×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 8

Date A Live Episode 8

( チャイム )

( 時 崎 狂 三 ( と きさき くるみ ) ) 明日 … です の ?

( 五 河 士 道 ( いつか しどう ) ) ああ もし よかったら …

街 を 案内 し よ う か と 思って

それ って …

デート の お 誘い です の ?

そ … そう と も 言う な

どう かな ?

もちろん 光栄 です わ

じゃあ 明日 10 時 半 に 天宮 ( てん ぐう ) 駅 の 改札 前 で

( 狂 三 ) はい 楽しみ に し て ます わ

ん ん っ …

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) 崇 宮 真 那 ( たかみ や ま な ) に 殺さ れ た はず の ―

時 崎 狂 三 が …

なぜ 生き て いる の か は 分から ない

( 五 河 琴 里 ( ことり ) ) で も 彼女 が 存在 する 以上 作戦 は 続行 よ

明日 は 開校 記念 日 で 休み だ し

狂 三 を デート に 誘い なさい

な っ こんな こと が 起こった のに

こんな こと が 起こった から よ

次 も 彼女 が 復活 する と いう 保証 は ない わ

時 崎 狂 三 が 生き て いる 情報 は …

すでに 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) から NAST に 伝わって いる はず だ

もちろん 崇 宮 真 那 に も

あっ …

了解 やって みる

俺 が 狂 三 を … デレ さ せる

( 鳶 一 折紙 ) 何 を 話し て い た の ?

う わ あっ

♪ ~

( ナレーション ) 全 方位 交際

それ は パラダイス

あの 娘 ( こ ) も この 娘 も その 娘 も …

しかし 人生 は ままならない

~ ♪

( 折紙 ) もう 一 度 尋ねる

時 崎 狂 三 と 何 を 話し て い た の ?

( 士 道 ) いっ いや … な っ 何でも ない ぞ

( 折紙 ) 答え て

これ は 非常に 重大 な …

わ っ 悪い 十 香 ( と おか ) を 待た せ てる ん だ

あっ … ( 士 道 ) また な

ん ん …

折紙 さん

あなた も いい です わ

すごく おいし そう です わ

く う っ

でも お楽しみ は あと で …

あなた は 士 道 さん の あと に いただき ます わ

( 折紙 ) う う … ケホッ ケホッ

くっ …

士 道 …

( 士 道 ) 昼 は 悪かった な 十 香

弁当 ちゃん と 食べ た か ?

( 夜 刀 神 ( や と が み ) 十 香 ) あ … ああ

( 腹 の 鳴る 音 )

( 十 香 ) シドー

( 亜衣 ( あい ) ) もう 2 枚 当たる なんて 中途半端 だ なあ

1 人 分 割り勘 する ?

あれっ 十 香 ちゃん ?

( 麻衣 ( まい ) ) まだ ご飯 食べ て ない の ?

… って どう し た の よ ?

誰 か に 何 か さ れ た の ?

( 十 香 ) シドー が な 戻って こ ない の だ

それ で 今日 は シドー と あまり 話せ て ない なあ と 思って …

そう し たら なぜ か こう …

う う う っ

( 亜衣 たち ) あ あっ

それ 以上 言わ なく て いい の よ

五 河 君 め こんな 健 気 ( けなげ ) な いい 娘 ( こ ) を !

( 美 衣 ( みい ) ) マジ 引 くわ っ

いや シドー は 悪く ない の だ

分かって る って

ここ は … 私 たち に ひと 肌 脱が せ て !

ん っ

( ドア が 閉まる 音 )

( 士 道 ) うん ?

夕食 まで 時間 ある ぞ マンション 帰ら ない の か ?

おい 十 香 ?

は あっ ?

な っ なな な な ど ど …

ど っ どう し た ん だ よ ?

( 十 香 ) ん ふ ん っ …

だから 何 な ん だ って …

( 十 香 ) ん ふ …

ん っ ダッ ダメ か …

次 は …

よ しっ

ハッ

( 十 香 ) シドー

そ っ その だ な …

( 士 道 ) お … おう

( 十 香 ) 明日 デエト に 行か ない か ?

は ? デート …

( 十 香 ) うむ

ダメ か ?

( 士 道 ) わ っ 分かった

おお っ 亜衣 たち の 言う とおり だ

明日 10 時 に 駅 の パチ 公 前 で 待ち合わせ だ

約束 だ ぞ

ああ … うん ?

何 だ ? こりゃ

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) ( 士 道 ) うん ?

折紙 ?

もしも し 折紙 どう し た ん だ ?

( 折紙 ) あなた は 1 人 に なって は いけ ない

( 士 道 ) へ ?

( 折紙 ) 明日 の 午前 11 時 天宮 駅前 広場 の 噴水 前 で 待って いる

え ? ちょ っ … ( 折紙 ) 絶対 に 来 て

( 通話 が 切れる 音 )

ああ …

あ あっ !

( 琴 里 ) ああ テス テス … 聞こえ てる ?

大事 な デート の 日 に 三股 かけ た ―

この ミラクル スケベ 野郎

あと から 断 ろ う と し た の を 止め た の は お前 だ ろ ?

( 琴 里 ) 一 度 し た 約束 を 破ったり し たら 十 香 の 好感 度 は 下がる し

鳶 一 折紙 に は よけい に 怪しま れる でしょ ?

安心 なさい

こう なった 以上 は 全力 で サポート し て あげる わ よ

士 道 は タイムテーブル どおり に 動く の よ

( 川越 ( かわ ご え ) ) 間もなく 作戦 開始 時 刻 です

( 椎崎 ( し いざ き ) ) カウント ダウン スタート し ます

( 士 道 ) 最初 の 十 香 は 水族 館 か

( 士 道 ) 最初 の 十 香 は 水族 館 か ( 椎崎 ) 10 秒 前 9 …

( 椎崎 ) 10 秒 前 9 …

( 四 糸 乃 ( よしの ) ) 頑張って ください

( 四 糸 乃 ( よしの ) ) 頑張って ください ( 椎崎 ) 8 7 6 5 …

( 椎崎 ) 8 7 6 5 …

( 椎崎 ) 8 7 6 5 …

( よし の ん ) 刺さ れ ない よう に 気 を つけ て ね

( 椎崎 ) 4 3 …

( 椎崎 ) 4 3 …

( 士 道 ) ああ

( 椎崎 ) 4 3 …

さあ 私 たち の デート を …

( 椎崎 ) 2 1 …

始め ま しょ う

( 十 香 ) シドー

ハア ハア ハア ウフッ

と … 十 香

私 の 見立て だ 悪く ない だ ろ う ?

うん うん

( 十 香 ) フフッ

お っ シドー ?

すごく 似合って る かわいい ぞ

あ …

な っ !

いっ いい から 行く ぞ ほら

あ … おい 場所 分かる の か ?

( 琴 里 ) まずまず の 滑り出し ね

( 椎崎 ) 司令 これ を

( 琴 里 ) 鳶 一 折紙 …

待ち合わせ は 11 時 だった わ よ ね

( 令 音 ) 気 の 早い こと だ ね

( 十 香 ) そう いえ ば シドー 水族 館 と は 何 な の だ ?

何 って …

十 香 が 行き たかった ん じゃ なかった の か ?

勘違い する な

私 は シドー と デエト が し たかった だけ だ ぞ

な っ ゴホン

水族 館 て の は 魚 が たくさん いる ところ だ

なんと 塩焼き か ?

( 士 道 ) いや

では 煮つけ か ? アクアパッツァ か ?

チン ジョン か ?

( 士 道 ) 食べる 方向 ばっ か じゃ ねえ か

まあ 見 れ ば 分かる さ

( 中津川 ( なか つ が わ ) ) メイン ターゲット 現れ まし た

( 琴 里 ) 来 た わ ね キッチリ 10 分 前

( 十 香 ) 何 だ これ は あ あっ

( 士 道 ) ここ で は 静か に な

( 十 香 ) う うむ すま ん

だが シドー これ は すごい ぞ

わ ああ これ が すべて 魚 か あ …

( 士 道 ) ああ きれい な もん だ ろ ?

( 十 香 ) うむ とても きれい だ

シドー 奥 まで 行って みよ う

( 琴 里 ) 士 道 そろそろ 狂 三 と の 待ち合わせ 時間 よ

えっ もう ?

( 琴 里 ) フラ クシ ナス で 拾う から

外 の 人目 の ない 場所 に 移動 し て

うん っ シドー 行か ない の か ?

( 士 道 ) あっ 痛 たっ 痛 た た たっ

ど … どう し た の だ ? シドー

( 士 道 ) いや 急に 腹 の 調子 が …

トイレ に 行って くる から 魚 でも 見 て て くれ

だっ 大丈夫 か ?

ああ …

人目 の ない って 言わ れ て も …

あっ

( 琴 里 ) 回収

う わ っ

( 琴 里 ) すぐ に 天宮 駅 改札 前 へ 転送

もう か よ

ハア ハア ハア …

ま … 待た せ た な

( 狂 三 ) いいえ

私 ( わたくし ) も 今 来 た ところ で すわ

まず は どちら に 行か れ ます の ?

( 士 道 ) そう だ なあ …

( 琴 里 ) ここ から が 本番 よ

総員 選択

ここ は 2 で すって

薄暗い 空間 不意 に 重なる 手 と 手 … ハアッ

1 しか あり ませ ん よ

女の子 は お 買い物 大好き な ん です って

どちら も 悪く ない けど …

( 神無月 恭平 ( かんなづき きょうへい ) ) 映画 館 も ショッピング モール も “ 天宮 クイン テッド ” に あり ます

鉢合わせ の 可能 性 は 低い です が

わざわざ 危険 を 冒す 必要 は ない でしょ う

( 琴 里 ) で も さすが に …

ランジェリー ショップ は ねえ

先日 は “ パンツ を 見せろ ” と いう 要求 を ―

あっさり 受け入れ て い た が …

( 琴 里 ) あっ

ウヒッ

ラッ ランジェリー ショップ だ と ?

( 琴 里 ) 声 が で かい わ よ 変態

し まっ …

( 狂 三 ) あ …

士 道 さん が 選 ん で くださる の なら

( よし の ん ) ホント に 乗って き た よ

( 四 糸 乃 ) 大胆 です

じゃあ … 行く か

かわいらしい の を お 願い し ます わ ウフッ

まあ たくさん あり ます の ね

どちら が いい と 思い まし て ?

( 琴 里 ) 総員 選択

攻め 時 です

ガツン と 刺激 を 与え て キス の 抵抗 を 少なく し ま しょ う

( 琴 里 ) 彼女 も ここ まで 来 た ん だ し

試し て みる 価値 は ある かも ね

どっち も いい けど …

俺 は あ っち の ほう が …

あっ …

士 道 さん は これ が よろしい ん です の ?

や あっ 無理 に と は 言わ ない が …

せっかく 選 ん で くださった ん です も の

試着 し て み ます わ

なるべく 早め に な …

ウフッ

どう です かしら ?

( 士 道 ) ああ …

( 亜衣 ) 五 河 君 何 して ん の ?

( 警報 音 )

( 警報 音 )

( 幹 本 ( みき もと ) ) アクシデント 発生 です

( 一同 ) ああ …

なんで 時 崎 さん と …

しかも 下着 だ と ?

マジ 引く わ …

( 琴 里 ) 時間 よ 全力 で 逃げ なさい

狂 三 へ の フォロー は 忘れ ず に ね

痛 たた っ 腹 が あ …

狂 三 ちょっと トイレ その 辺 ブラブラ し て て くれ

その 下着 かわいい ぞ

まあ …

( 亜衣 ) 何 だ そりゃ あ !

( 麻衣 ) ちょっと 待て コラアアッ !

( 美 衣 ) マジ 引く わ ああ !

( 3 人 ) う わ ああ あっ !

( 琴 里 ) タイム テーブル の 修正 を …

まだまだ これ から よ 士 道

( 士 道 ) う う … すま ん ちょっと 遅れ た

( 折紙 ) 問題 ない 私 も 今 来 た ところ

( ハト たち の 鳴き声 )

疲れ てる ?

そ … そんな こと ない ぞ

ええ と … どこ へ 行く ん だ ?

映画

げ っ …

その 映画 館 って もし かして …

“ 天宮 クイン テッド ” 席 の 予約 も 済ませ て ある

( 神無月 ) マズ い です ね

( よし の ん ) こっち も じゃ ない ?

( 店員 ) 少々 お 待ち ください ませ

あれ ?

( 折紙 ) 上映 まで まだ 時間 が ある 軽く 昼食 を 取って いく

( 士 道 ) そ … そう か

ん っ ん っ ん っ ああ …

なあ 折紙

今日 は なんで 俺 を デート に 誘った ん だ ?

1 人 に なら ない で ほしかった

え ?

映画 が 終わったら ウチ に 来 て ほしい

ど っ どう いう …

そして しばらく 泊まって ほしい

えっ ええ ?

私 は 本気

( 店員 ) お 待た せ し まし た

相変わらず な 女 ね

( 警報 音 )

( 幹 本 ) 司令 十 香 ちゃん が …

( 琴 里 ) あ あっ

うん ?

ぶ へ っ ゲホッ ゲホッ …

大丈夫 ?

( 士 道 ) あっ ああ ちょっと トイレ に …

うん ?

( 士 道 ) 十 香 !

あっ シドー

大丈夫 だった か ?

お … おう

( 腹 の 鳴る 音 ) ( 十 香 ) ああ …

何 か 食べ に いく か ?

それ は とても いい と 思う ぞ

よく そん だけ 食える な 魚 見 た あと で …

大将 しめ サバ

( 士 道 ) は っ 腹 が …

あの 下着 買った の か ?

士 道 さん が かわいい と おっしゃって ください まし た ので

あ … ああ

( 十 香 ) 士 道 ラーメン だ ラーメン

( 十 香 ) 士 道 ラーメン だ ラーメン

( 士 道 ) い … いやいや もう 無理

( 十 香 ) 士 道 ラーメン だ ラーメン

( 十 香 ) 士 道 ラーメン だ ラーメン

もう 無理 だ から ラーメン 無理 頼む …

( 十 香 ) 士 道 ラーメン だ ラーメン

わ っ たっ …

どの 部屋 に する ?

う は は ああ あっ

ウフッ

ウフッ

( 子 犬 の 鳴き声 )

( 子 犬 の 鳴き声 )

フフッ … お っ ?

いっ …

気づか れ ます

く う っ

( 3 人 ) わ あっ

いった ー い

( 四 糸 乃 ) ご … ごめんなさい

( 3 人 ) キューン

( 亜衣 ) 大丈夫 よ

( 麻衣 ) あなた こそ ケガ ない ?

( 美 衣 ) マジ 引く ほど かわい いっ

( 質問 攻め に する 声 )

四 糸 乃

( 令 音 ) ドクター ストップ だ

がんばった ね

( 士 道 ) すま ん 狂 三 トイレ

フゥ 士 道 さん たら

せっかく の デート です のに ずいぶん と 忙し ない です わ ね

でも まあ いい です わ

どうせ 最後 は 私 ( わたくし ) の もの に なる ん です も の

ウフッ いけ ませ ん わ 私 ( わたくし ) ったら

こんなに ほてって しまって …

は あ …

( 子 猫 の 鳴き声 ) ( 狂 三 ) うん ?

( 子 猫 の 鳴き声 )

( 発砲 音 )

( 青 年 1 ) こいつ す ば しっ こい なあ

( 鳴き声 )

( 青年 2 ) お前 が 下手 クソ な ん だ よ

( 青年 2 ) お前 が 下手 クソ な ん だ よ

( 青 年 3 ) そ ー ら 当たった ん だ よ ハハッ アハッ

( 青年 2 ) お前 が 下手 クソ な ん だ よ

( 青 年 1 ) ちゃん と 狙え って の

( 青 年 4 ) おら おら おう 逃げろ 逃げろ

( 青 年 4 ) おら おら おう 逃げろ 逃げろ

あら あら ずいぶん と 興味深い こと を なさって ます わ ね

( 青 年 1 ) な っ ( 青年 2 ) ああ ?

( 狂 三 ) そう かまえ ない で ください まし

私 ( わたくし ) も お 仲間 に 入れ て ください な

これ でも 銃 の 扱い に は 一家 言 あり ます の よ

( 青年 2 ) ど … どう する ?

( 青 年 1 ) ヘッ しょうが ねえ なあ

まあ ありがとう ございます

さし あたって 1 つ ご 提案 が ある の です けど

ルール を 変え ませ ん こと ?

難しい 話 で は ござい ませ ん の よ

ただ 少し 的 を 替える だけ です わ

( 琴 里 ) ん っ どう し た の ?

故障 か ? 復旧 急げ !

( 琴 里 ) ああ も う っ !

( 十 香 ) む お っ ( 折紙 ) あっ

す … すま ん

大丈夫 こちら も 不注意 だった

( 2 人 ) あっ …

と っ 鳶 一 折紙 なぜ こんな 所 に っ

夜 刀 神 十 香 …

あなた に 話す 義務 は ない

( 十 香 ) な っ

まあ いい

私 も 貴 様 を 相手 に し て いる 場合 で は ない

私 も 忙しい

士 道 を 捜さ なく て は なら ない から 士 道 を 捜さ なく て は なら ない から な

( 2 人 ) ああ …

何 だ と シドー は 私 と デエト し て いる の だ

ウソ を つく な

ウソ で は ない 士 道 は 私 と デート し て いる

( 2 人 ) ぐ ぬ ぬ ぬ ぬ っ …

( 折紙 ) あっ まさか 他 に も もし そう なら …

うん ? ちょっと 待て 話 は 終わって ない ぞ

( 士 道 ) ハア ハア ハア …

( 琴 里 ) 士 道 狂 三 を 見失った わ

何 やって ん だ よ

司令 付近 に 霊 波 反応 が

( 神無月 ) 公園 東 出口 付近 の 林 です

ハア ハア ハア … あっ

あっ ああ …

あっ ああ …

う っ う わ あ あー っ !

あっ ああ あ あー っ あ あっ う あっ あ あー っ

あっ ああ あ あー っ あ あっ う あっ あ あー っ

( 琴 里 ) 士 道 落ちつき なさい

あっ ああ あ あー っ あ あっ う あっ あ あー っ

あっ ああ あ あー っ あ あっ う あっ あ あー っ

士 道 !

あっ ああ あ あー っ あ あっ う あっ あ あー っ

う っ ゲホッ …

( 狂 三 ) あら ?

士 道 さん

もう 来 て しまい まし た の ?

ええ …

ヒッ たっ 助け て くれ

こいつ ばっ 化け物 …

( 狂 三 ) 何 か を 殺 そ う と いう のに

自分 は 殺さ れる 覚悟 が ない なんて …

おかしい と 思い ませ ん こと ?

命 に 銃口 を 向ける と いう こと は …

( 銃声 )

( 銃声 )

こう いう こと です の よ

ああ …

フッ

( 琴 里 ) 士 道 逃げ なさい !

( 士 道 ) う っ くう う う …

ダーメ です わ よ

( 士 道 ) う わ あっ う う …

何 だ これ

( 狂 三 ) フフッ

ああ ああ …

失敗 し まし た わ 失敗 し まし た わ

もう 少し ―

士 道 さん と の デート を 楽しみ たかった の です けど

でも … しかた あり ませ ん わ ね

キヒッ

キッヒヒヒッ

( 士 道 ) ああ …

あっ …

( 打撃 音 )

( 狂 三 ) う っ …

な っ …

( 崇 宮 真 那 ) 無事 です か ? 兄 様

( 士 道 ) あ …

真 那

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE