×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 2

Date A Live Episode 2

( リリコ ) あの ね お 兄 たん

リリコ 宇宙 に 行く 前 に 話し て おき たい こと が ある の

( 五 河 士 道 ( いつか しどう ) ) 何 だい ? リリコ

お 兄 たん が 精霊 さん を 上手 に デレ さ せる ため の 練習 台

それ が リリコ の 役目 だった よ ね ?

( 士 道 ) ああ それ が どう かし た の か ?

( リリコ ) で も リリコ いつの間にか 本気 で お 兄 たん の こと を …

( 士 道 ) えっ ?

( リリコ ) お 兄 たん リリコ を 妹 じゃ なく 1 人 の 女の子 と し て み て くれる ?

ありがとう お 兄 たん

木星 と 地球 の 遠距離 恋愛

リリコ と お 兄 たん なら へっちゃら だ よ ね

大好き お 兄 たん

う お おっしゃ あー っ アハッ やった …

勝った ハッ ハハッ …

♪ ~

( ナレーション ) 精霊 異 世界 より 現れ 出 ( い ) ずる 謎 の 少女

その 無垢 ( むく ) なる 力 に 武力 で 抗 ( あら が ) うか

愛 を もって 語りかける の か …

今 人類 の 選択 が 試さ れる

~ ♪

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) シン …

( 士 道 ) れ … れ っ 令 音 さん ?

う っ ん ぐ …

ん ー っ … え ?

え ?

( 五 河 琴 里 ( ことり ) ) 何 やって ん の 妄想 大将

とっとと 訓練 の 第 2 段階 実践 いく わ よ

( 士 道 ) え ?

( 士 道 ) 実践 って これ か よ …

( 岡 峰 珠恵 ( おかみ ね たまえ ) ) あの う 五 河 君 何 か ご用 です か ?

いえ その …

( 琴 里 ) ほら 何 やって ん の 士 道

いつ まで も オドオド し て ない で 早く 先生 を 口説き なさい

( 士 道 ) なんで そんな こと を …

精霊 と 対話 する ため の 訓練 だって 言って る でしょ

人間 1 人 口説 け ない で 精霊 を デレ さ せ られる と 思う ?

納得 し た わけ じゃ ない から な

( 琴 里 ) まず は 無難 に 相手 を 褒め て み なさい

いざ と なったら こちら から 指示 を 出す わ

な … 何 です か あ ?

( 士 道 ) せ っ 先生 その 服 かわいい です ね

えっ そ … そう です か ? 何だか てれ ます ねえ

はい とっても 似合って ます

あと その 髪形 も その メガネ も !

靴 も ストッキング も ! 出席 簿 も あっ それ と …

あの う 五 河 君 ?

( 琴 里 ) やり すぎよ ハゲ 生 ハゲ

( 珠恵 ) 私 もう 行って も いい です か あ ?

ああ え と その …

( 令 音 ) しかたない な ( 士 道 ) えっ ?

( 令 音 ) で は これ から 私 が 言う とおり に 言って み た まえ

実は 俺 2 年 に なって 学校 に 来る の が すごく 楽しい ん です

そう な ん です か それ は いい こと です

( 士 道 ) 先生 が 担任 に なって くれ た から …

だって 俺 前 から 先生 の こと が …

えっ

な っ 何 言って る ん です か あ

ダメ です よ 気持ち は うれしい です けど お

俺 本気 な ん です

本気 で 先生 と …

結婚 し たい ん です ( 珠恵 ) ハッ

本気 … です か ?

え ? ひ っ

( 珠恵 ) 本当 です か ?

五 河 君 が 結婚 できる 年齢 に なったら 私 もう 30 越え ちゃ う ん です よ ?

それ でも いい です か ?

両親 に 挨拶 し に 来 て くれる ん です か ?

婿 養子 と か 大丈夫 です か ? 高校 出 たら …

ふむ 29 才 独身 女性 へ の 切り札 を 使った が

少し 効き すぎ た か

必要 以上 に 絡ま れ て も 面倒 ね

士 道 目的 は 達し た し 適当 に 謝って 逃げ なさい

す っ すみ ませ ん 先生

( 珠恵 ) 子供 は 2 人 2 つ 違い の 女の子 と 男の子 で ―

( 珠恵 ) 子供 は 2 人 2 つ 違い の 女の子 と 男の子 で ―

( 珠恵 ) 子供 は 2 人 2 つ 違い の 女の子 と 男の子 で ―

やっぱり そこ まで の 覚悟 は あり ませ ん でし た !

やっぱり そこ まで の 覚悟 は あり ませ ん でし た !

やっぱり そこ まで の 覚悟 は あり ませ ん でし た !

育児 も 家事 も 分担 し ま しょ う

私 仕事 は 辞め て も 自分 らし さ は 失い たく ない ん です

家 は 最初 は 賃貸 でも ―

いずれ は 実家 を リフォーム し て 親 と 同居 でも いい です ね

さあ 早速 結婚 資金 を 貯 め て …

( 琴 里 ) いや あ なかなか 個性 的 な 先生 ね

( 士 道 ) ざ けん な

何 を の ん 気 な こと … あ たっ

すま ん 大丈夫 か … あっ

( 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) ) 平気

( 琴 里 ) ちょうど いい わ 士 道 彼女 でも 訓練 し て おき ま しょ う

( 士 道 ) は あ ?

( 琴 里 ) 同年 代 の データ も 欲しい じゃ ない

それ に 精霊 と は 言わ ず と も NAST 要員 よ

言いふらす タイプ で も な さ そう だ し

お前 だ から って …

( 琴 里 ) いい から 彼女 を 褒め なさい

( 士 道 ) う う …

ああ … 鳶 一

えー と … その 服 かわいい な

( 折紙 ) 制服

なんで わざわざ 制服 なんか 褒める の よ

この ウスバカゲロウ

( 士 道 ) だっ だって つい …

( 令 音 ) シン 手伝 お う

鳶 一 実は 俺 … 前 から 鳶 一 の こと 知って た ん だ

私 も

そう な ん だ

… で 2 年 で 同じ クラス に な れ て うれしく て さ

授業 中 ずっと お前 の こと 見 てる ん だ

私 も

俺 それ だけ じゃ なく て

放 課 後 に 鳶 一 の 体操 着 の 匂い を 嗅 い だ り し てる ん だ

私 も

そ っか 何 か 気 が 合う な

合う

じゃあ もし よかったら 俺 と つきあって くれ ない か ?

… って いくら 何でも 急 展開 すぎ ん だ ろ

かまわ ない ( 士 道 ) えっ ?

つきあって も かまわ ない

( 士 道 ) あっ ああ …

どこ か に 出かける の に つきあって くれる って こと だ よ な ?

( 折紙 ) そう いう 意味 ?

( 士 道 ) えっ ?

男女 交際 の こと か と 思って い た

( 士 道 ) えっ

( 折紙 ) 違う の ?

いい い いや 違わ ない けど …

( 折紙 ) そう

( 士 道 ) や べ え …

なんで 違わ ない なんて 言っちゃ っ た ん だ

まだ 勘違い で 通 せ た のに いっ

な っ 何 だ ?

( 折紙 ) 制服 … 好き なら

は あ ?

( サイレン の 音 ) ( 士 道 ) あっ

( アナウンス ) ただいま 当 区域 に おい て 空間 震 ( くう かんしん ) の 前兆 が 観測 さ れ まし た

これ は 訓練 で は あり ませ ん

( 折紙 ) 急用 が でき た また

お っ おい 鳶 一

( 琴 里 ) 士 道 空間 震 よ いったん フラ クシ ナス に 移動 する わ

( 士 道 ) やっぱり “ 精霊 ” な の か ?

ええ “ プリンセス ” よ

出現 予測 場所 は ここ

来 禅 ( らい ぜん ) 高校

( 空間 震 の 音 )

( がれき が 崩れる 音 )

( 琴 里 ) 士 道 あなた かなり ラッキー よ

CR ユニット は ―

もともと 屋内 で の 戦闘 を 目的 と し て い ない わ

“ プリンセス ” が 校舎 に 入った おかげ で ―

AST も そう 簡単 に 突入 でき なく なって る の

( 士 道 ) だ から って …

士 道 に しか でき ない こと よ

この 1 週間 ―

あなた は 文句 を 言い ながら も 訓練 から 逃げよ う と し なかった

助け たい ん でしょ ? 精霊 を

( 士 道 ) そう だ

あんな 顔 は もう さ せ たく ない さ せ ちゃ いけ ない …

琴 里 俺 に なら できる ん だ な ?

( 琴 里 ) ええ 自信 を 持ち なさい

殲滅 ( せん め つ ) と は 違う 精霊 へ の もう 1 つ の 対処 法 すなわち …

話 を し て デート し て …

恋 を さ せる

安心 し て 士 道 私 たち ラタトスク の 誇る

フラ クシ ナス の クルー が 全力 で あなた を サポート する わ

結婚 5 回 離婚 も 5 回 まさに 恋愛 マスター

バッド マリッジ 川越 ( かわ ご え )

( 川越 ) ん ー っ ラブ

( 琴 里 ) 夜 の 女性 に 絶大 なる 人気 を 誇る

シャチョ サン 幹 本 ( みき もと )

( 幹 本 ) マハリキター

( 琴 里 ) 恋 の ライバル に 次々 と 不幸 が … 午前 2 時 の 女

ネイル ノッカー 椎崎 ( し いざ き )

( 琴 里 ) 100 人 の 嫁 を 持つ 男

ディメンション ・ ブレイカー

中津川 ( なか つ が わ )

( 中津川 ) うーん … レボリューション

( 琴 里 ) 愛 の 深 さ 故 法律 で 愛する 人 に 近づけ なく なった 女

ディープ ラブ 箕輪 ( みの わ )

( 箕輪 ) うん ?

急に 帰り たく なって き た よ

( 令 音 ) 大丈夫 皆 腕 は 確か だ

他 に も 見え ない 精鋭 が つい てる わ

大丈夫

士 道 なら 1 回 くらい 死 ん で も すぐ に ニュー ゲーム できる から

( 士 道 ) 気楽 に 言って くれる じゃ ん か

( 琴 里 ) 妹 を 信じ なさい 彼女 を 頼む わ よ

あっ

( 衝撃 音 )

( 士 道 ) う う っ まっ 待って くれ 俺 は 敵 じゃ ない

とりあえず 落ち着 い て …

( 黒 精霊 ) 止まれ

お前 は 何者 だ ?

俺 は … ( 琴 里 ) 待ち なさい 士 道

( サイレン の 音 )

( 箕輪 ) 精霊 の 精神 状態 に 変化 が あり ます

( 川越 ) 解析 用 AI が 反応

( 中津川 ) 選択肢 表示 さ れ ます

( 士 道 の 声 ) 俺 は 五 河 士 道 君 を 救い に 来 た

通りすがり の 一般 人 です やめ て 殺さ ない で

人 に 名 を 訪ねる 時 は 自分 から 名乗れ

出 た わ ね 各自 選択

なるほど 私 と 同意 見 ね

1 は 一見 王道 です が この 状況 で は 胡散臭 ( うさんくさ ) い でしょ う

それ に 少々 鼻 に つく

( 神無月 恭平 ( かんなづき きょうへい ) ) 2 は 論外 です ね

この 場 を 逃れる こと が でき た と し て も それ で 終わり です

そう ね 3 は 理 に かなって いる し 会話 の 主導 権 を 握る こと も できる

士 道 聞こえる わ ね ? 私 の 言う とおり に 答え なさい

( 黒 精霊 ) もう 一 度 聞く お前 は 何者 だ ?

う う …

( 2 人 ) 人 に 名 を 訪ねる 時 は …

まず 自分 から 名乗れ っ

やっぱり ?

( 琴 里 ) あれ ? おかしい なあ

“ おかしい なあ ” じゃ ねえ 殺す 気 か っ あっ

これ が 最後 だ

答える 気 が ない の なら 敵 と 判断 する

( 士 道 ) 俺 は 五 河 士 道 ここ の 生徒 だ 敵対 する 意志 は ない

うん ?

お前 前 に 一 度 会った こと が ある な

あっ ああ 今月 の 10 日 街 で

おお 思い出し た ぞ

何やら おかしな こと を 言って い た 奴 だ

アハッ う … う う っ

私 を 殺す つもり は ない と 言って い た な

見え透 い た 手 を … 何 が 狙い だ ?

なんで そんな 顔 する ん だ よ

うん ?

( 士 道 ) 何 も 狙って なんて ない

人間 は お前 を 殺 そ う と する 奴 ばかり じゃ ない ん だ

( 黒 精霊 ) ウソ だ 私 の 会った 人間 は 皆 ―

私 は 死な ね ば なら ない と 言って い た ぞ

( 士 道 ) そんな わけない だ ろ

( 黒 精霊 ) で は 聞く が …

私 を 殺す つもり が ない の なら ―

お前 は 一体 何 を し に 現れ た の だ ?

さっき の 反応 を 見る 限り これ は 1 しか な さ そう ね 士 道

( 士 道 ) きっ 君 に 会う ため だ

私 に ? 何 の ため に ?

( 琴 里 ) うーん どう し た もん かしら ねえ

( 川越 ) ここ は ストレート に いき ま しょ う

( 中津川 ) はっきり 言わ ない と この 手 の 子 は 分から ない です って

( 琴 里 ) まあ そう ね 1 や 3 だ と また 質問 を 返さ れる だけ だ し …

そ っ その 君 と 愛し 合う ため に …

( 斬 撃 音 )

冗談 は 要ら ない

また その 顔 …

俺 は お前 と 話 を する ため に ここ に 来 た

内容 なんか 何 だって いい

気 に 入ら ない なら 無視 し て くれ た って かまわ ない

でも 1 つ だけ 分かって くれ

俺 は … ( 琴 里 ) 士 道

落ち着き なさい

俺 は お前 を 否定 し ない

う っ

シドー と 言った な

本当 に お前 は 私 を 否定 し ない の か ?

( 士 道 ) 本当 だ

本当 の 本当 か ?

( 士 道 ) 本当 の 本当 だ

( 黒 精霊 ) 本当 の 本当 の 本当 か ?

( 士 道 ) 本当 の 本当 の 本当 だ

( 黒 精霊 ) う うん っ …

ふん っ 誰 が そんな 言葉 に だまさ れる か バーカ バーカッ

あっ だ から 俺 は …

だが まあ あれ だ どんな 腹 が ある か は 知ら ん が

まとも に 会話 を しよ う と する 人間 は 初めて だ から な

この 世界 の 情報 を 得る ため に 利用 し て やる

うん 大事 … 情報 超 大事

あ … ありがとう

その … 君 は ?

名 か ? そんな もの は ない

だが … 会話 を 交わす 相手 が いる の なら 必要 だ な

シドー お前 は 私 を 何と 呼び たい ?

こりゃ また ヘビー な の き た わ ねえ

総員 すぐ に 名前 を 考え なさい

これ だけ で は パターン が 少な すぎる 世界 の 精鋭 を 頼る しか ある まい

その よう ね

( 着信 音 )

( 殿町 宏人 ( と の まち ひろ と ) ) おっと 彼女 か …

フフッ … 俺 が 名付け親 で いい の かい ?

( 亜衣 ( あい ) ) あれ 殿町 君 じゃ ない ?

( 麻衣 ( まい ) ) も しか して 五 河 君 に ラブ メール ?

( 美 衣 ( みい ) ) マジ 引く わ ー

川越 “ 美佐子 ( みさこ ) ” って 別れ た 奥さん の 名前 でしょ ?

幹 本 これ 何て 読む の ?

( 幹 本 ) “ くら ら べ る ” です

( 琴 里 ) 却下 もっと 古風 で ちゃんと し た 名前 は ない の ?

例えば … “ トメ ” と か

トメ … 君 の 名前 は “ トメ ” だ

( 琴 里 ) あっ あれ ? おかしい な

あ あ あ …

なぜ か は 分から ない が 無性 に バカ に さ れ た 気 が し た

( 士 道 ) すま ん ちょっと 待って くれ

全国 の トメ さん に は 悪い が …

確か に 今どき の 女の子 に 付ける 名前 じゃ ない

何 か 何 か いい 名前 は ない の か

十 香 ( と おか ) …

うん ?

( 士 道 ) どう かな ?

まあ いい トメ より マシ だ

これ で “ トーカ ” と 読む の か ?

ああ

( 十 香 ) シドー

( 士 道 ) な っ 何 だ ?

十 香 私 の 名 だ …

ステキ だ ろ う ? シドー

と っ 十 香 …

けど … 4 月 10 日 に 初めて 会った から ―

十 香って の は 安直 だった かな ?

伏せ なさい 士 道

( 銃声 )

( AST 隊員 ) 隊長 ホント に い い ん です か ?

( 日下部 燎子 ( くさ かべ りょう こ ) ) いぶり 出し の 許可 は 下り た わ

あと で 復興 部隊 が 何とか し て くれる でしょ

( 士 道 ) 十 香 …

シドー 早く 逃げろ

私 と 一緒に い て は 同胞 に 討た れる こと に なる ぞ

何 を し て いる ? 早く 逃げ ね ば …

知った こと か

今 は お前 と 俺 の お 話 タイム だ ろ ?

この 世界 の こと 知り たい ん だ ろ ?

だったら …

あんな もん 気 に す ん な

( 十 香 ) シドー

( 銃声 )

( 士 道 ) なあ 十 香 お前 って 結局 どう いう 存在 な ん だ ?

( 十 香 ) 知ら ん

どの くらい 前 だった か …

私 は 急に そこ に 芽生え た それ だけ だ …

記憶 は いびつ で あいまい

自分 が どう いう 存在 か など 知り は し ない

( 士 道 ) そう いう もの か ?

( 十 香 ) そう いう もの だ 突然 この世 に 生まれ

気づ い た 時 に は 空 に “ メカ メカ 団 ” が い た

( 士 道 ) “ メカ メカ 団 ” ?

( 十 香 ) あの うるさい 連中 の こと だ

( 士 道 ) ああ …

( ファンファーレ の 音 ) ( 琴 里 ) チャンス よ 士 道

機嫌 メーター が 70 を 越え た わ 一 歩 踏み込む なら 今 よ

( 士 道 ) 何 すりゃ い い ん だ よ

( 琴 里 ) とりあえず デート に 誘って み れ ば ?

( 士 道 ) は あ ?

( 十 香 ) どう し た ? シドー

あ あっ いや 何でも ない

( 十 香 ) さっき から 何 を ぶつぶつ と … やはり 殺す 算段 を ?

( 士 道 ) 違う 違う 誤解 だ

だったら 何 を 言って い た ?

( 士 道 ) あの それ は …

ほら 観念 し なさい よ

デート デート

( 一同 ) デート デート デート

デート デート デート デート

ああ もう 分かった よ

あの だ な 十 香 そ っ その 今度 俺 と …

デッ デート し ない か ?

( 銃声 )

( 燎子 ) 折紙 精霊 は 出 て き た ?

今 は まだ …

( 燎子 ) これ だけ 撃って る のに …

何 あれ 精霊 に 襲わ れ てる ?

こ っ 攻撃 中止

ハッ ぐ う っ

( 燎子 ) ちょっと 折紙 !

“ デエト ” と は 何 だ ?

( 士 道 ) そ っ それ は だ な …

( 琴 里 ) 士 道 AST が !

( 十 香 ) 無粋

と … 鳶 一

よかった

また 貴 様 か …

盾 に とる なんて 許 せ ない

( 士 道 ) あっ そう いう わけ じゃ …

( 燎子 ) 何 やって る の 折紙 突入 許可 は 下り て ない わ よ

( 十 香 ) 鏖殺 公 ( サンダルフォン )

( 琴 里 ) 士 道 離脱 し なさい フラ クシ ナス で 回収 する わ

( 士 道 ) 離脱 った って

( 鳶 一 ) くっ

( 2 人 ) う わ あっ

( 燎子 ) … った く 無謀 すぎる わ よ

向こう が ロスト し た から いい よう な も の の …

少し 考え なさい あんた こんな 戦い 方 し て たら ―

いずれ 死ぬ わ よ

( ヘリ の ローター 音 )

( 士 道 ) 考え て みりゃ 当たり前 だ よ な

こんな 状況 な の に まるで 現 実感 が ねえ

昨日 の あれ だって …

夢 じゃ なかった

( 十 香 ) シドー

( 士 道 ) そう だ

間違い なく 昨日 俺 は 十 香 と 話 を し て …

そして … ( 十 香 ) おい シドー

( 十 香 ) 無視 を する な っ ( 士 道 ) あっ …

と っ 十 香 ?

やっと 気づ い た か バーカ バーカッ

なんで こんな 所 に いる ん だ ? 空間 震 警報 鳴って ない ぞ

( 十 香 ) “ なんで ” だ と ? お前 から 誘った の で あ ろ う ?

デエト と やら に

な っ

さあ シドー 早く デエト だ

デエト デエト デエト デエト デエト

わ っ 分かった 分かった から

とにかく その 格好 じゃ 目立つ

着替え て くれ ない と …

シドー まさか ここ で 脱げ と いう の か ?

違う 違う !

あ … あっ たっ 例えば だ な

この 服 なら いい の か ?

しかし なんで こんな もの を ?

( 士 道 ) わ っ 訳 は 聞く な とにかく 着替えろ

分かった

いっ ?

( 十 香 ) これ で いい の か ?

( 士 道 ) あっ ああ …

で は 行く ぞ デエト に

♪ ~

~ ♪

( 士 道 ) おい 待て よ 十 香

( 十 香 ) 遅い ぞ シドー デエト だ デエト

( 士 道 ) 分かった から 大声 で 言う なあ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE