Cardcaptor Sakura S1 : E1 Sakura and The Mysterious Magical Book
♪ ～
～ ♪
（さくら ）誰 ？私 を 呼ぶ の は …
（目覚まし時計 の 音 ）
（目覚まし時計 の 音 ）
（さくら ）わ あ ！
（目覚まし時計 の 音 ）
（目覚まし時計 の 音 ）
ほえ ？
（目覚まし時計 の 音 ）
あや ～この 音 か
（ 藤 隆 ( ふじ たか )） さ くら さ ー ん ごはん が できます よ
（さくら ）は ー い
（ さくら ） 私 木之本 ( き の もと ) 桜 ( さくら ) 友 枝 ( と もえ だ ) 小学校 の ４ 年生
好きな 科目 は 体育 と 音楽 嫌いな 科目 は 算数
とりあえず 元気 が 取り柄 の 女の子
家族 構成 は …
おはよう ！
う ぐ っ …
（ 桃 矢 ( とうや )） 何 部屋 で 暴れて ん だ ？
暴れて ない もん
それ に しちゃ バタバタ うるさかった ぞ
普通に 歩いて た だけ だ もん ！
お前 が 歩く だけ で
怪獣 が かっ歩 してる ような 音 が する んだ な
（さくら ）う う うっ …
（大きな 足音 ）
さくら 怪獣 じゃ ない もん ！
（ さくら ） う う う う …
（さくら ）この 意地悪な の が 桃 矢 お 兄ちゃん 高校 ２ 年生
（さくら ）この 意地悪な の が 桃 矢 お 兄ちゃん 高校 ２ 年生
（さくら ）この 意地悪な の が 桃矢 お兄ちゃん 高校 ２ 年生
（桃 矢 ）確かに 怪獣 に しては ―
（桃矢 ）確かに 怪獣 に しては ―
（桃 矢 ）確かに 怪獣 に しては ―
うち の 小学校 の すぐ 隣 に ある 星 條 ( せいじょう ) 高校 に 通ってる の
うち の 小学校 の すぐ 隣 に ある 星 條 ( せいじょう ) 高校 に 通ってる の
うち の 小学校 の すぐ 隣 に ある 星 條 ( せいじょう ) 高校 に 通ってる の
ちっちゃ すぎる か
うち の 小学校 の すぐ 隣 に ある 星 條 ( せいじょう ) 高校 に 通ってる の
いっつも 意地悪 な の よ
ちょっと 背 が 高い から って 悔しい ～ ！
いつか 電柱 くらい 大きく なって 絶対 …
うわっ
ああ っ ！
（さくら ）踏んで やる ！
（藤 隆 ）朝 から 仲良し さん だ ね
（ さくら ） この人 が お 父さん の 藤 隆 さん
大学 の 考古学 の 先生 で 優しくて お料理 も お裁縫 も 得意
だ ー い 好き ！
（藤 隆 ）どうぞ
わ あ おいし そう ！
いった だき ま ー す ！
（ さくら ） これ が 私 の 家族
えっ お 母さん ？
お母さん は 私 が ３歳 の とき に 亡くなった の
でも さみしく ない よ お 父さん が いる し ―
意地悪 だ けど お 兄ちゃん も いる し
おいしい ？（さくら ）うん ！
（桃 矢 ）ごちそう さん
えっ もう 出ちゃう の ？
（桃 矢 ）サッカー 部 の 朝 練
いって らっしゃい
（ 桃 矢 ） いって き ま ー す （ さくら ） ちょ ちょっと 待って よ
ご ひほう はま ～
もう いい の か な ？
はい お 弁当
お 兄ちゃん は ？（藤 隆 ）先 に 行っちゃ いました よ
もう …
今日 は クラブ ？（さくら ）うん
いって き まーす （藤 隆 ）いって らっしゃーい
どこ まで 行っちゃった んだろう
あっ わ あ …
うわ あ フフッ …
あっ いた ！
ちょ ちょっと 待って よ ！
フゥ ハァ …（桃 矢 ）ああ ？
お前 も うち ょい 遅く 出て も 大丈夫 だろう が
（さくら ）だって …
（さくら ）だって お 兄ちゃん いつも ―
あの 人 と 一緒に 学校 行く んだ もん
おっゆ き ー ！ （ さくら ） へ ？
ああ …
（ 雪 兎 ( ゆき と )） おはよう
うわ あ ！フフッ …
よう ！（ 雪 兎 ） おはよう 桃 矢
おはよう さくら ちゃん 早起き だ ね
はい ！
５ 分 で 朝飯 食った から な
（さくら ）えいっ ！
（桃 矢 ）ああ ああ …
アハハハ …
さくら ちゃん 今日 も 元気 だ ね
（ さくら ） この人 が 月 城 ( つき しろ ) 雪 兎 さん
お 兄ちゃん と 同じ クラス の 高校 ２ 年生
この 野蛮な お兄ちゃん の お友達 だ なんて ―
信じ られ ない くらい 優しくて すてきな 人 な の
じゃあ ね さくら ちゃん
へ ？
ああ …
（さくら ）もう 着いちゃ った
また ね
ああ っ …
わ あ …雪兎 さん
（ 知 世 ( と も よ )） やります わ ね
わ あ ！
と …知世 ちゃん
（知世 ）去り 際 に プレゼント と は やる やつ です わ
お … おはよう 知 世 ちゃん
おはよう ございます さくら ちゃん
（ さくら ） 大道 寺 ( だいどう じ ) 知 世 ちゃん 私 の 一 番 の お 友達
頭 が 良くて 美人 で おっきな 会社 の 社長 さん の お嬢さん な の
さっき の さくら ちゃん かわいかった で すわ
ほえ ？
キャンディー を 握りしめ つつ うっとり なさって る んです もの
あの …知世 ちゃん
ビデオ か 写真 に 撮って おきたかった です わ ね
聞いて る ？
（さくら ）知世 ちゃん は ビデオ と か 写真 撮る の が 趣味 で ―
私 の こと も いっぱい 撮って くれる んだ けど …
そう そう 新しい ビデオ カメラ 買い ました の
また 撮ら せて ください な
う …うん
でも 私 より もっと 面白い もの 撮った ほうが よく ない ？
（知世 ）ウフッ さくら ちゃん 以上 に
面白くて かわいい もの なんて
あり ません わ （さくら ）ああ あ …
（知世 ）早速 明日 から ビデオ を 持ってきます わ
ランラ ランラ ラーン …
（さくら ）やっぱり 知世 ちゃん って ちょっと 変 かも
（ 碧 ( みどり )）“ する と ポカッ と 口 を オー の 字 に 開けて いる ”
“男の子 の 顔 が 見えて きます ”
“驚いた だろう な 魔法 の みかん と思う かな ”
あれ 私 な の か な …
かわいらしい 絵 です わ 何 です の ？
うん 今日 ね …（碧 ）で は 木之本 さん
えっ あ はい
（碧 ）読んで みて （さくら ）あと で ね
12 行 目 から です わ
“魔法 のみ かん と 思う か な ”
“何しろ ちょう が 化けた んだ から ”
（ 一同 ） わ あ すご ー い
（ 奈緒子 ( なお こ )） すご ー い さ くら ちゃん
（ 千春 ( ちはる )） カッコいい
（ 木村 ( き むら )） ありがとう 木之本 さん
次 は トス の 練習 を し ます
皆さん バトン を 用意 して ください
（一同 ）はい ！
（ ホイッスル ）
（ ホイッスル ）
（さくら ）やっぱり 気 に なる あの 夢
今度 知世 ちゃん に 話して みよう
えっ ？
な …
（ 一同 ） ああっ…
はう ～
さくら ちゃん 運動 神経 も すっごく いい し
バトン も うまい んだ けど
うん
でも たまに ああ なる の よ ね
うん
う う う う う …
（さくら ）ただいま
（ドア が 閉まる 音 ）
ほえ ？
“帰り は ９ 時 に なり ます ”
あ やっ お 父さん 遅い んだ
（ 物音 ）
あっ
誰 か いる の ？
（さくら ）い …今 お兄ちゃん も お父さん も いない のに うう …
（ 物音 ）
（さくら ）お 父さん の 書庫 から だ どう しよう 泥棒 さん だったら
扉 から そっと 見よう
誰 かいたら 警察 さん を 呼ぼう
（ 物音 ）
う う …
う うっ
誰 も いない ？
ん ？
あ …
ん っ …
あっ…
あの 本 だ
わ ああ う う っ …
ほえ ？
カード ？
ウィン …ん ？
えー っと …
ウィン …
ウィンディ …
はっ
ああ っ
うっうっ…
う っ …ああ っ ！
ハァ …
何 ？これ
はっ… ああっ
ああ っ ああ …
（ケルベロス ）こ にゃにゃち わ ー ！
ほえ ？
（ケルベロス ）いや あ あん さん よう わ い を 目覚め させて くれた わ
大阪 弁 …
いや あ 長い こと この 本 大阪 に あった さかい
すっかり 大阪 弁 が うつって しもうた
な っ …
電池 どこ ？スイッチ は ？どこ から 声 出てる の ？
（ケルベロス ）あっ 何 すん ねん ああ っ
（ケルベロス ）おもちゃ や ない ！
わ い は この 本 を 守る 封印 の 獣 ケル べ ロス や ！
封印 ？ケルベロス ？
せ や この 本 の 中 の カード ら が 悪 さ せ え へんよう に
見守る の が わ いの …
て ああ ああ あっ ！
カード が あれ へん ！なんで なんで や ？
どこ 行って もう たん や ～ああ っ
（さくら ）これ ？
ん ？あっ これ や これ や
これ や が なあ ああ …
で 他の カード は ？
私 が “ウィンディ ”って 読んだら …
は あ
いきなり 風 が 起きて
は あ は あ
全部 飛んで っちゃ った
そう か （ さくら ･ ケルベロス ） アハハハ …
なに ー !?
ごちそうさま
どこ 持って くんだ ？
（さくら ）勉強 し ながら 部屋 で 食べる の
（ドア の 開閉 音 ）
どう ？
あか ん カード が どこ に ある ん か 全く 分からん わ
（さくら ）はい （ケルベロス ）うま そう やな
この 本 の 中 に は な クロウカード が 入っとった ん や
クロウカード ？
クロウカード
その 封印 が 解かれる とき この世 に 災い が 訪れる
その カード は “ クロウ ･ リード ”っちゅう ―
すごい 魔術 師 が 作った 特別な カード で な
１ 枚 １ 枚 が 生きて て すごい 力 が 宿っとる ん や が ―
それぞれ 好き勝手に 行動 した が り よる うえに ―
並み の もん で は 歯 が 立たん
そや から クロウ 自身 が この 本 を 作って ―
封印 の 獣 である わい を 本 の 表紙 に 置いた ん や
（さくら ）ふーん
とにかく カード を 連れ戻さ ん と
で つき お うて もらう で
えっ ？なんで 私 が ？
（ケルベロス ）お前 さん が 風 の 魔法 で ―
カード を ばらけさせて し も うたん やろ が
う っ で …でも あなた は この カード を ―
ちゃんと 封印 して おく の が お 仕事 な んでしょう ？
（ケルベロス ）いや あ つい 居眠り して も うて
どれ くらい ？（ケルベロス ）30 年 ほど …
それ でも 封印 の 獣 な の ？
人生 いろいろ や ！う っし ゃあ ！
あの 音 は いびき だった の ね
とにかく この 本 を 開け れ たっちゅう こと は
多少 なり と も 魔力 を 持ってる っちゅう こっちゃ
お前 さん 名前 は ？
さくら
よっ しゃ さくら そこ 立って み
ほえ ？
ほえ ？
（ケルベロス ）封印 の 鍵 よ
汝 ( なんじ ) と の 契約 を 望む者 が ここ に いる
少女 名 を さくら
鍵 よ 少女 に 力 を 与えよ ！
封印 解除 (レリーズ )！
さくら 杖 を 取る ん や ！
よっ しゃ ！
カードキャプター の 誕生 や ー ！
ええ ーっ !?
絶対 絶対 絶対 無理 ！
（ケルベロス ）ああ フカフカ や なあ
私 に カードキャプター なんて 無理 だって ば
カードキャプター クロウカード の 捕獲 者
カッコ ええ や ない か
私 普通 の 小学生 な んだ よ
この世 の 災い と か 言わ れ て も
これ 使 ( つ こ ) て カード ばら けさ した ん は 誰 やった かな
カード の 番 も しない で 寝こけてた の は 誰 よ
（２人 ） ん ん ん … んっ
（ケルベロス ）ああ …（さくら ）すっごい 風
ん っ …ん ん ん …
さくら ！
ん ？
（ 鳴き声 ）
何 ？あれ
クロウカード や （さくら ）えっ ？
あら あ “ 翔 ( フライ )” の カード や な
（さくら ）は あ …（ケルベロス ）感心 し とる 場合 かい
はよ せんか ！
何 を ？
カードキャプター さくら の 初 仕事 や ！
ほえ え えっ !?
ふえ ー ん なんで パジャマ で
世界 で ただ １ 人 の カードキャプター が
何 言う てんねん ！
あんな おっきい の 無理 だ よ
何 おちゃ め 言う てんねん ！
（ 鳴き声 ）
（ケルベロス ）ああ っ （さくら ）え えっ
あっ…
（２人 ） ああ ああ ーっ！
（ケルベロス ）ん っ ん ん ん …
（さくら ）ほえ ええ …
ハァ …（ケルベロス ）さくら 魔法 や ！
え ？（ケルベロス ）あの 鍵 や
さっき 教えた とおり に やる ん や ！
うん
闇 の 力 を 秘めし 鍵 よ
真 の 力 を 我 の 前 に 示せ
契約 の もと さくら が 命じる
レリーズ ！
ええ か さくら フライ の カード は 風 の 属性 や
今 ある 風 ( ウィンディ ) の カード で 捕まえられる はず や
ほんと かな
とにかく も うち っと 近づか ん と
（２人 ） ああっ
（ 鳴き声 ）
（２人 ） うわ あ ！
どう しよう 飛んで きた
さくら ウィンディ の カード や （さくら ）う …うん
（ケルベロス ）あか ん また 来 よった ～
（さくら ）わ あ …
（２人 ） うわっ
（ 鳴き声 ）
（ ケルベロス ） 早 ( は よ ) う ウィンディ の カード を 使う ん や ！
（さくら ）だ けど これ じゃ
無理 だ よ
そこ を なんとか する ん が カードキャプター や ない か ！
なんとか って …
なんとか なる かも
どない する 気 や !?
うわ ああ ああ っ …さくら ！
（さくら ）ええ い ！
うえ ええ …う っ
さくら ！
（ 鳴き声 ）
（さくら ）風 よ 戒め の 鎖 と なれ
ええ いっ
ウィンディ ！
（ 鳴き声 ）
汝 の あるべき 姿 に 戻れ
クロウカード ！
（ケルベロス ）よう やった で さくら
ふえ ー ん 死んじゃ う か と 思った よ
さすが わ い が 見込んだ カードキャプター や
だから 私 は やる なんて ひと言 も
人生 いろいろ 経験 し とった ほうが ええ 大人 に なる で
（ 笑い声 ）
さあ せっかく 捕まえた カード や 早速 使う て み
これ は どんな こと が できる の ？
（ケルベロス ）まあ やって み いて
うん …
フライ ！
わ あ ！ハハッ ハハハッ …
わ あ …
（ケルベロス ）どう や 気持ち ええ やろ ？
（さくら ）うん ！
これ から も よろしく な カードキャプター さくら
うん ！
えっ ？
えっ …だ から 私 は やる なんて 言って ない よ
♪～
～ ♪
こ にゃにゃち わ ～“ケロ ちゃん に おまかせ ”
司会 進行 の ケルベロス や よろしゅう な
ここ で は 「カードキャプター さくら 」の 中 に 出て くる
いろいろな もの を 解説 して いく さくら ファン の ため の コーナー や
ほ な 今日 は これ ジャジャーン ！
友枝 小学校 指定 の 制服 や
この 制服 に は 半袖 と 長袖 の ２ 種類 が ある ん やけど 今回 は 長袖
紺 を 基調 に した シックな デザイン で 上品な 感じ を 出し とる やろ
ほん でも って 左 袖 の 校章 が ポイント や な
キュート な 帽子 も ついて ますます グー や
そして ケロ ちゃ ～ん チェック ！
今回 の チェック ポイント は スカート や
白 の ひだ スカート が 結構 さくら に 合 ( お ) う とる やろ ？
ちなみに 男子 は これ
ちゅう わけで 今回 は これ で しまい やけど
ど や ？よう 分かった やろ ？
これ から も 細かい とこ を どんどん チェック して いく さかい
みんな も 楽しみに して て や ほ なな ～
（さくら ）なんとか フライ の カード は 封印 した んだ けど ―
私 に カードキャプター なんて やっぱり 無理 だ よ
こんな こと お 友達 に バレ ちゃったら ―
大変な こと に なっちゃう
それ に 知世 ちゃん が 私 に 見せ たい ビデオ って ―
一体 何 なの か な
「カードキャプター さくら 」
次回 も さくら と 一緒に レリーズ ！
