×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 16

Beelzebub Episode 16

( 古市 ( ふるい ち ) ) 皆さん いかが お 過ごし です か ?

古市 です

ようやく 夏 休み に 入り あの 不良 学校 から も 解放 さ れ ―

オレ は 今 家族 と 南 の 島 に 来 て い ます

え ? 男 鹿 ( お が ) は どう し た って ?

アッハハハ … 知る か

皆さん も そろそろ ―

あの 不良 たち の アホ アホ 勢力 争い に 飽き た 頃 でしょ ?

いや ~ オレ は もう 正直 うんざり です よ

( ほのか ) ねえ お 兄 ちゃ ~ ん

この 人 たち も 東京 から 来 た ん だ って

( 古市 ) アッハハ

友達 が 見つかって よかった じゃ ない か

子供 は 子供 どう … はっ

( 古市 ) て な わけ で 今回 は 予定 を 変更 し て ―

古市 貴之 ( た かゆき ) 15 歳 夏

「 アバンチュール な 恋 の 予感 です 」 を ―

お 送り し たい と お … お っ ! ?

( アランドロン ) ん ~

( 古市 ) お …

( アランドロン ) ん ~

お … お …

( アランドロン ) あ あ ~ !

( 古市 ) う わ あ ~ !

( アランドロン ) う ~ ん パカッ !

( 古市 ) ああ あっ !

( 古市 ) 前略 おふくろ 様

( 古市 ) う わ ~ !

う わ ~ う ぐ っ

( 男 鹿 ) お 来 た 来 た ( 古市 ) う っ …

( 男 鹿 ) 市民 プール 行 こ う ぜ ( ベル 坊 ( ぼう ) ) ダッ !

( 古市 ) 友達 って … 何 です か ?

( アランドロン ) これ は ひょんな こと から ―

赤ん坊 を 育てる こと に なった 不良 高校 生 の 物語

ただし その 赤ん坊 は 普通 の 赤ん坊 で は なく ―

魔 王 の 子 だった の です

♪ ~

~ ♪

( 古市 ) すげ え 人 だ な

なあ 男 鹿 改めて 聞く が これ は 何 の 拷問 だ ?

( 男 鹿 ) 何 って 夏 と いえ ば プール だ ろ ?

( ベル 坊 ) ダ ~ ブ !

まあ 確か に … だが な ―

高級 リゾート の プール サイド に い た オレ が だ

何で こんな すし詰め 状態 の 蒸し 風呂 み たい な 市民 プール に ―

い なけ れ ば なら ん の か と 聞い てる ん だ !

あ ? 何 か ムカ つく から

直球 だ な おい

つう か それ お前 も 楽しく ねえ だ ろ ?

ああ オレ は だって ほら ―

お前 の がっかり し た 顔 が 見 れ たら それ で 満足 だ から

( 古市 ) えっ 何 言って ん の ? こいつ

いや ~ お前 ん ち に 行ったら 誰 も 出 ねえ し さ

( 男 鹿 ) ふ ~ るい ちく ~ ん あ ~ そ ~ ぼ

( ベル 坊 ) ダ ~ !

( 男 鹿 ) お っ さん 何 してん だ ?

( アランドロン ) それ が … 古市 殿 は 家族 そろって ―

南 の 島 に バカンス へ お出かけ に なら れ て しまい ―

私 は 置いてきぼり を 食らった ので ―

こう し て 古市 殿 の お 帰り を お 待ち し て いる しだい です

( ベル 坊 ) ダー アイヤ !

そう だ な これ は いわゆる 格差 社会 って いう やつ だ な ベル 坊

( 古市 ) は ぁ …

( 男 鹿 ) まっ お っ さん も かわいそう だ し ―

お前 だけ いい 目 を 見 させる の は いかん と

そこ で お っ さん に ひと 働き し て もらった って わけ だ

( ベル 坊 ) ダブーッ

え ~ っと それ …

逆 に お前 も リゾート に 来る と いう 発想 に は なら なかった の ?

( 男 鹿 ) ハッハハハ ! 何 言って ん だ ん な こと し て …

あっ !

ア ~ ッ !

( 男 鹿 ) ああ あ ~ っ ! ( ベル 坊 ) ア ~ ッ !

もう ど っか 行 け よ

は ぁ … 何 が 悲しく て 男 2 人 と 赤ん坊 で 市民 プール に …

せめて ヒルダ さん が いれ ば …

あ ?

( 千秋 ( ちあき ) ) ん ?

( 2 人 ) あっ !

( 寧 々 ( ね ね ) ) 千秋 席 こっち だ から

( 由加 ( ゆか ) ) ちょうど 空 い て た っす

おお お …

( 寧 々 ) あんた … 男 鹿 の 連れ の

( 古市 ) 神様 って いる ん だ ね

いや ~ 偶然 です ねえ

( 由加 ) そう っす ねえ

まあ ね

( 寧 々 ) て ゆう か 何で 一緒に 座って ん の ?

で 皆さん お そろい の よう です けど 邦枝 ( くに えだ ) 先輩 は ?

( 由加 ) 葵 姐 ( あおい ねえ ) さん は ―

夏 休み 入って から ず ~ っと 修行 中 っす

修業 ? ま まさか 花嫁 修業 です か ?

このまま じゃ ダメ だ って 一 から 鍛え 直す つもり らしい よ

って いう か あんた めん どくさい リアクション する わ ね

は ぁ … そう です か ~

石 矢 魔 ( いし やま ) の 女王 の 水着 姿 も 見 たかった のに …

( 千秋 ) あ ああ …

( 寧 々 ) ストレート な ヤツ

( 涼子 ( りょう こ ) ) ただ 修行 ばっかり だ と 気 が めいる と 思って …

本当 は 無理やり 連れ出し た ん すけ ど ね ~

じゃあ やっぱり 来 てる ん です ね !

ど どこ です か ! ?

( 寧 々 ) 本当 に ストレート な ヤツ

いや あ さっき まで 一緒 だった ん す けど ね ~

( 古市 ) う っ

( 寧 々 ) それ より あんた の ほう こそ 男 鹿 と 一緒 じゃ ない の ?

ああ ショック 受け て その 辺 で ほ うけ て ます よ

( 男 鹿 ) ハハハ … 南 … 南 の 島

ようこそ それ それ めん そ ~ れ

( 邦枝 ) どう しよ う … まさか こんな 所 で あいつ と 出くわす なんて

この 水着 おかしく ない か な ? 中学 の 時 の なん だ けど …

ちょっと 地味 すぎる か も …

( 寧 々 ) ふ ー ん

あっ 呼 ん で き ま しょ う か ?

( 寧 々 ) その 必要 は ない わ ( 古市 ) えっ ?

姐 さん が 烈 怒 帝 瑠 ( レッド テイル ) を やめる きっかけ に なった 相手 に ―

すき 好んで 会い たく ない から

( 千秋 ) うん

( 涼子 ) 寧 々 さん … ( 由加 ) 怖 ( こえ ) え っす

そう です か …

それ は 置 い と い て ―

じゃ 男 鹿 抜き で 楽しく おしゃべり し ま しょ う か

人 の 話 聞い てる ?

あ アイス キャンディー と か 食い たく ない す か ?

ほら あそこ に ちょうど 売って る し

( 高島 ( たか しま ) ) お 古市 じゃ ねえ か ? ( 古市 ) ああ ?

( 高島 ) 久しぶり だ な ええ ?

( 古市 ) ゲッ こいつ ら 中学 の 時 の …

相変わらず 女 連れ か オレ ら に も 紹介 しろ よ

( 不良 たち ) ヒヒヒ …

( 不良 ) 4 対 4 で ちょうど いい じゃ ねえ か

( 不良 ) エッヘヘ … ただし お前 抜き で な

知り合い ?

あっ いや 中学 の 時 の 先輩 で 高島 さん って …

おいおい 何 だ そりゃ あ ?

もっと あん だ ろ う ? 好感 度 の 上がる 紹介 が

お 世話 に なって ます と か よ

( 不良 ) ヒヒヒ … 気 を 付け た ほう が いい よ

こいつ 根っから の 女 たらし だ から

そう そう 君 たち の こと エロ い 目 で しか 見 て ねえ から

え ~ っと こい つら 何 な ん す か ね ?

( 涼子 ) 超 キモイ ん です けど

( 千秋 ) ん … ( 寧 々 ) 無視 し な 小物 だ よ

え ?

( 不良 ) や ばい よ や ばい よ

エロ 野郎 の 古市 君 に 目 つけ られ ちゃ 大変 だ あ

( 高島 ) まっ 安心 し て いい ぜ

こいつ オレ たち に は 頭 上 がん ねえ から さ

それ より も オレ たち と 健全 に 遊 ん だ ほう が 楽しい ぜ

( 寧 々 ) あんた たち …

( 高島 ) う っ く … う う …

( 邦枝 の 荒い 息 )

( 邦枝 ) す すいません 水 着 くださ ~ い !

( 店員 ) は ~ い どの よう な 水着 でしょ う か ?

( 邦枝 ) な 何でも いい から かわいい の を !

( 邦枝 ) これ なら きっと !

フ … フ … ヘヘヘッ ヘヘヘ …

ベル 坊 もう あれ だ な

オレ たち の 夏 は 終わった の かも な

( ベル 坊 ) ダ ?

ダ ! ? ダ ~ ブ ! イイ ~ !

( 男 鹿 ) ベル 坊 今日 は 何 も し ねえ ぞ

もう 寝る …

( あくび )

ダ ~ ブ !

ダ ! ダ ! ダブッ ! ダ ~ ブダ ! アイ ~ !

ダ ~ ブダ ! アイ ! ダ ! ダ ~ ダ !

アダダッ ! ダブダブダ …

ダ ~ ブ ! ダブダブ ダブダブ …

マ ~ ! キ ~ キッ ! ダッ ! キ ~ !

ダ ~ ブッ !

( 男 鹿 ) あ ?

ダ ~ ブ ! キャッキャッ …

( 男 鹿 ) ハハハ … ( ベル 坊 ) ダーブ ダー ダッダー !

( 男 鹿 ) アハ ハハ … アハ ハハ …

めん そ ~ れ 南 の 島 に めん そ ~ れ ( ベル 坊 ) ダッ

ダー ダブ ダッ !

て め え 何 の マネ だ ?

いや あ 熱い っす ね 先輩 頭 冷え まし た ?

古市 て め え コラ !

ボコボコ に さ れ て え の か ?

( 高島 ) 待て ( 不良 ) 高島 さん !

変わって ねえ なあ 古市

女 の 前 で すぐ そう やって かっこ つける くせ

て め え それ で 痛い 目 に 遭った こと ―

まさか 忘れ た わけ じゃ ねえ だ ろ う なあ

フフフ … 傑作 だった よ なあ あの 時 の お前

( 高島 ) ヘッ みっ と も ねえ なあ

女 の 前 で かっこ つける から そう なる ん だ ぜ

分かったら 土下座 し て わびろ

( 古市 ) う っ …

( 女子 生徒 の おびえる 声 )

( 高島 ) 聞こえ なかった の か ? 土下座 だっ つ っ てん だ よ

( 高島 ) フフフ …

ウッ ! ハハハ …

ワハハハ ! やめろ ! やめろ って おい !

カハッ ハハハ …

う っ !

ぐ おお お っ !

う ぐ っ ( 寧 々 たち ) ああ …

( 不良 ) て め え ! 高島 さん に なんて こと し や がる !

弱い くせ に イキ りや が って

て め え な ん ぞ いつ でも ボコ れん だ ぞ !

そう っす ね ~

( 古市 ) いって え 頭 突き 痛 ( い て ) えよ これ …

おっしゃる とおり オレ マジ 弱い っす から

逃げ ます ( 不良 たち ) あ ?

( 古市 ) アデュー !

( 高島 ) ちくしょう … 追え ! 絶対 に 逃がす ん じゃ ねえ !

は はい ! ( 不良 ) 待て コラー !

( 高島 ) くっ

な 何 か 大変 な こと に なっちゃ っ た っす ね

( 涼子 ) あの 古市 って 子 も やめ とけ ば いい のに

( 寧 々 ) あら … なかなか 男 じゃ ない

( 千秋 ) 焼きそば …

( 不良 ) そっち い た か ? ( 不良 ) ダメ だ 潜って る !

クソッ ! ますます 人 が 増え て き や がった

これ じゃ 捜 せ ねえ ぞ !

( 高島 ) クソ が … ナメ や が って あの 野郎

絶対 見つけ て ボコ って やる !

おう オレ だ !

今 すぐ 手すき の 者 集め て 市民 プール に 来い

ああ ? ナンパ じゃ ねえ ! エロ 野郎 を たたきのめす ん だ !

お 次 は …

おい 監視 員 ! ( 監視 員 ) ん 何 か ?

友達 が ずっと プール から 上がって こ ねえ ん だ

もしかしたら 溺れ てる かも しれ ねえ 助け て くれ や

何 っ !

( ホイッスル )

( 古市 ) バーカ この 人 混 み の 中 で そう そう 見つかる か って え の

一生 捜し て ろ !

あと は 男 鹿 を 見つけ て さっさと ずら かれ ば …

あ あっ ?

あれ ?

誰 も い ない

( 高島 ) 古市 君 見 ~ っけ !

( 監視 員 ) 君 たち ! 溺れ た 友達 が いる ん じゃ …

まあまあ 黙って 見 て な ( 監視 員 ) う わ っ

古市 観念 し な もう 逃げ場 は ねえ よ

( 不良 たち の 笑い声 )

( 古市 ) いつの間にか 増え てる し …

( 不良 ) て め え は 西 ( に し ) 高 の ヘッド の 高島 さん に 上等 ぶっこ いたん だ

( 不良 ) それ 相応 の 覚悟 は し て もらわ ねえ と な

( 不良 ) 逃げ られる と 思う な よ

( 涼子 ) あ ~ あ や ばい 展開 です ね

どう する っす か ? これ

ま 見 と き な

でも うち ら に も 少し は 関係 が …

( 寧 々 ) ん …

おいしい

( 不良 たち ) それ ~ ! ヤッホー !

おいおい や べ え よ これ どう すりゃ い い ん だ …

あっ !

( 男 鹿 ) ああ … ( ベル 坊 ) ダブー

男 鹿 !

よっ しゃ ! お前 が いれ ば 何とか なる !

やって おしまい !

あれ ?

( ベル 坊 ) ダァ ?

ごめん それ は … めん そ ~ れ …

南 の 島 に めん そ ~ れ あ ~ それ それ

しっかり しろ 男 鹿 !

廃材 と か バット 持った 連中 に 囲ま れ てる ん だ ぞ !

( ベル 坊 ) キーッ !

廃材 片手 に ハイサイサーイ

おじさん ハイサイ め ん そ ~ れ

( 高島 ) フフフ …

頼み の 綱 の 男 鹿 も 使い物 に なら ねえ よう だ な

終わり だ 古市

( 古市 ) う … う う …

それ じゃあ 今度 は ここ で 土下座 し て もら お う か

10 分 くらい な ( 不良 ) 出 た

高島 さん の むちゃ 振り

( 不良 ) そりゃ 見もの だ わ ( 不良 ) マジ ウケ る

( 古市 ) く … う …

あっ すいません …

ああ ? 今更 わび か ?

( 古市 ) これ だけ は やり たく なかった ん です けど …

何 だ そりゃ ? ハハハ …

( 不良 ) バッカ じゃ ねえ の ?

( 不良 ) この 期 に 及 ん で ハッタリ か よ

( 不良 ) マジ ウケ る !

( 古市 ) いえ ひどく 卑怯 ( ひきょう ) な 方法 な ん で ―

本当 に すいません

( ベル 坊 ) ダ ? ( 男 鹿 ) あ ?

ん っ ?

( 古市 ) う っ ん ん っ

( ベル 坊 ) ダダダ … ( 男 鹿 ) ええ ? お お っ

( 古市 ) 頼む ぜ ベル 坊 … 泣 い て くれ !

ダダダ …

ビ ~ ヤ ~ ッ !

( 高島 たち ) う わ ~ っ !

( ベル 坊 ) ビ ~ ヤ ~ ッ !

( 古市 ) ワ ~ ハハハ ~ !

超 必殺 技 ! 古市 ローリングサンダー ブラスト !

( 寧 々 たち ) う っ う う …

あっ

何 が 起こった ん すか ね ?

( 千秋 ) ん ?

( 古市 ) ナーハハハハッ !

古市 君 ちょっと … ( ベル 坊 ) ダブー …

あ 起き た ? アハ ハハ …

( 男 鹿 ) 古市 バカ ! ( 衝撃 音 )

( 古市 ) や っぱ ね !

( 千秋 ) あっ

( 寧 々 ) 葵 姐 さん ( 邦枝 ) あっ

何 やって たんす か ? ( 涼子 ) 捜し た ん です よ

えっ と その …

あ ! そう いえ ば あいつ 来 てる ん だ って ?

あいつ ? ( 寧 々 ) ああ 男 鹿 です か ?

えっ ! ? お 男 鹿 なんて ひと言 も 言って ない けど

さっき 監視 員 に 古市 と 一緒に つまみ出さ れ まし た よ

えっ ? あっ ああ …

( 寧 々 ) ん ? 葵 姐 さん その 水着 …

( 邦枝 ) えっ ? あっ …

い いや あ ! み … 見 ない で

だって “ かわいい の ください ” って 言ったら こんな の しか …

キュート !

( 高島 ) う っ クソッ 古市 の ヤツ !

まだ そう 遠く へ は 行って ねえ はず だ !

高島 さん … ( 不良 ) もう やめ とき ませ ん か ?

( 高島 ) うる せ え ! さんざん コケ に さ れ た ん だ ぞ !

( 高島 ) うる せ え ! さんざん コケ に さ れ た ん だ ぞ !

( 男性 ) え ~ 冷たい ―

このまま 引っ込める か !

アイス キャンディー は いかが です か ~

( 男性 ) 冷たく て 甘 ~ い アイス キャンディー

( 高島 ) おい そこ の !

さっき この 辺 を スカ し た ストレート ヘア と ―

裸 の 赤ん坊 を 背負った ―

目つき の 悪い ヤツ が 通ら なかった か ?

アイス キャンディー です か まいど

聞い て なかった の か よ ! お いっ !

オレ の 大事 な 売り物 を 受け取って くれ ねえ み て えだ な

( 東 条 ) フ … ( 高島 ) う わ っ お お前 は …

う う っ

( 東 条 ) え ~ 冷たい アイス キャンディー は いかが っす か ?

冷たく て 甘 ~ い アイス キャンディー

( 高島 たち の うめき声 )

♪ ~

~ ♪

( 古市 ) ん ?

( 男 鹿 ) 今度 は 腹 が …

見事 に 焼け残った な

( ベル 坊 ) ダーッ !

( 古市 ) ん ? あっ !

ヒルダ さ ~ ん ! ( ヒルダ ) ん ?

お前 たち もう 帰る の か ?

ああ どこ か の 誰 か さん の せい で い られ なく な っち まっ た から な

あっ ああ …

( ヒルダ ) そう か

せっかく 魔 界 から 取り寄せ た 水着 を 持って き た のに 残念 だ

み 水着 ! ?

( 古市 ) は っ ! いや 待て 前 に も こんな こと が …

アハ ハハ ! 分かって ます よ ベル 坊 の です よ ね ?

何 を 言って いる ちゃんと 大人 用 だ ぞ

な 何 い ! 分かり まし た ヒルダ さん !

それ なら 今 から 別 の プール へ 行き ま しょ う !

ねっ ねっ ! うん うん

グフフ …

( アランドロン ) さ せる か ~ ! ( 古市 ) は ~ ! はっ は ~ っ !

あ あ ~ っ あっ あっ

( アランドロン ) いかが です かな ? あ ~ ん

( 古市 ) 似合って る から 帰って …

( ヒルダ ) 大 魔 王 様 から 坊 っちゃ ま に ―

すてき な 贈り物 が 届 い て おる

ありがたく 受け取れ

( 男 鹿 ) 何 だ よ ? これ 魔 界 朝顔 の 種 に ―

魔 界 昆虫 採集 キット わくわく ノート って

( ヒルダ ) 夏 休み の 宿題 だ

( ベル 坊 ) ダブ アイアイ ~ ウ ~ !

( 男 鹿 ) ベル 坊 ノリノリ ?

( ヒルダ ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( ヒルダ ) ちなみに 魔 界 ラジオ 体操 は ―

第 1 から 第 3 億 6,250 万 9,048 まで ある

やる か ? ( 男 鹿 ) やら ねえ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE