213. 自動詞 と 他動詞

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 今日 は ちょっと 文法 の 話 を して みたい と 思います 。 自動詞 と 他動詞 。 自動詞 intransitiveと 他動詞 transitiveに ついて です 。 ブラジル の ニコラス さん から リクエスト が ありました 。 実は ポッドキャスト の 音声 だけ で 、文法 に ついて 話す の は とても 難しい んです ね 。 特に 自動詞 ・他動詞 を 勉強 する の は 、イメージ 、写真 が あった ほうが わかりやすい と 思います 。 また 時間 が あれば 、自動詞 と 他動詞 に ついて 、動画 を 作って みよう かな 。 でも 今日 は 、話す だけ です 。 私 の サイト で ぜひ トランスクリプト も 読んで みて ください 。 さて 、どうして 自動詞 と 他動詞 を 勉強 しなければ いけない のでしょうか 。 という より 、どうして 、自動詞 と 他動詞 を 見分けて 、使い分け なければ いけない のでしょうか 。 皆さん も よく 知っている ように 、自動詞 は 、 A が V (verb)する 、 A が 自ら 自分 で 動く 、と いう Self-move action の 動詞 です 。 他動詞 は 、 A が C を V する 、 A が C という 他の もの を 動かす 、と いう Other -move action の 動詞 です 。 日本語 は 英語 と 全然 違います ね 。 英語 で は 話す とき 、文章 を 書く とき 、必ず 主語 が 必要 です ね 。 I とか You とか を つけ ない と 、だれ が その アクション を した の か わかりません 。 InEnglish,Subjectsareclearlystated.でも 、日本語 は 、主語 が ない 文章 が ほとんど です 。 なくて も 、文脈 で だれ が その アクション を している か わかる んです 。 「部屋 の 電気 が ついています 。」 みたいな 文 で は 、だれ が 電気 を つけた の か 、そんな こと は どうでもいい んです ね 。 だから 、日本語 で は 、自動詞 と 他動詞 が ある んです 。 私 たち は うまく 使い分けて いる んです ね 。 具体 的に は どう 使い分けて いる ん でしょう か 。 例えば です ね 、私 の 旦那さん 。 これ は 最近 あった 本当の 話 なんですけれども 、彼 は セーター を 着て いました 。 そして 、いつのまにか 、その セーター の ひじ 、 Elbow の 部分 に 、穴 が あいて しまった んです ね 。 破れた んです 。 この 時 に 、私 の 旦那さん は 、日本語 で 「セーター の ひじ の 部分 が 破れた 」と 言いました 。 「ひじ の 部分 が 破れた 」です ね 。 「 破れた 」 は 自動詞 intransitive です 。 もし 「ひじ の 部分 を 破った 」「セーター を 破った 」、つまり 「破った 」他動詞 transitive を 使う と 、「あれ 、私 の 旦那さん は 、彼 の 意志 で 、自分 で 、わざと 、intentionally に 破った の か な 」と いう ニュアンス が 起きる んです 。 でも 、この 場合 は 、長い 間 その セーター を 使って いて 、自然に 少しずつ ひじ の 部分 が 弱く なって 、穴 が あいて しまいました 。 セーター が 破れて しまった んです 。 彼 は なにも して いません 。 このように うまく 自動詞 と 他動詞 を 区別 して 使い分けて いる んです ね 。 あと もう 一 つ 自動詞 と 他動詞 を 区別 を する 、しなければ いけない 理由 が あります 。 他の 文法 と 一緒に 動詞 を 使う とき 、他動詞 だけ しか 使えない 文法 が ある んです 。 「 て おきます 」 です 。 例えば 、私 は 会社 で 働いて いて 、昼 に 大きな 会議 が あります 。 会議室 に 行って 会議 の 準備 を しなければ いけません 。 私 は まず 窓 を 開けます ね 。 この 「開ける 」は 他動詞 。 そして 暑い です から 、エアコン を つけます 。 「つける 」も 他動詞 。 そして 、あとで 、私 の 上司 に 報告 します 。 「会議 室 の 準備 が 終わりました 。 窓 を 開けて おきました 。 エアコン を つけて おきました 。」 と 言います 。 開けて おきました 。 「て おく 」。 この 文法 に は 、他動詞 は 使えます が 、「開いて おきます （ｘ ）」と 自動詞 は 使え ない んです 。 それでは 前置き が 長く なって しまった んです けれども 、自動詞 と 他動詞 を どう やって 見分ける か 、という こと を 簡単に 話して みたい と 思います 。 まず 最初に 、もう 一度 言います が 、自動詞 は 、 A が V する 、 A が 自ら 自分 で 動く 、と いう Self-move action の 動詞 です 。 他動詞 は 、 A が C を V する 、 A が C という 他の もの を 動かす 、という Other-move action の 動詞 です ね 。 つまり 、 最初に 目的語 を 置く 「 を 」 が ある か どう か を 見ます 。 または 文 を 作って みて 、「を 」が 必要 か どう か を 見る んです ね 。 さっき の 「セーター が 破れた 」に は 、「を 」が ない です から 自動詞 と なります 。 そして 、次 。 次の ステップ 。 「を 」が ある 場合 も 、すべて が 他動詞 に なる と いう こと では ありません 。 え 、どういう こと ？ って 思います よ ね 。 例えば 、「公園 を 走ります 」。 この 文 に は 「を 」が あります ね 。 こういう とき は 、だれ が 動く の か 、だれ が 走る の か を 考えて みて ください 。 自分 が 動く か どう か 。 自ら 、自分 が 動く か どう か 、です 。 公園 を 走る の は だれ です か 。 私 が 公園 を 走ります 。 「私 」という 「 A 」、「自分 」が 動きます ね 。 Aが 自ら 動く 、と いう こと で 、これ は 自動詞 に なります 。 と いう こと で 、 自動詞 と 他動詞 を 区別 する 方法 は 、１ ．「 を 」 が ある か どう か 。 ２．「を 」が ある 場合 でも 、だれ が 動く の か 。 主語 の 「 A 」が 自ら 動く の か を チェック して ください 。 さて 、最後 に なります が 、自動詞 ・他動詞 で ペア に なる もの と 、自動詞 しか ない 、または 他動詞 しか ない ペア に ならない もの と 、１つ だけ の 動詞 で 自動詞 と 他動詞 にも なる 、という グループ に 分ける こと が できます 。 私 の サイト で 、簡単に その グループ の 動詞 の 例 を 書いて おきます ので 、もっと 勉強 したい 人 は サイト を チェック して みて ください ね 。 最後 に 、問題 を 出します 。 4 つ の 動詞 を 言います 。 １つ だけ 自動詞 が あります 。 どれ でしょう か 。 １． 落とした 。 ２． 割った 。 ３． 燃えた 。 ４． 入れた 。 これ を 考える 時 に 、自分 で 例文 を 作って みます 。 例えば 、１ ．落とした 。 スマホ を 落とした 。 ２． 割った 。 お 皿 を 割った 。 ３． 燃えた 。 木 が 燃えた 。 ４． 入れた 。 かばん に 財布 を 入れた 。 このように 文 を 作って みれば 簡単です 。 つまり 「３ ．燃えた 。 木 が 燃えた 。」 が 自動詞 で 、残り は 他動詞 に なります ね 。 木 が 燃えた 。 だれ が 木 を 燃やした か どう か は 、どうでも いい んです ね 。 例えば 、山 火事 。 Bushfire 、山 火事 で 山の 木 が 燃えている 。 と 言います 。 はい 、今日 は ちょっと 難しかった 。 私 が ちょっと 話す の が 難しかった です 。 わかって もらえた か なあ 。 少し でも 役 に 立っている と うれしい です 。 それでは 、また ね ！