×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi: The Beautiful World (Kino's Journey) Episode 2

KinonoTabi:TheBeautifulWorld(Kino'sJourney)Episode2

♪~

~ ♪

(エルメス )お 見事 さん キノ

(キノ )戻ろう これ で 彼ら に 死なれたら ―

僕 の 立つ 瀬 が ない

(エルメス )“立つ 瀬 ”って ?

(キノ )面目 が 立たない って こと

(エルメス )誰 に さ ?

(キノ )ウサギ に さ

(エルメス )毎日 毎日 雪 の 上 ばかり

あまり 愉快 な こと じゃ ない よ キノ

(キノ )そう だ ね 冬 の 終わり と は いえ ―

足止め さ れたく は ない から ね

ん ?

( 40 男 ) く … 食う …

( 20 男 ) あ … ああ

( 30 男 ) う う … う …

( 30 男 ) く … 食い物 … ( 40 男 ) 食い物 を …

(キノ )いつ から ここ に ?

( 30 男 ) き … 聞い て 驚く な

ふ …冬 の 初めっから だ …

(キノ )驚い た

( 30 男 ) あんた が 来る まで 誰 も 通りかから なかった

トラック の もの は 全部 食い尽くし た

頼む 食い物 を …

(キノ )携帯 食料 は 持って は い ます が ―

これ は 自分 の 分 だ し 分ける ほど あり ませ ん

でも そろそろ 冬眠 から 覚め た 動物 が 出 て くる ころ です

狩って くる こと なら でき ます

動 ける ように なる まで おつきあい する こと に し ます

(エンジン が 止まる )(30 男 )う う …

狩って き まし た

(男たち )食い物 !

(キノ )待って ください 食べ られる ように し ます から

( 20 男 ) いい 生 で 食う !

ダメ です

ツラレキア に でも かかったら とんでもない こと に なる

鍋 は あり ませ ん か

か …かまわん 早く

あ …ああ …

( 20 男 ) ち … ちくしょう ! これ 夢 じゃ ねえ よ な ?

( 40 男 ) うめ え な

( 30 男 ) ああ … こんな うまい もん 久しぶり に 食った

ちょっと しょっぱい けど な

以前 立ち寄った 国 で 手 に 入れた 栄養剤 です

一緒に 摂取 する と 力 が 出 ます よ

( 20 男 ) あり が て え !

プハッ !フルコース だ

2 ~ 3 日 も すれ ば 体力 も 戻る でしょ う

燃料 は 残って いる よう だ から ―

トラック を 掘り起こせば 最寄り の 国 まで たどり着けます よ

キノ さん あんた は いい の か ?

全部 食べ られる よう で したら そう し て ください

僕 は いつも どおり ―

こちら で いい です から

キノ さん これ

は ?

もらって くれ や さあ

さあ さあ

助け て くれた 礼 だ

それなり の 値打ち もん よ

それ なら 助け て から 頂き ましょう

いい ん だ 持って て くれ

( 40 男 ) お前 女房 へ の 土産 な ん だ ろ ?

どのみち 助から なかったら 俺 が 持って い て も 意味 ねえ から な

分かり まし た 最後 に 報酬 と し て 頂く と し て

それ まで 預かって おきます

( 30 男 ) キノ さん

ありがとう な

まだ 早い です よ

でも どう いたし まして

(エルメス )泣き ながら 食べる なんて よっぽど おなか が すい て たん だ ね

僕 は 少し 複雑 な 心境 で も あった けど ね

(エルメス )何 が さ ?

(キノ )彼ら を 助ける こと に し なければ ―

ウサギ は 1 匹 今日 死ぬ こと は なかった

(エルメス )何 を いまさら

ここ に 来る まで に ずいぶん 狩り は し た じゃない

自分 で 食べる 分 と は 訳 が 違う よ

僕 が 食べ た 携帯 食料 だって ―

他 の 生きもの の 命 を 奪って 作られて いる こと も 理解 は し て いる

だけど この 場合 ―

彼ら と ウサギ ―

どちら に 義理 も 恨み も ない のに 一方 に 荷 担し たん だ から ね

(エルメス )同じ 人間 の よしみ って やつ ?

ま そう いう こと に なる

違う かな

こう も 考え られる

同じ 人間 と いう 種 だ から といって 助ける 義理 は ない よ エルメス

むしろ 自分 が 同じ 境遇 に おちいった とき ―

同じ ように 通りかかった 誰 か に 助け を 期待 する 甘え が

僕 に も あった の かも しれない よ

…しょ っと !

(エルメス )“お化け は 人 の 鐘 鳴らす ”って こと ?

“情け は 人 の ため ならず ”かい ?

(エルメス )そう それ

(キノ )悪い こと じゃ ない さ ウサギ は 助けて は くれない から ね

それ に …

(エルメス )それ に ?

(キノ )お礼 の 指輪 も くれ ない

いずれ に しても 同じ 状況 に 出会ったら ―

僕 は 同じ 判断 を する だろう ね

(エルメス )やれやれ あんな もの の どこ が いい ん だ か

(キノ )どう ?

(エルメス )似合わ ない

(キノ )僕 も そう 思う

(エルメス )ん あ …(キノ )仕事 だ よ

(エンジン の 始動 音 )

(エルメス )お 湯 を 沸かす ため の エンジン じゃ ない ん だ けど ね

いろいろ 役 に 立つ って こと さ

(遠ざかる エンジン の 音 )

(キノ )悪く 思う な よ

彼ら を 助ける と 決め た ん だ

昨日 の 1 匹 の ため に も ね

( 30 男 ) ふ う ー ! おかげ で かなり 元気 が 出 て き た よ

この 辺 も 暖かく なって きた し

あした は トラック を 掘り起こし て みよ う

つい この 前 まで は 掘る 速度 より 積もる 速度 の ほうが 速かった もん な

( 40 男 ) 違い ねえ

よかった 僕 も お 手伝い し ます よ

(エルメス )キノ ~早く 出発 し よう よ

(キノ )ハハッ 雪どけ が 近づい て きた 証拠 だ よ

(エルメス )だったら もう いい じゃん

彼ら は 彼ら で ちゃんと やる よ

そう も いか ない よ 助ける と 言った 以上 はね

報酬 も ある し

(エルメス )ひょっとして あの 指輪 気 に 入ってる んじゃないの ?もう

( 30 男 ) そん 時 の こいつ の 顔 と き たら ―

思い出し た だけ で 笑 っち まう ぜ なあ ?

(30男 の 笑い声 )

そんなに 笑う な よ

でも よかった じゃ ねえ か 俺 は てっきり ―

あの 娘 は 金持ち の ボンボン の ほう を 選ぶ と 思って た ん だ が な

ま モテ る 男 は つらい って と こ さ

( 30 男 ) バーカ ( 20 男 ) イテッ

お前 の ほう が 泣い て 頼んだ って の は みんな 知ってる んだ ぜ

( 20 男 ) うっ… 誰 が ! ( 男 たち ) ハハハ …

結婚 さ れ てる ん です か ?

ああ あいつ が どう しても って 言う んで な

この 旅 から 帰ったら 生還 祭 の 日 に 式 を 挙げる つもり なん だ

(エルメス )生還 祭 って 何 さ ?

俺 たち の 国 じゃ 秋 の 収穫 祭 が 終わる と 同時に

男 たち の 何 組 か が 商売 に 出かける

冬 の 前 に この 辺り を 通って 北 の 国 に 品物 を 届け ―

冬 の 終わり に また 戻って いく ん だ

そして 北 に 出かけた 男たち が 全員 戻ってきた その 日 に ―

みんな の 無事 と 商売 の 成功 を 祝って 国 じゅう で お 祝い を する の さ

( 40 男 ) そりゃ あ もう 盛大 な 祭り で ね

酒 や 食い物 が タダ で ふるまわれる ん だ

( 20 男 ) それ が 生還 祭って わけ

その 日 に 結婚 し た 2 人 は 幸せ に なれる って 言われてる の さ

今年 は 危うく 俺 たち の せい で なくなる ところ だった が な

ちくしょう !いつも より 早く 雪 が 降り やがった ん だ

突然 猛 吹雪 に なって な それ 以来 ここ で 立往生 だ

(エルメス )大 往生 じゃ なくて よかった ね

(男 たち )え ?

いや その とおり だ !

命 あって の 物 種 だ から な

商売 でき なかった の が 心残り だ が

売り物 が なくなっちまった し

(エルメス )売り物 は 何 な の ?

食べ物 か 何 か ?

まあ そんな ところ だ

それ より キノ さん

もし 旅 の 途中 で 俺たち の 国 に 立ち寄る こと が あったら ―

大 歓迎 させて もらう よ

ありがとう ござい ます ぜひ 伺い たい です ね

旅人 に 必ず 聞かせる 曲 が ある ん だ

旅 の 苦 労 を ねぎらい 命 ある こと を 共に 感謝 する ため の な

(パン フルート の 音 )

いき ます よ

(エンジン の 始動 音 )(40 男 )今 だ !

う う …ん !

(力む 声 )

(男たち )うわあ !

( 20 男 ) ハハハ … ( 40 男 ) やった あ !

(騒ぐ 声 )

キノ さ ー ん !

エルメス 君 !

アハハ …ハハハ !

( 30 男 ) お ー い やった ぞ ー ! ( 男 たち の 騒ぐ 声 )

お 疲れ エルメス

(エルメス )うん 疲れ た

( 30 男 ) キノ さ ー ん ちょっと 手伝って くれない か ?

ええ いい です よ

( 30 男 ) キノ さん

(エルメス )あー ら ら

( 30 男 ) でき れ ば 撃ち たく は ない ん だ

俺 たち は 商品 を 傷つけ ず に 届ける こと に ―

プライド を 持って いる から な

商品 …です か

そう 人間 が 商品 な ん だ

( エルメス ) な ー ん だ おっちゃん たち 奴隷 商人 か

まあ そう とも 言う

( 30 男 ) そこ で 元気 に なった 以上 ―

俺 たち も 仕事 を し なくちゃ ならない

キノ さん あんた は 若い し 健康 そう だ

買い手 が つく よ

だから 抵抗 し ない で くれ な

(エルメス )そっち は そう でも こっち は 困る んです けど

安心 して くれ エルメス 君

君 の 新しい 乗り手 も 見つけて やる よ

(エルメス )ご 親切 に どうも

助け て くれた こと に は 心から 感謝 する

うまかった よ とても うまかった

でも な 例える なら 俺 たち は オオカミ な ん だ

オオカミ に は オオカミ の 生き方 が ある

なるほど

( 30 男 ) リボルバー を 捨てる ん だ

左手 で ゆっくり と な

( 40 男 ) 待て ! ( 20 男 ) え …

防寒 具 を 脱げ ゆっくり と な

後ろ を 向け

(男 たち )あ !

( 40 男 ) やっぱり な

その パース エイダー も 二 本 指 で ゆっくり 抜く ん だ

(キノ )よく 分かり まし た ね

ウサギ の 傷口 が 44 口径 と は 思え なかった んで な

そのまま 投げろ !

よ ー し … 手 を 上げ た まま こっち を 向け

ゆっくり と だ

ナイフ は どこ だ ?

あちこち に

( 30 男 ) 全部 捨てろ !

(エルメス )あー あ キノ ったら …

ナイフ 屋 か ?

これ が 最後 です

( ため息 )

捨てろ

ん ?

ひ い いっ !

あ あっ …う …

( 40 男 ) ああ … !

( 20 男 ) う わっ…

(20男 の おびえる 声 )

( 銃声 )

(エルメス )危なかった ね

うん

(エルメス )ケガ は ?

ない よ

怖かった

終わって しまう か と 思った

(エルメス )何 が 見える ?

(キノ )彼ら の …商品 だった もの

(エルメス )つまり 食べ かす だ ね

(キノ )これ は お返し し ます

僕 は あなた たち を 助ける こと が できません でした から

(エルメス )なん だ 気に入ってた ん じゃん

(キノ )ハァー …

(エルメス )今年 は なくなっちゃった ね

(キノ )何 が ?

(エルメス )生還 祭

(キノ )ああ そう だ ね

(エルメス )そろそろ 行こう か

(キノ )ああ …

うん

(エルメス )う わ あ !

キノ 同じ 状況 に 出くわし たら 今度 は どう する ?

キノ ? キノって ば

(キノ )こう いう こと も ある さ

ボク ら は …

人間 なんだ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE