147.シャドーイング と いう 勉強 方法

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は です ね 。 シャドーイング 、日本語 で 、英語 から 来ている 言葉 、シャドーイング と 言う 勉強 方法 に ついて 話します 。 この シャドーイング 、shadow、影 と いう 言葉 から できて いる んだ けれども 、外国語 を 勉強 する 時 に とても 効果 が 高い 方法 と言われて います 。 じゃ 、どういう こと を する の か 。 例えば 、日本 で は 日本人 は たくさん 英語 を 勉強 して います ね 。 英語 を 勉強 する 時 の シャドーイング といえば 、何 か オーディオ を 聞きます 。 文章 と か 、短い 文 で も いい んです ね 。 それ を 聞く 。 そして 、その 英語 を 聞きながら 、その 文 の 発音 を 真似して 、音読して 、そのまま 自分 で 繰り返す 。 聞こえて くる 英文 の すぐ 後ろ 、自分 で 同じ 文 を そのまま 言って みる 。 これ が シャドーイング な んです 。 この 方法 は 通訳 です ね 。 通訳 に なりたい 人 が 専門的に 訓練 する 、トレーニング する 方法 の 一 つ だ そうです 。 聞いて 、そして 、聞いて そのまま 発音 を 真似て 、話す わけです から 、非常に 難しい 学習 方法 なんです ね 。 そして 、この シャドーイング を 上手に 活用して 、練習 を すれば です ね 、ネイティブ スピーカー の ような 発音 や リズム 、イントネーション が 身に付ける こと が できる とか 。 そして 、聞いて そのまま に 話す わけです から 、リスニング 力 アップ 、スピーキング 力 アップ に 繋がる と よく 言われて いて 、人気 の 勉強 方法 に なっている んです 。 この 方法 です ね 。 日本語 でも 私 は できる と 思って います 。 難し すぎ ない 、でも 簡単 すぎ ない 、はっきり と 話す オーディオ を 探して みて ください 。 上級 者 の 人 は ドラマ や アニメ や 、ね 、そんな 教材 、そんな もの で も いい と 思います 。 そんな もの も 教材 に なります 。 でも 、初心者 、中級 の 人 は 自分 の レベル に 合った オーディオ で できます 。 教科書 に ある 、教科書 に ついてくる CD で も いい かも しれない ね 。 本文 を 見ないで 、最初に 聞く 。 聞いて 、それ を そのまま 真似 して 話す 。 これ が シャドーイング な んです 。 じゃ 、ちょっと 練習 して みません か 。 私 は これ から 簡単な 会話 を 話します 。 これ は です ね 。 簡単な インフォーマル な 会話 を ね 、話して みます から 、私 が 話します 。 それ と 同時に 聞いた 言葉 を そのまま 言って みて ください 。 早く は 話しません 。 なるべく はっきり 話そう と 思います 。 では 、言って みる よ 。 A さん と B さん の 会話 ね 。 じゃ 、行きます 。 A：ね 、いつも 週末 、何 してる の ？ B：うーん 、テレビ 見たり 、漫画 読んだり 、ゲーム したり 、ごろごろ してる 。 どう でしょう か 。 私 と 同時 ぐらい 、ほぼ 同時 ぐらい に 私 が 言った 言葉 を 繰り返す こと が できました か 。 もう 一 つ やって みましょう 。 短い A さん と B さん の 会話 、これ も インフォーマル な スピーチ です 。 行きます よ 。 私 の 文章 を 聞いて すぐに 、すぐに 、もう ほぼ 同時に 繰り返して みて ください 。 聞いた こと を そのまま 話して みて ください 。 行きます 。 A さん と B さん ね 。 A：ね 、もう すぐ 夏 休み だ けど 、夏 休み どう する の ？ B：あ 、私 、バイト だ よ 。 ずっと バイト 、バイト する つもり 。 どう でしょう か 。 意外 と 同時に 聞いて 、すぐ 話す って いう の は 難しい よ ね 。 うん 、でも 、これ も 訓練 な んです ね 。 トレーニング を して 行けば 、本当に そのまま 通訳 みたいに 聞いて すぐに その 言葉 を 言える ように なる 。 これ が シャドーイング な んです 。 じゃ 、もう 一つ 言って みましょう 。 これ は ちょっと polite な 、polite な 会話 ね 。 日本語 の 先生 と 生徒 さん の 会話 です 。 では 、また シャドーイング を チャレンジ して みて ください 。 私 が 言った 文章 を 聞いて 、すぐ そのまま 真似 して リピート します 。 行きます よ 。 Aと B。 A：先生 、どうして 日本語 の 先生 に なった んです か 。 B：世界中 の いろいろな 人 に 会える から 、楽しい と 思った んです よ 。 だから 、日本語 の 先生 に なりました 。 どう です か 。 え 、今 ね 、三 つ の 簡単な A と B の 会話 を 言いました 。 その スクリプト は ディスクリプション の ところ に 書いて おきます ね 。 是非 私 が 何 を 言った か チェック して みて ください 。 このように です ね 。 本当に 語学 を 勉強 する 時 に いろいろな 方法 が ある んです 。 どの 方法 が 一番 いい とか 、そういう の より も 、自分 が 楽しくて 合った 方法 で 勉強 する べきだ よね 。 是非 シャドーイング と いう 方法 も 、あなた の 勉強 の 一 つ に 加えて みて ください 。 それ が もしかしたら うまく 行く かも しれません 。 はい 、それでは 、今日 は シャドーイング に ついて 話して みました 。 また 。