×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 39

Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 39

( ゴング )

「 さあ ルン サク と 日本 の イチロー ・ ミヤタ 」

「勝敗 は 判定 に 持ち込 さ れ まし た 」

「 すばらしい ファイト を 見せ た イチロー ・ ミヤタ 」

「ルン サク も 頑張り ました 」

「 レフェリー が 集計 を 読み上げます 」

「さあ 判定 は !」

ドロー !

読み違え じゃ ない の か !ジャッジ は 何 を 見てる ん だ !

2 度 の ダウン を 取った

ポイント だって 1 つ も 取られ て いない はず だ が

こんな デタラメ あって いい もの か !

≪なん だ 判定 に ケチ を つける な !

≪ドロー な ん だ ぞ !≪見苦しい ぞ !

≪ 帰れ ! 帰れ ! 帰れ ! …

ホーム タウン ディシジョン

敵地 に 来れ ば しかたない こと だろう な

日本 でも あり える

間 柴 戦 以来 の 再起 戦 だった のに

《 アイツ が 5 位 を 相手 に 華々しく NKO を 飾ったって いう のに 》

《 俺 は タイ まで 来 て 無名 の 選手 と 引き分け か 》

《 天才 だ と か 華麗 だ と か 言わ れ て デビュー し て 》

《 一体 何 やって ん だ 》

タイ に 来て 約 2 か月

食べ物 に は 慣れた けど この 暑さ だけ は たまりません ね

日本 人 も 割と よく 見かけ ます ね

その ほとんど が 観光客 ばかり だ けど

一郎 君 と 同い年 ぐらい です か

この 暑さ で 汗 は 出ている のに アイツ の 減量 は 相変わらず きつい

身長 172 センチ の フェザ ー 級 ボクサ ー は 他 に も いる が

一郎 の 場合 骨格 が それ を 許さ ない

本来 ライト 級 が ベスト ウエート なん だ

限界 を 求める 減量 は

全て の 欲 を 断ち切ら なけれ ば ならない

擦れ違う 同 世代 の 若者 と は まるで 異質 の 人生 だ

アイツ は 18 歳 に し て 若者 の 権利 を 自ら 放棄 し て しまった

《 そう いえ ば 最近 》

《 アイツ の 笑った 顔 を 見 た こと が ない な 》

次 の 試合 の 申し込み が 来てる ん です が

ちょっと これ は …

ジミー ・ シス ファー 戦績 は 10 戦 10 勝 10 KO

ジミー ・ シス ファー 東洋 太平洋 圏 内 で

最も 注目 さ れ て いる ホープ か

ええ ムエタイ で 32 戦 32 K O と 無 敗 を 誇った まま

ボクシング に 転向 し た あの ジミー です

国 内 で は 既に スーパー スター に なり つつ あり ます が

そんな 選手 が なぜ 一郎 君 を ?

そう だ 一郎 は 体 の いい かま せ 犬 と して 指名 さ れた ん だ

そんな !どう し ます ?

そう だ な 今 一郎 に 必要 な の は 勝ち星 の はず だ から な

(子供 たち の 掛け声 )

何 だい 気分 悪い ぜ 大きい 声 で 言って みろ よ

チッ 日本 語 じゃ 通じ ねえ か

パヤオ あんた 日本 語 少し 分かった よ な

通訳 し て くれよ

「 日本人 やはり ハングリー 違う 」 と

「タイ 人 に とって 強い 選手 と 戦う いっぱい お金 もらう チャンス 」

「 でも 日本人 逃げ た 」 と

逃げ た ?誰 が

わ …私 逃げ た 思わ ない しかたない 思う よ

ジミー 強 すぎる 対戦 避ける 当然

どう いう こと な ん だ !父さん

気 に する こと は ない 次 の 試合 は ジュニア ライト で 行く

ジュニア ライト ?減量 も グッと 楽 に なる だろう

本来 の お前 の スピード も パワー も 生かせる

フェザー に は もう こだわる な

こだわり たい ん だ

この 世界 に 入った 時 何 の 不安 も なかった

頭 の 中 じゃ

世界 まで 一直線 の 道 しか 描い て い なかった よ

だけど その 道 の 前 に アイツ が 割り込ん で きた

それ を よけ ち まったら

これ から 出てくる ヤツ 全部 よけ ちまう よ

そんな こと し たら どんどん 遠回り し ちまう

ジミー ・ シス ファー の こと は 知って いる

少なくとも 現時点 じゃ 格上 さ 勝てる 相手 じゃない かも しれない

だけど !

減量 から 逃げ て 目 の 前 の 敵 から 逃げ て

世界 に なんか たどりつける もん か !

逃げ ちゃ いけ ない ん だ

お前 を ジミー と 戦わ せる わけ に は いかん

なぜ !今 の お前 と じゃ

実力 差 が あり 過ぎる

まるで 必ず 負ける と いった 口ぶり だ ね

何 が ある か 分からない の が ボクシング じゃない の かい !

かま せ 犬 だ ぞ !そんな リング に 息子 を 上げる わけ に は いかん

トレーナー と し て の 意見 を 聞き たい よ !

ならば 言 お う ! ジミ ー ・ シスファ ー に は お前 の カウンタ ー は 通用 しない !

間 柴 戦 で 分かった こと が ある

確か に お前 の パンチ は 切れる

それゆえ 一撃 必殺 の もの だ と 思って おった

しかし …

お前 の パンチ は 軽い の だ

スパッと 切られた 傷口 ほど 回復 は 早い

重く いつ まで も 体 の 芯 に 残る よう な

パンチ の 質 で は ない の だ

パンチ の 質 と は 持って 生まれた もの だ

これ ばかり は どう しよう も ない まして ジミー は ムエタイ 出身

足 の 打撃 が 加わる 戦い を 32 も 勝ち抜い た ツワモノ よ

お前 の カウンター の 1 つ や 2 つ で は まず 倒れ ん

気付 い て い た よ

自分 の パンチ の 質 くらい 分かって た さ

だけど 俺 は この 拳 に 頼る しか ない ん だ !

コイツ が 俺 を 裏切った なんて 認め ち まったら

もう 俺 は 戦えない

わがまま は 分かって る で も 俺

ジミー と 戦う よ

同じ だ な あの 時 の 私 と えっ ?

私 は 自分 の 非力 さ を 嘆き 引退 し た

自分 の 限界 を 知り つつ リング に 上がる こと は

プライド が 許さ なかった アイツ も 同じ 思い な の かも しれん

まさか そこ まで

(打撃 音 )

おお !また パートナー を 潰し て しまった

マネジャー 試合 相手 どころ か

スパーリング パートナー を 探す の も 大変 です ね

イチロー ・ ミヤタ が 試合 を 受諾 し た こ と 知っと ります か ?

それ は もう !ジミー の 試合 は みんな が 注目 し て い ます から

ジミー の 強さ は ムエタイ に おい て 既に 実証 済み

ボクシング に 転向 し た の は 世界 に 認め られる ため な の です

今度 の 試合 は その 足がかり に なる と

信じ て い ます よ

《 カウンター が 通用 しない 》

《 ならば スピード と コンビ ネーション で 勝負 だ 》

《 手数 を 出し 続け て 最悪 でも 判定 で 勝ち を 拾う 》

《 バカヤロー 何 が 判定 だ よ 》

《 どの 道 勝つ ため に は NKO しか ない ん だ 》

《 でも どう やって ? 》

何 だ ?あっ いや …

イチロー の シャドー 流れる ように きれい ね 見 ほれ て しまった よ

同じ 職業 の 僕 に も 見えない パンチ ある

まるで 切れ味 の いい 刃物 ね

どう した ?何か 気に 障った か

いや 何でも ない よ

ジミー ・ シス ファー も

こう いう 中 から はい上がって きた んだ ろう な

ジミー は 子供 たち に 夢 を 与える ボクサー

みんな 頑張れ ば 彼 の ように なれる と 思ってる

子供 に も 大人気 って やつ か この 国 じゃ 俺 は 完全 に 悪役 だ な

そんな こと ない 少なくとも 僕 は 応援 し てる

それ に ファン だって いる よ

ファン ?

よう 何 か 用 か よ

こ …こんにち は 日本 語 分かる の かい ?

チャナ !これ 僕 の 弟 チャナ いい ます

イチロー の ファン って チャナ の こと

さっ あの 話 イチロー に 言って みろ

じれったい !みんな に いじめ られる それ が 原因 よ

は ~…参った な

俺 の 知り合い で も そっくり な ヤツ が いる よ

嫌 な ヤツ で よ

嫌 に なる くらい 強い って こと さ

頑張れ ば チャナ だって な れる よ

カウンター

僕 は ムエタイ で は なく ボクシング を 目指し てます

タイ に は ジミー の ような ファイター が 多い けど

僕 は ボクサー タイプ が 好き です できれば

イチロー の ような カウンター が 打てる ように なりたい です !

この 間 の 試合 見 て チャナ

いっぺん で イチロー の ファン に なった

お 願い し ます もっと もっと すごい カウンター 見 たい です

悪い な チャナ

《 俺 の カウンター は そんな 偉 そう な 代物 じゃない 》

《 もっと すごい の が あれ ば 悩まない さ 》

《 もっと ? 》

《 今 の カウンター より もっと すごい 》

《 俺 は うぬぼれ て い た ん じゃない か ? 》

《 自分 の カウンター が 完成 さ れ た もの と し て 》

《 これ 以上ない と 》

《 今 以上 の カウンター が 俺 に あれ ば 》

《 正確 無比 は もちろん 切れる 上 に 重い 》

《 当たれ ば 確実 に 立ち上が れない と いう 》

《 カウンター を 超える カウンター が ! 》

《 カウンター を 超える カウンター 》

フィニッシュ は 例外 なく インファイト から の 左右 の フック

オーソドックス な ファイター

ダウン 経験 なし

知れ ば 知る ほど ジミー の 強さ が 浮き彫り に なって きます ね

ところで 一郎 は ?サウナ に

まだ 出て ない の か ?いかん !

(ドア が 開く 音 )

一郎 ! 一郎 君 !

一郎 ! 一郎 !

寝 ち まった の か

気 を 失った の も 分から ない なんて

《 まだ たどりつか ない の か 》

( 雷鳴 )

飲ま ず 食わ ず で 汗 を 出し て も 体重 が 落ち ない

とても ジミ ー 相手 に 10 ラウンド や れる スタミナ は 望 めません ね

…と なる と 早い 回 の KO しか ない

ああ !しかし カウンター が 通用 し ない わけ だ し

《 イチロー 風邪 でも ひ い たら 》

≪すっげえ な !スコール って 初 体験

《 日本語 ? 》

イヤ だ び しょ ぬれ どうせ なら

また 水着 に なっちゃ え ば ?バカ 何 言って ん の よ !

ほれ 行く ぞ

チャナ …

迎え に 来て くれた の か ?

う …うん

せっかく だ けど この 雨 じゃ 傘 差し て も 意味 ねえ か

う …うん

イチロー は …

イチロー は 笑わ ない ん だ ね

ここ に 来る 日本人 みんな 楽しそう に してる

でも イチロー の 笑った 顔 見 た こと ない

ジム の 人たち イチロー は ジミー に 勝てない と 言ってる

日本 人 だ から ハングリー じゃ ない から

だけど イチロー は ご飯 食べ ない 水 も 飲ま ない

タイ の 人 たち より も ハングリー な 生活 し てる

タイ の ボクサー お 金 欲しい から リング 上がる

でも 日本 人 違う 思う

痛い 思い する リング に なぜ 上がる の ?楽しい の ?

イチロー 全然 楽しく な さ そう

ボクシング する 理由 分から ない !

ご …ごめんなさい でも

イチロー 少し つら そう だった から

早く 帰ろう 体 冷えて しまう よ

サンキュー チャナ

「笑わ ない 」か そう だ な

だけど な こんな 考え方 俺 だけ かも しれ ねえ けど

ある と 思う ん だ きっと

(波 の 音 )

ボクサー だけ に しか 味わえ ない 笑える 瞬間 って やつ が

イチロー

「すごい カウンター が 見 たい 」って 言ってた よ な

う …うん

そっか 見たい か

(打撃 音 )

また ダウン だ この ところ ずっと 調子 悪かった けど

今日 は 一段 と ヒドい

もう 試合 まで 何 日 も ない のに

ま …まだ だ 続け て くれ パヤオ

で …でも イチロー 頼む よ

( ゴング )

カウンター チャンス !

そんな !絶好 の チャンス だった のに

ああ !あんな に 頭 から 突っ込んで

止め ましょう よ 今日 は もう 駄目 です よ

《 おかしい 調子 が 悪い に し て は パンチ が 切れ てる 》

駄目 だ タイミング すら ズレ てる

見 て られ ません !止め ます から ね 宮田 さん

ストップ !パヤオ ここ まで だ

一郎 君 大丈夫 かい ?

一郎 君 !

《 どう し た ? クリーン ヒット は ほとんど もらってない のに 》

《 体 の 芯 に 残って いる もの が ある 》

《 今 まで の イチロー の パンチ と は 明らか に 違う 》

《 何 だ ? これ は 》

《 近づき つつ ある よう だ な カウンター を 超える カウンター 》

《 その 答え に 》

《 もう 少し だ もう 少し 》

なんとか 計量 パス し まし た ね

しかし ジミー の ほう は 肌 の 艶 と いい 張り と いい

コンディション は 最高 …

ナーバス に なってる よう です ね 無理 も ない

ああ !もう クソ !

《 なんて ザマ だ 控え室 で コンセントレ ー ション も できない なんて 》

《 カッコ つけ て 日本 飛び出し て 思い知った こと と いえ ば 》

《 自分 の 小者 ぶり だけ か よ 賭け 率 30 対 1 だ ぞ 》

《 ここ まで 情け ねえ 前評判 で 戦った ボクサーって 》

《 一体 何人 いる ん だ ? 》

《 まさに お あつらえ向き の かま せ 犬って わけ か 》

《 要 は ビビッ てん じゃ ねえ か よ ! 》

クソ ! クソ !

《 もう 試合 まで 何分 も ね え ん だ キッチリ 覚悟 決め や がれ ! 》

《 い た ! 》

《 い た じゃない か 》

《 前評判 悪く て も 戦ってる ボクサー が 》

《 アイツ は いつも こんな 気持ち だった の か ? 》

《 控え室 で こんな プレッシャー と 戦って い た の か ? 》

《 そして 勝ち抜 い て 》

≪早く !早く !試合 終わっちゃう よ !

しかたない だ ろ 仕事 だった ん だ から

《 イチロー 必ず 必ず 勝って よ ね 》

「さあ いよいよ 始まり ます 注目 の 10 回 戦 」

「 赤 コーナー に は タイ 国 ボクシング 界 の 期待 を 」

「一身 に 受け て ジミー ・ シス ファー が 」

「歓声 に 応えます 」

「 そして 青 コーナー に は 日本 から の 刺客 イチロー ・ ミヤタ 」

「セコンド アウト 」

一郎 …

「割れ ん ばかり の ジミー コール だ !」

(ジミー コール )

「そして 待ちに待った ゴング が 」

「 今 … 」

(ゴング )「鳴り まし た !」

<ジョルト カウンター >

<前足 に 体重 を 乗せ た 構え から >

<体 ごと たたきつける よう に 打ち込む カウンター >

<決まれ ば 恐るべき 破壊 力 で 相手 を マット に 沈める >

<でも 失敗 すれ ば その 威力 は 自分 に 跳ね返って くる >

<ボクサー と し て の 全て を 失う か 勝利 を 得る か >

<それ は まさに 命 を 削って 打ち出す >

<究極 の カウンター な ん だ !>

< 次回 … >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE