×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 4

Beelzebub Episode 4

( 雷鳴 )

( アランドロン ) むかし むかし ある 所 に ―

それはそれは 凶悪 で 残忍 で 傍若無人 で ―

人 を 人 と も 思わ ぬ 悪魔 の よう な 男 が おり まし た

( ベル 坊 ( ぼう ) ) ビエエエ ~ !

( 男 鹿 ( お が ) ) ボジャゲボオオ ~ ( 爆発 音 )

( ベル 坊 ) ビ ~ アイー

アイ … ( 男 鹿 ) な 何 だ

突然 泣きだし や が って …

( ヒルダ ) 眠い ので ぐずって おら れる の だ

それ くらい 坊 っちゃ ま の 親 なら 察しろ

眠い なら 勝手 に 寝りゃ いい だ ろ う が

そんな 理屈 が 通れ ば 誰 も 子育て に 苦労 は せ ぬ

早く 坊 っちゃ ま を 寝か せろ さ も ない と …

ウ ~ ダ …

イヤヤ イヤヤイヤヤヤ …

ビエエエ ~ ! ( 男 鹿 ) ボヤボヘ ~ !

( 爆発 音 )

( ベル 坊 ) アイ … アイ … ( 男 鹿 ) あ … ああ …

( 男 鹿 ) お ?

( ベル 坊 の 寝息 )

( アランドロン ) これ は ひょんな こと から ―

赤ん坊 を 育てる こと に なった 不良 高校 生 の 物語

ただし その 赤ん坊 は 普通 の 赤ん坊 で は なく ―

魔 王 の 子 だった の です

♪ ~

~ ♪

( ベル 坊 ) ダ ~ ブ ~ !

( 男 鹿 ) 海 … か

え ~ 何 これ … 夢 ?

ああ 夢 だ な 絶対 あれ だ

目 が 覚める と ベル 坊 が 横 で おね しょ し てる と か そんな オチ だ

った く 夜泣き の 次 は おね しょ かって の

目覚めろ オレ そして シーツ を 取り替え ―

二 度 寝 しろ オレ ~ !

ん …

( ベル 坊 の 寝息 )

( 男 鹿 ) え ~ ? 何 ? これ

( ヒルダ ) 目 が 覚め た か ? ( 男 鹿 ) あ …

( ヒルダ ) よい 朝 だ な

坊 っちゃ ま も 豪快 に お 漏らし し て おら れる

お 漏らし ?

( ヒルダ ) 案ずる な 汚い もの で は ない

むしろ 神聖 な 魔力 を 秘め た あり がたい お 小水 だ

毎年 この 時期 に 迎える 排尿 期 は 魔 界 でも 風物詩 で な

街 1 つ 飲み込 ん だ その 後 に は ―

肥 沃 ( ひ よく ) な 大地 が 広がる

フフ … 人間 を 滅ぼす ため の 第 一 歩 だ な

( 男 鹿 ) 笑え ねえ よ ! おね しょ で 人類 滅亡 って

お め え も いつ まで のんき に 寝 てん だ コラ !

( アランドロン ) 相変わらず すばらしい お 小水 です な ―

坊 っちゃ ま ( ベル 坊 ) アイ

( アランドロン ) どん ぶら こ っこ どん ぶら こ

どん ぶら こ っこ どん ぶら ストップ

( 古市 ( ふるい ち ) ) おい どこ 連れ て き てん だ よ

こ これ は … ( 古市 の もがく 声 )

( アランドロン ) いや ~ この お 小水 を ―

是非 古市 様 に も 見 て いただき たく て

懐かしい です なあ

魔 界 に い た 頃 は よく 娘 と お 小水 下り に 興じ た もの です ぞ

プハッ ! 川下り か よ ゴボ 助け て

おい いいかげん この 洪水 何とか しろ

( ヒルダ ) まったく 人間 と いう の は …

は ぁ しか た ある まい

エイ エイ … ( 男 鹿 ) 何 だ こりゃ

おお なんと たけだけしい

お 小水 を 少し の 間 ―

異 空間 に 飛ばし て おく こと が できる 魔 界 グッズ

その 名 も “ とばす に ょ ~ ”

やたら 語尾 かわいい けど ダジャレ っす よ ね

ダジャレ でも 何でも いい これ で 街 も 沈ま ず に 済む

いや 沈む ぞ ( 古市 ・ 男 鹿 ) え ?

異 空間 と は いえ 容量 は 無限 で は ない

せいぜい もって 2 ~ 3 時間 だ ろ う

何 ?

新しい の に 取り替え れ ば いい ん じゃ ねえ の ?

( ヒルダ ) 予備 は ない ( 男 鹿 ) 何 だ と !

は ぁ まったく 往生 際 の 悪い ヤツ ら だ

この 際 どの 街 から 沈める か 考え れ ば よか ろ う

よ ~ し お前 もう しゃべる な !

いい か 今 は 一時的 に 沈静 化 し て いる が ―

依然 ベル 坊 ダム は 決壊 寸前 予断 を 許さ ぬ 状況 だ

幸い 今日 は うち に 誰 も い ねえ

今 の うち に どう すれ ば いい か 知恵 を ひき ちぎれ !

( 古市 ) 知恵 を 振り絞れ … な

ひき ちぎれ !

えっ と … 何度 も 言う が オレ を 巻き込む な って

お前 だけ が 頼り だ 何 か いい アイデア 出 た か ?

出 て ねえ し 出す 気 も ねえ よ

出せ よ ! 出 そう よ

早く 出 さ ねえ と 出 ち まう ぜ ( ベル 坊 ) ダブ

( 古市 ) うまく ねえ よ ムカ つく な 何 だ その ドヤ 顔

バカ 野郎 古市 !

て め え このまま 3 時間 後 に 日本 が 尿 に 沈 ん で も いい の か !

うる せ え よ ! て め え が 親 な ん だ から 自分 で …

( テレビ CM の 声 ) お 漏らし の 赤ちゃん の 大 洪水 ―

まあ 大変 ~

( 男 鹿 ・ 古市 ) ん ?

( テレビ CM の 声 ) どんな おし っこ も 漏らさ ず 10 時間 !

幻 の オムツ “ オム ティ ” で 赤ちゃん も 安心

もう 洪水 なんて 怖く ない !

オム ティ これ だ !

( アナウンサー ) 次 の ニュース です 先ほど 銀行 に 強盗 が 押し入り …

古市 ! 家 の こと は 任せ た

おい コラ 待て 任せ た って …

どう す ん の この 水浸し !

( 男 鹿 ) 元どおり に し て くれ ! よろしく

って か 普通 の オムツ で どう に か できる 問題 じゃ ねえ だ ろ

待って ろ よ ベル 坊 どんな 大 洪水 も 漏らさ ねえ から な

ダ ~ !

( 古市 ) … った く 相当 テンパ って ん な あいつ

って か これ オレ が 貸し た 漫画 じゃ ん

( ヒルダ ) 手伝う の か ?

( 古市 ) そりゃ まあ 少し くらい は ね 友達 っす から

( 古市 ) お っ オレ 今 かっこよく ね ?

ヒルダ さん こそ いくら 仕事 と は いえ ―

あんな アホ と 子育て なんて 大変 でしょ ?

そう な ん です よ あの クサ れ ど アホ は

分かり ます ?

困った ヤツ です ねえ

( 2 人 の 笑い声 )

( 古市 ) これ で ヒルダ さん の 心 を ガッチリ

( ヒルダ ) 仕事 ?

みくびる な よ ( 古市 ) え ?

私 の 坊 っちゃ ま に 対する 忠誠 を 愚 弄 する 気 か ?

侍女 悪魔 と は その 名 の とおり ―

お 仕え する その 人 の ため だけ に 生まれ て くる 悪魔 だ …

( 古市 ) ん …

( ヒルダ ) 仕える べき 人 も 仕える べき 場所 も ―

生まれる 前 から 決まって いる

分かる か ?

ベルゼ 坊 っちゃ ま に お 仕え する 以外 ―

私 の 存在 理由 など ない の だ 仕事 など と … あ …

チッ … あの 男 を 追う !

( 古市 ) あ ! 待って

( アク ババ ) グア

( ヒルダ ) 私 と し た こと が 人間 相手 に 何 を 話し てる

全て は 坊 っちゃ ま の 意 の まま に そう 決め た で は ない か

( アク ババ ) グア ~ ! ( 古市 ) 待って ください よ ~

ヒルダ さ ~ ん !

( 夏目 ( なつ め ) ) いらっしゃい ま … あ ~ 男 鹿 ちゃん じゃ ん どう し た の ?

いや 幻 の オムツ を … って か あんた 誰 ?

ああ “ オム ティ ” の こと ?

あれ チビッター って ネット の 掲示 板 で ―

有名 に なっちゃ っ て さ

今 全然 在庫 ない ん だ よ ね

ゲ ! ねえ の か よ

( 夏目 ) オムツ だったら 他 に も いい の ある から さ ―

いろいろ 見 て いって よ

( 男 鹿 ) う ~ ん ( ベル 坊 ) ダブ

この 間 は すごかった ね 男 鹿 ちゃん

何 が ? ( ベル 坊 ) ダブ

( 夏目 ) 神崎 ( かんざ き ) 君 全治 1 か月 だって

ま これ から 忙しく なる よ

石 矢 魔 東 邦 神 姫 ( いし やま とうほう しんき ) の 1 人 を やっちゃ っ た わけ だ から ね

( 男 鹿 ) は あ ? ( 夏目 ) 知ら ない の ?

うち の 学校 の 4 大 勢力 だ よ

東 条 ( とうじょう ) 邦枝 ( くに えだ ) 神崎 姫川 ( ひめ かわ )

その 頭文字 を 取って 石 矢 魔 東 邦 神 姫

どう だ ? ベル 坊 ( ベル 坊 ) ダブ

だ よ なあ 幻 の オムツ じゃ ねえ もん な

( 夏目 ) フ … やれやれ

今度 の は どう だ ? ( ベル 坊 ) ダ … ブ

( 善光 ( ぜんこう ) ) おとなしく しろ ! ( 龍 崎 ( りゅう ざ き ) ) さ も ねえ と 命 は ねえ ぞ !

( 善光 ( ぜんこう ) ) おとなしく しろ ! ( 龍 崎 ( りゅう ざ き ) ) さ も ねえ と 命 は ねえ ぞ !

( 女性 たち の 悲鳴 )

ん ?

( 大山 ( お おやま ) ) フフッ

( 古市 ) ハァ ハァ … ヒルダ さん

ん ? 何 だ ? ( ベル 坊 ) アーイ …

( 三 ノ 宮 ( さん の みや ) ) さて 人質 は これ だけ か

( ベル 坊 ) ダブ アイ アイ …

( 古市 ) どう いう こと ~ ! ?

( アナウンサー ) たった 今 入った ニュース に より ます と ―

先ほど 石 矢 魔 銀行 を 襲った 強盗 団 が ―

逃走 中 近く の ドラッグ ストア に 人質 を 取り ―

立て 籠もった と の こと です

現場 から の 中継 です

オウ ?

( リポーター ) え ~ こちら 現場 です

( リポーター ) 情報 に より ます と 店 内 に は ―

高校 生 2 人 と コスプレ 女性 それ に 赤ちゃん も いる もよう です

( アランドロン ) ん ~ ワァオ

( シャッター 音 ) ( 警察 官 ) 中 に 入ら ない で

( 夏目 ) あ ~ ら ら 男 鹿 ちゃん たち 巻き込ま れ ちゃ った か …

( 三 ノ 宮 ) チッ ! サツ に 通報 さ れ た か …

( 三 ノ 宮 ) った く お前 が モタモタ し て た せい だ ぞ !

まあ 人質 が いる おかげ で 向こう も 簡単 に は 手出し でき ねえ よ な

ヘヘヘ …

あんた ら あたい ら に 逆ら お う なんて ―

バカ な こと 考える ん じゃ ない よ

( 龍 崎 ) 強盗 窃盗 器物 破損 前科 6 犯 !

( 善光 ) ありとあらゆる 悪事 に 手 を 染め た 犯罪 グループ !

大山 !

龍 崎 !

善光 !

三 ノ 宮 ! そう さ その 名 も …

( 4 人 ) orz 三 ( オー アール ゼット スリー ) !

スライディング 土下座 !

そう ! スライディング 土下座 !

って 違う わ ボケー !

ダブー ( 男 鹿 ) お っ ?

とにかく お前 ら オレ たち が 無事 に 香港 ( ホンコン ) に 高飛び する まで ―

人質 だ から な

妙 な マネ する と ぶ っ放す ぞ

シャレ に なん ねえ … 前科 6 犯 って 根っから の 悪人 じゃ ない か

ん ? 悪人 ? ( ベル 坊 ) ダ ?

逃げる 方法 を 考えろ 石 矢 魔 の 知 将 古市 貴之 ( た かゆき ) !

って おい 男 鹿 ~ !

バカ 野郎

こん だけ 悪い ヤツ ら なら ベル 坊 を 押しつけ られ ん だ ろ

は あ ~ ?

何 だ て め え ( 大山 ) 動く ん じゃ ない よ

お前 ら どの ぐらい 悪い ん だ ?

は あ ?

強盗 な ん だ ろ ?

どの ぐらい 悪い こと やって ん の か 聞か せろ って ん だ よ

て め え 何 偉 そう に 言って ん だ ? ああ ?

お前 ら ガキ 相手 に 何 熱く なって ん だ ?

ほう … いい 面構え だ

度胸 と いい オレ の 若い 頃 に 似 てる ぜ

いい だ ろ う 将来 の ため に 聞か せ て やる ぜ

ああ 頼む すごい やつ を な ( ベル 坊 ) ダー

大山 !

フン あたい が あんた くらい の 頃 は ―

随分 と ヤンチャ し た もの さ

学校 中 の 窓 ガラス を ―

こんな ふう に 片っ端から メチャメチャ に 割って さ !

ひ いっ !

フフッ … そして その ガラス の 破片 で こう やって …

ムダ 毛 の 処理 を し た もの さ

( 男 鹿 ) ん ? ( 古市 ) は ?

フフフ …

それ って 悪 ( あく ) か ?

正直 微妙 … ( ベル 坊 ) アウ …

バカ か て め え !

ムダ 毛 処理 を 自慢 する 銀行 強盗 が どこ に い ん だ よ !

( 大山 ) ぐ は っ !

容赦 ねえ !

龍 崎 !

おう ! 不良 時代 の 武勇 伝 なら オレ に かなう ヤツ は い ねえ ぜ

何 つった って オレ は あの 不良 の 巣 窟 ―

石 矢 魔 高校 の 出身 だ から な !

おお ! オレ も 石 矢 魔 だ ( ベル 坊 ) ダー ブー !

マジ か ? 道理で 凶悪 そう な ツラ し て や がる と 思った ぜ

どう だ ? 最近 の 石 矢 魔 は

オレ ら の 時 は タネ キン トリオ って 四 天王 が い て よ

四 天王 な の に トリオ ?

いやいや 高見沢 ( たかみ ざ わ ) 根本 ( ねもと ) 金田一 ( きん だいち ) 鳥 岡 ( とり お か ) の 4 人 の 頭文字 を 取って ―

タネ キン トリオ って 呼ば れ て た ん だ けど な

この 金田一 って の が 高校 生 の くせ に ―

す ん げ え ギラギラ 脂ぎった ヤツ で つい た あだ名 が …

( 三 ノ 宮 ) 懐かし 話 で 1 人 勝手 に 盛り上がって ん じゃ ねえ !

( 龍 崎 ) ぐ は っ !

善光 !

チッ ! ど いつ も こいつ も 昔 の 自慢 話 か ? 情け ねえ

いい か オレ は 金属 専門 の 泥棒 だ

フェンス 盗 ん だ り マンホール 盗 ん だ り し て 金 に 換える の よ

この 前 は で っ かい 仕事 を 1 つ やって な

鉄塔 1 本 丸ごと 盗 ん だ ぜ

鉄塔 ?

河原 の 鉄塔 が 消え た 事件 が あった ろ ? あれ は オレ の 仕業 だ

悪い それ やった の オレ ( ベル 坊 ) ダブ !

ん ? えっ ?

なあ こい つら ひょっとして 悪 と し て 全然 ダメ な ん じゃ ねえ か ?

もう いい ! て め えら は 引っ込 ん でろ !

銀行 強盗 は どう やる か 知って る か ?

( 男 鹿 ) ん …

教え て やる

銀行 に 入った 瞬間 逃げ惑う ヤツ ら に 銃 を ぶ っ放し ―

金 を 詰めろ と 脅す こう やって な !

( 女性 たち の 悲鳴 )

ヘヘヘ …

アイー !

善光 ! どう だ ? 外 の 様子 は

( 善光 ) 特に 動き は ない っす ( ベル 坊 ) アー !

お おい ベル 坊 !

ん ? 何 だ こいつ !

アーッ !

ベル 坊 ! ( 大山 ) 動く な !

( 龍 崎 ) お前 ら 動く ん じゃ ねえ よ ( 三 ノ 宮 ) この 離れろ !

ハハッ ちょうど いい

この 赤ん坊 は オレ が 預から せ て もら お う

何 だ と ?

赤ん坊 が 人質 なら サツ も うかつ に 手出し は でき ねえ

片手 で 抱え れ ば 邪魔 に も なら ねえ し ―

抵抗 さ れる こと も ねえ

考え て み れ ば こんな 都合 の いい 人質 は ねえ って もん だ ヘヘヘ …

男 鹿 やった じゃ ねえ か

こっち から お 願い し なく て も 向こう から 預かって くれる って

あ ああ … そう だ な

このまま あいつ ら が ベル 坊 を 香港 に 連れ てって くれ れ ば ―

日本 は 沈ま ねえ って こと だ

すげ え 男 鹿 に し て は 頭 いい な

( 男 鹿 ) ったり め え だ ( ベル 坊 ) ダーッ ! ヒッ !

( 男 鹿 ・ 古市 ) う わ っ !

( ベル 坊 ) ビエエエ ~ !

( ベル 坊 の 泣き声 ) ( ヒルダ ) いい 子 です から ―

もう 泣か ない で ください まし

( ベル 坊 の 泣き声 )

( 大 魔 王 ) つう か うち の ガキ ども は みんな 天邪鬼 だ から ねえ

言う こと 聞い て たら キリ ねえ よ

( ヒルダ ) は あ …

( 大 魔 王 ) ま 肩 の 力 抜 い て 母親 に なった つもり で 頼む わ

( ヒルダ ) はい … 大 魔 王 様

( ベル 坊 の 泣き声 ) ( 爆発 音 )

( ベル 坊 ) ウイー アイーッ …

な 何 な ん だ ? この 赤ん坊 は

( ヒルダ ) 魔 王 の 親 と なる からに は いろいろ と 契約 が 必要 だ

貴 様 に その 覚悟 は ある か ?

魔 王 の … 親 ?

人間 界 を 滅ぼす ため 坊 っちゃ ま の 触媒 と なり ―

魔力 を 引き出す 役目 を 負う

都市 を なぎ 払い 国 を 破壊 し 人間 を 残らず 滅ぼす 手伝い を する

それ が 魔 王 の 親 の 役目 だ

面白 ( お も しれ ) え じゃ ねえ か ここ から 逃げ られる なら ―

魔 王 の 親 に でも 何 に でも なって やる よ

ボ ボス や ばい っす よ 何 か

その 女 も 普通 じゃ ない っす よ

( 善光 ) マジ で そんな 赤ん坊 連れ て く 気 っす か ?

うる せ え 黙って ろ !

こんな 赤ん坊 用 が なく なりゃ 途中 で 捨てりゃ いい だ ろ !

ん …

では 望み どおり 香港 まで 連れ て いって やろ う

アク ババ !

グエエエッ !

( 大山 たち ) ひ いい いっ !

ヘッ … ヘヘッ ヘヘヘ … 面白 れ え 行く ぞ お前 ら !

( 男 鹿 ) ちょっと 待て

( 三 ノ 宮 ) な っ て め え !

や っぱ お前 ら だけ で 行け

ぐ は ー !

強盗 に も 容赦 ねえ …

( 大山 たち ) ひ い いっ !

ウウウッ …

坊 っちゃ ま ?

アウッ アッ アッ …

チャー !

坊 っちゃ ま !

ベル 坊 !

( ヒルダ ) 速い …

( 男 鹿 ) った く もう 決壊 か よ 3 時間 は 早 ( はえ ) え な

お前 何とか しろ よ 母親 代わり な ん だ ろ ?

( 大 魔 王 ) 母親 に なった つもり で 頼む わ

( ヒルダ ) 大 魔 王 様 …

あ ~ あ せっかく 日本 を 救 える はず だった のに なあ

( アク ババ ) グエ

グエ !

ああ ? ( ベル 坊 ) アブ …

( ヒルダ ) つかま れ 海 と やら まで 飛ぶ ぞ

ダーッ !

( アク ババ ) グエ ~ ! ( 男 鹿 ) は ぁ …

つう か 最初 っ から こう すりゃ よかった ん じゃ ねえ の ?

( ヒルダ ) 黙れ 落とす ぞ

( ヒルダ ) 大 魔 王 様 私 に は この 男 が 計 れ ませ ん

ただ まだ 結論 を 出す に は 早 すぎる … かも しれ ませ ん

♪ ~

~ ♪

( 男 鹿 父 ) ただ い ま ~

( 男 鹿 父 ) 辰巳 ( たつみ ) お土産 … お っ

オウ ?

えっ と … 誰 ?

( 古市 ) 石 矢 魔 東 邦 神 姫 の 姫川 って ヤツ は ―

強い 上 に も の すげ え 金持ち らしい ぞ

( 男 鹿 ) どの ぐらい 金持ち な ん だ ?

( 古市 ) オレ たち 庶民 に は 想像 も つか ねえ けど ―

例えば スイカ は 真ん中 の ―

一 番 おいしい とこ を 一口 だけ かじって ―

あと は 全部 捨てる みたい な ?

( ベル 坊 ) ダバ ?

( 男 鹿 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 古市 ) 食べ物 は 大切 に !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE