Kinono Tabi : The Beautiful World ( Kino's Journey ) Episode 8

♪～

～ ♪

（キノ ）人 は 誰 でも 空 を 行く 鳥 を 見る と さ ―

旅 に 出 たく なる そうだ

（エルメス ）誰 の 言葉 ？

（キノ ）忘れ た

（ ニー ミャ ） 私 は 夢 で いつも 空 を 飛 ん で いる

いくら 飛んで も また 飛びたく なる

（フィアンセ ）ニー ミャ ！

ニー ミャ ！

いる ん だ ろ ？ニー ミャ ！

（ ニー ミャ ） あ ！ あ …

（フィアンセ ）あ …ニー ミャ ！

今日 こそ は 一緒 に 行って もらう よ 親戚 へ の あいさつ 回り

（ ニー ミャ ） これ 私 の フィアンセ 子供 の ころ から の 腐れ縁

あ ！大変 急が なくっちゃ

ねえ ！ついに 完成 し た の よ あれ が ！

国 長 ( くに お さ ) に 許可 を もらい に 行か なきゃ ！

（フィアンセ ）ハァ …まだ そんな こと を …

許可 なんか 出る もん か ！だいたい あんな もの が 本当 に …

（ラッパ の 音 ）

旅人 が 来 た らしい 珍しい な

（ニー ミャ ）５年ぶりに旅人がこの国を訪れたその日

私 は 最後 の じか 談判 に 行く ところ だった

自分 の 夢 を 懸けて

（フィアンセ ）あ ！ニー ミャ ！

（ ニー ミャ ） そもそも 私 が こんな 倉庫 に ―

住む こと に なった のに は 訳 が ある

ここ に は もともと ―

１ 人 の 魔法使い が 住んで いた の だ

この 国 で 魔法使い と いう の は ―

沼 と 森 しか なかった この 土地 に 畑 と 作物 を もたらし た と いう

他 の 国 で は 建国 の 神様 と 呼ぶ ような 存在 だった

ここ に 住んでいた の は もちろん 本当 の 魔法使い など で は ない

町 を 離れ て １ 人 で 暮らす 変わり者 の 老人 の こと を ―

私 たち 子供 が 勝手 に そう 呼んで い た の だ

（ニー ミャ ）わ あ ！（男の子 ）わ あ ！逃げろ ー ！

（ ニー ミャ ） なんでも あの 老人 は 若い とき に 外国 へ 留学 し ―

戻って き て から は すっかり 人 と 話 が 合わなく なって いた らしい

この 国 で “ 役 に 立つ こと ” と は ―

収穫 量 を 増やす ような 技術 や 知識 を 意味 し て い た

あの 老人 が 外国 で 学んだ こと は ―

この 国 で は “役に立たない こと ”ばかり だった の だろう

彼 の 最期 は 寂しい もの だった

いつの間にか 誰 に も みとられずに 天 に 召された の だ

そして 私 の 運命 の 変わる とき が 来た

両親 を はやり 病 で 立て続け に 亡くし ―

私 は 叔母 に 引き取られた

私 から 財産 を 奪った 叔母 は 安値 で 買った 倉庫 に 私 を 住まわ せ た

（ドア の 開く 音 ）

う わ っ ！

（ ニー ミャ ） でも …

でも それ が 私 を 変え て くれた ！

う わ あー ！

（フィアンセ ）ニー ミャ …

（ ニー ミャ ） あなた も 祈って て くれる ？

うまく いき ます ように って ！ウフッ

（フィアンセ ）あ …ニー ミャ ！

ハァ …

（ ニー ミャ ） 倉庫 で 暮らす よう に なった 私 は ―

そこ で ある もの を 発見 し た の だ

（ニー ミャ の せき込み ）

（ ニー ミャ ） それ は 老人 が 書き残し た ―

１ 冊 の 百科事典 だった

そこ に は 彼 が 世界 中 を 回って 見聞き し た ー

知識 の すべて が 記さ れ て い た

わ あー ！

（ ニー ミャ ） 私 は 夢中 に なって 読 ん だ

外国 の さまざま な 科学 や 文化

だが その ほとんど が ―

この 国 で は “役に立たない ”と 言われる 知識 ばかり だった

私 は 老人 が ここ に 閉じこもって い た 気持ち が ―

分かった 気 が し た

それ から 私 は ―

“一風 変わった 女の子 ”と して 有名 に なった

百科事典 の 知識 で いろんな 装置 を 作って ―

みんな を 驚かせ たり し た から だ

（ 男の子 ） うわ ー ！

（ 一同 ） うわ ー ！

（ニー ミャ ）もっとも 失敗 作 の ほう が 多かった けど

二十 に なった 私 は 私 を ダマ して いた 叔母 から ―

家 と 財産 を 取り返し た

悲しかった けれど ―

私 は 忘れ かけ て い た 子供 の ころ の 夢 を ―

もう 一 度 思い出す 余裕 が できた

それ は …

“空 を 飛び たい ”という こと ！

う わ っ ！

（ ニー ミャ ） 百科 事典 を あさった 私 は ―

外国 の 逸話 の 中 に 空 を 飛ぼう と した 男 の 話 を 見つけた

だけど それ は …

男 の 失敗 を おもしろおかしく 語った 笑い話

ひと 事 と は 思え なかった

人 が 鳥 の よう に 空 を 飛ぶ なんて 夢 物語 な ん だろう か ？

ハァ …

（ ニー ミャ ） 諦め かけ た とき …

（ニー ミャ ）ん ？

（ ニー ミャ ） それ は 唐突 に 訪れ た

あっ ！は …わ あ ～！イッテ …

（ ニー ミャ ） 国 長 は どこ ？

（役人 ）また 君 か いな

（ 役人 ） 国 長 は お 忙し いっピ よ

（ ニー ミャ ） ちょっと お 願い が ある だけ だって ば ！

（役人 ）ダメダメ ！

（役人 ）国 長 は 今 ５ 年 ぶり の 旅人 さん を 歓迎 中 だっ ピ よ

（国長 ）という わけ で 第 16代 国長 の 時代 に は ―

収穫 量 が 4,7 ％ も 上がり ―

かく いう 私 ( わたくし ) も これ まで すでに …

３ ％ ！３％です ぞ ～

収穫 を 増やす こと に 成功 し ―

大通り の 銅像 に 奉納 する 収穫 祭 で は ―

年率 0,5 ％ の …

年率 0,5 ％ の …

（役人 ）ダメ だって のに ！

年率 0,5 ％ の …

年率 0,5 ％ の …

（役人 ）何 度 言え ば 分かる っ ピ ！

国 長 ！お 願い が あり ます ！

あ ～これ から 話 が おもしろく なる とこ だって のに …

（ ニー ミャ ） 国 長 例 の 件 を 許可 し て ください

（国 長 ）また あの 話 か ダメ だ ！

偉大 な 建国 の 神様 を 何 だ と 思っとる ！

（ ニー ミャ ） 成功 し たら 国 長 の 功績 に も なる ん です よ ！

フフン ！その 手 に は 乗ら ん

どうせ 無理 に 決まっ とる から な

（ニー ミャ ）な …何て 石 頭 な の !?

言い たい こと は それ だけ かな ？

お 引き取り 願え ！（ニー ミャ ）ちょ …うっ ！

（役人 ）来る っ ピ （ニー ミャ ）ちょっと 待って ！

国民 の 訴え を 聞く の は 国長 の 義務 でしょ ？

（ニー ミャ ）ちょっと 離し て よ ！（国 長 ）もう 十分 聞い た よ

（ ニー ミャ ） この 分からず屋 ー ！

（国 長 ）いやはや お 見苦しい

国 長 は いつ でも どんな 訴え でも ―

とりあえず は 聞く と いう 決まり が あり まし て な

（キノ ）なるほど

それ で 今 の 方 は どんな こと を 訴えた ん です か ？

（ 国 長 ） それ が …

中央 通り に ある 銅像 を 撤去 しろ と …

あえなく 惨敗 か …

（モト ラド の 走行 音 ）

（キノ ）こんにちは

（ ニー ミャ ） さっき の 旅人 さん ね

ごめんなさい 騒がせ ちゃ って

いえ おかげ で 解放 さ れ まし た

（エルメス ）そう そう 話 長く て 退屈 し て た とこ

ずっと 寝てた ろ エルメス

（エルメス ）うん よく 寝た

（ニー ミャ ）ウフッ

（エルメス ）ねえ この 銅像 を なくし て ―

どう する つもり だった の ？

（ニー ミャ ）聞い て くれる ？

（キノ ）ぜひ お 聞き し たい です

ねえ 旅人 さん たち うち に 来 ない ？

（ ニー ミャ ） 散らかってる けど １人 と １ 台 くらい 泊ま れる わ

ありがとう ございます

（エルメス ）助かった ね キノ

フフッ さあ どうぞ

さっき の 答え を 教える わ

私 が なぜ あの 銅像 を どけて ほしかった か

それ は ね これ の ため よ

わ あ …

何 です か ？これ

まだ 名前 は ない ん だけど ね

私 は これ に 乗って 空 を 飛び たい の よ

空 …飛ぶ ん です か ？どう やって …

それ は ね …

角度 の ついた 板 を 固定 し 猛 スピード で 走れば ―

風 の 抵抗 で 上 に 持ち上がる

つまり 空 に 浮かび 上がれる はず

それ を 思い つい て から 悪戦苦闘 の 日々 が 始まった

せっかく 取り戻し た 家 も 財産 も ―

すべて 空 を 飛ぶ 夢 の ため に 注ぎ込んだ

（ ニー ミャ ） 国 の 外れ で 拾った エンジン を 改造 し て ―

推進 力 の 問題 は 解決 し た

あと は …

と いう わけ どう ？

（ ニー ミャ ） 私 の 説明 を 聞い た あと ―

その 旅人 は ひと言 こう 言って くれた

（キノ ）よく 思いつき まし た ね

あ …

フフ …

（エルメス ）でも さ ―

それ だ と ある 程度 の 距離 を 持つ まっすぐ な 道 が 必要 だ ね

そう そう なの よ ！

だから 銅像 を どけて ほしかった んです ね

ねえ 旅人 さん 他 の 国 に こんな 機械 は ある ？

空 を 飛ぶ 機械 なんて 人間 に 作れる と 思う ？

（キノ ）僕 と エルメス が 訪れた 国 に は ―

とても 科学 の 発達 し た 所 が ありました

でも 空 を 飛ぶ 機械 は まだ 見 た こと は あり ません

やっぱり …

（キノ ）だ けど 世界 の どこ か に は ある かも しれません し ―

も し なければ ―

あなた が 空 を 飛ぶ 初めて の 人間 に なる の かも しれません ね

（ 足音 ）

（キノ ）そう な ん です この 国 に 来た の も 偶然 と いう か …

（エルメス ）そうそう たまたま 棒 を 倒し たら ―

こっち の 方角 を 指し た ん だ よね キノ

（ニー ミャ ）ふ ー ん

すてき な 道 の 決め 方 ね 憧れ ちゃう わ

（ ノック ） （ 国 長 ） ニー ミャ ･ チュ ハチ コワ ！

ここ を 開けて もらおう って いう か 開けろ ！

（ ニー ミャ ） は いはい は い はい ！

あら 皆さん お そろい で 何 の ご用 です の ？

これ を 見 た まえ ！

近隣 から の 苦情 が 相次 い て おり 私 も これ 以上 放って お けん の だ よ

君 の あの ヘンテコ な 機械 は 解体 さ れる こと が 決定 し た

そんな ！

明日 解体 作業 を 行う

これ は 国 長 の 権限 に よる 最終 決定 だ

異議 は 認め られ ん

以上 で ある （ニー ミャ ）待って ！

（フィアンセ ）ニー ミャ …

あなた まで …

（フィアンセ ）聞い て くれ ニー ミャ

僕 は 君 に 普通 の 奥さん に なって ほしい ん だ

言い たく ない けど

もう ご 両親 の 遺産 も ほとんど 残って ない ん だろう ？

悲しむ よ おじさん たち

ねえ 今晩 ここ に い て いい かい ？じっくり 話 が し たい ん だ

ダメ よ する こと が ある から

なら 僕 も 手伝う よ ニー ミャ

今日 は 帰って

（ニー ミャ ）モト ラド さん 教え て （エルメス ）何 ？

（ニー ミャ ）モト ラド さん なら 分かる でしょ ？

私 の 理論 は 間違って る ？あの 機械 は 飛ばない ？

（エルメス ）話 を 聞い て すぐ に 分かった

見 た ところ あれ は 飛ぶ よ

（ニー ミャ ）そう よ ね ！よーし ！時間 が ない わ

明日 の 朝 あれ を 飛ばし て

石 頭 ども に 思い知ら せ て やる ん だ から ！

（エルメス ）あと は 道路 だけ だ ね

（ ニー ミャ ） そう ！

機体 が 風 に 乗る まで 走る に は どう 考え て も …

あの 銅像 が 邪魔 ！

手前 に 盛り上がり を 作って 銅像 を 飛び越え れ ば ？

モト ラド なら それ で 障害 物 を 乗り越え られる から

きっと できる

はっ！

（キノ ）かも しれない かな ？なんて …

そう ね ！それ なら 銅像 を どけ なくて も いける かも ！

（エルメス ）キノ さえ てる じゃ ん

（ニー ミャ ）ダメ ！これ だ と ジャンプ し て も すぐ に 落ち ちゃう

最初 の 速度 が 足り ない の

（エルメス ）残念

（キノ ）うーん …

パース エイダー の 弾 みたい に ―

火薬 で 一気に 撃ち 出せれ ば いい ん です けど ね

バーン ！って …

（ ニー ミャ ） そんな こと し たら この 機体 が 壊れ ちゃ …

それ よ ！弾丸 じゃ なく て その 反動 を 利用 すれ ば いい ん だ わ ！

火薬 を 詰めた 筒 を 何 本 も 付けて 連続 燃焼 させて ガス を 噴射すれば

猛 ダッシュ できる ！

これ で 飛べる わ ！

ありがとう 旅人 さん ！（キノ ）あ …あ あっ

（エルメス ）さて おもしろく なって きた ぞ

（ キノ ） は ー い 皆さん 気 を つけ て ください

（女性 ）何 やん の ？

（キノ ）この ロープ から 中 に は 入ら ない で ください ね

危険 です から

（国 長 ）旅人 さん ！何 です か これ は ！

（キノ ）あ …国 長 さん たち も 気 を つけて ください

いったい …あ ！

（エンジン の 始動 音 ）

（ フィアンセ ） ニー ミャ ！ ニー ミャ やめる ん だ 危ない ぞ ！

（人々 の ざわめき ）

爆発 し た ！

（エルメス ）いや 大丈夫 だ よ

（ 男性 ） あんな 重い もの が 空 に … （ 男性 ） 飛 ん だ 飛 ん だ ぞ ！

（女性 ）信じ られ ない

（国 長 ）飛んだ …

（ニー ミャ ）飛んでる …

飛んでる わ

間違って なかった

計算 も 実験 も 私 の 人生 も …

ムダ じゃ なかった う っ …

（２人 ）わ あー ！

（キノ ）感想 は ？

（エルメス ）ちょっと うらやましい かな それ だけ

さ あて 皆 さ ー ん ！

あれ を 無事 に 降ろす に は まっすぐ な 長い 道 が 必要 な んです ！

よ ー し みんな あの 邪魔 な 銅像 を 動かす ん だ ！

（ 一同 ） お ー ！ （ フィアンセ ） ニー ミャ ！

みんな …

（一同 ）よい しょ よい しょ …

（フィアンセ ）ニー ミャ ！ハァ …

ニー ミャ 無事 かい ？ （ ニー ミャ ） 平気 ！

どう ？新婚 旅行 は これ で 行き ましょ

（フィアンセ ）ニー ミャ 君 は …（国 長 ）は はーっ ！

（ニー ミャ ）え ？（フィアンセ ）ん ？

（国 長 ）ニー ミャ 様

あなた は 魔法使い だった ので ございます ね ！

（ニー ミャ ）えっ と …何 の こと ？

（フィアンセ ）僕 も 知ら なかった よ （ニー ミャ ）何 を ？

気付か なかった と は いえ 今 までの 無礼 を お許し ください ！

（一同 ）魔法使い 様 お 許し ください

あの ー … ん ？

（エルメス ）ちょっと 感動 し ちゃった

成功 おめでとう ございます

じゃあ 僕ら は これ で

（エンジン の 始動 音 ）え ？ちょっと 待って

あなた たち の おかげ な の よ もう 少し ゆっくり し て って ！

ごめんなさい 話 が ややこしく なり そう です んで

楽しかった です とっても

あ …ちょっと ！

あ …

（ ニー ミャ ） その 旅人 が この 国 に 来 た の は ―

偶然 や 気まぐれ だった の かも しれない けど ―

私 に は “必然 ”に 思えた

彼ら が い なかったら 私 は 失意 の 一生 を 送って い た だ ろ う

本当 に 言葉 に でき ない ほど 感謝 し て いる

（キノ ）それにしても 驚いた な

（エルメス ）そう だ よ ね 成功 し た とたん ―

“魔法 だ ！”“お 許し を ！”は ない よ ね

いや そう いう こと じゃ なくて さ

（エルメス ）え ？どう いう こと ？

まさか あの 機械 が ホント に 飛ぶ と は 思わ なかった

（エルメス ）キノ さん ？今 何て 言い まし た ？

（キノ ）人 が 飛ぶ と は 思わ なかった って

彼女 の 教えて くれた 理屈 は 理解 できた けど

まさ かね

（エルメス ）キノ ～じゃ 何で 協力 し て た の さ ！

何で って …別に

でも さ 飛ぶ もん だ ねえ

ん ？どう した の ？エルメス

（エルメス ）いや ちょっと …

人間 の 持つ ポテンシャル の 高 さ と 低 さ に つい て 悩んでる とこ

（キノ ）ふーん

飛ぶ ん だ ねえ ホント の 魔法 みたい だった な

（エルメス ）ハァ …はい はい

♪ ～

～ ♪