107 .私の 韓国語の 勉強 ルーティン

皆さん こんにちは 、日本語の 先生の りこ です 。 先日 、インタビュー 、ウルス さん の インタビューの 中で 、ウルス さん 自己紹介を しました ね 。 そして 生まれも 育ちも スイスの チューリッヒ ですと 言いました 。 皆さん 「生まれ も 育ち も 」という 言い方 聞いた こと が ありました か 。 実は これ です ね 、映画 の 中 に 出てくる 有名な セリフ なんです 。 日本 の 映画 「男はつらいよ 」聞いた こと が あります か 。 または 、見た こと が あります か 。 この 男 は つらい よ と いう の は 、とても 有名 な 日本 の 、ま 、 昔 の 映画 で たくさんの シリーズ が ある んです 。 その 中 の 主人公 が いつも 言う セリフ が ある んです ね 。 主人公 は とら さん です 。 とら さん は 自分 の こと を 紹介 する 時 に 「私 、生まれも育ちも 東京 葛飾 柴又 で 」って いう んです ね 。 生まれた ところ も 育った ところ も 東京 の 葛飾 の 柴又 です よって 言っているんです 。 ですから 、もし みんなさん が 、生まれた 場所 と 育った 場所 が 同じ ならば 、この 表現 を 使う ことができます 。 例えば 私 は 日本 の 岡山県 の 倉敷市 出身です 。 倉敷市 で 生まれ 、育った の も 倉敷市 なんです ね 。 ですから 私 は 生まれ も 育ち も 岡山 の 倉敷 です という こと が できます 。 この 生まれ も 育ち も 、是非 覚えて 使って みてください 。 さて 、今日 は この トピック 、リクエスト が ありました 。 のりこ 先生 の 、ま 、私 の 韓国語 の 勉強 ルーティン を 聞かせて ください という こと だった んです ね 。 です ので 話してみたい と 思います 。 皆さん は 私 の エピソード を 毎日 聞いてくれている と 思う ので 、私 が 韓国語 を 勉強している の は 知っています ね 。 始めた の は 去年 の 11月 でした 。 去年 の 11月 本当に なぜか 韓国語 を 勉強しよう 、韓国語 を 話せる ように なりたい と 思って 、その 日 に 勉強 を 始めた んです ね 。 でも まだ 初心者 です 。 今月 で ７ か月 目 です 。 だから まだまだ 話せない 。 でも 毎日 少しずつ 勉強 を しています 。 それ に ついて 話します 。 まずは この 7 か月間 、どんな こと を している か 、どんな こと を してきた か が 話します 。 最初の １か月はハングル語、ハングル文字ね、韓国語のアルファベットを覚えるためだけに使いました。 本当に 私 に とって 難しくて 、１か月ずっとハングルのアルファベットだけ覚えたんです。 その 時 に は 簡単な 挨拶 ぐらい は 勉強した けど 教科書 も 買わなかった し 、文法 の 勉強 も しませんでした 。 最初の 1 か月 、文字 だけ を 覚えた んです 。 これ は どうして か と いう と 、 私 は ハングル 、 文字 を 読める よう に なりたい と 思った し 、 その 国 の その 言葉 を 勉強 する のに 、 やっぱり 文字 を 勉強 しなければ いけない と 思った ん です ね 。 ですから 私 は 最初 文字 を 勉強 した ん です 。 勉強 の 仕方 は YouTube を 使いました 。 YouTubeに は たくさん 韓国語 の 先生 が チャンネル を 持っていて 、いろいろな ビデオ が あります 。 私 は それを たくさん 見ました 。 そして もちろん 書きました 。 書く 練習 。 ノート に ハングル の 文字 を たくさん たくさん 書いて 、1 か月 後 で 、ま 、なんとなく 読める ように なりました 。 2 か月 目 から 私 は 文法 や 単語 そして 話す 練習 を 少しずつ 始めた んです が 、まず Italki で 韓国語 の 先生 を 見つけました 。 ですから 私 は 2 か月 目 で 韓国語 の オンライン レッスン を 受け始めて 、ま 、毎週 一回 です ね 、一時間 だけ 受けて います 。 今でも それ は 続いています 。 そして その 先生 が くれる 教材 、勉強 の マテリアル を 使って 、復習 を 中心に 勉強しています 。 その 先生 が シェアして くれる 、ま 、文法 ノート や 、単語 を 勉強する という かんじ です ね 。 そして そこで 出てきた 文章 を 音読する 、読む 、そして 、書く 。 さらに は 自分 で 文 を 作る という こと を 、ま 、毎日 やっています 。 そして 、 2 か月 目 、だから 去年 の 12 月 に した こと で 言語 交換 パートナー の アプリ 、Tandem を ダウンロード を して 、Tandem で 韓国語 の お友達 を 見つけました 。 チャット を 始めた わけです ね 。 少しずつ です けれども その 友達 に 韓国語 で メッセージ を 送ったり 、ま 、暇な 時 だけ やって います 。 それも 今でも 続いて いる ことです 。 教科書 は ですね 、最初の ２カ月半 買わなかった んですね 。 最初 本当に Italki の 先生 と 、YouTube ばっかり で 勉強していて 、そして ２か月半 ぐらい 経った 時に 教科書 を 買いました 。 初級 の 教科書 を 買った んです 。 私 は もちろん 日本語 が 話せる 、日本語 が 母国語 なので 、日本語 で 書かれた 、日本人 向け の 韓国語 の 教科書 を 買いました 。 AmazonJapan で 買って 、それ は 独学 で 、自分 が 独学 で 少しずつ やっています 。 さて 、毎日 の 中 で 、一週間 の 中 で は どのように 勉強しているか お話します 。 私 は まず 朝 起きて 朝ご飯 を 食べる 時 に 韓国語 の ポッドキャスト か YouTube を 聞いています 。 ポッドキャスト は 百 パーセント 韓国語 の ポッドキャスト だけ を 聞いて いて 、これ は 韓国語 の 音 、サウンド に なれる ため です 。 だから 聞いて いて も 内容 は 実は 全く 分かって いない 。 時々 だけ 、あ 、この 単語 も 勉強した なあ って 分かる こと が ある けれども 、ほとんど わからない 。 でも 音 た を たくさん 聞いています 。 そして 、仕事 中 、仕事 中 も 、音楽 、韓国 の 音楽 を 流したり 、ラジオ を 流したり 、ながら 仕事 を しています ね 。 出来る だけ たくさん 韓国語 を 聞く ように しています 。 そして 、必ず する こと は 、今 私 は もう 一つ 新しい 本 を 買った んです ね 。 初心者 用 の 基本 単語 。 基本 単語 を 覚える ために その 教科書 、ま 、本 を 使って 毎日 勉強して います 。 その 勉強 の 仕方 は オーディオ が ある ので 、まず オーディオ を 聞いて そして ディクテーション を しています 。 そして その後 、教科書 に 行って その ディクテーション 私 が 書いた 文 と 教科書 に ある 文 が 同じ か どうか チェック します 。 そして 書き方 綴り 、スペリング を チェックして 、音読 正しい か チェックして 、最後に 知らない 単語 を ノート に 書いて 、ノート に 単語 の リスト を 書いて 、作っています 。 さて 、今 一番 私 が 弱い なあ 、できていない なあ って 思う こと は やっぱり 話す こと です 。 話す こと が 全然 足りてない です ね 。 音読 は よく しているんです 。 教科書 に 出てくる 文 、YouTube で 聞いた 文 、簡単な 文 は それ を 真似して 話す こと は しているんです けれども 、自分 で 文 を 作って それ を 口 から 出す っていうのは 本当に まだまだ 出来ません 。 ですから 、これから は もっと もっと それ を しない と いけない と 思っています 。 本当なら 言語 交換 パートナー の 人 と 、よく ね 、Skype とか で よく チャット を して 話せれば いい んですけれども 、私 が 本当に できない から 会話 が 成り立たない んです ね 。 なので 、ま 、私 は Italki の 先生を もっと 使おうと 思っています 。 今 は 週 に 一 回 の レッスン だけ だ けれども 、 できれば 今後 は 週 に 二 回 。 それ か 30 分 って いう 短い レッスン を たくさん 取る こと を 考えて 、その 中 で 話す 練習 を 先生 と 出来たら なあ と 思って います 。 これ が 私 の 韓国語 の 今 の 勉強 の やり方 です 。 私 は 本当に まだ 話せない ので 、この 勉強 方法 が 皆さん に 役 に 立って いる か どうか は わかりません けれども 、でも 多分 皆 が 日本語 を 勉強 して いる 時 と 同じ ような こと を して いる と 思います 。 たくさん 聞く 、そして 話す 。 ま 、音 に 出す 、音読 する 。 音読 の 仕方 は 、ま 、シャドーイング を よく して います 。 ま 、テキスト を 私 は 使って いる んだ けれども 、テキスト の オーディオ 、それ を 聞いて 、真似 を して 話す シャドーイング 。 あと 、ディクテーション も すごく いい 方法 だ と 私 は 思って いて 、ま 、これ も インターネット で 探した オーディオ 、韓国語 の 簡単な 文 を 聞いて それ を そのまま ノート に 書く ディクテーション を よく しています 。 はい 、本当に たくさん いろいろな 勉強 方法 は ある と 思う んだ けれども 、はい 、今日 は 私 の 韓国語 の 勉強 に ついて 話して みました 。 それでは また 。