KinonoTabi:TheBeautifulWorld(Kino'sJourney)Episode6

♪～

～ ♪

（セミ の 鳴き声 ）

（エルメス ）とても すばらしい 国 ？

（キノ ）そう 森 に 囲まれ 人々 は 平和 に つつましく 暮らす

旅人 の 誰 も が 訪れ たく なる すばらしい 国

（ エルメス ） ここ が ？

（キノ ）その はず な ん だ けど

（ 兵士 ） 喜べ あんた は 24 番 だ

（キノ ）はい ？

（兵士 ）入国 し た 者 は 自動的 に 参加 資格 が 与え られる

晴れて 一 級 市民 に なれる かも しれない 権利 を 得た わけだ よかった な

（キノ ）一級 市民 です か ？

（兵士 ）そう だ この 国 で は 一級 市民 だけ が 地上 に 住める

あと は 地下 の ドブ 街 で ネズミ みたい に 暮らす か ―

奴隷 と し て 俺たち に 奉仕 する か だ

（キノ ）で も 僕 は 旅人 です から この 国 の 市民権 に は 興味 あり ません

（兵士 ）なるほど

参加 し たく ない と いう わけ だ な

（兵士 ）もちろん 参加 を 拒否 する こと も できる ぞ

（兵士 ）ただし その 場合 どう なる か 知ってる か ？

（キノ ）知る もん です か

じゃあ 教え て やろ う

一生 奴隷 と して ここ で 暮らす んだ

戦わ ず し て 逃げた 臆病者 と し て な

（兵士 たち の 笑い声 ）

（兵士 ）それ が この 国 の ルール さ ちなみに 破ったら 死刑 だ

（兵士 ）さあ どう する ？坊や

参加 する か それとも このまま 奴隷 小屋 に 直行 か ？

もう 一 度 確認 させて ください 武器 は 何 を 使って も いい んです ね ？

ああ 自分 が 持てる もの なら な

降参 し て 負けた ほう は 国外 追放 で いい んです ね ？

そう だ 降参 を 申し出て 相手 が それ を 認めた とき だけ な

それ 以外 は 倒れ て 動け なく なった ほうが 負け …と

それ は 大抵 殺さ れる って こと だ

（キノ ）うん 何とか なり そう だ な

（兵士 ）は あ ？何 だって ？

（キノ ）参加 し ます 僕 を 案内 して ください

（兵士 ）おいおい やめ とけ 坊や

奴隷 に なれ ば 命 だけ は 助かる ん だ ぜ

（兵士 ）死ぬ より つらい 労働 が 待ってる が な ハハハハ …

“坊や ”は やめて ください 僕 は キノ です

お前 さん みたい な ガキ が ～？

大体 武器 は ある の か ？え ～キノ ちゃ ～ん

（ エルメス ） あー あ

（ 銃声 ）

こんなん で どう です ？

ど …どうぞ キノ さん

（ エルメス ） これ は また 見事 に 荒れ果て てる ね

（兵士 ）ま 気 を 付けて くんな ウカウカ してる と …

（兵士 ）フッ （男性 ）う あっ ！

ヘッヘ …

（エルメス ）へ えー おっちゃん やる じゃ ん

まあ な ！

（兵士 ）こっち だ ！

（人々 の 歓声 ）

（ エルメス ） 本気 な の ？ キノ （ キノ ） 何 が ？

（エルメス ）勝負 だ よ

こんな イカレ た 国 に つきあう 必要 なんか ない

さっき の 連中 を 全員 殺し て そのまま 出て いけ ば よかった ん だ

そう か その 手 が あった ね

（エルメス ）キノ ～

僕 も 長居 する つもり は ない よ エルメス

初戦 で 相手 を 適当 に やっつけて

相手 が 降参 する 前 に こっち が 降参 する

それ で どう だい ？

（エルメス ）なるほど それ なら すぐ に 国外 追放 だ ね

（兵士 ）キノ さん 出番 だ ぜ ！

どう する ？見 て く かい ？

（エルメス ）どうせ 見て も おもしろく ない から いい

（キノ ）そう （エルメス ）死な ない 程度 に ね

（ 歓声 ）

（ 足音 ）

（キノ ）質問 して いい です か ？

（兵士 ）ん ？いい ぜ

（キノ ）この イベント は いつ から 始まった ん です か ？

（兵士 ）７ 年 前 から さ

（キノ ）７ 年 前 に 何 が あった ん です か ？

王 が 変わった ん だ それ から だ

ここ に 住み たい って 連中 が 集まり だし た の は

王様 は 無類 の 快楽 主義者 だ から ―

毎日 が 楽しけりゃ いつ 死んで も いい って 連中 なら ―

楽園 なんだろう な

（キノ ）もう 一つ 聞い て いい です か ？（兵士 ）あー ん ？

今 まで 勝負 に 参加 し た の は

全員 が 殺し合い を 納得 し て きた 人たち で した か ？

それとも 僕 の よう に

事情 を 知ら ず に 来た 旅人 も いまし た か ？

たま に いる ん だ よ な あんた みたい な マヌケ な の が

そういう の は 大抵 最初 の 勝負 で 殺さ れ ちまう ね

そう そう 一 度 夫婦 で 馬車 で 旅 し てる って の が 迷い 込んで ―

運よく １ 回 戦 で お互い 当たって な

奥さん は 降参 し て 助かった が ―

旦那 が 次 で ぶっ 殺さ れ ちまった って の が あった な

笑っちゃ う だ ろ フッ

（ 歓声 ）

（エルメス ）ん ？ああ お かえり ちゃんと 負け て きた ？

（キノ ）勝って きた

（エルメス ）そう それ じゃあ すぐ に ここ から …

ええ !?キノ 今 何て 言った ？

（キノ ）ん ？あ …勝って きた って

（エルメス ）どう し て さ ！

降参 し て 国 外 追放 に なる ん じゃ なかった の ？

気 が 変わった ん だ

（兵士 ）キノ さん 勝ち 組 は こっち だ こっち ！

（ エルメス ） まったく 気まぐれ な ん だ から キノ は

（隊長 ）見事 予選 を 突破 し た 諸君 おめでとう

諸 君 ら 16 名 は 明日 と あさって の ２ 日間 ―

栄え ある 一 級 市民 の 座 を 賭けて 戦って もらう

明日 から は いよいよ 国王 も ご 観戦 遊ば さ れ る

（隊長 ）１ 日 で １ 回 戦 ２ 回 戦 が 行わ れ

ここ に 戻って こられる の は たった の ４ 名 だ

そして あさって に は 準決勝 決勝 が 行われる

他人 の 試合 を 見る こと は できない が ―

降参 し た 相手 から 試合 内容 を 聞き出す こと は 許さ れ る

降参 し て 生き残って いれ ば の 話 だが な

ん ？ほお この 中 に は 今日

相手 の 降参 を 認めて 勝ち上がって きた 者 が ２ 人 も いる

（エルメス ）１ 人 は キノ だ ね ？

もう １ 人 は 誰 だろう ？（キノ ）さあ ？

（隊長 ）なお 観戦者 は 流れ弾 など に 当たって 負傷 ―

あるいは 死んだ と しても ―

一切 の 文句 は 言えない こと に なっている ので ―

諸 君 ら も 心置きなく 戦って くれ たまえ

そして 優勝 者 は 一 級 市民権 を 得る だけ でなく ―

何 か １ つ この 国 に 新しい ルール を 足す こと が できる

市民 の 国政 へ の 参加 を 推奨 さ れる 国王 の 寛大 な お心 の 証し だ

それでは 諸君 の 健闘 を 祈る

（トラック 野郎 ）よう 姉ちゃん

あんた み たい の が あした 勝ち残れる と は 思えねえ

最後 の 夜 を 俺 と 楽しい こと し て 過ごさ ねえ か ？

（ミス ローズ ）その 汚い 手 を どけて くれる ？

まあ そう 言う な よ

（ガンマン ）やめ とき な ゲス 野郎 （トラック 野郎 ）え ？

何 だ と ん の 野郎 ！

あ …

（エルメス ）速い ね キノ と 同じ くらい かも

（ガンマン ）その レディー が お前 と 当たる こと は ない

なぜ なら お前 は あした １ つ 勝って も

次 で 俺 に 当たる から だ

う …覚え て やがれ ！

（ミス ローズ ）すてき じゃ ない ？

でも いい の ？手の内 見せ ちゃって

（ガンマン ）見せて 困る ほど の 腕 じゃない さ

それ より どう だい ？

今度 は 俺 と ２人 で 神 に つい て 語り合わない か ？

やめ と くわ

情 が 移ったら 殺し にくく なっちゃう から

（エルメス ）キノ は 誰 も 誘って くれ ない ね

（蹴る 音 ）（エルメス ）イテッ

（ 陸 ( りく ) の 笑い声 ）

（エルメス ）むっ

（シズ ）行く ぞ 陸

（エルメス ）感じ 悪 ～

（ドア の 開く 音 ）

（兵士 ）あんた ら の 宿舎 は ここ だ

元 は ろう 獄 だった とこ だが まあ 我慢 し て くん な

（エルメス ）ろう 獄 か

（兵士 ）それ でも 俺っち の ドブ 街 より マシ な ん だ ぜ

（キノ ）ドブ 街 ？

あ …

見 た ろ ？橋 の 下 の …

行って み て も いい です か ？

ええ !?

うーん …

（ エルメス ） ここ は 一層 ひどい ね

（男の子 ）父ちゃん ！

（兵士 ）よっ ！（男の子 ）おかえり ！

（ 女の子 ） お かえ り ー ！ （ 兵士 ） こら よせ まだ 仕事 中 だ よ

（エルメス ）おっちゃん 子持ち か ！

（ 兵士 ） ヘヘ …

今日 は 早め に 帰れ そう だ って 母ちゃん に 言っといて くれ

（男の子 ）ホント ？（女の子 ）ホント ？

（男の子 ）待って る から ね ！

（女の子 ）あー ん 兄 ちゃ ー ん ！

かわいい お 子 さん たち です ね

（兵士 ）ああ でも な …

（エルメス ）どう し た の さ ？

一生 この ドブ 街 から 出 られ ない から な

やっぱ な …

あいつ ら 一級 市民 の ため に ―

俺 たち 地下 市民 が 仕事 を 全部 やら さ れ てる の さ

（老人 ）前 の 国王 は 立派 な 人 じゃった

だが その 息子 は …

（エルメス ）息子 って ？

（シズ ）今 の 王 だ

あ …

（シズ ）父 で ある 先 の 王 を 殺し

反対 者 を ことごとく 粛清 し た

あきれ た なあ 王様 が 変わった の は 殺さ れた の か

（ シズ ） 身内 から 側近 国民 に 至る まで ことごとく だ

（老人 ）２ 人 い た お子 まで 国 外 に 追い出さ れ て 行方 知れ ず

殺さ れ た と いう ウワサ も ある くらい じゃ

王 を いさめる 者 の い なく なった 国 は ご覧 の とおり じゃ

（兵士 ）かわいそう に 相手 は プロ の 殺し屋 だ ぜ

あんた の 相棒 に 勝ち目 は ない なあ

（エルメス ）ふ ー ん

勝負 の 前 に ２ つ 聞い て おきたい こと が あり ます

１つ は この 国 に 何 しに 来ました か ？

２ つ 目 です

降参 し ませ ん か ？

今 降参 すれ ば 無傷 で ここ を 出 られ ます よ

しかたない です ね

（ラッパ の 音 ）

（キノ ）へ えー

（暗殺者 ）は あ ああ

（キノ ）装甲 の 上 から でも 相当 な 衝撃 な はず です よ

そろそろ 降参 し て もら え ませ ん か ？

フゥ …

フフ …

あ ！

フフ フフ …

な っ ！みんな あれ で やられた ん だ

（暗殺者 ）は あ ああ

う っ

（ 歓声 ）

（キノ ）降参 し て ください

そんなに 一 級 市民 に なり たい です か ？

（暗殺者 ）お前 に は 分からん

（キノ ）ええ 分かり ませ ん

（暗殺者 ）俺 は ある 国 で 身分 の 低い 暗殺者 と して 生まれた

そして ただ 人 を 殺す 機械 と して 育った

そんな 俺 でも この 国 なら 一 級 市民 に なれる …はず だった

終わり だ ！

降参 し て ください

（ 暗殺者 ） は …

こ …降参 する

降参 を 申し出て いただければ 認め たい と 思います

（軍人 ）断る

ハァ …

（ラッパ の 音 ）

義 手 ！

あ …

あ …う っ

（ 歓声 ）

（キノ ）肩 に 隠し て いる ホース を 撃った ん です

今 着火 棒 を 動かさ ない ほうが いい です よ

これ で 降参 し て もらえます ね

断る

（キノ ）あなた に もう 勝ち目 は ない です

（軍人 ）殺せ

（キノ ）何で すって ？

（軍人 ）わし を 殺せ

（ 観客 ） 殺せ ー ！

（観客 たち ）殺せ ！殺せ ！

殺せ ！殺せ ！

（軍人 ）何 を し ている 早く 撃て

命懸け の 戦い に おい て 勝者 は 生き残り 敗者 は 死ぬ

わし は ずっと そう し て 生き て きた

何 百 人 も 殺し て な

わし が ここ に 来た の は ―

わし より 強い 者 が 見つかる かも しれん と 思った から だ

そして 嬢 ちゃん あんた は わし に 勝った

だから わし は あんた に 殺さ れ て 死ぬ

それ が 当然 の 結末 だ よ

“嬢 ちゃん ”は てれる ので やめ て ください ね

僕 は キノ です

（軍人 ）キノ さん か いい 名前 だ

冥土 の 土産 に 覚え て おく よ

それ は どう も

（撃 鉄 を 起こす 音 ）最後 です 降参 し て ください

（軍人 ）断る

（キノ ）それ で は しかたない です ね

（撃 鉄 を 起こす 音 ）

（ 軍人 ） ん ？

（陸 ）お 疲れ さま です シズ 様

（シズ ）それ ほど で も ない よ 陸

（銃声 ）（トラック 野郎 ）ぐっ …

クッ ソー う う …

（ ガンマン ） フフン （ 傭兵 ( ようへい ) ） ぐ わ ー ！

（ 隊長 ） ここ に いる 諸君 が ―

見事 準 決勝 に 勝ち残った 面々 と いう わけ だ

最後 まで 全力 を 出し て 我々 を 楽しま せて ほしい

お互い の 対戦 相手 は 分かって いる な ！

ん ？

では 今夜 は ゆっくり 休んで くれたまえ

（エルメス ）キノ さあ

（キノ ）ん ？

（エルメス ）前 に …

かなり 前 に だ けど 馬車 に 乗った 若い 夫婦 に 会った よ ね

（キノ ）ああ

（エルメス ）そして その あと どこ か で 奥さん に 会った よ ね

ああ

（セミ の 鳴き声 ）

（セミ の 鳴き声 ）

そんな こと も あった ね エルメス

♪～

～ ♪