179.「 たぶん 」 と 「 おそらく 」「 最後 」 と 「 最終 」

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 今日 は 質問 が あった ので 、質問 に 対して 答えて みたい と 思います 。 「恐らく ・おそらく 」と 「多分 ・たぶん 」1 つ 目 は 「おそらく 」と 「多分 」の 違い が ありますか と いう こと でした 。 あんまり 違い は ない と 思って います 。 例えば 、ま 、おそらく 、多分 って いう の は 、ある こと に 対して 自分 の 推量 を 表す んです ね 。 多分 雨 だろう 。 おそらく 雨 だろう 。 明日 の こと です 。 明日 の 天気 に ついて 自分 で 考えて 話して いる 。 確実 じゃ ない 。 わから ない 。 でも 多分 雨 だろう 。 おそらく 雨 だろう 。 ほとんど 違い が ない と 思います 。 サッカー の ワールド カップ で 、自分 の 推量 を 話します 。 多分 ブラジル が 優勝 する だろう 。 おそらく ブラジル が 優勝 する だろう 。 同じ ような 意味 です 。 ただ 、「多分 」の 方 が 普通 の 会話 で よく 使われる 、くだけた 言い方 だ と 思います 。 「おそらく 」は ちょっと かたい です ね 。 うん 、かたい 印象 を 受けます 。 ですから 、辞書 に よる と 、「多分 」の 方 が 、口語的 ・くだけた 言い方 と 書いて あります 。 「おそらく 」って いう 漢字 は 「恐い 」と いう 漢字 を 使う んです ね 。 「恐い 」と いう 漢字 で 、「恐らく 」。 ですから 、「おそらく 」に は ちょっと 違った ニュアンス も 出て くる こと が ある と 辞書 に は 書いています 。 何か を 推量 する とき に 、悪い こと ・悪い 可能性 が 高い 、と 推量 する 気持ち を 表したい とき には 、「おそらく 」を 使う 方が 多い と 書いて ありました 。 例えば 、おそらく 後悔 する だろう 。 ね 、後悔 する 。 ね 、きっと 何か 起きて 、あー やらなきゃ よかった 、しまった という 後悔 の 気持ち が 生まれる だろう 。 おそらく 後悔 する だろう 。 この 場合 に は 、「おそらく 」を 使う ほうが いい んじゃないか と いう ふうに 書いて あります 。 はい 、ただ ほとんど 違い は ない です 。 大きな 違い は 、「多分 」の 方 が 口語的 ・くだけた 話し方 、会話 ・普段 の 会話 で よく 使う と 覚えて おきましょう 。 「最後 」と 「最終 」次 の 質問 は 、「最後 」と 「最終 」の 違い 。 最後 と 最終 の 違い は な ん です か 。 これ は よく 似て います 。 でも 違う と 思います 。 はい 、え 、うまく 説明 できる か な 。 え 、例えば 、何か シリーズ で 続いている こと が ある 。 ね 、何か 1つ の 枠 の 中 で それ が 続いて いて 、その 枠 の 中 の 最後 の とき に は 、「最終 」を 使います 。 1番 よく わかる の が 、テレビ の ドラマ シリーズ の 「最終回 」。 これ は 最後 の 会 と は 言いません 。 最終 回 。 シリーズ が 枠 な んです ね 。 ずっと 続いて いた 。 その 最後 と いう こと で テレビ ドラマ の 最終 回 。 あと 、わかりやすい の が 電車 の 「最終 列車 」。 最終 列車 。 その 日 、スケジュール 朝 から 始まって ずっと 電車 が 動いて いた 。 でも その 日 と いう 枠 の 中 の 、最後 の 便 だ から 、最終 列車 と いう こと が できます 。 でも 、「最後 」は 使わ ない 。 ね 、あと は 、そう です ね 、学歴 。 ね 。 小学校 、中学校 、高校 、大学 、大学院 と 、ま 、いろいろ 勉強 続けて きた とき の 「最終 学歴 」。 これ は 最後 の 学歴 と は 言いません 。 最終 を 使います 。 つまり ずっと 続けて 勉強 して きて 、最後 の ファイナル の Education な んです ね 。 ですから 、最終 学歴 と いいます 。 では 、「最後 」、じゃ 、「最後 」は どう やって 使う の か って いう と 、うーん 、例えば 、もう 、ま 、限定 された 何か 数 ・数量 が あります 。 その 最後 。 そして 、それ が 終われば 、もう 未来 に それ を 持つ こと が できない と いう 感じ でしょうか 。 今 思った の は 、チョコレート です ね 。 チョコレート ボックス に たくさん チョコレート が あって 、食べて いきます ね 。 数量 は 限られます 。 例えば 20 個 入り の チョコレート の ボックス 。 ね 、え 、19 個 目 を 食べて 、最後 の 1 個 が 残って います 。 そういう とき に は 、最後 の チョコレート 。 最後 の 1個 の チョコレート 、と 私 は 言って 、最終 の 1個 の チョコレート とは 言いません ね 。 はい 、だ から 、食べ物 の 残り の 最後 の 最後 の 1 個 。 これ を 食べれば もう 終わり って いう とき に は 「最後 」を 使います 。 あと よく わかる の は 、レオナルド ダビンチ の 「最後 の 晩餐 」。 LastSupper。 ね 、これ は 、もう ほんとに 最後 な わけです 。 未来 に もう 次 が ない 。 2 番目 、 3 番目 の 食事 の 会 は ない 。 だから 最後 の 晩餐 。 TheLast!うまく 説明 できた でしょう か 。 そういう 違い が ある と 思います 。 はい それでは 、今日 は 、多分 と おそらく 、最後 と 最終 、に ついて 話して みました 。 それでは また 明日 。