×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 11

Beelzebub Episode 11

♪ ~

~ ♪

( 不良 ) う ~ っす ( 不良 ) ち ~ っす

( 不良 ) ち ~ っす

( 不良 ) ち ~ っす

( 下川 ( しも かわ ) ) グッナーイ

朝 だ よ !

( アランドロン ) 姫川 ( ひめ かわ ) 竜也 ( たつ や ) 石 矢 魔 東 邦 神 姫 ( いし やま とうほう しんき ) の 1 人 に し て ―

姫川 グループ の 御 曹司

座右の銘 は “ 金 で 動か ねえ もん な ん て ねえ ”

( 不良 ) 姫川 さん 例 の 結果 です

( 姫川 ) あ ~ そう ご苦労さま ( 不良 ) エッヘヘヘ

( アランドロン ) でも 最近 お 金 で 動か ない あいつ に 苦戦 中

( 姫川 ) あ ~ うん そんな 感じ で ―

20 人 ばかり そろえ て くれ れ ば いい から

大丈夫 金 なら 払って やる よ

あん 時 は バカ正直 に 正面 から ぶち当た っち まっ た が ―

今回 は 違う ぜ フフフ …

裏 で 手 を 回し 弱点 を 探り 出し 準備 を 整え ―

今度 こそ 完璧 に お前 を 追い詰め て やる ! フフフ …

お前 に は ない 決定 的 な もの を オレ は 持って いる

そう ! 金 と いう 最大 の 武器 を な !

ハッ ! 男 鹿 ( お が ) ! 二 度 と オレ に 盾つ け ない よう に ―

地獄 の どん底 に 落とし て やる ぜ !

( 不良 ) おば ちゃ ~ ん

( ベル 坊 ( ぼう ) ) ンダ ! マ ! マ ! ダ !

( 男 鹿 ) 腹 減った の か ? ベル 坊

( ベル 坊 ) マ ! ダ ! ( 男 鹿 ) “ まだ ” か そ っか

( ベル 坊 ) マー ! マー !

( 男 鹿 ) おば ちゃ ~ ん

( 売り子 ) あい よ ~ 150 円 ね

あれ ? いつも の おばちゃん は ?

( 売り子 ) あ あ あ ~ 佐藤 ( さとう ) さん 今日 風邪 ひ い ちゃ って ね

私 は 代わり な ん だ よ

は あ … ( ベル 坊 ) ンダッ ! マーダ !

( 男 鹿 ) あ ? 減って ん の か ? ( ベル 坊 ) ダー !

( 男 鹿 ) しょうが ねえ な ( お 姉さん ) う う っ !

( 古市 ( ふるい ち ) ) おばちゃん が 風邪 ? ( 男 鹿 ) ああ

あの おばちゃん を 倒す なんて 強 ( つえ ) え な 風邪

お前 は 風邪 ひか ねえ よ な

( 古市 ) な っ バカ じゃ ねえ よ ? 知 将 だ よ この 野郎 !

( 姫川 ) フフフ … 購買 部 は 裏 から 押さえ させ て もらった ぜ

おばちゃん に は しばらく おとなしく し と い て もらった

さあ ワナ に 食いつけ 男 鹿

その パン に は 口 に 出せ ない あれ や これ や が ―

たっぷり と 入れ て ある

さしも の 男 鹿 も 腹 の 中 から 攻め られ ちゃ ―

ひと たまり も ねえ だ ろ う

フフフ …

フフフ …

( ヒルダ ) おい 坊 っちゃ ま の お 昼 を 忘れ てる ぞ

何 だ と !

( ベル 坊 ) ダーブ ! ( 男 鹿 ) お っ 悪 ( わり ) いな

( ヒルダ ) あと 貴 様 の 弁当 も な

オレ の 弁当 ?

貴 様 に 魔 界 の もの を 食べ させろ と 言わ れ て な

( 男 鹿 ) は あ ?

“ ヒルダ ちゃん と 一緒に 作った マカオ 風 弁当 です ”

“ カッコ 愛妻 弁当 ね ウフ ハート カッコ 閉じる ”

… って 何 が “ ウフ ” だ ! マジ キモイ ぞ この 野郎 !

男 鹿 嫁 め ! 余計 な こと し や が って !

( 古市 の うなり 声 ) ( 男 鹿 ) 食う か ?

えっ ? いい の ~ ? ヒルダ さん いい の ~ ?

別に かまわ ん が … ウザ 市 ( いち ) …

ああ オレ も パン 買 っち まっ た し な

ほ い ウザ 市 ( 古市 ) あざ ~ っす !

( 姫川 ) ん ~ ウザ 市 グッジョブ !

ああ … これ が ヒルダ さん の 手作り 弁当

いや 愛妻 弁当 !

いって くる よ ボク の かわいい 奥さん ヒルダ

それ と アク ババ Jr ( ジュニア ) .

( ヒルダ ) あん 待って ~ ( アク ババ Jr . ) ピヨ ピヨ

古市 さん これ お 弁当 !

もう ヒルダ 貴之 ( た かゆき ) ちゃんと 呼べ と 言った だ ろ

こいつ ~ ( ヒルダ ) あっ

テヘ !

貴之 ちゃん の 大好き な 卵焼き 入れ て おい た から ね

( アク ババ Jr . ) ピー

ほう … それ は 楽しみ だ な

( ヒルダ と 古市 の 笑い声 ) ( アク ババ Jr . ) ピヨピヨ ~

( 古市 ) かわいい ね ヒルダ 愛し てる よ

古市 悪魔 が ドン 引き し てる ぞ

キ キモ 男 ( お ) ( ベル 坊 ) ンマ …

う っ … 男 鹿 オレ の 心 の 声 が 聞こえ た の か ?

声 に 出し て た から な

だ … まあ とにかく ―

いただき ま ~ す !

おお ! ぐ わ ~ !

わ あ ! わ あ ! ( 男 鹿 ) やっぱり か …

今日 は 何 入れ た ん だ ?

魔 界 スベスベ マンジュウ ヒル の 唐 揚げ と ―

魔 界 ウツボ 茸 の 煮 び たし

魔 界 黒 後 家 ネギ 入り 卵焼き だ

お前 あれ か ? オレ を 殺し たい の か ?

あ あ ああ あ ああ …

さあ 坊 っちゃ ま ( ベル 坊 ) ダブ !

( 男 鹿 ) った く

( 姫川 ) あ !

( 男 鹿 ) ん ~ ああ 食った 食った !

古市 く ~ ん 魔 界 の お 味 は どう です か ?

( 姫川 ) 何 だ ? どう し て 苦しま ない ?

お お前 … こんな もの 食って た の か …

おかげ で 胃腸 が 丈夫 に なった ぜ

( 姫川 ) おかしい だ ろ お前 の 胃袋 !

まあ いい 次 の 作戦 だ

ん ?

( 姫川 ) う っ ! ( 不良 ) 姫 … 川 さん … ぶ えっ

( お 姉さん ) あんた ら 何 し て くれ てん の ?

う ええ … ああ …

う う っ あ ~ !

( 子供 ) 見 て 見 て ~ ! ( 子供 ) これ どこ で 買った の ?

( 古市 ) ん っ 何 だ ?

着 ぐるみ の 動物 さん たち が あんな に

( クマ ) 本当 に 出る ん だ ろ う な ? ボーナス

( ウサギ ) おう 男 鹿 の ガキ を 捕まえ た ヤツ に は ―

バイト 代 プラス ボーナス を 出す と よ !

( カッパ ) 命懸け て も 捕まえる ぜ !

( 子供 ) ウサギ さ ~ ん ! ( 子供 ) クマ さ ~ ん !

カッパ さ ~ ん !

( ウサギ ・ クマ ・ カッパ ) ああ ? ( 子供 たち ) ん ?

( ウサギ ・ クマ ・ カッパ ) しっ ! ( 子供 たち ) ああ …

ブー ( 男 鹿 ) だ よ な

( 古市 ) ホント かわいく ない 赤ん坊 だ な

アダ ! ( 古市 ) やや や や ん の か コラ !

( 人々 の どよめき )

( ベル 坊 ) ダ … ( 男 鹿 ・ 古市 ) あっ

ご … ごはん くん だ ( 男 鹿 ) は あ ?

ダーブ ! ダブ アーイ !

お前 知ら ない はず は ない だ ろ う ? ほら あれ あれ !

( 男 鹿 ) ん ? ( ベル 坊 ) アウ ?

( 古市 ) お前 も 読 ん でる 世界 に 名だたる 少年 漫画 にて ―

連載 50 周年 を 迎え た 不朽 の 名作 !

アニメ は 常時 視聴 率 20 % を 超える と いう ―

日本 の 宝 「 ごはん くん 」

世界 でも 一体 しか 作ら れ て い ない と いう ―

その ごはん くん の 着 ぐるみ が なぜ こんな 石 矢 魔 商店 街 なんか に ! ?

( 人々 の 歓声 )

( 姫川 ) 男 鹿 … オレ の 狙い は ―

お前 の 背中 に 貼り付 い て いる その 赤ん坊 だ

赤ん坊 さえ 人質 に 取 っち まえ ば ―

さすが の お前 も 手出し は でき ねえ だ ろ う から な

フフフ … この 際 卑怯 ( ひきょう ) だ 何 だ と 言って られ ねえ

使える 手 は 使わ せ て もらう ぜ

ダー ブー !

( ごはん くん ) や あ ( ベル 坊 ) アダ ! アイ !

( 姫川 ) そう だ 食いつけ !

赤ん坊 が 着 ぐるみ に 気 を 取ら れ た 隙 に … ヒヒヒヒ !

ダーブ ! ダーブ ! ギャー !

ペン ペン どこ だ っけ ?

アア … アウ

アウ

アウ

ンガ !

( ウサギ ) あっ ごはん くん の 野郎 !

( クマ ) 先 に 見つけ や がった !

て め え ! ごはん ! 待て この 野郎 !

ああ ! こっち 来 た ごはん くん ! サイン ! サイーン !

男 鹿 … ( ベル 坊 ) マー

ぶ っ 飛び アッパー !

( ごはん くん ) う わ っ は っ は ~ !

( 男 鹿 ・ ベル 坊 ) ぐ あ ~ !

( 不良 ) あ あー っ !

ちょ っ … え ?

男 鹿 ~ ! 何 やって ん だ て め え !

偽 もん だ ありゃ あ ( 古市 ) は あ ?

箸 の 上 ん とこ

本物 は 赤 な の に 黄色かった

ダッ ! ( 古市 ) あ … ああ …

( 着 ぐるみ たち の どよめき )

った く 容赦 ねえ

( 姫川 ) クソ ! 詰め が 甘かった か … ん ?

( 着 ぐるみ たち ) 金 ! 金 だ ほら

フッ … まだ 次 の 作戦 が ある

( 男 鹿 ) おばちゃん ゲンコツ コロッケ 2 個 ね

( 古市 ) あ ~ オレ 1 個

( おばちゃん ) あい よ ほら 揚げ たて だ よ

ど わ っ アチ ! アチチチ !

フーッ フーッ フーッ フーッ

今 冷まし てっ から もう 少し 待って な

( ベル 坊 ) ダー ブッ !

( 女性 ) ね ~ え そこ の 坊や

フフフ …

あっ あ ああ …

( 女性 ) あの 赤ちゃん とっても かわいい ん だ けど ―

少し だけ 抱っこ さ せ て くださら ない ?

そう し たら 次 は 坊や の こと も 抱っこ し て あ ・ げ ・ る

だ だ だ だ 抱っこ ! です か ! ?

( 姫川 ) ククク … 前 の 2 つ の 作戦 は 失敗 し た が ―

今回 は 鉄板 だ ぜ

男 鹿 の 嫁 以上 の ダイナマイト バディ

そして あふれ出る 母性

赤ん坊 なら 食いつか ず に は い られ まい

ウフフ

( 古市 ) ああ !

は … あ … ああ …

( 唾 を 飲み込む 音 )

う っ … お 姉さん !

( アランドロン ) 古市 殿 ?

あ ~ !

( アランドロン ) 私 と いう もの が あり ながら ―

この よう な 何だか よく 分から ない 生き物 に ―

うつつ を 抜かす と は !

さめざめ … ( 古市 ) あ ~ やめ て !

もう ホント に そう やって いきなり 出 て くる の やめ て !

て いう か よく 分から ない 生き物 って ―

お 姉さん に 失礼 だ ろ !

( アランドロン ) じゃあ これ を ! これ を 見 なさい よ !

女装 を し た 不良 で ござい ます よ !

じょ …

( 姫川 ) バレ ち まっちゃ あ しょうが ねえ

こう なったら 皆 まとめ て たたきのめし て やる !

かく なる 上 は 古市 殿

もう 一 度 我が身 に ( 古市 ) え ?

( アランドロン ) カムバック サーモン !

う わ っ う あ ~ !

何 ~ ! ?

( 一同 ) う わ ~ !

転送

はい はい はい はい はい

はい はい はい …

ア ~ ハハハ ~ !

う お ~ ! ( 運転手 ) えっ ! ?

もう すぐ 食 えっ から な ( ベル 坊 ) ダ !

( 男 鹿 ) あ ! ( ベル 坊 ) アッ

しょうが ねえ …

おばちゃん ごめん ! コロッケ 揚げ たて じゃ ない の くれ

( アランドロン ) あっ ( 姫川 ) あ あっ

( 不良 たち ) う わ あっ ああ …

( 姫川 ) ん っ ん ん …

え … ええ ?

何で オレ まで

さっ うち に 帰り ます ぞ 古市 殿

転送 !

( 姫川 ) え …

( 猛獣 の うなり 声 )

おいおい おい どう いう こと だ よ これ …

( 姫川 ) 金 が ねえ …

オレ 史上 最悪 に 金 が ねえ

さすが に ちょっと 使い すぎ た か

( アランドロン ) 情報 代

今回 雇った エキストラ 代

おばちゃん ダミー

着 ぐるみ 制作 代 及び 中 の 人 へ の 支払い

お 姉さん に 見せかけ た お 兄さん 代

孤島 から の 脱出 代 及び 雑費

来月 の お 小遣い 日 まで 残高 0 ( ゼロ ) 円 生活 か よ !

これ も 全部 男 鹿 の 野郎 の せい …

ちくしょう ! あいつ だけ は 許さ ねえ

お っ ちょうど いい ところ に 来 た お 前 行って 男 鹿 の …

申し訳な い ん すけ ど 姫川 さん

前払い で お 願い でき ます か ? ( 姫川 ) ん だ と ! ?

いや … オレ も いろいろ 考え た ん す けど ―

今 って コンプライアンス から リスク マネジメント の 時代 でしょ

危ない 橋 を 渡る ん だ から リスク の 顕在 化 に 備え て ―

PDC サイクル を … ( 姫川 ) 分か ん ねえ よ !

くっ … て め え な ん ぞ こっち から 願い下げ だ !

クソ … お っ おい お前 ! ( 不良 ) あ 姫川 さん

( 姫川 ) お前 よ ちょっと 行って 男 鹿 の …

それ どころ じゃ ない っす よ

オレ もう 購買 部 の おばちゃん 怖く て ―

パン 買い に 行け ない ん すけ ど

卒業 まで の 飯 どう すりゃ い い ん す か ?

う っせ え な 出前 で も 取りゃ いい だ ろ

だったら 出前 代 補填 ( ほてん ) し て ください ね

( 姫川 ) チッ ど いつ も こいつ も

( 夏目 ( なつ め ) ) あれ ? 姫 ( ひめ ) ちゃん ( 姫川 ) ん ?

何 して ん の ? こんな とこ で ( 城山 ( しろ やま ) ) 1 人 と は 珍しい な

うる せ え

よう お前 ら は 何で あんな 神崎 ( かんざ き ) みたい な ―

バカ の 下 に つい てん だ ?

( 城山 ) ん … フッ

長く なる ここ で は 言い たく ない

だが オレ は 何 が あって も あの 人 に ついていく と 決め た

お … お前 は どう な ん だ よ ? 夏目

別に 神崎 の 下 に い なく った って お前 なら

あ ~ オレ は 面白 そう だ から かな

一 番 面白 そう な 所 に いたい じゃ ん ?

神崎 君 よく 動く から さ 楽しい ん だ よ

ふ ~ ん

姫 ちゃん も た っく さん 動 い たら きっと 楽しい よ

もし 自ら の 進む べき 道 を 見失った 時 は ―

己 の 心 に もう 一 度 問う て み れ ば … ( 夏目 ) さっ 城 ( しろ ) ちゃん

早く ヨーグルッチ 買い に 行か ない と

こう なったら オレ 1 人 でも 男 鹿 ぶ っ 潰し て やる か

( 不良 たち の ざわめき )

( 姫川 ) と は いえ 金 が ねえ から な

とりあえず 残り 全部 ぶち 込 ん で やりゃ あ ―

さしも の 男 鹿 も フフフ …

( お 姉さん ) ん ?

フン … それ !

あ ~

フッ

( 姫川 ) ん ~ 男 鹿 の 野郎 ―

胃袋 も バカ み て え に 強 え ん だ っけ な

やめ た やめ た

( 古市 ) お前 見 て なかった の か よ ? 大変 だった ん だ から な

来 や がった な

( 古市 ) アランドロン の お っ さん が 現れ て ―

で お 姉さん が 実は …

よし この 小さな 違い に さえ 気付か なけ れ ば ―

今度 こそ あの 赤ん坊 を フフフ …

( 男 鹿 ) ん ? ( ベル 坊 ) ダ

( 古市 ) えっ !

( 姫川 ) シャキ ~ ン !

( 男 鹿 ) ぶ っ 飛び アッパー !

( 男 鹿 ・ ベル 坊 ) う お ~ !

( 姫川 ) う わ ~ !

( 男 鹿 ) おばちゃん ゲンコツ コロッケ 冷め た の 2 個 ね

( 古市 ) あ ~ オレ 1 個

( おばちゃん ) あんた たち よく も まあ 毎日 毎日 来る わ ね

はい 冷め たて の やつ だ よ ( 足音 )

こ 今度 こそ …

まだ こいつ が 残って る … ん ?

( スッポン 高校 生徒 ) ヒャヒャヒャ …

男 鹿 の 野郎 ぶ っ 飛ばし て やる

( スッポン 高校 生徒 ) かまう こ た あ ねえ

みんな まとめ て こいつ の 餌食 だ

チッ

何 だ て め え ! ( 姫川 ) おい コラ

お め えら 石 矢 魔 の シマ で 何 好き勝手 やろ う と し て や がる

ひ 姫川 ( スッポン 高校 生徒 ) や べ え

( スッポン 高校 生徒 ) 何 だ て め え 1 人 か よ

( スッポン 高校 生徒 ) いつも 引き連れ てる お 仲間 は ―

どう し た よ ? え ?

( スッポン 高校 生徒 ) さては 逃げ られ ち まった か アハ ハハ !

( スッポン 高校 生徒 ) て め え 仲間 に 捨て られ た の か よ ?

な っさ け ねえ な ~ おい

( スッポン 高校 生徒 ) オレ ら の チーム 入れ て やろ う か ? え ? 姫川 さん よ

( スッポン 高校 生徒 ) まあ 1 人 じゃ 何にも でき ねえ だ ろ う けど な

( 姫川 ) 確か に そう だ な … で も 金 の 力 だけ で ―

東 邦 神 姫 の 看板 し ょっ てる わけ じゃ ねえ ん だ

ん … あ あっ ! ( スッポン 高校 生徒 ) ぐ あ !

この … う わ !

( 姫川 ) う っ ( スッポン 高校 生徒 ) おら !

( スッポン 高校 生徒 ) うら ! う っ

( 姫川 の 力み 声 ) ( 生徒 たち の うめき声 )

( 姫川 ) う っ

ざま あね え な

余計 な こと に 首 突っ込ま なきゃ 痛い 目 見 ず に 済 ん だ のに よ !

( 姫川 ) フフフ …

( 一同 ) ん ?

まとめ て 逝 け や !

フン

( 一同 ) う わ ~ !

フフッ

( スッポン 高校 生徒 ) あ … ああ …

( スッポン 高校 生徒 ) ちくしょう … て め え

( 姫川 ) ん ?

( スッポン 高校 生徒 ) 男 鹿 対策 の バズーカ だ が し かた ねえ

チッ こう いう の は 男 鹿 の 仕事 で ―

オレ の キャラ じゃ ねえ ん だ けど よ !

( 爆発 音 )

( ベル 坊 ) アイ ( 男 鹿 ) あ ? 何 だ ?

( 神崎 ) よう 気 が 付い た か ?

飲む か ?

て め え の 飲み 残し な ん ぞ いら ね えよ

( おなか の 鳴る 音 )

あっ

自販機 が 壊れ て て 2 個 出 て き た ん だ よ

飲 め ねえ から 捨てる とこ だ

チッ これ だ から 育ち の 悪い ヤツ は …

食べ物 を 粗末 に す ん な よ コラ

ん だ と ?

て め え は オレ の ゴミ 箱 に なって りゃ い い ん だ よ

うめ え な これ ( 神崎 ) だ ろ ?

明日 から 毎日 買って こい

調子 くれ て っと “ ごめんなさい ” さ せる ぞ ああ ?

どっち が “ ごめんなさい ” する か ―

やって みる か ? え ?

( 神崎 ) ん だ と !

( 男 鹿 ) あ ~ あ ここ ん とこ 珍しく 何も ねえ な

魔 王 の 赤ん坊 拾って 侍女 悪魔 に 押しかけ られ て ―

ガタイ の いい 次元 転送 悪魔 が オレ ん ち に 居座って いる こと を ―

何も ない と 言 える ん なら な

( 男 鹿 ) ベル 坊 最後 に もう 1 個 ―

コロッケ 食って 帰る か ( ベル 坊 ) ダブ

( 古市 ) 食いしん坊 さん か !

♪ ~

~ ♪

あ … ああ … ええ ?

( 姫川 ) 借り を 作り っぱなし って の も しゃく だ から よ

貧乏 人 の て め え に やる わ ヨーグルッチ 1 年 分

て め え … ん だ よ こりゃ あ !

( 夏目 ) ん ~ うん うん ( 城山 ) ん ?

あっ 神崎 君 これ 全部 ―

賞味 期限 あと 1 か月 しか ない みたい だ から ―

気 を 付け て ね

ちょ っ お ま …

夏目 城山 ! お前 ら 何とか しろ !

オレ を こっか ら 出せ ~ ! ( 姫川 ) フッ

( ベル 坊 ) ビエエエ ~ !

( 男 鹿 ) ベル 坊 の 夜泣き が 激しく て 眠 れ ねえ

( 古市 ) そんな 時 は おばあ ちゃん の 知恵 袋

鼻 を つま ん で コップ の 水 を 飲む ん だ

( 男 鹿 ) それ は しゃっくり の 止め 方 だ ろ

( ベル 坊 ) ビエエエ ~ ! ( 男 鹿 ・ 古市 ) ああ あ !

( 古市 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 男 鹿 ) ここ は やっぱり 定番 ―

柵 を 跳び 越える カマドウマ の 数 を ―

数える か

( 古市 ) えっ と カマ … 怖 ( こえ ) えよ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE