×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 45

Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 45

「間もなく フェザー 級 第 2 試合 を 開始 いたし ます 」

間に合った !≪一 歩 こっち だ !

おめでとう ございます !すごかった です !

ありがとう !≪いい の か よ 動き回っちまって よ

だ …伊達 さん !見てて くれたんですか ?

全く とんで も ねえ 試合 やり やがって

ああ いや …

まだ 当面 の 敵 じゃ ねえ し 「おめでとう 」を 言って おく ぜ

あ …ありがとう ございます

ほれ !始まる ぜ

テメエ の 当面 の 敵 の 試合 が よ

「さあ A級 トーナメント 次 の 試合 が 始まり ます 」

「注目 は 元 アマチュア 世界 王者 の 登場 」

「プロ の リング に 戦場 を 移し どの ような 戦い を 見せる の か ?」

「 ヴォルグ ・ ザンギエフ ! 」

相手 の 鈴木 は えらく 気合い 入って る な

年齢 的 に も ラスト チャンス だろう から な

あちら さん は アマ で 200 戦 以上 だ 技術 じゃ 勝負 に なら ねえ

どこ まで 気合い が 通用 する か

ヴォルグ は アマ の 頃 「 ホワイトファング 」 と 呼ば れ て 恐れられ て い た そう だ

「ホワイト ファング 」?

オオカミ と か 白い 牙 と か いう 意味 らしい が

見せ て もら お う じゃねえか オオカミ の ボクシング と やら を

(ゴング )ボックス !

《 実に 基本 的 な 構え だ ぜ 》

《 さすが アマ 王者 教科 書 どおりって わけ か 》

落ち着いて いけ よ !

《 分かってるって ! 》

オーソドックス の アップ ライト スタイル

後ろ足 に 体重 を 残し て いる ところ を 見る と

カウンター 狙い か

「鈴木 ワンツー !ヴォルグ バック ステップ で 華麗 に よける 」

いい ステップ だ 何気なく リング を 丸く 使って やがる

スピード も すごい です

「強烈 !鈴木 の 前進 を 止め た !」

い …今 の が ジャブ !

スピード パワー バランス 言う こと ねえ な

《 これ じゃ めった な こと じゃ 崩れ そう にない 崩す と し たら … 》

《 重い ジャブ だ さすが 世界 王者 これ くらい は 覚悟 の 上 よ 》

《 だが こう いう ボクシング は … 》

《 教科 書 に 載って ねえ だ ろ う ! 》

「鈴木 トリッキー な 動き から 右 !そのまま 体 を 預け た 」

《 そう だ ! あそこ まで 肉薄 すれ ば テクニック は 殺 せる 》

お っ !肩 で カチ 上げ やがった !やれやれ !

《 はるばる 日本 まで 来 て もらって 悪い が よ 》

《 俺 に とっちゃ 今回 が ラスト チャンス だ 》

《 勝た せ て もらう ぜ ! 》

「おっと !ヴォルグ 打たれた !」

「肉 弾 戦 で ペース を つかんだ か 鈴木 」

すごい プレッシャー の かけ方 だ

なりふり 構わ ない の が 功 を 奏し た しかし 気 に 入ら ねえ な

この 局面 で セコンド が 微動 だに し ねえ

《 本当 だ 明らか に ピンチ な の に 》

《 重心 が 前足 に イン ファイト する 気 か ? 》

《 願ったり よ 接近 戦 は 俺 の 土俵 だ ぜ ! 》

「相打ち !ヴォルグ が イン ファイト で 応戦 !」

「激しい 打ち合い に なった !どちら が 打ち勝つ の か !」

《 これ だけ 肉薄 し て なぜ スムーズ に 手 が 出る ? 》

《 まさか コイツ これ が 本来 の 姿 か ! 》

アイツ イン ファイター か

《 なんて 表情 だ まるで 別人 じゃ ねえ か 》

《 鈴木 さん が 下がった 》

《 ま … まずい ガード 》

ひるむ な !前 に 出る ん だ !

《 ガ … ガード の 隙間 から 的確 に パンチ が 飛び込 ん で き や がる ! 》

「クリーン ヒット !」

「これ は 効い た !」

「ヴォルグ 一気に 行く !鈴木 グロッキー だ !」

おい

「 レフェリー が 入った ! スタンディング ダウン か ! 」

ヴォルグ !

や …やめろ !

やめ て くれ !

ヴォルグ !タオル だ !

ヤメロー !

ストップ だ !

鈴木 !しっかり しろ !担架 を 早く !

「し …試合 終了 !何 と も 形容 し 難い 幕切れ 」

「 ヴォルグ ・ ザンギエフ 強し ! 」

き …貴様 !ウチ の 大事 な 選手 を …

伊達 さん が 鈴木 さん を 倒し た 時 より 早い なんて …

先輩 伊達 さん 帰っちゃ い ます よ

《 テクニック うんぬん じゃない ヴォルグ さん は 》

《 力 で 世界 を 制し た ん だ 》

ヴォルグ 君 の 勝ち だ 引き揚げよ う

《 勝った の に ニコリ と も しない 》

《 それどころか なに か 悲し そう な 》

切れ味 と いい 凶暴 さ と いい まさに 牙 を むいた オオカミ だ な

ええ

《 今度 は あの人 と 戦う の か 》

( 歓声 )

入った !カウンター !

行け !木村 さん !畳みかけろ !

( ゴング )

「勝者 !青 コーナー 木村 !」

文句なし フル マーク の 判定 勝ち です ね !

うん !渋い よ ね

ケッ 倒せ って ん だ よ

ああ !青木 さん 頑張って !

やら れろ ! 《 この人 は … 》

《 駄目 だ このまま じゃ やら れる 》

《 だが 一 歩 も 木村 も 勝って 俺 だけ 負ける わけ に は いか ねえ 》

《 決勝 まで 温存 する はず だった が 》

(ゴング )よっ しゃ !

≪いい ぞ !カエル 跳び ヤロー !

カエル 跳び です か …

アイツ だんだん 何でも あり に なって きやがった な

(車 の クラクション )

3 人 とも ご苦労 じゃった 3 ~4 日 は 休養 する が いい

しかし 気 を 抜く な よ ト ー ナメント は 始まった ばかり じゃ から な

ウッス !お 疲れ さま で した !

フウ …いや ~よかった な 初戦 突破 だ !うん ?

どう した ?2 人 とも あっ い …いや

ヴォルグ さん の 試合 見 ちゃったら その …

心配 に なって きた の か ?

気持ち は 分かる ぜ 俺 も さっき 間 柴 の 試合 見て よ

決勝 まで 行く と あれ が 待って ん の か と 思う と …

(一歩 と 木村 の ため 息 )なん だ なん だ シケ て やがん な

しょうが ねえ な ここ は 大 先輩 の 俺様 が ひと 肌 脱いで やる か

ブワー っと やる ぞ !つい て こい !

ええ !祝勝会 です か !

やり ~!

まず は 下っ端 から だ な

ええ !ぼ …僕 は こう いう 所 初めて で …あっ

( せき払い )

い …一番 下っ端 は 自分 で す

この ヤロー 先輩 風 吹かせ やがって

だ … だ から 初めて な ん です よ ! カラオケ なんて

広がる 世界 ラララ …

へえ 意外 と うまい じゃ ねえ か いい ぞ !ゲロ 道

ど …どうも です

やる じゃ ねえ か ゲロ 道

ここ まで 聴か さ れ ちゃ 俺 様 も 黙って いられ ねえ ぜ !

青木 9 A -5だ!

へ …へい

本 も 見 ない で 曲 の 番号 が 分かる んですか ?

あの 人 の オハコ な ん だ よ

《 わ あ ! チャンピオン が 「 チャンピオン 」 を 歌う ん だ 》

(音程 が ズレ た 歌 )

もし かして うまい と 思った の か 1 曲 終わる まで の 辛抱 だ

あ ~ あ

は …速水 さん !

さ …最近 見ない と 思ったら こんな バイト し て た の か !

す …すごい おいし すぎる ぜ …

(音程 が ズレ た 歌 )

いや ~!お粗末 うん ?

《 な … 何 だ ? この リアクション は 》

《 歌う の は 嫌い じゃ ねえ が 総立ち なんて 初めて だ ぜ 》

OK !アンコール なん だ な !

エーッ !

(音程 が ズレ た 歌 )

ご …5回目ですね

誰 か 止めて くれ ~…でないと ひと晩中 続く ぞ

だんだん 腹 が 立って きた ぜ

大体 なんで 一 歩 に 負けた ヤツ が チャンピオン の 役 やって やがる ん だ

でも よ 役 の 上 で も いい から 1 回 巻い て みたい もん だ よ な

あれ を

《 そう だ あと 少し で 3人 と も チャンピオンベルト に 手 が 届く ん だ 》

クソ !

(音程 が ズレ た 歌 )

ウシ !俺 も 歌う ぜ !

(音程 が ズレ た 歌 )

《 先輩 まで これ から 続く 戦い の こと を 思う と 》

《 息 も できない くらい の プレッシャー が ある ん だ ろ う な 》

(犬 の 遠吠え )

(音程 が ズレ た 歌 )

20 回 目 だよ ~誰か 止めて よ ~

よっ しゃ !これ から 俺様 の 部屋 で 二次会 だ !

おお !まだ 騒ぐ ん です か !

二 次 会 兼 反省 会 さ 左 の カウンタ ー の パワ ー アップ の ため に な

俺 も カエル 跳び に 磨き を かけ なくて は

すごい よ ね みんな ちゃんと 必殺 技 持ってる もの

先輩 だって どれ も 必殺 技 です よ 左 の リバー ブロー なんて 芸術 です

何 か 違い ます ね

もっと 強く 踏み込んで その 足 を 軸 に 体 を 回転 させる んだ

見 て て ね

《 す … すごい ! 左 足 を 軸 に し て 》

《 腰 から 肩 まで 全部 巻き込 ん でる ! 》

バ …バカヤロー !すみません !

(荒い 息遣い )

二 度 と あの 店 に は 行け ねえ ぞ 調子 に 乗り 過ぎ まし た

あ …あの 自分 そろそろ この へん で

ああ オメエ まだ 高校 生 だった な

本当 ごめん ね なんか ドタバタ し ちゃって

そんな !楽しかった です

仲間 と 大騒ぎ する なんて 今 まで なかった こと です から

うん ?誰 が 仲間 だ ?また そんな

あっ お やすみ なさい

お 世話 に なり ました

「お世話 に なった 」?

変 な ヤツ だ な

うん ?う ~ん 口止め さ れ て た んだ が

もう しゃべって も いい か

本当 に いい の ?鴨川 ジム 辞め たく ない ん じゃない ?

えっ ?気 に しない で よ

転校 先 で こんなに 楽しそう な 直ちゃん 初めて 見た わ

ここ は 特別 な 町 なんでしょ ?

うん 特別 だ よ

豪快 で 愉快 で 厳しく て 優しく て 本当 に すごい 人たち と 過ごせた

この 町 の 思い出 は 自分 の 宝物 だ よ

ご …ごめん ね 直 ちゃん ばかり つらい 思い させて

違う よ 母 さん あの 人 たち と 過ごし て 何 か 変わった って いう か

もう どこ へ 行って も 大丈夫 自分 の 中 の 何か が 変わった ん だ

それ が 僕 の 宝 な ん だ よ

引っ越し !

なんで 黙って た ん です か !秘密 なんて

守った ため し ない くせに !なん だ と !

まあ まあ 俺 ら に 気 を 使わ せたく ない っつう

ゲロ 道 の 気持ち も 察し て やれよ

みんな 薄情 です よ

鷹 村 さん 一 番 使い走り させて た のに

フウ …どう です ?あれ やって み ちゃ

うん ?あれ か …

何 か ある ん です か ?

いい だ ろう !だが この 送別会 は ちと 辛口 だ ぜ

お世話 に なり ました 元気 で やれ よ

はい !地下 の リング で みんな 待って る よ

えっ ?みんな 休養 日 で 来ない ん じゃ

君 の 送別会 だって

《 自分 の ため に 》

お 待たせ し まし た !来た か

俺 ら は もう 体 温まって っ から よ お前 も 早く 準備 しろ

そ …送別 会 じゃ ?

鴨川 式 の な !

空手 に 「百 人 組み手 」って の が あん だろ

あれ と 一緒 で 順番 に スパー を やんの さ

一 歩 は 昨日 の ダメージ が 重い から 見学 だ が よ

あ …ありがとう ございます !

きっと 忘れ られ ない 思い出 に なり ます !

まず は 俺 様 から だ !

とりあえず 生き延びて ね ウ …ウッス !

本気 で 行く ぜ !

ありがとう ございました …

次 は 俺 だ !

よし !青木 さん なら 少し は アドバイス できる ぞ

変則 に 気 を 付けて

先手 先手 で 攻める ん だ は … はい !

コソコソ 相談 し やがって

( ゴング )

《 さすが ジュニア ウェルター の ジャブ ! 》

そのまま 打ち合って !

ダブル パンチ !

やっぱり 惑わ さ れ ちゃ う か

木村 さん は 正統 派 の アウトボクサ ー だ 距離 を 取ら れ ちゃ 駄目 だ

くっつ い て は い

後ろ で 変 な こと 吹き込んでる ヤツ いる から 気 を 付けろ よ

OK (ゴング )

ナイス ダッシュ !

《 すごい ! 木村 さん に つい てってる 》

《 走り込 ん でる 証拠 だ ! 》

ナイス ボディ !

倒れ ない カウンター が クリーン ヒット し た のに

((先輩 自分 いじめ られ やすい ん です ))

《 見違える よ 》

惜しい !

《 もう 少し 踏み込め ば 当たる の に もう 少し 》

いい の 打つ もん だ から つい ムキ に なっちまった ぜ

あ …ありがとう ございました

基礎 体力 が しっかり し てる し 根性 も つい た

実力 的 に は デビュー 前 の 新人 と は 思え ねえ

もう 「ゲロ 道 」なんて 呼べ ねえ な あれ ?先輩

お …おい !一 歩

1 ラウンド くらい なら なんとか や れます !

僕 だって 忘れ て ほしく ない です から

先輩 …

思い切り 行く よ

はい !

よし !行け !アイツ は 冴木 戦 の ダメージ で ヘロヘロ だ

ファイター 同士 は 手数 が 勝負 だ 打ち 負け ん な

殺し て も かまわん 事故 で 済ます

《 先輩 と の 最後 の スパー だ 》

《 今 まで の 成果 を 見 て もらう ん だ ! 》

( ゴング )

《 速い ! 》 ヤロー !

マジ だ !打たれる 前 に 打て !

《 これ が ジャブ ! 》

《 こんなに 近く な の に 当たらない ! 》

アイツ 俺 たち より ムキ に なって る ぜ

ファイター に は アイツ の 戦い方 が 一番 参考 に なる から な

《 ボロボロ の 体 の くせ に お前 は 後輩 思い だ な 》

幕 之内 教授 の ご 講義 だ ぜ !目 離す ん じゃ ねえ ぞ !

《 そんな 余裕 ないっす よ ! 》

《 下 ! 》

《 駄目 だ ! 間に合わない ! 》

《 この 踏み込み は ! 》

《 目 を そらす な ! 》

《 これ が 先輩 の … 》

《 リバーブ ロー だ ! 》

《 なんて … 破壊 力 》

大丈夫 ?

ありがとう ござい …ぶ っ !

「 ぶっ」 ?

おい !リング は よせ !

(ドア が 開く 音 )シャワー 浴びて きます …

…ったく お前 が リバー なんか たたく から だ !

愛 の ムチ に も ほど が ある ぜ すみません

結局 最後 まで 「ゲロ 道 」だった か よ おい …

《 これ が 鷹 村 さん 》

《 ここ が 青木 さん で こっち が 木村 さん 》

《 それ から … 》

( 泣き声 )

《 絶対 … 絶対 忘れる もん か 》

《 山田 君 ボクシング 続け て ね 》

《 そう し たら また 会 える かも しれない から ! 》

<コンテンダー タイトル マッチ に おける 挑戦者 >

<ベルト を 取る ため の ポジション >

<しかし たどりつく 道のり は 険しい >

<たとえ 僅か な 差 で あっても >

<負け た 者 は 失って しまう 権利 だ から >

<不安 でも 眠れ なくて も 頑張る しか ない >

<それ は 全力 を 尽くし て 試合 を 繰り返し た 末 に >

<ようやく 巡って くる チャンス な ん だ !>

< 次回 … >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE