7.1組 分け 帽子

7組 分け 帽子 TheSortingHat

扉 が ぱッと 開いて 、エメラルド 色 の ローブ を 着た 背 の 高い 黒 髪 の 魔女 が 現れた 。 とても 厳格な 顔つき を している 。 この 人 に は 逆らっては いけない 、と ハリー は 直感した 。

「マクゴナガル 教授 、イッチ （一 ）年生 の 皆さん です 」ハグリッド が 報告した 。

「ご苦労様 、ハグリッド 。 ここ から は 私 が 預かりましょう 」 マクゴナガル 先生 は 扉 を 大きく 開けた 。 玄関 ホール は ダーズリー の 家 が まるまる 入り そうな ほど 広かった 。 石 壁 が 、グリンゴッツ と 同じ ような 松明 の 炎 に 照らされ 、天井 は どこ まで 続く か わからない ほど 高い 。 壮大な 大理石 の 階段 が 正面 から 上 へ と 続いている 。

マクゴナガル 先生 に ついて 生徒 たち は 石畳 の ホール を 横切って いった 。 入口 の 右手 の 方 から 、何百人 も の ざわめき が 聞こえた ──学校 中 が もう そこ に 集まっている に ちがいない ──しかし 、マクゴナガル 先生 は ホール の 脇 に ある 小さな 空き 部屋 に 一年生 を 案内した 。 生徒 たち は 窮屈 な 部屋 に 詰め込まれ 、不安 そうに キョロキョロ しながら 互いに 寄りそって 立っていた 。

「ホグワーツ 入学 おめでとう 」マクゴナガル 先生 が 挨拶をした 。

「新入生 の 歓迎会 が まもなく 始まります が 、大広間 の 席 に つく 前 に 、皆さん が 入る 寮 を 決め なくてはなりません 。 寮 の 組分け は とても 大事 な 儀式 です 。 ホグワーツ に いる 問 、 寮生 が 学校 で の みなさん の 家族 の ような もの です 。 教室 でも 寮生 と 一緒に 勉強 し 、寝る の も 寮 、自由 時間 は 寮 の 談話室 で 過ごす こと に なります 。 寮 は 四 つ あります 。 グリフィンドール 、ハッフルパフ 、レイブンクロー 、スリザリン です 。 それぞれ 輝かしい 歴史 が あって 、偉大な 魔女 や 魔法使い が 卒業しました 。 ホグワーツ に いる 間 、皆さん の よい 行い は 、自分 の 属する 寮 の 得点 に なります し 、反対に 規則 に 違反 した 時 は 寮 の 減点 に なります 。 学年末 に は 、最高 得点 の 寮 に 大変 名誉 ある 寮杯 が 与えられます 。 どの 寮 に 入る に しても 、皆さん 一人一人 が 寮 に とって 誇り と なる よう 望みます 」 「まもなく 全校 列席 の 前 で 組 分け の 儀式 が 始まります 。 待っている 間 、できる だけ 身なり を 整えて おきなさい 」

マクゴナガル 先生 は 一瞬 、ネビル の マント の 結び目 が 左 耳 の 下 の 方 に ズレている のに 目 を やり 、ロン の 鼻 の 頭 が 汚れている のに 目 を 止めた 。 ハリー は ソワソワ と 髪 を なでつけた 。

「学校 側 の 準備 が できたら 戻って きます から 、静かに 待って いて ください 」 先生 が 部屋 を 出て いった 。 ハリー は ゴクリ と 生つば を 飲み込んだ 。

「いったい どう やって 寮 を 決める んだろう 」

ハリー は ロン に たずねた 。

「試験 の ような もの だ と 思う 。 すごく 痛い って フレッド が 言って た けど 、きっと 冗談 だ 」 ハリー は ドキドキ して きた 。 試験 ？ 全校 生徒 が いる 前 で ？ でも 魔法 なんて まだ 一 つ も 知らない し ──一体全体 僕 は 何 を しなくちゃいけない んだろう 。 ホグワーツ に 着いた とたんに こんな こと が ある なんて 思ってもみなかった 。 ハリー は 不安げに あたりを 見わたした が 、ほかの 生徒も 怖がっている ようだった 。 みんな あまり 話も しなかった が 、ハーマイオニー ・グレンジャー だけ は 、どの 呪文 が 試験 に 出る んだろう と 、今までに 覚えた 全部 の 呪文 について 早口で つぶやいていた 。 ハリー は ハーマイオニー の 声 を 聞くまい と 必死だった 。 これ まで こんなに 緊張した こと は ない 。 以前 、いったい どう やった の か は わからない が 、ハリー が 先生 の かつら の 色 を 青くしてしまった 、という 学校 から の 手紙 を ダーズリー 家 に 持って帰った 時 で さえ 、こんなに ビクビク は しなかった 。 ハリー は ドア を ジッと 見続けた 。 今にも ドア が 開き 、マクゴナガル 先生 が 戻ってきて ハリー の 暗い 運命 が 決まる かもしれない 。

突然 不思議な こと が 起こった 。 ハリー は 驚いて 三十 センチ も 宙 に 跳び上がって しまった し 、ハリー の 後ろ に いた 生徒 たち は 悲鳴 を 上げた 。

「いったい ……？ 」ハリー は 息 を のんだ 。 周り の 生徒 も 息 を のんだ 。 後ろ の 壁 から ゴースト が 二十 人 ぐらい 現れた のだ 。 真珠 の ように 白く 、少し 透き通って いる 。 みんな 一年生 の 方 に は ほとんど 見向きもせず 、互いに 話を しながら スルスルと 部屋を 横切って いった 。 なにやら 議論 して いる ようだ 。

太った 小柄な 修道士 らしい ゴーストが 言う 。

「もう 許して 忘れなされ 。 彼に もう 一度だけ チャンスを 与えましょう ぞ 」 「修道士 さん 。 ピーブズに は 、あいつに とって 十分 過ぎる くらいの チャンスを やった じゃないか 。 我々の 面汚し ですよ 。 しかも 、 ご存知 の よう に 、 やつ は 本当の ゴースト じ やない ── おや 、 君 たち 、 ここ で 何 してる ん だい 」

ひだ が ある 襟 の ついた 服 を 着て 、タイツ を はいた ゴースト が 、急に 一年生 たちに 気づいて 声をかけた 。 誰 も 答えなかった 。

「 新入 生 じゃ な 。 これから 組分け される ところか ？ 」太った 修道士 が 一年生 に ほほえみかけた 。 二、三人 が 黙って うなずいた。

「ハッフルパフで 会えると よいな 。 わし は そこ の 卒業生 じゃ から の 」と 修道士 が いった 。

「さあ 行きます よ 」厳しい 声 が した 。 「組分け 儀式 が まもなく 始まります 」 マクゴナガル 先生 が 戻って きた のだ 。 ゴースト が 一人ずつ 壁を 抜けて フワフワ 出ていった 。

「さあ 、一列に なって 。 ついてきて ください 」マクゴナガル 先生が 言った 。

足が 鉛 に なったように 妙に 重かった 。 ハリー は 黄土色 の 髪 の 少年 の 後ろ に 並び 、ハリー の 後 に は ロン が 続いた 。 一年生 は 部屋 を 出て 再び 玄関 ホール に 戻り 、そこ から 二重 扉 を 通って 大広間 に 入った 。

そこ に は 、ハリー が 夢にも 見た こと の ない 、不思議で すばらしい 光景 が 広がって いた 。 何千 と いう ろうそく が 空中 に 浮かび 、四つ の 長 テーブル を 照らして いた 。 テーブル には 上級生 たちが 着席し 、キラキラ 輝く 金色 の お皿 と ゴブレット が 置いてあった 。 広間 の 上座 には もう 一つ 長テーブル が あって 、先生方 が 座っていた 。 マクゴナガル 先生 は 上座 の テーブル の ところまで 一年生 を 引率し 、上級生 の 方 に 顔 を 向け 、先生方 に 背を 向ける かっこうで 一列に 並ばせた 。 一年生 を 見つめる 何百 という 顔が 、ろうそく の チラチラ する 明かりで 青白い 提灯 のように 見えた 。

その 中 に 点々 と 、ゴースト が 銀色 の かすみ の ように 光って いた 。 みんな が 見つめる 視線 から 逃れる ように 、ハリー が 天井 を 見上げる と 、ビロード の ような 黒い 空 に 星 が 点々 と 光っていた 。

「本当の 空 に 見える ように 魔法 が かけられている の よ 。 『ホグワーツ の 歴史 』に 書いて あった わ 」ハーマイオニー が そう 言う の が 聞こえた 。

そこ に 天井 が ある なんて とても 思え ない 。 大広間 は まさに 天空 に 向かって 開いている ように 感じられた 。 マクゴナガル 先生 が 一 年生 の 前 に 黙って 四 本 足 の スツール を 置いた ので 、ハリー は 慌てて 視線 を 戻した 。 椅子 の 上 に は 魔法使い の かぶる とんがり 帽子 が 置かれた 。 この 帽子 と きたら 、つぎはぎ の 、ボロボロで 、とても 汚らしかった 。 ペチュニア おばさん なら こんな 帽子 は 家 の 中に 置いて おかない だろう 。

もしかしたら 帽子から ウサギを 出す のかな 。 あてずっぽうに ハリーは そんな ことを 考えて いたが 、みんなが 帽子を じっと 見つめて いるのに 気づいて 、ハリーも 帽子を 見た 。 一瞬 、広間 は 水 を 打った ように 静かに なった 。 すると 、帽子 が ピクピク 動いた 。 つば の へり の 破れ目 が 、まるで 口 の ように 開いて 、帽子 が 歌い だした 。

私 は きれい じゃ ない けれど

人は 見かけに よらぬ もの

私を しのぐ 賢い 帽子

あるなら 私は 身を 引こう

山高帽子 は 真っ黒 だ

シルクハット は すらりと 高い

私 は ホグワーツ 組 分け 帽子

私 は 彼ら の 上 を いく

君 の 頭 に 隠れた もの を

組 分け 帽子 は お 見通し

かぶれば 君 に 教えよう

君 が 行く べき 寮 の 名 を

グリフィンドール に 行く ならば

勇気 ある 者 が 住う 寮

勇猛 果敢な 騎士 道 で

他 と は 違う グリフィンドール

ハッフルパフ に 行く ならば

君は 正しく 忠実で

忍耐強く 真実で

苦労 を 苦労 と 思わない

古き 賢き レイブンクロー

君に 意欲が ある ならば

機知 と 学び の 友人を

ここで 必ず 得るだろう

スリザリンでは もしかして

君 は まこと の 友 を 得る

どんな 手段 を 使って も

目的 遂げる 狡猾 さ

かぶって ごらん ！ 恐れずに ！

興奮せずに 、お任せを ！

君を 私の 手に ゆだね （私 は 手 なんか ない けれど ）

だって 私は 考える 帽子 ！

歌 が 終わる と 広間 に いた 全員 が 拍手 喝さい を した 。 四つ の テーブル に それぞれ お辞儀 して 、帽子 は 再び 静かに なった 。

「僕たち は ただ 帽子 を かぶれば いい んだ ！ フレッド の やつ 、やっつけて やる 。 トロール と 取っ組み合い させられる なんて 言って 」ロン が ハリー に ささやいた 。 ハリー は 弱々しく ほほえんだ 。

──そりゃ 、呪文 より も 帽子 を かぶる 方が ずっと いい 。 だけど 、誰 も 見て いない ところ で かぶる んだったら もっと いい のに 。 帽子 は かなり 要求 が 多い ように 思えた 。 今のところ ハリー は 勇敢 で も ない し 、機知 が ある わけで も ない し 、どの 要求 に も 当てはまらない ような 気がした 。 帽子 が 、「少し 気分 が 悪い 生徒 の 寮 」と 歌って くれていた なら 、まさに それが 今の ハリー だった 。

マクゴナガル 先生 が 長い 羊 皮 紙 の 巻紙 を 手 に して 前に 進み 出た 。

「ＡＢＣ順に 名前を 呼ばれたら、帽子を かぶって 椅子に 座り、組分けを 受けてください」

「アボット ・ハンナ ！ 」ピンクの 頬をした 、金髪 の おさげ の 少女が 、転がるように 前に 出てきた 。 帽子を かぶると 目が 隠れる ほどだった 。 腰掛けた 。 一瞬 の 沈黙 ……

「ハッフルパフ ！ 」と 帽子 が 叫んだ 。

右側 の テーブル から 歓声 と 拍手 が 上がり 、ハンナ は ハッフルパフ の テーブル に 着いた 。 ハリー は 太った 修道士 の ゴースト が ハンナ に 向かって うれしそうに 手 を 振る の を 見た 。

「ボーンズ ・スーザン ！ 」帽子 が また 「ハッフルパフ ！ 」と 叫び 、スーザン は 小走り で ハンナ の 隣 に 座った 。

「ブート ・テリー ！ 」「レイブンクロー ！ 」今度 は 左 端 から 二番目 の テーブル に 拍手 が わき 、テリー が 行く と 何人か が 立って 握手 で 迎えた 。 次の 「ブロックルハースト ・マンディ 」も レイブンクロー だった が 、その 次に 呼ばれた 「ブラウン ・ラベンダー 」が 訂めて グリフィンドール に なった 。 一番 左端 の テーブル から はじける ような 歓声 が 上がった 。 ハリー は ロン の 双子 の 兄弟 が ヒューッ と 口笛 を 吹く の を 見た 。

そして 「ブルストロード ・ミリセント 」は スリザリン に なった 。 スリザリン に ついて あれこれ 聞か さ れた ので 、ハリー の 思い込み な のかも しれない が 、この 寮 の 連中 は どうも 感じ が 悪い と ハリー は 思った 。

ハリー は いよいよ 決定的に 気分 が 悪く なって きた 。 学校 で 体育 の 時間 に チーム を 組んだ 時 の こと を 思い出した 。 ハリー が 下手 だ から という わけで は なく 、ハリー を 誘う と ダドリー に 目 を つけられる ので 、みんな いつも 最後 まで ハリー を のけもの に した 。 「 フィンチ － フレッチリー ・ ジャスティン ！ 」 「 ハッフルパフ ！ 」 帽子 が すぐに 寮 名 を 呼び 上げる 時 と 、 決定 に しばらく かかる 時 が ある こと に ハリー は 気づいた 。 ハリー の 前 に 並んで いた 黄土色 の 髪 を した 少年 、「フィネガン ・シェーマス 」など 、まるまる 一 分間 椅子 に 座って いた 。 それから やっと 帽子は 「グリフィンドール」と宣言した。

「グレンジャー ・ハーマイオニー ！ 」ハーマイオニーは 走るようにして 椅子に 座り 、待ちきれない ように グイッと 帽子を かぶった 。 「グリフィンドール ！ 」帽子 が 叫んだ 。 ロン が うめいた 。

ハリー は 急に 恐ろしい 考え に とらわれた 。 ドキドキ して いる から 、そんな 考え が 浮かんで くる のだ 。 どの 寮 にも 選ばれ なかったら どう しよう 。 帽子 を 目 の 上 まで かぶった まま 永遠に 座り 続けて いる ── ついに マクゴナガル 先生 が やってきて 帽子 を ぐ いと 頭 から 取り上げ 、 何 か の 問 違い だった から 汽車 に 乗って お 帰り なさい 、 と 言う ── もし そう なったら どう しよう ？

ヒキガエル に 逃げられて ばかり いた 「ロングボトム ・ネビル 」が 呼ばれた 。 ネビル は 椅子 まで 行く 途中 で 転んで しまった 。 決定 に しばらく かかった が 、 帽子 は やっと 「 グリフィンドール ！ 」 と 叫んだ 。

ネビル は 帽子 を かぶった まま かけ出して しまい 、 爆笑 の 中 を トボトボ 戻って 、 次の 「 マクドゥガル ・ モラグ 」 に 渡した 。

マルフォイ は 名前 を 呼ば れる と ふんぞり返って 前 に 進み 出た 。 望み は あっという間に かなった 。 帽子 は マルフォイ の 頭 に ふれる か ふれない うちに 「スリザリン ！ 」と 叫んだ 。

マルフォイ は 満足げに 仲間 の クラップ や ゴイル の いる 席 に 着いた 。 残って いる 生徒 は 少なく なって きた 。

「 ムーン 」……「 ノット 」……「 パーキンソン 」……、 双子 の 「 パチル 」 姉妹 ……、「 パークス ・ サリー － アン 」……、 そして 、 ついに ──

「ポッター ・ハリー ！ 」ハリー が 前 に 進み出る と 、突然 広間 中 に シーッ という ささやき が 波 の ように 広がった 。 「ポッタ一 って 、そう 言った ？ 」「あの ハリー ・ポッター な の ？ 」帽子 が ハリー の 目 の 上 に 落ちる 直前 まで ハリー が 見ていた の は 、広間 中 の 人 たち が 首 を 伸ばして ハリー を よく 見よう と している 様子 だった 。 次の 瞬間 、ハリー は 帽子 の 内側 の 闇 を 見ていた 。 ハリー は じっと 待った 。

「フーム 」低い 声 が ハリー の 耳 の 中 で 聞こえた 。

「むずかしい 。 非常に むずかしい 。 ふむ 、勇気 に 満ちて いる 。 頭 も 悪く ない 。 才能 も ある 。 おう 、なんと 、なるほど ……自分 の 力 を 試したい と いう すばらしい 欲望 も ある 。 いや 、おもしろい ……さて 、どこに 入れた ものか な ？ 」ハリー は 椅子 の 縁 を 握りしめ 、「スリザリン は ダメ 、スリザリン は ダメ 」と 思い続けた 。 「スリザリン は 嫌な のか ね ？ 」小さな 声 が 言った 。

「確か かね ？ 君 は 偉大に なれる 可能性 が ある んだ よ 。 その すべて は 君 の 頭 の 中 に ある 。 スリザリン に 入れば 間違いなく 偉大に なる 道 が 開ける 。 嫌 かね ？ よろしい 、君 が そう 確信 している なら ……むしろ 、グリフィンドール ！ 」ハリー は 帽子 が 最後 の 言葉 を 広間 全体 に 向かって 叫ぶ の を 聞いた 。 帽子 を 脱ぎ 、ハリー は フラフラ と グリフィンドール の テーブル に 向かった 。 選んで もらえた 、しかも スリザリン では なかった 、その 安堵感 で ハリー は 頭 が いっぱい で 、最高の 割れる ような 歓声 に 迎えられている こと に も まったく 気づか なかった 。 監督生 パーシー も 立ち上がり 、力強く ハリー と 握手 した 。 双子の ウィーズリー 兄弟 は 、「ポッター を 取った ！ ポッター を 取った ！ 」と 歓声 を 上げて いた 。

ハリー は さっき 出会った ひだ 襟 服 の ゴースト と むかい合って 座った 。 ゴースト は ハリー の 腕 を 軽く 叩いた 。 とたん に ハリー は 冷水 の 入った バケツ に 腕 を 突っ込んだ ように ゾーッ と した 。

寮生 の テーブル に 着いた ので 、ハリー は はじめて 上座 の 来賓 席 を 見る こと が できた 。 ハリー に 近い ほう の 端 に ハグリッド が 座って いて 、ハリー と 目 が 合う と 親指 を 上げて 「よかった 」と いう 合図 を した 。 ハリー も 笑顔 を 返した 。 来賓 席 の 真ん中 で 、大きな 金色 の 椅子 に アルバス・ダンブルドア が 座っていた 。 汽車 の 中 で 食べた 蛙 チョコレート の カード に 写真 が あった ので 、すぐに その 人 だ と わかった 。 広間 の 中 で は 、ゴースト と ダンブルドア の 白髪 だけ が 同じ ように キラキラ 輝いて いる だけ だった 。 「漏れ 鍋 」に いた 若い 神経質な クィレル 先生 も いた 。 大きな 紫 の ターバン を つけた 姿 が ひときわ へんてこりん だった 。