたいな 感じ で 、すぐ ちょっと メモって 、インターネット で 調べました 、本当に 。 ま 、面白い です よね 、言語 って 。 本当に 英語 でも 、こんなに 話す 地域 に よって 違う んです よね 。 だから 日本 語 も そう な んです 。 東京 出身 で 東京 で 生まれ育った 人 の 日本語 と 、私 の ような 地方 で 、岡山 で 、生まれ育った 日本語 は 、ま 、やっぱり ちょっと 違う よ ね と 思います 。 方言 だって ある し ね 。 うん 、でも それ を ひっくるめて 、ま 、英語 です よ 。 で 、よく ね 、日本語 で は 、アメリカ 英語 を 話す 先生 に 教わって 、英語 を 学ぶ 人 が いい から 、ごめんなさい 、多い から アメリカ 英語 が いい みたいな 雰囲気 、雰囲気 が ある んだ けれども 、私 は そんな こと ない かなあ って 思う んです よね 。 うーん 、なんか 綺麗な 発音 で 、綺麗な 英語 を 話そう 、なんて 言う んだ けれども 、私 は 普通の 生活 で コミュニケーション 取る んだったら 、そんな こと は 気にしないで 、むしろ それよりは 、自分の 言いたい こと が 言える 、困っている 時に 助けを もとめられる とか 、そういう ことの 方が 、コミュニケーションが 取れる ことの 方が 大切 かなって 思います 。 みなさん は どう 思います か 。 はい 、ね 、それ でも ね 、私 の 英語 は ペラペラ じゃない ので 、最近 ね 、ちょっと やって 見よう と 思っている こと が あるんです よね 。 それ は やっぱり Clubhouse です 。 今 の ところ 、いろいろな ルーム に 行って 、聞いている だけ なんですけど 、本当に そろそろ 手 を あげて 、発言してみたい 、発言 、英語 で ね 、それも 多分 いい 練習 に なる んじゃないかなあ と思って います 。 はい 、それでは 、今日 は ここ まで です 。 また ね ！ SpecialThanksgotoDonnaトランスクリプト を 作って くれました 。 Thankyou ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos .https://www.patreon.com/japanesewithnoriko