×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 49

Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 49

会長 どう すれ ば ?

どう する … あれほど の 超 高速 コンビネ ー ション を かわす 技術 など

今 の 小僧 に は ない

セコンド アウト

会長 が 悩んでいる

でも 何か 言って あげない と 選手 が 不安 に なる

セコンド アウト

会長

小僧 は い

頑張れ !

それ だけ ?たった それ だけ

はい !

ガゼル パンチ は 完全 に 止め られ た

この 試合 の フィニッシュ ブロー と 考え て い た パンチ を だ

一 歩 に は ホワイト ファング を 止める 手 が ねえ

どう すりゃ い い ん だ いい んです か

「頑張れ 」の ひと言 だけ で 出しちゃって

あれ じゃ 一 歩 君 が 不安 な ん じゃ …

あの ひと言 に は 100 の 意味 を 込めた ええ ?

小僧 が その うち 10 で も 受け取って くれれば

ダメージ は 残って いる よう だ

だが どれ だけ ダメージ が あ ろう と 関係ない

意識 が ある かぎり 向かって くる 彼 は そう いう ボクサー だ

恐らく この ラウンド は ガード を 固めて やりすごし

反撃 の 体力 を 整える つもり だろう が

鴨川 よ そう は いかん

ガード など こじあけろ 逃がす な

ラウンド 3

この ラウンド で 倒す

さあ ヴォルグ コーナー から 出ます

先ほど の ダウン から 完全 に 立ち直っている 様子

一方 幕 之内 は 動き が 鈍い 明らかに ダメージ が 残って い ます

逃げ ない ?まさか 迎え撃つ 気 か

打ち合って くれる なら 望む ところ 容赦 は し ない

ヴォルグ さん 相手 に 3 分間 逃げ切れる ほど 僕 は 器用 じゃ ない

会長 は 「頑張れ 」って 言って くれた

あれ は 激励 だけ じゃ ない

練習 どおり 「頑張れ 」って 言った ん だ

いつ だって 会長 を 信じて やってきた

そして 勝て たんだ

今度 だって

派手 に 打たれる じゃろう 倒される かもしれん

じゃ が 頑張れ 頑張り 続けろ その 先 に 必ず 光 は 見え て くる

今度 だって 絶対 いい こと ある はず だ

な …何と 幕 之内 ノー ガード だ 来る なら 来い の 強気 な 構え

攻撃 オンリー に 切り替える 気 か

動ずる な ポーズ だけ だ

足 の 踏ん張り が 利かない ため スタンス を 広げた だけ に すぎない

ヴォルグ の アッパー 一 閃 幕之内 大きく のけぞった

たたみかけろ ヴォルグ が 出る 勝負 を かける か

打って こい 左右 の 連打 じゃ

練習 どおり

打ち合い だ

行け !一 歩 打ち 負け ん じゃ ねえ ぞ !

打ち 負け てる …

ガード を 固めて も しのぎ きれる 相手 で は ない

しかし それ でも ここ は 守り に 徹し て

ダメージ を 回復 させる べき だ

鴨川 よ 君 は 愛弟子 に

捨て 身 に なれ と でも 指示 し た の か ね

選手 も トレーナー も 破れかぶれ で は 勝てん よ

ヴォルグ ラッシュ 幕 之内 手 が 出 ませ ん

完全 に グロッキー だ ぜ このまま じゃ や べえ ぞ

あ あっ と !これ は 効いた

ストップ ダウン だ !

ニュートラル コーナー へ

スタンディング ダウン だ 幕之内 ダウン !

1 …2 …3 …4 …

や …やれ ます

君 は どこ に 居る の か ね ?

