×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 19

Beelzebub Episode 19

( 男 鹿 ( お が ) ) あっ

( 東 条 ( とうじょう ) ) あいつ に 伝え と き な

( 東 条 ) “ 楽しかった ぜ ” って な

プハッ !

♪ ~

~ ♪

( 犬 の 遠ぼえ )

( 美咲 ( みさき ) ) いい ? ちゃん と 捜し て 連れ て くる まで ―

家 に は 入れ ない から ね !

ふう …

( ドア の 開閉 音 )

( 男 鹿 ) ただいま

( ヒルダ ) 遅い ! ( 男 鹿 ) う っ !

ああ ?

( ヒルダ ) まったく 今 まで どこ を ほっ つき 歩 い て おった

私 は 坊 っちゃ ま の ため 四方 走り回って い た と いう のに ―

貴 様 は 楽しく ケンカ ごっこ か ?

お おい …

( ヒルダ ) あげく よそ の 男 の 背 に ―

坊 っちゃ ま を 預け た まま 帰って くる と は ―

何たる 体たらく !

ま 待て よ ! 何で お前 が …

て いう か もう オレ 親 じゃ ねえ ん だ ろ

愚か 者 ! ( 男 鹿 ) う っ …

( ヒルダ ) 今 この 現在 貴 様 以外 に ―

坊 っちゃ ま の 親 が どこ に いる ( 男 鹿 ) 何 ?

( フォル カス ) ムー ( ムームー ) マー

ん ? え ?

( ヒルダ ) 坊 っちゃ ま の 症状 は 私 に は 判断 が つか ん ので な

やはり 専門 の 者 を 連れ て くる こと に し た の だ

粗相 の ない よう に 気 を 付けろ 魔 界 でも 高名 な 医者 だ

( フォル カス ) ムー

( 男 鹿 ) 医者 ? こいつ が ?

レベル 1 で 余裕 で 倒 せ そう だ ろ

( ラミア ) 何 を し て いる ! 早く 入り なさい !

( ラミア ) まったく … こんな 狭い 所 で ベルゼ 様 を 育て て い た の ね

あきれ ちゃ った

えっ ? 誰 ! ?

おいおい おいおい おい ! 医者 って まさか ―

この ガキ の こと か よ !

えらい ち っせ え ぞ 小 4 って とこ か

つう か こいつ も 悪魔 ? 迷子 の 子 と か じゃ ねえ の ?

無礼 者 !

( 男 鹿 の うめき声 )

ふ ~ ん なるほど ね あんた が 男 鹿 ?

うわさ どおり 使え な さ そう な 男

( 男 鹿 ) 効 い た … 東 条 より 重い 一撃 …

て め え ! いきなり なんて こと し や がる !

( ラミア ) おまけ に 貧乏 くさい

一緒に 暮らし てる ヒルダ 姉 様 が かわいそう

あと 何 か 生臭い !

( ヒルダ ) まあ そう 言う な ラミア

生臭い の は 川 に 落ち た から だ

そこ しか 否定 し ねえ の か よ !

て め え この ガキ ! ちょっと 来い !

大体 大 魔 王 様 も 大 魔 王 様 よ

( 男 鹿 ) この この !

人間 なんか に 魔 王 の 親 が …

( 男 鹿 ) この ~ っ ! ( ラミア ) 務 まる わけない じゃ ない

遅い 遅い !

医者 の 立場 から 言わ せ て もらえ ば ね ( 男 鹿 ) クッ ソー !

今回 の こと は 目 に 見え て い た こと な の よ

( 衝撃 音 ) ( ラミア ) あ あっ !

( フォル カス ) 少し 黙れ ( 男 鹿 ) ハァ … ハァ …

( せきばらい )

改めて 紹介 しよ う

宮廷 薬 師 ( やくし ) フォル カス ・ ラフマニノフ 先生 と ―

その 助手 ラミア だ

( フォル カス ) よっ

( 男 鹿 ) や っぱ こっち が 医者 か

った く て め え も まぎらわしい ん だ よ ボケ が

最初 に しゃべれ や

つう か この キャラ も どう な の ?

ねえ だ ろ デザイン 的 に 適当 か よ

( フォル カス ) 適当 じゃ ない ( 男 鹿 ) う お っ !

( 男 鹿 ) しかも 心 読み や がる

( フォル カス ) 読 ん で ない ! ( 男 鹿 ) う う っ !

( フォル カス ) いい か 最初 に 1 つ だけ 言って おく ぞ

私 は 本当 は めちゃくちゃ かっこいい ぞ

( ラミア ) 師匠 は 極度 の 人間 嫌い で ね

ムームー の 姿 を 使って 来 て いる の よ

ああ これ ムームー ね ( ムームー ) マー

( フォル カス ) と いう わけ で 駆けつけ て み れ ば ―

患者 が い ない と は これ いかに ?

う っ … 知ら ねえ よ 朝 起き たら もう い なかった ん だ し

( フォル カス ) まあ ヒルダ 殿 の お 話 で おおよそ の 見当 は ついて る が ね

王族 など 潜在 能力 の 高い 者 ほど ―

かかり やすい 知恵 熱 の よう な もの だ な

知恵 熱 ?

( フォル カス ) うむ 幼児 が 成長 する 際 に 起こす 発熱 だ

ベルゼ 様 の 場合 すでに 何度 か 経験 さ れ て おら れる の だ ろ う

それ で ヒルダ 殿 も 油断 し た の だ ろ う が ―

今回 は 少し ばかり 事情 が 違う

何せ ここ は 人間 界 だ

ベルゼ 様 の 魔力 を 発散 さ せる に は 人間 の 手 助け が 必要 と なる

ところが 成長 し た ベルゼ 様 の 魔力 は 君 に は 大き すぎ た

あまり に 膨大 な 魔力 が 流れ 込も う と し た ため ―

ベルゼ 様 は 無意識 に 君 と の リンク を 切って しまった の だ

そう し なけ れ ば ―

君 を 殺し かね ない から ね

( ラミア ) つまり ! あんた が ベルゼ 様 の 成長 に ―

追いつ い て い ない の が 全て の 原因 よ !

分かった か ボケ !

( 殴る 音 ) ( ラミア ) わ っ !

( フォル カス ) 少し 黙れ

( 男 鹿 ) で ベル 坊 ( ぼう ) は 新しい 親 を 求め て ―

東 条 の ほう に 行った って わけ か

いや それ は ない

もし あの 男 が 親 と なり うる なら ―

すでに 坊 っちゃ ま は 魔力 を 解放 し 熱 も 下がって しかるべき だ

( ヒルダ ) 何より も あの 男 悪意 と いう もの が 感じ られ ん

強 さ だけ なら 申し分 ない の だ が …

見 て た の か よ

おそらく 資質 の 問題 な の だ ろ う な

( 男 鹿 ) 待て よ じゃあ … ―

ありゃ あ 何 だった ん だ ?

( ヒルダ ) しか し そう なる と 確か に ―

なぜ 坊 っちゃ ま は あの 男 に くっつ い て いる の か …

( ベル 坊 ) ダー ブー

( 東 条 ) やれやれ 今日 も 蒸し暑い なあ

( 祭りばやし )

( 東 条 ) ん ~ っ … チチチチッ … ( 猫 の 鳴き声 )

ほ ~ ら おいで おいで 怖く ない よ ~

お っ よし よし 来 た の か …

( 物音 )

( 相沢 ( あ いざ わ ) ) 何 やって ん す か 東 条 さん ( 猫 の おびえ 声 )

さっさと 運 ん じまい ま しょ う よ あんた の バイト でしょ ?

った く 急に 呼び出さ れ た と 思ったら 祭り の 後片づけ っす か ?

オレ は 便利 屋 じゃ ねえ ん すよ

( 東 条 ) 庄次 ( しょうじ ) …

て め え 歯 食いしばれ ! ( 相沢 ) 何で ! ?

( 相沢 ) やれやれ すっかり 遅く な っち まい まし た ね

あ ?

どう ぶ ち ゅ の 気配 が する 犬 か ? 猫 か ?

この 人 は …

( 物音 )

そこ か ! ( 相沢 ) お っ !

ダー ブー

あ … 赤ん坊 っす ね

おいおい や ばい ん じゃ ない っす か これ

まさか 捨て 子 と か いう ん じゃ … って

( 東 条 ) ん ~ っ チチチチッ … よし よし よし おいで おいで ~

ダー ブー

( 相沢 ) ちょっと ~ 動物 扱い ?

あんた 犬 猫 じゃ ない ん だ から

よし よし よし おいで おいで ~

ダー ブー …

キッ ! ( 東 条 ) かわいい !

な 懐 い た ! ?

( 東 条 ) 庄次 …

オレ こいつ 飼う !

( 相沢 ) い ~ っ ! ?

( 相沢 ) いやいや いやいや 飼う と か じゃ ない っす から それ !

( 東 条 ) 絶対 飼う ! ( 相沢 ) おかしい っす 東 条 さん !

( ヒルダ ) とにかく だ 坊 っちゃ ま を 助ける に は ―

まず 何より 貴 様 の 親 と し て の 成長 が 必要 と なる

今回 に 限り 私 は 全面 的 に 貴 様 の 味方 だ

男 なら しっかり と 勝って 坊 っちゃ ま を 取り戻せ

魔 王 の 親 と も あ ろ う 者 が 負け た まま 泣き寝入り は 許 さ ん ぞ

( 男 鹿 ) あ ? 何 勝手 に 決め てん だ コラ

まだ 負け て ねえ よ 勝負 の 途中 だ ボケ

それ で よい

( ラミア ) 話 は まとまった よう です ね

うむ

( 男 鹿 ) うん ?

( ラミア ) で は 始め ま しょ う か

イヒッ

( ラミア ) 話 は まとまった よう です ね

うむ

ああ ? ( ラミア ) で は 始め ま しょ う か

イヒッ ( 男 鹿 ) ん っ ?

うむ で は やって くれ

は あっ ! ? ちょ っ … 待て 待て 待て ! 始める って 何 を ! ?

って か お前 何 持って ん だ それ ! おい !

( ラミア ) うるさい ! 黙れ

て め え …

案ずる な ただ の ショック 療法 だ

坊 っちゃ ま と 貴 様 の リンク を つなぎ 直す ため の な

あぁ ! ? ふ ざ けん な よ 誰 が ベル 坊 を 取り戻 す っ つ っ た !

ん な もん どう で も いい ん だ よ !

オレ は ただ 東 条 の 野郎 を ぶ っ 飛ばし たい だけ だ !

( ラミア ) 黙れ って の

( 銃声 ) ( 男 鹿 ) あ …

( ラミア ) ウロボロス の 骨 から 作った 霊 薬 を 撃ち込み まし た

魔 王 の 親 を 成長 さ せる に は これ が 一 番 です

薬 に よって ループ 状 に 固定 さ れ た 精神 世界

今 彼 は その 中 に い ます

そこ から 脱出 する に は ―

ベルゼ 様 と の リンク を 修復 する しか ない

( フォル カス ) うむ 一 歩 間違え ば 戻って こ られ なく なる

危険 な 賭け だ

戻って こ られ ない … と いう と ?

( ラミア ) はい 死に ます !

( 男 鹿 ) な … 何 だ ? ここ

( 古市 ( ふるい ち ) ) 心 の 中 だ よ お前 の な

( 男 鹿 ) 古市 ! … って ムキムキ ! ?

( 古市 ) オレ は 古市 じゃ ない モンテスキュー だ !

は あ ! ?

三 権 分立 ! ( 男 鹿 ) が は ~ っ !

ど は っ ! ど は ~ っ !

ちょ っ 待て 待て 何 だ そりゃ … 技 名 !

何 か お前 今 ノリ で 殴った だ ろ !

殴って ない

殴った だ ろ ! そこ 否定 す ん な よ !

いい か よく 聞け 相棒

今 お前 さん は とてつもなく 危険 な 状態 に ある ん だ ぜ

オナラ で 言う と ちょっと 湿った すか し っぺ って とこ だ

( 男 鹿 ) なぜ オナラ ? って か 危険 じゃ ねえ し

( 古市 ) あの お 嬢ちゃん が 撃ち込 ん だ ウロボロス って の は ―

自分 の 尾 を 飲み 続ける ヘビ の こと だ 分かる か ?

今 お前 の いる この 世界 も 同じ 状態 だ

ここ から 出 たけ れ ば 鍵 を 探す こと だ

鍵 ?

そう お前 が 一 番 必要 と し て いる 者 を 探せ

何 だ よ それ ! もう ちょっと ちゃん と 説明 しろ よ !

つまり … あっ 時間 だ

つまり 何 だ ~ ! ? お ~ い !

( 男 鹿 ) 何 だ これ … 何 だ これ … え ~ っと …

要するに 何 だ … あの ラミア と か いう ガキ に 撃た れ て ―

オレ は 今 昏睡 状態 って こと か ?

って こと は これ 全部 オレ の 頭 ん 中 ! ?

何 考え てん だ ? オレ

( 笑い声 ) ( 男 鹿 ) う う っ !

( 姫川 ( ひめ かわ ) 花 ) や あ すてき な お嬢さん

( 神崎 ( かんざ き ) 花 ) お 散歩 かい ? ウフフ

ひ っ 姫川 と 神崎 ! ?

そう ぼくら は すてき な 黄金色 の

午後 を 楽し ん でる の さあ

ま まさか お前 ら が オレ の …

いや ! な わけ ねえ な

ない うん ない ない !

( 男 鹿 ) お 落ち着け オレ

( 男 鹿 ) お 落ち着け オレ

( 物音 )

( 物音 )

( 物音 )

あ ?

あ ?

こいつ ら は !

( 汽笛 ) ( 男 鹿 ) あっ ?

ハッハッハッ お前 なぞ に は 追い つけ まい

( 邦枝 ( くに えだ ) ) バ … バッカ じゃ ない の !

え ~ っ ! ? おお っ …

( 汽笛 ) ( 男 鹿 ) お ?

ハップ トム ・ オッガ 卿 の ハート まで たどりつ ける かな ?

( 邦枝 ) バ … バッカ じゃ ない の !

( ヒルダ ) ムッ ハハハッ !

( 邦枝 ) バッカ じゃ ない の ~ !

( 男 鹿 ) う う わ ~ っ !

( アランドロン 羊 ) メエ ~ メエ ?

( 男 鹿 の 荒い 息 )

( アランドロン 羊 ) メエ ~ メエ ~

( 男 鹿 ) う わ あ ! はっ … はっ … う わ ~ っ !

ハァ ハァ ハァ …

ちょ っ ちょっと 待 て よ

古市 出 て き て … で 神崎 と 姫川 で

次 が ヒルダ と 邦枝 アランドロン だ ろ

って こと は パターン から いく と …

あっ … ん ! ?

やっぱり … オレ か !

( ホワイト 男 鹿 ) イエス イッツ ミー !

だ よ な … だ よ な …

大体 この 手 の は 最後 に ―

自分 自身 を 倒し て 終わり って パターン だ よ な

( ホワイト 男 鹿 ) いや ( 男 鹿 ) へ ?

暴力 は よく ない ( 男 鹿 ) あ ?

暴力 から は 何 も 生まれ ない

人 に は 話し合う 力 が ある

拳 で は なく 言葉 を 用い て の 対話 こそ が ―

世界 平和 へ の 第 一 歩

え ~ っと じゃあ どう する わけ ?

決まって いる だ ろ う 今 から じっくり と 話し合い を する

お互い の 思う ところ を 忌憚 ( きたん ) なく 述べ 合い ―

活発 な 意見 交換 を 交わし ―

双方 の 折衝 点 が 見つかる まで 時間 を かけ て 1 つ ずつ の 懸念 を …

めん どくせ え … お ?

左 の 頬 を 殴ら れ たら … 右 の 頬 も お 願い し ま ~ す

う う っ …

右 の 頬 を 殴ら れ たら … ( 男 鹿 ) い い っ …

左 の 頬 も お 願い し ま ~ す

う うる せ え ! ええ い !

左 の 頬 を 殴ら れ たら …

クッソ ~ !

右 の 頬 も お 願い し ま ~ す

( ホワイト 男 鹿 たち の 笑い声 )

( 男 鹿 ) ええ い ! この ~ !

ハァ ハァ … ん ! ?

右 の 頬 を 殴ら れ たら … 左 の 頬 も お 願い し ま ~ す

くっ う う っ …

う わ ~ っ !

( ホワイト 男 鹿 たち の 笑い声 )

えっ ! ? お わ っと っと …

う わ ~ っ ! ど … どけ ! どけ ~ !

くっ … クソ ! オ … オレ は … オレ は !

( ガラガラ の 音 )

( 男 鹿 ) ん ?

( ガラガラ の 音 )

( 男 鹿 ) ベル 坊 !

あっ

( ベル 坊 の 寝息 )

ベル 坊 …

う う … う っ !

( ラミア ) どうやら 見つけ た よう です ね

( フォル カス ) うむ だ が 問題 は ここ から だ

はい 拒絶 が 始まり ます

( 男 鹿 ) くっ … う ぐ っ …

う あ ああ あ ~ っ !

( 東 条 ) よう か おる

( 陣 野 ( じん の ) ) ん ?

今日 も 受験 勉強 か ? 大変 だ な

何 だ こりゃ さっぱり 分から ん

虎 ( とら ) … 何 だ ?

フン … つきあ えよ

男 鹿 と やり合った ぜ

珍しい な お前 が 傷 作って くる なんて

ああ 思った とおり 骨 の ある 野郎 だった ぜ

とりあえず ぶ っ 飛ばし とい た が なあ に あいつ は また 来る ぜ

実は な 虎 オレ も お前 に 話 が あった ん だ

( 東 条 ) ん ?

( 陣 野 ) お前 に くっつ い て いる その 赤ん坊 の こと だ

( 東 条 ) ああ ( ベル 坊 の 寝息 )

( 陣 野 ) 知って る か ? アバレオーガ の もう 1 つ の 名前

“ 子連れ 番 長 ” と いう ( 東 条 ) は あ ?

その 男 鹿 が 最近 赤ん坊 を 連れ て ない らしい

なあ 虎 そ いつ 男 鹿 の …

あっ

( 神崎 ) 面白 そう な 話 してん じゃ ねえ か

( 姫川 ) オレ たち も 交ぜろ よ 東 条

( 東 条 ) フン … ( ベル 坊 の 寝息 )

( フォル カス ) 薬 を 撃ち込 ん で 6 時間 …

これ だけ 待って 目覚め ぬ と いう こと は …

( ラミア ) 失敗 ? 失敗 し ちゃ った ? イエ ~ イ !

う っ ? あ …

お … お は よ う ~

あ あ ~ っ ! ちょっと ! ( 男 鹿 ) ハハハハッ !

捕まえ た ぞ この ガキ

て め え に は 礼儀 って もん を たっぷり 教え て やる

放せ 放せ ! この ス ケベ ~ !

ヌハハハッ 何と でも 言え ! ( ラミア ) やめ て って !

どうやら 峠 を 越え た よう だ な

あ ?

あと は 坊 っちゃ ま を 取り戻す だけ だ

気分 は どう だ ?

放せ ~ ! う わ ~ !

ハン … いいわけ ねえ だ ろ

♪ ~

~ ♪

( ドア の 開く 音 ) ( 美咲 ) あっ

ヒルダ ちゃん お かえり ~

あっ いとこ ? 超 かわいい !

何 ? ペット ? マカオ の ペット な の ~ ?

いろんな 意味 で 大丈夫 か ? この うち

( ムームー ) ムー

( 古市 ) 三 権 分立 !

( 男 鹿 ) まだ やって ん の か よ 古市

( 古市 ) 古市 で は ない 私 は モンテスキュー

どうやら 危機 は 脱し た よう だ な

( 男 鹿 ) ああ だ が ―

東 条 と の 決着 は まだ つい て ねえ

べ 別に ベル 坊 を ―

取り返す ため じゃ ない ん だ から ね

( 古市 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 男 鹿 ) 8 時 じゃ ない けど !

( 古市 ) 歯 磨け よ !

( 男 鹿 ) 宿題 やった か ?

( 古市 ) また 来週 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE