二十 :ドイツ で 生まれ 育った 日本人 ｜秋山 健人 [2 ]

夏美 :結構 変わってる よね だから と 思って

ケント :何 が ？

夏美 :ケント の その 生い立ち なかなか

夏美 :私 も 帰国 子女 って いう か

夏美 :まあ 台湾 小学校 行ってた けど でも 日本 人 学校 だった し

夏美 :そこ で やっぱり 日本人 の コミュニティ で ダンス とか 習ってた から

夏美 :その 学校 以外 で 出会う 子 とか は

夏美 :ヨーロピアン スクール とか アメリカン スクール とか

夏美 :現地 校 に 行ってる 日本人 は いた けど

夏美 :でも まあ 転勤 族 だから 結局 みんな 転々 と して

夏美 :最終 的に 結局 日本 に 帰る 人 が 割合 としては すごく 多かった から

夏美 :なんか 日本 人 って 結局 なんか 最終的に みんな 日本 に 帰る って いう の が

夏美 :すごい 多い な と 思ってた から

夏美 :その ケント の 両親 が 最初 から もう ドイツ に 日本 さよなら ドイツ に 移住 します って いう

夏美 :それ が 結構 変わってる な と 思って 面白い

ケント :うん ちょっと 変わってる うん

夏美 :あれ 兄妹 は 下 が いて まだ ずっと ドイツ に いる ん だっけ ？

ケント :妹 が 2人 いて 2人 とも 今 ドイツ に 住んでる

夏美 :2人 共 みんな 日本語 喋れる ？

ケント :家族 以内 の 会話 は いつも 100% 日本語 で

ケント :もちろん 兄妹 以内 は えっと

ケント :みんな ドイツ 語 と か 英語 の レベル の ほうが 日本語 より すごい 高い んだけど

ケント :でも 僕 から したら なんか みんな 日本 人 で みんな 日本語 喋れる のに

ケント :ドイツ 語 と か 英語 で 会話 する と ちょっと なんか 気持ち 悪い 気分 が する から

ケント :だから 一応 …

ケント :兄妹 同士 の 会話 も いつも 日本語 で あの もちろん 夏美 :そう なの ？

ケント :もちろん その ドイツ 語 の 言葉 を 混ぜる とか

ケント :英語 の 言葉 を ま ぁ メイン が ドイツ語 かな

ケント :ドイツ 語 の 言葉 を 会話 に 混ぜる って いう こと は もちろん ある けど

ケント :でも 一応 会話 の 95% とか は 日本語 夏美 :そう なんだ 面白い

ケント : うん でも ハルカ … 夏美 だっけ えっと 夏美 : うん 夏美

ケント :夏美 の …

夏美 :おい

夏美 :人 が 違う よ ぉ ケント :ごめん ね

ケント :夏美 の 家族 の 中 の 会話 は 一応 日本語 だけ ？

夏美 :私 の 家族 は 全然 日本語 ケント :お兄さん とか の 会話 とか も

夏美 :でも お兄ちゃん と 話す 時 は

夏美 : ほぼ ほぼ 日本語 だけど …

夏美 :私たち 兄妹 間 だ と 日本語 英語 中国語 が 喋れて

ケント :3 つ と も ？3 つ と も 同時に 話す の ？

夏美 :私 の お兄ちゃん は 奥さん が 中国人 で で 昔 台湾 に 住んでた から

夏美 :北京 語 マンダリン が 会話 程度 で 私 も 喋れて で

夏美 :お兄ちゃん も 今 勉強 してて 喋れる から 時々 その

夏美 :お兄ちゃん 夫婦 の 間 の 会話 は えっと 中国語 で 話してて

夏美 :私 は それ 聞き取れる から ケント :あぁ そっか

夏美 :それ に ちょっと 参加 したり とか する 時 は

夏美 :ちょっと だけ 中国 語 喋ったり する けど

夏美 :中国 は ほぼ ほぼ 無い けど

夏美 :私 も お兄ちゃん も 仕事 で 英語 結構 使ったり する から

夏美 :その 仕事 の 話 とか する 時 は 英語 の 方 が 楽 だったり する 時 も ある から

夏美 : その 時 は 私 は 英語 で 喋っちゃ う けど

夏美 :お兄ちゃん は 大体 日本語 で 喋って くる ケント :そっか

ケント :でも その 時点 で 英語 を 話す の ちょっと 気持ち 悪くない ？

ケント :ちょっと なんか 変な 気分 に ならない ？

夏美 :私 は 多分 英語 喋る の は すごい 本当に 抵抗 は ない ん だ と 思う

夏美 :でも お兄ちゃん は 気持ち 悪い と は 言ってた

夏美 :確かに すごい 喋る …私 と 英語 で 喋りたくない

夏美 :みたいな ニュアンス を 出して くる 人 と なんか 英語 で 喋ろう と する のは 確かに ちょっと

夏美 :うん って なる

夏美 :その 気持ち 悪い 感覚 は 確かに ある

ケント :そっか …それ でも する んだ 夏美 :でも 混ぜる かな

夏美 :その 単語 と か あの …ケント :そっか

夏美 :ぱっと 出て こない とき とか あったり する から

夏美 :そういう 時 は 混ぜる けど ケント :それ は わかる

夏美 :だいたい まあ 私 の 両親 は 日本語 しか 喋れない から 日本語

夏美 :で 兄弟 友達 間 だ と

夏美 :ご ちゃ ご ちゃ みたいな

ケント :ああ そう か そう か うん ま ぁ それ が いい よ ね

夏美 :いや でも 面白い ね

夏美 :日本 に 来て さ …

夏美 :日本 人 が ま ぁ ワサワサ いる わけじゃん

夏美 :逆 カルチャー ショック みたいな の あった ？ケント :そうだ ね

夏美 :日本 に 住んで みて

夏美 :ここ で は すごい 違った と か 分かんない けど カルチャー ショック

うん うん うん まえ ー と

ケント :僕 は 今 その 今 メイン で 関わって いる 人 は なんか …

ケント :僕 だって まだ 最近 まで その 海外 に 住んで た から

ケント :今 の 1番 関わる 人 は まだ 一応 エキスパート と か

ケント :ちょっと もう インターナショナル マインドセット の 人 だから

夏美 :じゃあ 日本 人 じゃ ない みたいな 感じ だ ね じゃ

ケント :まあ そう だ ねえ っと だから

ケント :そういう えっと あの …人生

ケント :ずっと 人生 なんか ずっと 日本 で ずっと 生まれ育った 人 と 関わる 時 に

ケント :たまに なんか あれ どうして 日本 は こう な の か なって いう 所 も 部分 も たまに あって

で

ケント :例えば この あの マスク の 使い方 とか

ケント :そういう 時 に なんか 色んな 人 と 話したり する と

ケント :なんか 考え方 が ちょっと 違う なって いう こと は たまに ある し

ケント :なんか たまに 英語 を 喋ってる から

ケント :なんか ちょっと 変な こと 言わ れ る とか

ケント :そういう の は 今 まで なかった けど

ケント :今回 初めて 日本 に 来て なんか 友達 と 英語 で 話して

ケント :その こと に よって 人 に なんか 言わ れ る って いう のが 今回 初めて あって

ケント :まあ それ は ちょっと なんか …夏美 :え 何 言われた の ？

ケント :なんか …あの 友達 と カフェ に 座って て えっと

ケント :それ で あの 食べ ながら 会話 して た の ね

ケント :えっと カフェ だから ウチ の 周り に も 色んな 会話 してる 日本人 とか が いて

ケント :僕 と 友達 2人 だけ が えっと 英語 で 話してた の その カフェ の 中 で

ケント :それ で あの 話してる 間 なんか 横 に 人 が 座ろう と して

ケント :でも 物 を 置いといて また 違う テーブル に 座って いった んだけど

ケント :その 10分 後 とかに また ウチ の 方 に 来て

ケント :日本 語 で あの なんか あれ

ケント :僕 は 本当 は あなたたち の 隣 に 座りたい んだけど

ケント :その 今 マスク なし で 会話 を してる から

ケント : あの ー その 隣 の テーブル に 座れない ん だ よ ねって

ケント :そういう 感じ で 言って きて

ケント : あの ー ま その 時 は 僕 悪気 と かって 思って なかった ん だけど

ケント :でも その 友達 は 台湾 人 で なんか その 台湾 人 が 僕 に その後 伝えた の は

ケント :なんか そういう こと は 言われた 理由 は きっと

ケント :僕たち だけ が 英語 を 話して て

ケント :僕たち の 周り に も ずっと なんか 普通に 日本語 で 会話 して て

ケント :食べ ながら マスク し ないで 会話 してる 人 は 十分に いた けど

ケント :それなのに 僕たち だけ の ところ に 来て

ケント :あの マスク して ください って いう なんか 提案 が 来た から

ケント :なんか ちょっと 注意 された から 夏美 :注意 された の ？

ケント :それ が ちょっと なんか …

ケント :なんか 変だ な と 思った けど 夏美 :そんな の あった んだ

ケント まあ でも …うん 夏美 :いや でも あり そう

ケント :まあ でも それ を なんか もっと ジェネラル に する と その ルール の 感覚

ケント :ルール に 関して の 感覚 が

ケント :ちょっと 日本 と か ドイツ と か なんか 比べたら

ケント :ちょっと 違う な と 思った けど

ケント :まあ でも それ 以外 は …

ケント :日本 の 生活 楽しい と 思う 夏美 :なるほど ね

夏美 :ドイツ 人 も なんか 日本 人 と 性格 部分 だ と

夏美 : なんか すごい 几帳面 で 勤勉 で 細かく て 似てる みたいな 部分 も ある けど

夏美 :ま そういう ルール を フォロー する とか そういう 部分 は やっぱ 違う ん だ

ケント :ドイツ 人 だって その ルール に 従う って いう の は

ケント :きっと 違う 国 と 比べたら きっと もっと ある と 思って

ケント :そういう 部分 は きっと 日本 でも ちょっと 似てる と 思う けど

ケント :あの ドイツ は もう ちょっと なんか

ケント :この ルール は どうして こう な の か な

ケント :そして 例えば 信号 が 赤 だ と したら そしたら その 信号 が ある 理由 は

ケント :なんか トラフィック を すごく よく マネージ する ため に

ケント :1番 よく マネージ する ため なんか 車 が 長く 待ち 過ぎ なくて 良くて

ケント :そして 普通の …えーっと なんだっけ

ケント :コンジェスチョン として そんなに 信号 で 待たなくて 良い ように

ケント :あの その 色んな パーティ が 夏美 :渋滞 ？

ケント :渋滞 しない ように マネージ する システム じゃない ？その 信号 が

ケント :でも 車 とか が 全然 来なくて も 信号 が 赤い 条件 ある じゃん たまに

夏美 :うん ある

ケント :そういう とき に 夏美 :田舎 と かね

ケント :そういう とき に

ケント :僕 …そういう とき に 僕 の 考え は あれ この 条件 で は 信号 が 赤く て

ケント :車 が 来ない から 僕 は 歩いて も 良い と 思う の ね

ケント :僕 から したら

ケント :ドイツ 人 だって どっち か と する と もう ちょっと そういう 考え な の

ケント :その 信号 が ある 理由 は これ で

ケント :でも 車 が 今 来ない から その 渡って も 何も 悪い こと が 起きない って

ケント :あの ルール が ある けど 自分 の 考え で 判断 して あの 道路 を 渡る って いう 考え で

ケント :日本 は もう ちょっと なんか 考え ずに 夏美 :赤 だから 渡らない って ヤツ

ケント :考え ずに もう ちょっと これ が ルール だから こう やって する

ケント :どうして その ルール が 存在 する か は そんなに 考え ない って いう

ケント :の が もう ちょっと 普通 だ と おもう

夏美 :確かに その ディスカッション する と か が なんか 教育 の ところ から

夏美 :なんだろう

夏美 :クリティカルシンキング みたいな の も 全然 やら ない し さ

夏美 : だから そういう なぜって いう 疑問 を あまり 持たない の は やっぱり すごい 多い と は 思う な

ケント :うん 夏美 :なるほど ね

夏美 :いや 面白い いや なかなか 居ない と 思う

夏美 :だから これ から 色々 あの 面白い 人 に 会う んじゃないかな

夏美 :なんか 面白い 人 に 会う って いう か

夏美 :多分 日本 に 住んで て

夏美 :すごい 逆 カルチャー ショック が もっと ある んじゃないかな と 思います

夏美 : これ から もっと もっと 色 ん な 面白い エピソード が ある と 思う から

夏美 :そういう の が あったら また あの 喋り に 来て ください 是非

ケント :ありがとう ございます 是非 また 招待 して ください

夏美 :うん あと あれ あの 企業 系 と か そういう ケント が やってる

夏美 :活動 に 興味 が ある 人 が いれば

夏美 :その ケント の 情報 も あの ディスクリプション の 方 に 貼って おく ので

夏美 :興味 が ある 人 は 是非 見て みて ください

ケント :ありがとう ございます

夏美 :はい じゃ あの 今日 は ありがとう ございます

夏美 :じゃま たね ケント :バイバイ