こ …後楽園 ホール

名前 は ?幕 之内 一 歩

よし 意識 は しっかり し てる な

ボックス レフェリー 止め ませ ん 続行 だ

残り 2 分 倒せる

ヴォルグ ラッシュ 勝負 に 出た か

幕 之内 大 ピンチ

ホワイト ファング

倒れ た !アッパー 一発 で いとも 簡単 に 崩れ落ちた

幕 之内 この ラウンド 2 度 目 の ダウン

打ち 下ろし の 前 に 倒れた か

カウント の 必要 も ある まい

会長 英断 すべき です

選手 は 本能 だけ で 戦って い ます

止め ない と 死ぬ まで 戦い 続け ます よ

勝敗 より も 一歩 君 の 将来 を 考え ましょう

タオル を

「頑張れ 」と 言ったら 奴 は 返事 を し た よ

ええ ?はっきり と な

そういう 時 いつ だって 奴 は やり遂げて きた

どんな つらい 練習 でも 音 を 上げ ん で つい てきた んじゃ

いつ まで 休んどる ん じゃ 帰って ミット 打ち じゃ

ミット …

6 いい か 技術 で は ヴォルグ に 手 が 届か ん が その 差 は 精神 力 で 補え 気合 じゃ 根性 じゃ

目 を 見せて

ファイティング ポーズ を 取った しか し ダメージ の 色 が 濃すぎる

止める べき か

目 が 死んで いない

ボックス 試合 続行 だ

しかし 幕 之内 は この ラウンド 既に 2 度 の ダウン

次 の ダウン で 自動的に 敗戦 と なり ます

もう あと が あり ませ ん

打ち 下ろし を もらわ なかった 分 立つ 余力 が 残った か

だが もう 一 度 倒せ ば 全て は 終わる

練習 どおり …練習 どおり …

ほれ ここ じゃ 小僧

何 まだ 抵抗 できる の か あ あっ と !

不用意 に 飛び込んだ ヴォルグ に フック が 直撃 !

惜しい 踏み込み が 甘い

もっと 早く 踏み込め ひざ の バネ が 利い とらん ぞ

バカ な 力 が 衰え て い ない じゃない か

休む な 連打 連打 連打 …

幕 之内 復活 か

そう じゃ そう じゃ 練習 どおり じゃ いい ぞ 小僧

最後 の 悪あがき だ 冷静 に 対処 する ん だ

ヴォルグ 左 !

休む な 休む な 手 を 出せ

ここ じゃ 打って こい

幕 之内 抵抗 を やめ ませ ん また もや 連打

よし いい ぞ そう じゃ

幕 之内 がむしゃら に 打つ 打つ 打つ

残り 時間 あと 6 秒

頑張れ 小僧 頑張れ

ストップ !

第 3ラウンド終了

驚き まし た 幕之内 2 度 の ダウン を 喫し ながら も

驚異 的 な ねばり で ピンチ を しのぎ まし た

か …会長 しゃべら ん で いい

よく 頑張った 練習 どおり じゃ ぞ

貴様 の 頑張り は トレーナー 冥利 に 尽きる わ い

そして それ は 必ず 報われる

次 の ラウンド 間違い なく 奴 は 真っ青 に なる

す …すごい や 本当 に すごい

確か に ヴォルグ は すごい あの 強さ は 本物 じゃ

い …いえ ん ?

す … すごい の は 会長 です

途中 から わけ が 分から なく なって た から

練習 どおり 会長 の ミット 目がけて 打つ ように してたら

当たる ん です よ 僕 の パンチ が すごい な

何でも 分かっちゃ う ん だ な 会長 は

小僧 なぜ だ …

なぜ 幕之内 は 立って い られる ?致命 打 を 何 発 も たたき込ん だ のに

彼 の 驚異的 な ねばり強さ は 解析 できる ひざ の バネ だ

やわらかく 弾力 性 に 富んだ バネ が

君 の 強打 を 吸収 し 逃がして いる ん だ

僕 の パンチ を 吸収 ?そう だ

見え ない 部分 を 強化 し て い た と いう こと だ

優秀 な トレーナー だ よ 鴨川 は

遠回り に は なる かも しれん が まず その バネ を 潰そ う

簡単 な こと だ ボディー を 打って 足 を 利かなく して やれば いい

ガゼル パンチ は 完全 に 止め た

彼 に は もう 武器 は 残って い ない

冷静 に 事 を 運び なさい はい

セコンド アウト いい な 小僧 頑張る ん じゃ ぞ

はい もう しばらく 辛抱 すれ ば

セコンド アウト 頑張り 続け れ ば その 先 に 必ず …

セコンド アウト ええ い やかましい わ !

会長

もう 少し じゃ もう 少し

ラウンド 4

さあ 第 4 ラウンド の 開始 です

先ほど は ヴォルグ が 幕之内 を NKO寸前まで追い込みました

苦しい 苦しい 幕 之内

しかし 驚異的 な ねばり で し の い で い ます

あと は どう 料理 する の か ヴォルグ ・ ザンギエフ

あ あっ と !ボディー アッパー 何 ?

ヴォルグ ボディー 攻撃 に 切り替え た

幕 之内 の 体力 を 搾り 取る 作戦 か

ヴォルグ の 左右 が ボディー に 突き刺さる

幕 之内 これ は 苦し そう だ

まずい このまま で は かかと が 落ち

ひざ が バネ の 役目 を せん ように な

そう なったら とても あの 強打 に は 耐え られ ん

インターバル で ヴォルグ の 息 が 乱れ て い た

私 の 記憶 に ない こと だ よ

鴨川 君 も 君の ボクサー も すばらしい

君 たち が あと 2 年 ほど コンビ の キャリア を 積 ん で い たら

この 試合 の 行方 も 分から なかった だろう

もう 10 年 に なる

祖国 で 何 人 も の トップ ボクサー を 世 に 送り

多少 の 資質 を 秘めた 選手 を 見て も

感動 する こと の なくなって い た 私 が

彼 と 出会った の は

強く なり たい ん です

強く なって 守って あげ たい 人 が いる んです

私 は 神 に 感謝 し た

類い まれ なる 才能 と の 出会い

トレーナー と して これ 以上 の 喜び は ない

私 は 没頭 し た 彼 の 才能 を 引き出し 磨き上げる こと に

彼 こそ 私 の 人生 を かけた 最高 の 芸術品 だ

リバー に クリーン ヒット

いかん よし バネ が 死んだ

ヴォルグ 上 だ 幕之内 は もう ショック を 吸収 でき ん

顔面 を たたけ ば 落ちる

ヴォルグ 行った ガード の 上 から おかまいなし に 連打

逆転 は 無理 な の か よ

会長 ガード を こじあけ られる の は 時間 の 問題 です

耐え てる だけ じゃ ジリ 貧 です よ

ある …武器 なら まだ 残って る ええ ?

小僧 が 破壊 力 だけ の ボクサー なら

わ しゃ さほど 魅力 を 感じ なかった じゃ ろう

あえて 言う が 初めて 出会った 時

奴 に は 才能 の ひとつ も 見いだせ なんだ

だが まるで ボクシング に 向い て いない その ガキ が

わし に 見せた もの は

ヘコ たれ ない 諦め ない 引か ない 打た れよ うが 打た れよ うが

何度 でも 立ち向かって いく

勇気 と いう 名 の 武器 が じゃ

どんな 優秀 な トレーナー が 数多く の 時間 を かけて も

与え られ ない 武器 を 小僧 は 持 っと る ん じゃ

お おっと !ヴォルグ とうとう ガード を こじあけた

もらった !

幕 之内 が ボディー を 返し た

ヴォルグ 右 !

足 は 動かない けど 手 は まだ 出せる

ボディー ボディー 幕 之内 諦めません

ロープ を 背負った まま 連打 だ !

頑張れ まだ いける 諦める な

肩 貸し て やり て え

また 右 !

前 のめり に 崩れる

近づき すぎ て 腰 が 回ら ない

しかし 体 を 預けて も ボディー 攻撃 だ

まだ だ まだ 手 が 出る うち は …

幕 之内 !幕 之内 !幕 之内 …

何て しつこい ボクシング を する ん だ

な ?おおっと !外し た どう し た こと か

ヴォルグ の 上体 が 大きく 泳いだ

何 だ ?何 が 起こった ?

体 が 異様 に 重い …

どう した と いう の だ ?ヴォルグ

き た ついに き よった

小僧 拳 を 固めろ

握る 力 が 残って いたら そのまま 突き出せ

ヴォルグ の 上体 が ふっ飛んだ 起死回生 の 一発

よし たたみ こめ

左 !かわ せる

何 ?右 !ダッキング

何 ?なぜ だ ?

なぜ ことごとく もらう ?スタミナ 切れ じゃ よ

バカ な たった の 4 ラウンド だ ぞ

信じ られ ん じゃろう が ここ は プロ の リング じゃ

やわらかい グローブ と ヘッド ギア で 守られた

アマ の リング と で は 消耗 する 体力 の 桁 が 違う

小僧 は やみくも に 手 を 出し て い た の で は ない

その 拳 の 数 だけ プレッシャー を 与え て い たん じゃ

知らず知らず の うち に たまって い た 疲労 が

一気に 噴き出し た と いう の か

捨て身 と 思わ れ た ファイト は

この こと を 予想 し た 作戦 だった の か

この 老いぼれ の 頭 じゃ ここ に しか 勝機 を 見いだせ なかった

危険 な 賭け じゃった が 見事 に 応え て くれた の 小僧

ヴォルグ 後退 千 載 一 遇 の チャンス に

力 を 振り絞る 幕 之内

体 が 重い

自分 の 体 じゃ ない みたい だ

引く な ヴォルグ つけ込ま れる ぞ

ヴォルグ も 手 を 出す しかし 幕之内 の 連打 が 効い た か

先ほど まで の 鋭さ が 見え ません

い ける ん じゃ ねえ か 一 歩 ああ

今 一 発 入れ たら ひっくり返る ぜ

行け 小僧 !勝負 は ここ から じゃ

守る な ヴォルグ ここ で 引い たら 幕之内 が 息 を 吹き返す ぞ

激しい 打ち合い と なった

しかし 双方 決定 打 が 出 ませ ん

2 人 とも 目 に 見え て パンチ が 鈍って きて ます から ね

しかし 彼ら に は まだ ガゼル パンチ と

ホワイト ファング が あり ます

その 大砲 が 勝負 を 左右 する 気 が し ます ね

同感 だ ぜ けど よ

一 歩 の 大砲 は 完全 に 止め られ てん だ 分 が 悪い ぜ

ヴォルグ さん は 失速 し て いる ここ で 大きい の を 入れ られ れば

動き は 止まる はず だ

上体 を 下げて きた ガゼル パンチ を 狙ってる

このまま 消耗 戦 を 続ける の は 不利 だ あえて 大砲 を 打たせよう

ガゼル パンチ は 止め られる

打た せて ホワイト ファング で フィニッシュ だ

ヴォルグ 空振り 幕 之内 懐 に 入る

い ける あ あっ と !この 体勢 は

さあ 来い いか ん まだ 早い !

下半身 に 力 が 残ってる 空振り は トラップ だ

誘わ れ た ダメ だ このまま 打っちゃ ダメ だ

打ち 終わった 瞬間 が 君 の 最後 だ

止まら ない まずい まずい まずい

スタミナ 試合 を 十分 に 戦い 切る ために 必要 と なる 体力

1 ラウンド は わずか 3 分

しかし 相手 を 倒す という 気迫 を こめて 打ち合う 拳 の 重圧 は

精神 力 と 体力 を 恐るべき 速さ で 削り取って いく

行か なきゃ やっと 巡って き た チャンス な ん だ

気力 を 振り絞れ パンチ を 打ち出せ

次回 「伝え たい こと 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE