×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 40

Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 40

(ジミー コール )

「さあ 間もなく ゴング です 」

「タイ 国 期待 の ホープ ジミー ・ シス ファー 」

「 対する は 日本 から 来 た テクニシャン イチロ ー ・ ミヤタ 」

「おっと !場内 は 割れん ばかり の ジミー コール だ !」

≪早く !早く !試合 終わっちゃう よ !

しかたない だ ろ 仕事 だった ん だ から

兄さん !イチロー 勝つ よ ね !

兄さん !

分から ない よ ジミー は 本当 に 強い ん だ から

《 だけど この 間 から の イチロ ー の カウンタ ー は 何 か 違う 》

チャナ !

兄さん は どっち の 味方 な の !

もちろん イチロー だ !

兄さん その 証拠 に …

今月 の 生活費 全部 イチロー に 賭け た

死ぬ 気 で 応援 する ぞ !チャナ !うん !

(ジミー コール )

≪頼む ぞ !ジミー !俺たち に 損させ ない で くれよ !

≪勝て よ !お前 は タイ の 誇り な ん だ から な !

地元 と は いえ 一方的 な 声援 だ な

少し ばかり 俺 に 声援 が あった と し ても

状況 は 変わら ない さ

《 目 を 合わせ た 直感 さ 評判 どおり 強い ぜ ジミー は 》

いい か 一郎 しょっぱ な は 様子 見 だ ぞ

ヤツ の 左右 フック は 要注意 だ から な

皆 ジミー の 勝ち方 を 見に 来ている んだ

そ …そんな

賭け 率 30 対 1とはそういうことだ

《 だが 一郎 の あの 新型 カウンター が 決まれ ば 》

《 ジミー とて 立って いられない はず 》

《 しかし 刃 が 鋭く なれ ば なる ほど 》

《 自分 に 振り かかる リスク も 加 速度 を 増す 》

《 アイツ 自身 百 も 承知 の こと だ 》

「さあ いよいよ です !」

「待ち に 待った ゴング が 今 …」

(ゴング )「鳴り まし た !」

よし !まだ やって る !間に合った ぞ

イチロー は ?

イチロー …

「一方的 な 展開 に なってきた !」

「や はり 強い ジミー ミヤタ そろそろ 限界 か ?」

イ …イチロー

「ミヤタ 防戦 一方 」

「ジミー さらに 前 に 出る !追撃 の 手 を 緩め ません !」

「ジミー の 猛攻 が 続く !」

「あっ と !右 !」

ダウン !「倒れた !」

「第 3ラウンド まで 防戦一方 耐えた ミヤタ ついに 倒れた!」

≪ジミー !お前 に 賭けて 正解 だった ぞ !

「圧倒的 な 展開 ジミー 強し 」

「ミヤタ 立てる か ?」

あの イチロー が ここ まで 一方的 に やら れる なんて

これほど 差 が ある と は

一郎 君 !立てる か !

3 !≪立つ ぞ !

≪とどめ を 刺せ !ジミー !4 !

《 クソ ! 情け ねえ 》

《 未練 た らしく 体 に 染みつ い た 従来 の スタイル で 戦っち まった 》

5 !「さあ 立ち上がった ミヤタ 」

「試合 続行 できる か ?」6 !

《 それ が 全く 通用 し ねえ 》 7 !

《 とんでもなく 強 え よ コイツ 》

《 おかげ で 》

8!

《 吹っ切れ た ぜ ! 》

「3 ラウンド 残り 20 秒 しとめ きれ る か ジミー 」

≪行け 行け !ジミー !≪息の根 止めろ !

ボックス !

一郎

イチロー の スタイル が 変わった

あれ は …

ついに 出す か ジョルト えっ ?

前足 に 体重 を 乗せ

体 ごと たたきつける パンチ を カウンター に 応用 すれ ば

パンチ の 軽さ を カバー し て 余り ある 破壊力 が 生まれる

そ …そう です が それ は

ああ 失敗 すれ ば その 破壊 力 は 自分 に 跳ね返って くる

すさまじい ジミー の パワー に 一郎 の こん身 の 力 が 加わる の だ

《 それ は 一郎 の ボクサー 生命 を ためらい なく 奪い 去る だ ろ う 》

《 鬼 が 出る か 蛇 が 出る か 》

《 どの 道 おっか ねえ もん しか 出 て こ ねえ だ ろ う が 》

《 付き合って もらう ぜ ! ジミー ・ シス ファー 》

《 まるで イン ファイター の 構え だ 私 と 打ち合う つもり か ? 》

《 ならば 引導 を 渡し て やろ う ! 》

「おっと !ジミー 一気に 出た !」

≪おお !一気に 行く つもり だ ぜ !

≪楽 に し て やれ !ジミー !

《 右 フック を 誘った ! 》

ジョ …ジョルト !当たれ !

( 歓声 )

「ダウン !ジミー の 右 を モロ に 受け て しまった !」

「ミヤタ 2 度目 の ダウン です 」

1 !「 さあ カウント が 始まった !」

2 !一郎 君 !聞こえる か !

反応 し て !一郎 君 !

3 !「ミヤタ ピクリ と も 動か ない 」

「この ダウン は 決定的 か ?」4 !

脳震とう を 起こし て ます よ 危険 です !

タオル 入れ ます 待て !

何 言って ん です か これ 以上 無理 です よ !

宮 田 さん !

《 一郎 お前 の ボクシング は ここ で 限界 な の か ? 》

《 お前 も ジョルト で 砕け 散る の か ? 》

宮 田 さん ?

((僕 も お父さん みたい に 強く なる んだ !))

((逃げ ちゃ いけ ない ん だ ))

((お前 の パンチ は 軽い の だ ))

( ( 軽い … ) )

((違う よ 違う よ 父さん は カッコいい よ ))

((父さん の ボクシング は 間違っちゃ い ない よ ))

((ボロボロ に なる まで 練習 し て 手 に 入れ た ))

((相手 が 誰 だろう と 真正面 から 立ち向かい ))

((頂点 に 立って みせる ))

((俺 が コイツ を 信じ て い なけれ ば ))

((もう 俺 は 戦えない よ ))

((おやじ が 越え られ なかった 壁 を 俺 が 越える ))

((おやじ の ため 何より も 自分 の ため に !))

6!

イチロー …

7!

8 !

一郎

9 !

「なん と ミヤタ 立ち上がり ました !」

「あの ジミー の 強打 を 受け て 立ち上がる と は 」

「なん とも 驚き です !」

《 なぜ 立てる ? ズッシリ と 手応え の ある パンチ だった のに 》

《 目 の 焦点 が 合って いない 無理 か 》

ま …待て ミヤタ !ストップ だ

ボックス !

「あっ と !レフェリー 止め ませ ん 試合 続行 だ !」

( ゴング )

「…っと ここ で ゴング !3 ラウンド 終了 」

「ひん死 の ミヤタ ゴング に 救わ れ まし た 」

一郎 !よし よく 立った

イ …イチロー

あの カウンター を 失敗 し て この 程度 の 被害 なら ラッキー だ

僅か に 踏み込み が 浅かった の が 幸い し た な

しかし これ 以上 は まずい ガード は 固めろ よ

どう した !聞こえ とらん の か ?

聞こえる よ ちゃん と 雨 が 降ってる

バカ な 歓声 で 雨音 など …

雨 が 降ってる ん だ

《 鼓膜 を やら れ た か 》

《 意識 が 混濁 し てる 当然 だ 》

《 ロープ に 後 頭部 を 打ちつけ た ん だ 》

《 こんな 満身 そう い の 状態 で 戦 える わけ が ない 》

宮 田 さん !すぐ に でも 病院 に 行って

精密 検査 を 受ける べき です !限界 です よ もう !

《 一郎 》

いい か ジョルト を カウンター に 応用 する アイデア は 悪く ない

しかし まだ 相手 の パンチ を 見 過ぎる ぞ

相手 の パンチ と 同時に 飛び込め

フォロー は 考える な 当たれ ば 倒れる

失敗 して ラッキー だった こと が もう 1つある

ジミー の タイミング を 体 で 覚える こと が できた こと だ

カウンター を 成功 させる 重要 な 要素 は 2 つ

タイミング と …

ハート だ

《 バ … バカ な 》

行って こい 一郎 !お前 の ありったけ を 込めて

打って くる が いい !

(ジミー コール )

日本人 ボクサ ー は ハングリ ー で は ない と 決めつけ て い た が

どうやら 少々 誤解 が あった よう だ

確か に 私 の キャリア の 中 でも

あれほど の ファイティングスピリッツ の ファイタ ー は い なかった

せめて 敬意 を 表し て やれ

OK 次 の ラウンド 全力 で フィニッシュ させて もらおう

「ラウンド 4 」(ゴング )

「ゆっくり コーナー から 出てくる ジミー 」

「この ラウンド で フィニッシュ に もって いける の か 」

≪行け !ジミー とどめ を 刺せ !≪この ラウンド で 決めろ よ !

≪ちょっと しか もう から ねえ けど よ !

なぜ 止め ない ん です か ?これ 以上 は 命 に 関わり ます よ

危険 すぎ ます しか も また あの カウンター を 使え だ なんて

宮 田 さん !

もう ずっと 昔 の 話 だ

私 が 東洋 太平洋 チャンピオン だった 頃

たった 一 度 だけ あの カウンター を 使った こと が ある

いや 正確 に 言え ば 使え なかった 失敗 し た の だ

アイツ が 考え 出し た 新型 カウンター こそ

まさしく 私 の ボクサー 生命 を 奪った パンチ な の だ

あの 時 一郎 は リング サイド で 一部始終 を 見 て い た

私 が 顎 を 砕かれ 血 ダルマ に なり マット に は いつ くばる サマ を

あまり に も 皮肉 な 話 よ アイツ も 私 と 同じ 壁 に ブチ 当たり

同じ 答え を 出す と は な

今度 は 私 が 一部始終 を 見る 番 だ

≪よっ しゃ 決めろ !≪倒せ !倒せ !

ああ !危ない よ 見 ちゃ い られ ない よ

ダメージ が ある から 足 を 使って 逃げ られない ん だ

《 しかし すごい 勘 だ あんな 状態 で 》

《 ジミー の 連打 を かわし てる 》

≪どう した ?ジミー 決め られ ねえ の か !

《 駄目 だ ! この タイミング じゃない 》

《 パンチ を 目 で 追っちゃ 駄目 だ 来る と 同時に 反応 し なきゃ 》

《 その 状態 でも 上 は かわす か ならば ! 》

《 捕まえ た ! 》

「効 いた !ミヤタ ロープ に もたれる !」

「ジミー フィニッシュ に もっていく か !」

≪倒せ !≪決めろ !ジミー !

《 雨 が ドシャ 降り に なって き や がった 》

《 スコール だ 》

《 手 も 足 も すっかり 重く なっち まった よ 》

《 動く の かったり い 》

((イチロー は 笑わない ん だ ね ))

((痛い 思い する リング に なぜ 上がる の ?))

((イチロー 全然 楽しく な さ そう ))

((ボクシング する 理由 分から ない !))

《 り … 理由 だ と ? 》

「ジミー の 左 ミヤタ よけた !」

「ミヤタ アッパー !」

「 あっと ! 勢い 余った ミヤタ 前 のめり に よろける ! 」

《 もらった ! 》

だ …駄目 だ !いや !あの 体勢 は !

《 フィニッシュ ! 》

「ダ …ダウン !信じ られ ない 光景 です !」

「 ジミー ・ シス ファー ダウン ! 」

「ミヤタ 捨て身 の カウンター で 逆転 の ダウン を 奪い まし た !」

まさしく ジョルト の カウンター よくぞ 打った

1 2 …

《 まだ 雨 が 降って や がる 》

《 立てる わけ が ない 》

《 角度 タイミング 手応え 》

《 どれ を 取って も パーフェクト だった 》

《 立てる わけ が ない 》

《 俺 の ありったけ を 込め た 》

《 ボクサー 生命 を 懸け た 一 発 だった ん だ 》

《 立てる わけ が ない ん だ 》

《 全て を 懸け た 一 発 だった ん だ 》

《 あの カウンター に 俺 の … 》

雨 が やんだ

(ゴング )「タオル だ !」

「赤 コーナー から タオル が 入りました !」

「信じ られ ない 光景 だ 」

「 ジミー ・ シス ファー ピクリ と も 動 け ず 」

「大 番狂わせ が 起こり まし た ジミー ・ シス ファー 敗れる ! 」

「日本 の ミヤタ 見事 な 逆転 KO 勝利 です !」

やった !兄さん やった !

すごい !イチロー が 勝った !

よく やった !おめでとう !一郎 君

本当 に よく やり よった

ヤバい 雰囲気 です ね とっとと 引き揚げた ほうが

何 だ アイツ まとも に 歩け ねえ じゃ ん

あんな ん で 俺 たち の ジミー に 勝った の か よ

チクショー やって くれる ぜ

金 は 損し た けど すげえ もの 見せて くれた よ な

( 拍手 )

あ …あれ ?タイ も そんなに 悪く ない 所 だ な

あっ !イチロー

≪おめでとう !イチロー !

聞こえ ない か

《 笑った 今 確か に 》

《 イチロー が 笑った 》

悪い な 空港 まで 送って もら ちゃ って

いい の いい の この 車 イチロ ー の おかげ で 買 え た ん だ から

大 穴 に 賭けて 大正解 ね

そ …そい つ は 良かった

行っちゃ う の ?

ああ

一郎 !時間 だ ぞ

OK !今 行く よ

チャナ 覚え て おけ よ

カウンター の コツ は な タイミング と …

ハート だ ぜ

これ から が 大変 です よ

ジミー に 勝った と なる と

二流 どころ で は まず 挑戦 を 断って きます から

結構 じゃ ない か 骨 の ある ボクサー を 片っ端から 潰し て いけ ば

おのずと 世界 が 見え て くる

凱旋 の 時 日本 は 騒がしく なる だろう

チェッ 気楽 な こ と 言って くれる よ

《 日本 か 》

《 帰った 時 アイツ の ランキング は どう なってる か な 》

《 待って ろ よ 帰る 時 に は きっと … 》

<プロ テスト プロ ボクサー に なる ため の 試験 >

< 筆記 と 実技 の スパ ー リング に よって 合格者 が 決まる >

<僕 の 時 も 不安 と 緊張 で いっぱい だった >

<でも それ は 誰 も が 同じ >

<どれ だけ や れ れば 合格 か なんて 分から ない >

<だからこそ ジム に 入って から 積み重ねて きた >

<自分 の 努力 を 信じる しか ない ん だ !>

< 次回 … >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE