195.残暑 お見舞い

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 Noriko です 。 今日 は 暑い 、 あっつい 、 あ ちい 、 と いう 表現 と 、 夏 に 出す お 手紙 の 習慣 、 暑中 お 見舞い に ついて に 話します 。 さて 、先日 、日本 に いる 私 の 母 と スカイプ で 話して いました 。 いつも の ように 、母 は 、「あつう て たまらん わー 」と 言っていた んです ね 。 あつう て たまらん って 、意味 わかります か 。 あつくて たまらない って こと 、つまり 、がまん できない ぐらい あつい 、あつすぎる って こと です 。 あつう て たまらん って 岡山 弁 な の か な 。 よく わかりません 。 でも 、私 の 母 は よく そう 言います 。 イギリス の Belfast に 住んで いる と 、「あっち なぁ 」って 思う こと が ほとんど ありません 。 夏 も 気温 が 20 度 以下 の 涼しさ な ので 、暑い 夏 は どこ に 行った ？ と いう 感じ です 。 先日 私 の 生徒 さん と レッスン を して いた 時 、その 生徒 さん が 住んでいる のは フランス でした 。 フランス の 気温 は 38 度 。 38 度 なんて 、めちゃくちゃ 暑く ない ですか 。 そして その 時 、ベルファスト は 17 度 だった んです ね 。 なん なんでしょうか 、この 違い 。 フランス で は 38 度 。 同じ ヨーロッパ な のに 、この 北 アイルランド と 大陸 ヨーロッパ の 差 が あり すぎて びっくり です ね 。 イングランド の 生徒 さん と 話す 時 に も 、ロンドン の 生徒 さん です が 、ロンドン と ベルファスト の 気温 や 天気 が いかに 違う か 、いつも 驚か されます 。 日本 に 戻って 、両親 に 会いたい と 思う けど 、絶対 夏 に は 帰り たく ない です 。 たぶん 、日本 の 夏 の 蒸し暑さ に 、今 の 私 の 体 は 耐えられない と 思います 。 実は 、去年 、ちょうど この 時期 に シンガポール と マレーシア に 旅行 に 行った んです ね 。 この 旅行 は 本当に 楽しくて いい 思い出 ばかり な んです が 、やっぱり 暑さ に は 負けました 。 こんなに 暑かった んだ 、こんなに 汗 が 出る んだ 、こんなに 蒸し暑かった んだ 、って 感じ でした 。 すっかり 「蒸し暑い 」という の は どういう こと か を 忘れて いた んです ね 。 だから 、ベルファスト でも 、20 度 以上 の 天気 に なる と 、私達 夫婦 は 、めちゃくちゃ 暑い 、と 感じる ように なりました 。 環境 へ の 慣れ って すごい こと です ね 。 さて 、あ ちい ー ！ あちい な ー ！ と いう の は 、暑い と いう こと です ね 。 上品 に 、丁寧 に 、「今日 は 暑い です ね 」と 言って も いい です が 、ここ は ぜひ 、気持ち を 込めて 、友達 や 家族 に 話す ように 、「あちい 」「あちいな 」「あちー 」と 言って みましょう 。 これ が 生きた 使える 日本 語 の リアル な 表現 です 。 さて 、次 は 、暑中 お 見舞い に ついて です 。 今 は Eメール を 送る こと が 普通に なり 、手書き の 手紙 を 郵便 で 送る こと は 少なく なりました ね 。 でも 、日本 に は 、夏 に 「暑中お見舞い 」と いう 手紙 を 出す 習慣 が まだ 少し 残って います 。 暑中 見舞い の お手紙 は 、夏 の 暑さ の 厳しい 時 に 、相手 の 健康 を 気づかって 送る ハガキ の こと です 。 すてきな 習慣 だ と 思います 。 7月 20日 から 8月 8日 の 期間 を 「暑中 」と いう こと から 、この 期間 に 出す のが 「暑中見舞い 」、8月 8日 （立秋 ）を 過ぎて から は 「残暑 見舞い 」として 送り ます 。 残暑 という の は 、暑さ が まだ 残って 厳しい 、という こと です 。 今 でも こういう ハガキ を 出す 人 が いる の か な 。 私 は 昔 日本 に 住んで いた とき に 、大学生 の 時 に 、夏 休み 中 。 会え なく なった 友人 に 、よく 暑中 見舞い の ハガキ を 送って いました 。 うん 、その 時代 は 、 Eメール が なかった んです よ 。 私 の 年代 が わかります よ ね 。 さて 、これ から 言う フレーズ は 、 Eメール に も 使えます 。 まず メール や 手紙 の 最初 に 書く フレーズ 暑さ に 負けず 、お 仕事 がんばって います か ？ 暑さ しのぎ に なれば と 思い 、手紙 を 書いて みました 。 風呂 上がり の ビール が たまらなく 美味しい 季節 に なりました ね 。 メール や 手紙 の 終わり に 書く フレーズ 暑い 日 が 続きます から 、お 体 を 大事 に なさって ください 。 夏 風邪 を ひきません よう 、ご 自愛 ください 。 寝不足 に なら ない よう 、睡眠 を たっぷり とって ください ね 。 夏 バテ に 気 を つけて 。 ごはん を モリモリ 食べて 、元気に 過ごして ね 。 クーラー の 効き すぎ に 要注意 。 お腹 を 冷やさ ない ように ね 。 今 の 暑い とき に 使える 、とても いい フレーズ だ と 思います 。 ぜひ 使って みて ね 。 最後に 、宣伝 です 。 私 の サイト 、 Japanese with Noriko です が 、どんどん スクリプト を のせて いって います 。 新しい エピソード は 、もう すべて スクリプト が あります 。 古い エピソード です が 、エピソード １ から １５ まで 、スクリプト が 用意 できました 。 そして 、私 の エピソード は 、 YouTube の チャンネル 、 Learn Japanese with Noriko でも 聞けます 。 ぜひ チャンネル 登録 も して みて ください 。 私 は 、インスタグラム も して います 。 norijpteacherという アカウント です 。 引き続き 、ポッドキャスト ・ウェッブサイト ・ YouTube チャンネル ・インスタグラム で 、みなさん に 役に立つ コンテンツ を 作って いきたい と 思います 。 ぜひ 私 の コンテンツ を 、日本語 を 勉強 している お友達 に すすめて ください 。 また 、フォロー ・登録 ・サポート よろしく お 願いします 。 それでは 今日 は ここ まで です 。 また 。