×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 6

Date A Live Episode 6

(銃撃 音 )

(爆発 音 )

( AST 隊員 1 )キャーッ

(隊員 2 )こちら 25 全 方向 から 攻撃 を 受け ている 至急 救援 を …

(隊員 2 )こちら 25 全 方向 から 攻撃 を 受け ている 至急 救援 を …

(隊員 3 )ダメ だ 通信 が 妨害 さ れ て いる

(隊員 2 )こちら 25 全 方向 から 攻撃 を 受け ている 至急 救援 を …

(隊員 2 )こちら 25 全 方向 から 攻撃 を 受け ている 至急 救援 を …

(ノイズ 音 )

(ノイズ 音 )

(ノイズ 音 )

( 日下部 燎子 ( くさ かべ りょう こ ) ) あっ…

( 日下部 燎子 ( くさ かべ りょう こ ) ) あっ…

何 だって …

何 だって こんな こと に !

♪~

(ナレーション )温泉 地中 から 湧き出す 温水

人々 は 古来 より それ に 魅せ られ ―

自ら 無防備 な 姿 で その 中 に 身 を 浸す

その 魅力 に は いかなる 存在 も ―

抗 ( あら が ) うの は 難しい と いう

~ ♪

( 五 河 琴 里 ( いつか ことり ) ) 温泉 ?

( 五 河 士 道 ( しどう ) ) ああ 何 か 急に 十 香 たち が ―

行って み たい って 言いだし て

ふ うーん まあ いい わ すぐ に 手配 し て あげる

精霊 の 自発的 な 行動 は ―

こちら と し て も 歓迎 し たい ところ だ し フゥ …

下手 に 断って 機嫌 悪く さ れ て も 困る もの ね

(士道 )すまん

…で どこ に 行く の ?

“天宮 極楽 温泉 ”だ そうだ

( 神無月 恭平 ( かんなづき きょうへい ) ) ほ ー う 温泉 です か あ ! いかが です ?

ここ は 私 に 任せて 司令 も 一緒に 行かれて は ?

フンッ そう も いか ない でしょ

何 を 言って いる の です か !

いざ という 時 司令 に 倒れられ でも したら 大変 です

ぜひ 休養 を ぜひ 温泉 に

何 が 目的 ?

いっいえそんな…

自律 カメラ の 数 を 倍 に 増やし て …

司令 の 固い 果実 の ような 未成熟 な バディ を ―

余すところなく ねっとり と ―

眺め よう なんて これ っぽ っち も …

え …あ あー っ 司令 お 慈悲 を !

ラーゲリ は …

ラーゲリ だけ は 勘弁 し て くださーい !

(琴里 )あなた に しか できない 仕事 を 与える わ

これ から 行く 場所 に 1 日 かけて 穴 を 掘りなさい

えっ ?

それ が 終わったら その 穴 を 埋めて また 掘りなさい

それ を 1 週間 …

うえ … ひ い ーっ

お 兄ちゃん と 温泉 …か あ

( 上官 ) 幕僚 本部 から 連絡 が あった が

今度 DEM 社 から 出向 で 補充 要員 が 派遣 さ れて くる そうだ

君 たち と 違って 非常に 優秀 な 魔術師 だ と 聞い て いる

まさか 出向 の 民間 人 に 負ける ような 君たち とは 思わない が

少し は 戦い 方 でも 学ぶ ん だ ね

ん ー っ ?

了解 し まし た !

う が あ あー っ !

ハア ハア ハア …

(隊員 )あ …あの 隊長

何 ?

今週 末 の 慰安 旅行 です が …

あ あっ !

“憧れ の 十三 秘湯 巡り 山 海 の 珍味 食べ放題 ツアー ”ね

ああ それ が その …

うん うん

ここ の ところ の 精霊 出現 の 増加 に よって

待機 ランク が 1 つ 上がって …

何で すって …

ひ い いっ そ っ それ で 旅行 は 中止 に …

(燎子 )精霊 の バカヤロー !

(隊員 )さっ 最後 まで 聞い て ください 隊長

(燎子 )うん ?

代わり と 言って は 何 です が 我々 隊員 一同

日頃 の 隊長 殿 の 苦労 を 鑑み て 市街 の 外れ に ある

“天宮 極楽 温泉 ”に 隊長 殿 を ご 招待 !

ささやか な 慰労 会 を し ませ ん か ?

…と 愚 考 つかまつる 次第 で あります

ええ …

と う っ

(隊員 )わ っ

(燎子 )偉い よく やった 二 階 級 特進 を 申請 し て おくわ

いっいえ死んでますよね?それ…

(燎子 )温泉 …ああ いい

温泉 いい わ あ

(隊員 )みんな !

隊長 殿 の 許可 が 下りた よ

(隊員 一同 )おお っ 温泉 だ !

(隊員 たち の はしゃぐ 声 )

( 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) ) 私 は 反対

そんな もの に 費やす 時間 が ある なら ―

もっと 訓練 を する べき

( 隊員 ) そっそんな あ

(携帯 電話 の バイブ 音 )

(携帯 電話 の バイブ 音 )

あっ…

(携帯 電話 の バイブ 音 )

あ …

もしもし

(士道 )ああ 俺 だ けど

この 前 借りてた 本 返す の 明日 以降 でも いい か ?

(折紙 )かまわない でも なぜ ?

(士道 )ああ ちょっと 予定 が …

( 夜 刀 神 十 香 ( や とが み と おか ) ) シドー 早く “ 極楽 温泉 ” に 行く ぞ

(士道 )あっ おい 引っ張る な って …

すま ん 折紙 また な

(通話 が 切れる 音 )

(一同 の おびえる 声 )

(四 糸 乃 (よしの ))う わ あ …

(十 香 )おお これ は すごい な

(士道 )ハハッ そっか

2 人 とも 車 乗る の 初めて だ っけ か

よし よし

酔ったり し ない ように 気 を つける んだ ぞ

あ …

あっシドー シドーッ

えっ ?

さすが に 届か ない って …

(十 香 )む う っ

なぜ 四 糸 乃 は よく て 私 は ダメ な の だ

いや …

助手 席 に 乗り たい って 言った の お前 だろ ?

(十 香 )う うん しか し …

( よし の ん ) 士 道 君 士 道 君 よし の ん も ー

(士道 )ええ ?…ったく しかたない なあ

(十 香 )む う う …

士 道 さん あの グルグル …

(士道 )うん ?

ああ 床屋 さん だ よ

う ぐ ぐ っ …

( よし の ん ) へえ じゃあ あれ は ?

(士道 )ああ あれ は だ な …

う が あ あー っ !

う う っ が あ あー っ !

( 地響き )

…に し て も

慰労 会 に 出動 用 の 列車 使っちゃ っ て いい ん です か ?

(燎子 )勘違い する ん じゃない わ よ

これ は 車両 の 駆動 確認 及び ―

平時 使用 しない ルート の 定期 点検 も 兼ねている の

遊び じゃ ない の よ 浮かれ て ない で しゃんと なさい !

(隊員 1 )遊び だ

(隊員 2 )浮かれ て いる

(隊員 3 )しゃんと し て ない

(折紙 )そう 隊長 の 言う とおり

生半可 ( なまはんか ) な 覚悟 で は

温泉 に は たどり着け ない

もっと 意識 を 高く 持つ べき

(隊員 1 )温泉 ?

(隊員 2 )温泉 ?

(隊員 3 )温泉 ?

(衝撃 音 )(一同 )キャーッ !

(隊員 たち の うめき声 )

(燎子 )くっ …何ごと ?

(隊員 )はっ はい

ちょっと どう なって ん の よ ?

あっ はい …

トンネル 落盤 にて 緊急 停止 復旧 の 見込み は 不明 です

チッ …

しかたない 総員 起立

(隊員 一同 )は っ !

(燎子 )これ より 目標 に 向け て 徒歩 にて 行軍 を 行う

続 けっ (隊員 一同 )了解 !

(隊員 たち の 足音 )

(十 香 )すまん シドー

( 四 糸 乃 ・ 士 道 ) うん ?

(よし の ん )アッハハハハッ すごい ね 十 香 ちゃん

じだんだ で 車 全壊 させ ちゃう なん …うごご

(十 香 )う う …

あんまり 気 に する な って

もう 怒って い ない か ?

怒って ねえ よ

ああ …う うん フフッ

( 中津川 ( なか つ が わ ) ) アンノウン 対象 の 後方 に 出現

( 川越 ( かわ ご え ) ) 確認 急げ

( 幹 本 ( みき もと ) ) 照合 出ます AST です

( 椎崎 ( し いざ き ) ) NAST ? なんで こんな 所 に …

まさか 精霊 の 反応 を ?

( 箕輪 ( みの わ ) ) そんな バカ な 今 の 十 香 たち から ―

霊 波 を 感知 する の は 不可能 な はず です

理由 は 後回し だ

今 接触 さ れ て は 作戦 行動 の 障害 に なる

緊急 コード の 発令 を …

(中津川 )待って ください 司令 は 外出 中 です

副 司令 も 懲罰 中 で 緊急 指令 の 発令 は …

いや 現在 は 22 条 第 3項

非常時 に おける 指揮権 の 委譲 に 相当 する

主要 構成 員 5 名 以上 の 賛同 が あれ ば 発令 が 可能 だ

賛成 者 は 挙手 を !

よろしい ただいま を もって

不 肖 この バッド マリッジ 川越 が 司令 代理 …

ああ なんて 甘美 な 響き 琴 里 司令 の 代理 …

緊急 コード 発令 !(川越 )は っ …

緊急 コード 発令 !(川越 )は っ …

(警報 音 )

(警報 音 )

(警報 音 )

絶対 防衛 権 形成

(警報 音 )

(警報 音 )

本 艦 全 勢力 を 上げて NASTの進路を妨害せよ!

(警報 音 )

(警報 音 )

(クルー たち )了解

( クラクション )

(波 の 音 )

(工事 の 音 )

(牛 たち の 鳴き声 )

おかしい わ ね やっぱり 地図 と 違う わ

こんな 道 は 記憶 に ない

(隊員 )隊長 前方 行き止まり です

右 側方 行き止まり

左 側方 500 メートル 先 商店 街

後方 道 が なく なって い ます

しかたない 折紙 ( 折紙 ) はっ!

上方 偵察 (折紙 )了解

確認 左 商店 街 存在 せ ず

前方 100 メートル 右側 に 側道 発見

その 先 400 メートル で 幹線 道路 に 連結

よろしい 総員 前進 せよ

ん っ ?

う えっ …(士道 )琴 里 ?

何 やって ん だ よ ?

おお 琴 里 で は ない か

どう かし たん です か ?

う ぐ っ あっ あれ よ 監視 よ

士 道 が ヘマ し ない ように 見張って た の …

いや それ は 別に 艦 ( ふ ね ) でも …

お前 も しか して 一緒に 温泉 行き たい の か ?

う う っ な っ な わけ ない でしょ

強 がる な って せっかく だ から 一緒 に 行こ う ぜ

しっ しかたない わ ね 特別 に …

(警報 音 )(琴里 )う うっ

(士道 )何 だ ?

チッ 一体 何ごと よ

士 道 悪い けど 先 に 行って て ちょうだい

だ …大丈夫 な の か ?

あと から 行く わ いい から 行って

お っ おう …

ああ もう 何 なの よ こんな タイミング で …

さっき から これ で 10 回 目 よ

上 から 見た 時 は 確かに 道 が あった

振動 センサー 赤外線 センサー 反応 なし

音響 センサー も 反応 なし

周囲 500 メートル 以内 に 人間 は おり ませ ん

周囲 の 壁 は 鉄筋 を 含む ―

厚さ 50 センチメートル の コンクリート 製 です

ぐう う っ …

やって られる か あ !

折紙 ( 折紙 ) はっ!

総員 気 を つけ !(隊員 一同 )うん ?

回れ 右 !(隊員 一同 )ザッ ザッ

(爆発 音 )

(隊員 一同 )たっ 隊長 …

えっ 折紙 今 私 何 か し た ?

何 も し て い ない 壁 が 自動的 に 爆発 し た

まあ 恐ろしい こと も ある もん ねえ …

(琴里 )チッ なるほど

ASTが ちょっかい 出し て きた って わけ ね

デート タウン 第 2 種 戦闘 モード に 移行

必要 と 思わ れ る 火器 の 使用 を 許可 する

(幹 本 )司令 ?なんで そんな 所 に …

う っ …現場 視察 よ

それ より 復唱 は ?

(幹 本 )は っ これ より デート タウン 第 2 種 戦闘 モード に 移行

AST の 排除 を 行い ます

(爆発 音 )

キャー !

う ぐ っ 鳥 もち ?

え えー っ ?

(隊員 たち の うめき声 )

注意 して 何か ある

総員 警戒 急 い で !

(たこ焼き が 焼ける 音 )

(爆発 音 )

う うっ あ ?

キャア アア …

(爆発 音 )

(幹 本 )司令 が 見 て いらっしゃる

何 と して も ここ で 足止め する の だ

(クルー たち )おう !

( 銃声 )

うん ?

う わ っ う わ ああ …

(燎子 )これ は ?

恐らく 機動 阻止 システム 特殊 な 液体 を まく こと に より

地面 の 摩擦 係数 を コンマ 01 ( ゼロ イチ ) 以下 に し

対象 の 進行 を 阻む もの

じゃあ その 向こう の は ?

(折紙 )恐らく 催眠 ガス の たぐい

敵 は 我々 を 殺さ ず に 足止め し たい と 考えられる

(燎子 )何者 か は 知ら ない けど やって くれる じゃ ない

総員 鎮圧 用 装備 使用 許可

即時 攻撃 開始 !

キャー !

(燎子 )で や ああ あっ !

( 琴 里 ) う ぐ ぐ う う …

(何か の 落下音 )(士道 )ん っ うん ?

な っ !

(爆発 音 )

( よし の ん ) だ あ ああ …

(一同 )ああ …

よっ よし の ん う う っ …

うわ ー ん !

え えー ん う っ うわ ー ん (地面 が 凍りつく 音 )

(士道 )ちょ っ 落ち着け 四 糸 乃

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) ダメ だ シン

四 糸 乃 を 落ち着ける ため に は よし のん を 見つけて こなければ …

えっ ?

う わ わ わっう う う …

よし よし の ん を 助け に 行く から 待って ろ よ 四 糸 乃

(四 糸 乃 )う うっ …

あっシ … シドー 危ない ぞ

(椎崎 )目標 都市 防壁 ラビリンス 突破

(箕輪 )対象 に 急速 接近 中 危険 です

第 2 種 戦闘 モード で は 足止め 不可能 です

司令 いかが いたし ます か ?

敵 は テリトリー を 展開 し た の ね

確認 さ れ て おり ます

なら まあ 死に は し ない でしょ う

デストロイ モード 使用 許可

了解 デート タウン オール ガンズ フリー

全 兵装 の 使用 を 許可 する 何と しても AST を 阻止 せよ !

(隊員 たち の 悲鳴 )

(隊員 )キャー !

キャー !

(麺 を すする 音 )

(斬 撃 音 )

(斬 撃 音 )

(斬 撃 音 )

(爆発 音 )

(麺 を すする 音 )

ハア ハア …

もう 汗 で ベタベタ

今頃 は 温泉 に 行ってる はず だった のに …

それ が なんで こんな こと に …

そう よ

万年 三 佐 の 上司 に は 毎日 愚痴 を 言わ れ る し

隊員 たち も ちょっと 若い から って

せめて 温泉 ぐらい …

私 を 温泉 に 行かせろ おお っ !

人 が おとなしく し て い れ ば つけあがり やがって え !

ガラクタ の くせに 人間 様 を 足止め しよ う なんざ

100 億 万 年 は ええ よ !

(弾切れ の 音 )

チイッ て え いっ

素粒子 に 戻って 反省 し やがれ

ヒャハハハッ 気合 入れろ や ガールズ !

楽しい 楽しい お 仕事 の 時間 だ

さっさと あの ゴミ クズ ども を 完膚 なき まで に ―

殲滅 滅 殺 撲滅 根絶 虐殺 し た 上に 駆逐 しろ !

あと で 弾 が 残ってる 奴 が いたら

残った 弾薬 を 全部 ケツ に ブチ 込んで やる から な っ

なあ おい 楽しい だ ろ ?ええ ?楽しい って 言え よ !

(士道 )なっ 何 だ ?こりゃ

精霊 も 出て ない のに なんで こんな …

(燎子 )いっつも いっつも ―

ネチネチ ネチネチ 絡み や がって 豚 野郎 が あ !

精霊 相手 に ふがいない だ あ ?

なら て め え が やって みろ って ん だ !

運 が よけりゃ あ 骨 の 1 本 くらい は 残る かも なあ

いつ まで も 若い と 思って ん じゃ ねえ ぞ

こっち だって ストレス と 寝不足 の 中 必死 に 肌 年齢 キープ し てん だよ

女盛り の 魅力 なめ ん じゃ ねえ ぞ ゴルァァ !

そろそろ 30 って うち は まだ 27 じゃ !

なっ何 だ よ この 声 何 か 怖 ( こえ ) え …

なっ何 だ よ この 声 何 か 怖 ( こえ ) え …

(燎子 )娘 の 年齢 くらい 把握 し とけ え !

なっ何 だ よ この 声 何 か 怖 ( こえ ) え …

こ …これ は ハーミット の ?

テリトリー を 解除 凍っちゃう わ よ

り ょ っ 了解 …えっ

(爆発 音 )

大丈夫 ?

しっかり して 傷 は 浅い わ

あっ…

(爆発 音 )

(士道 )あった

よし の ん

うん ?

(巨大 な 何か の 落下 音 )

(警報 音 )

(琴里 )な っ やめ !攻撃 やめ え

えっ

しっ 士 道 !

(爆発 音 )

(椎崎 )電波 障害 爆心 地 解析 中

(箕輪 )映像 出ます

あ …

大丈夫 か ?シドー

と …十 香

あれ は …

まさか プリンセス ?

隊長 殿 プリンセス 出現 指示 を !

(ノイズ 音 )

ダメ だ 指示 が こ ない …

私 が やる

しかし 今 の 戦力 で は …

関係ない これ は 好機 …あっ

助かった …

でも なんで いきなり プリンセス が ?

も っ も しか して 今日 の 出来事 は 全部 精霊 の せい ?

こんな こと も できる なんて 油断 できない わ ね

ああ あー っ

スッキリ し た あ !

( 一同 ) 怖 ( こえ ) え 隊長 怖 ( こえ ) え …

(士道 )フゥ …やっと 着い た なあ

ホント ひどい 目 に 遭った よ

(温泉 に 落ちる 音 )

あ …

長い 道のり だった わ ね

遠慮 は 要ら ない わ

左 向け 左 !

総員 突撃

(一同 )わ ー い !

(入 水 音 )

士 道 は …どこ ?

(隊員 たち の 悲鳴 )

(琴里 )これ じゃ 温泉 は 無理 そう ねえ

司令 ご 報告 が

神無月 ?何 よ 一体

(神無月 )は っ ご 命令 どおり 穴 を 掘って い た ところ …

なんと 温泉 が 出 まし た !

(十 香 )どう だ 気持ち いい か ?

疲れ は 取れる か ?筋肉 痛 に も 効く らしい が …

大丈夫 です か ?

(よし の ん )いや あ

よし の ん の せい で 迷惑 かけ ちゃった し ね

まさか お前 ら その ため に ?

(琴里 )まっ せいぜい 疲れ を 取って おきなさい

また 働いて もらう ん だ から ね

(士道 )ああ いい 湯 だ な

♪~

~ ♪

(エンジン の 停止 音 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE