290.徒然 なる ままに No.1

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 徒然 なる まま に 。 「 つれ づれ なる まま に 、 日 暮らし 、 硯 （ すずり ） に 向か ひて 、 心 に うつり ゆく よし なし ごと を 、 そこはかとなく 書き つくれば 、 あやし う こそ も の ぐ る ほし けれ 」 「 徒然 なる まま 」 と いう 言葉 、 フレーズ を 聞いた こと あります か 。 これ は です ね 、昔々 鎌倉時代 に 吉田兼好 という 人 が 書いた 「徒然草 」という 随筆 、エッセイ みたいな 本 が ある んです ね 。 日本 人 だ と みんな 知っている はずです 。 学校 で 習います 。 さて 、その 「徒然草 」という 本 の 最初の 部分 、冒頭 部分 が 、さっき 言った 文章 に なる んです 。 古典 です から 、古い 日本語 です 。 難しい 、私 も 実は よく わから ない 。 もう 一 度 言います ね 。 「 つれ づれ なる まま に 、 日 暮らし 、 硯 （ すずり ） に 向か ひて 、 心 に うつり ゆく よし なし ごと を 、 そこはかとなく 書き つくれば 、 あやし う こそ も の ぐ る ほし けれ 」 この 「 徒然 なる まま に 」 で 始まる この 部分 、 とても 有名な ん です ね 。 意味 は 、「やる こと も なく 手持ち無沙汰 に 一日中 硯 に 向かっている 。」 硯 って いう の は 、その 時代 ね 、鎌倉 時代 は もちろん ペン は ありません 、だから 、墨 を 、墨 です ね 、硯 ですって 、そして 筆 で 字 を 書いていました 。 そして 、この 「硯 に 向かって 心 に 浮かんで は 消える 、とりとめもない ことを 、これといった つもりもなく 書いている と 、何とも おかしく なってしまう 」と いう のが 現代訳 の 意味 に なります 。 つまり 「 徒然 なる まま に 」って いう の は 、「 手持ち 無 沙汰 で 退屈 である の に 任せて 」 て いう 感じ です 。 何も する こと が なくって 退屈 、じゃあ その とき に 頭 に 浮かんで きた こと を 書いて みよう 、そしたら 楽しい って いう 感じ かな 。 今日 の この エピソード は 「徒然 なる ままに 1 」と いう タイトル です 。 シリーズ 化 する か どうか は 分かりません けれども 、いつも 私 の エピソード は 何 か トピック を 決めて 話して います 。 でも 、時に は 、「徒然 なる まま に 」自由に 、頭 の 中 に 浮かんで きた こと を 、そのまま 、自由に 話す の も いい かな と 思った んです 。 だから 、この タイトル を 付けて みました 。 と いう こと で 、今日 は 思いついた まま 、いろいろ 話して いきます 。 まず 、最近 もらった フィードバック に ついて です 。 「先生 、最近 の Podcast 、話す スピード が 速い です 。 もっと ゆっくり 話して ください 」と 、一人 だけ じゃない 、数人 の 人 に 言われました 。 と いう こと は 、本当に 速く 話し すぎて いた と いう こと か な 。 皆さん ごめんなさい 。 今日 は ちょっと ゆっくり 話して います 。 いや 、とても ゆっくり 話して いる と 思います 。 これ 以上 ゆっくり 話す と なんだか 不自然な ので 、嫌な んです が 、今日 は 本当に 、気 を つけて ゆっくり 話して います 。 どう です か 。 調子 に 乗って 、興奮 して 、楽しく なって 、また 速い スピード で 話していたら 、いつでも 注意して ください ね 。 ただ です ね 、インタビュー 、インタビュー の エピソード は 普通に 会話 を したい ので 、普通の スピード で 話している と 思います 。 インタビュー の エピソード の スタイル は これ から も 変えません 。 だから 、話す スピード を 変える つもり は ありません 。 聞いて いる すべて の 人 を ハッピー に は でき ない 。 だから 、もし ゆっくり 聞き たかったら 、 YouTube とか Spotify だと スピード を 変える こと が できます ね 。 ちょっと ゆっくり の スピード で 聞いて みて は どう でしょうか 。 でも 今日 は 、一人 で 話して います 。 いつも より ゆっくり 話して います 。 次に 、音声 。 皆さん 気づきました か ？ 最近 、この ２−３ エピソード なんです が 、音声 の 編集 を 始めた んです 。 今 まで 全然 編集 なんて した こと が なかった んだ けれども 、まあ マイク だけ は 、いい マイク を 使って いました 。 でも 最近 ブライアン さん という 方 から 連絡 を もらって 、音 の 編集 方法 を 教えて もらった んです 。 私 は Mac を 使って いる ので 、 Mac の パソコン で 無料 で 使える GarageBand の 使い方 を 教えて もらいました 。 たくさんの 編集 は して いません が 、ちょっと 音 の 調整 を し 始めました 。 どう です か 。 違い を 感じます か 。 私 は 違い を 感じます 。 この ブライアン さん は 、先日 話した ように 、耳 が 肥えて いる 、音 の プロ の 方 です 。 そんな 音 の プロ の 方 が 日本語 を 勉強 して いて 、私 の Podcast を 聞いて くれて いて 、そして 私 に 音 に ついて フィードバック を くれる 。 本当に ありがたい こと です 。 ブライアン さん 、今日 も 聞いて くれて います か 。 GarageBand 使って います よ 。 どう です か ね ？ さあ 、この 「徒然 なる まま に 」。 次 は ねえ 、最近 インスタ の 「リール 」と いう 機能 で 初めて ショート ビデオ を 投稿 した んです ね 。 でも 初めて の 投稿 は 失敗 でした 。 K-POPの Blackpinkの 曲 が 選べた ので 選んだら 、コピー ライト で ビデオ が ブロック されて しまった んです 。 だから 投稿 して すぐに その ビデオ を 削除 する こと に なりました 。 その ビデオ 、３ 人 ぐらい だけ 見て くれた ような んです が 、今では 幻 の ビデオ と なりました 。 その ビデオ の 中 で は 、実は 私 は BlackPink の 曲 に 合わせて 踊って いた んです よ 。 幻 の ダンス です ね 。 もう 見えません （ I should say もう 見られません ）。 だれ か 「リール 」の 使い方 を 教えて 下さい 。 今 だに 、 SNS で 悪戦苦闘 して います 。 あと は 、今度 Nihongoforyou の あかり 先生 の ポッドキャスト に ゲスト 出演 します 。 また Ako 先生 の ライブ レッスン に ゲスト 先生 と して 参加 します 。 いろいろ 他の 先生 と も コラボ やって います 。 じゃあ 、今日 は この ぐらい かなあ 。 この 「徒然 なる まま に 」、気 が 向いたら 、また こんな 感じ で 話して みます 。 はい 、今日 は ここ まで です 。 冒頭 （ ぼうとう ） the beginning , the opening . 古典 （ こてん ） the classics 手持ち 無 沙汰 （ てもちぶさた ） have nothing to do 硯 （ すずり ） suzuri is a container of sumi ink 墨 （ すみ ） sumi ink 筆 （ ふで ） brush とりとめ もない 話 a rambling talk とりとめ も なく 書く write down randomly 調整 する （ ちょうせい ） to adjust 投稿 する （ とうこう する ） to post 削除 する （ さくじょ する ） to delete 幻 （ まぼろし ） の ビデオ in this context , extremely rare 悪戦 苦闘 （ あくせん くとう ） a desperate struggle , a tough fight . Join my Patreon to get bonus tracks & videos .