Trigun Episode 23

♪ ～

～ ♪

（ 銃声 ）

七 ( なな ) つ の とき やった

撃った の も そう や

引き金 が 異様 な ほど 軽かった の を 覚え とる

笑 ( わ ろ ) たわ

１ 発 で しゃべら ん よう に なった ん や から

ホンマ 簡単 な もん や で

これ で 自由 に なった

あした に なったら なんか が 変わる

あした に なったら …

状況 は 悪い ほう ばっかり に 転がり よる

泥沼 や

（ チャペル ･ ザ ･ エバーグリーン ） 人生 は 絶え間 なく 連続 し た 問題 集 と 同じ だ

加え て 時間 制限 が ある

夢 の よう な 解決 を 待って 何一つ 選ば ない こと だ

最良 の 方法 を 瞬時 に 選べ

私 たち は 神 と は 違う

万能 で ない だけ 鬼 に なる 必要 が ある

孤児院 の まね 事 を 始め た

張り合い 出 た わ

自分 の やる こと が 人 の ため に な っと る ん や

ささやか な 幸せ っ ちゅう やつ や な

（ 銃声 ）

（ ウルフ ウッド ） けど な やっぱり 思う で

この 星 は 最悪 や

最悪 の 星 や

（ 吹きすさぶ 風 の 音 ）

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） こんな こと し て 何 が 楽しい ん だ ナイヴズ

（ ウルフ ウッド ） あか ん スス だらけ や

フーッ

（ ヴァッシュ ） あの 子 に 撃つ 気 は なかった

（ ウルフ ウッド ） 頼む から そんな 目 で 見 ん と い て くれ

事情 っ ちゅう もん が ある や ん か

あっ

ぐ っ …

くっ

ん っ …

くっ

う っ

まだまだ だ な

“ 躊躇 ( ちゅうちょ ) すれ ば その 時間 だけ 命 が すり減る ”

そう 教え た はず だ が

なんで ここ に …

少し やつれ た か ？ ニコラス

難儀 な やつ と 旅 し とった さかい な

心労 を 重ねる の は よく ない

あの 男 を 殺せ

わ い は “ あの 男 を 連れ て こい ” と ナイヴズ に 言わ れ とる

その 依頼 は 撤回 さ れ た

（ ウルフ ウッド ） ほん なら 金 は ？

無論 予定 どおり 支払わ れる

ディセ ムバ に いる ガキ ども の 命 も 保証 しよ う

チャペル ･ ザ ･ エバーグリーン の 名 に おい て

今 から お前 も ガンホー ガンズ だ

（ チャペル ） 状況 に 対応 しろ

そして 私 の 持つ 称号 を 受け継ぐ ん だ

（ ヴァッシュ ） あっ

（ ウルフ ウッド ） ん っ …

くっ

あっ …

（ ウルフ ウッド ） なんちゅう ツラ し と ん ねん

人殺し たん は まるで 自分 み たい や ん か

責める ん やったら 責 めい

殴って でも わ い を なじって み い

そ したら わ い は …

（ ミリィ ･ トンプソン ） 牧師 さん ？

あっ い た ん です ね よかった

先輩 と サンドイッチ 作った ん です

よかったら 食べ て ください ね

あっ コーヒー ブラック で い い ん です よ ね ？

（ 火 を つける 音 ）

（ ウルフ ウッド ） なんで 何 も 言わ へん の ん や

はい ？

ガキ を 殺し た こと や

あっ …

分か ん ない です

ヴァッシュ さん の 言って た こと も 正しい から …

人 が 死ぬ の は イヤ です けど

（ ウルフ ウッド ） あんた やったら ど ない し た ？

分かり ませ ん

わ い に も 分 から へん わ ！

あいつ が 分 から へん

なんで あいつ は あ ない な こ と 言う ん や

それ も 本気 で …

ずっと そう し て た から です

私 見 て た から 分かり ます

ヴァッシュ さん は ずっと そう やって 生き て き た ん です

“ 汝 ( なんじ ) 殺す なかれ ” だ

なんて 聖職 者 だ よ まったく

わ い は あいつ と は 違う 生き 方 を し て き た

依頼 さ れ とった ん や

“ あいつ を 導け ” と …

そんな こと もう どう でも ええ ねん

あの とき 純粋 に 助け たい と 思う たん や

たとえ ガキ を 殺し て でも あいつ を な

わ い に は どっち か 選ぶ しか あら へん ねん

う う っ … おかしい な

ど っか で 間違え た と でも 言う ん か

わ い は ずっと 正しい 道 を 選 ん ど った はず やろ …

う っ … くっ

う っ う う …

あんた ええ におい する な

（ ミリィ ） サンドイッチ 食べ て ください ね

（ ウルフ ウッド ） 一緒に 食べ て くれる ん か ？

（ メリル ･ ストラ イフ ） 遅い です わ ね ミリィ

（ ヴァッシュ ） 分から ない ん だ

どう すれ ば いい の か

何 を 言え ば いい の か

レム …

（ ウルフ ウッド ） 挨拶 ( あいさつ ) も せ ん と 出 て いく ん か ？

この 前 は 殴って 悪かった な 堪忍 や

いや …

聞い て くれ ウルフ ウッド

僕 は 思う ん だ あの とき …

それ 以上 言う な ！

あっ

生き 方 が 違い すぎる

わ い と お前 は こう なる 運命 やった

今 つけよ う か ！

なぜ だ ！

言う たら 死 ん で くれる ん か ？ 抜け

抜け ！

（ 銃声 ）

やって も いい が 俺 の 頼み を 聞い て くれ ない か ？

何 や ？

これ が 終わったら もう 二 度 と 人 を 撃た ない で くれ

これ が 終わったら もう 二 度 と 人 を 撃た ない で くれ

そい で 今 の お前 の よう に 撃た れる っ ちゅう ん か ？

そ したら この 状況 ど ない する つもり や ？

分から ない

１ つ だけ 聞 か せい

お前 ナイヴズ と 会 ( お ) うた ら ど ない する つもり や ？

あいつ は 俺 から 大切 な 人 を 奪った

復讐 ( ふく しゅう ) か ？

（ ヴァッシュ ） 分から ない

分から ない ん だ

（ ウルフ ウッド ） そう か

そう やって 生き て いく ん や な

そう いう 生き 方 を 選 ん だ ん や な

ホンマ に …

ホンマ に ムカ つく やっちゃ な お前 は

ウルフ ウッド …

（ 弾 ( たま ) を はじく 音 ）

隠 れい ！

ど っ から だ ？

ケイン や

超 長 距離 の 精密 射撃 を やっと る な

それ に もう １ 人

（ ヴァッシュ ） なに ！

ケイン は 任せ た で

お前 や ったら 見つけ られる やろ

もう １ 人 は 任せ とけ

お前 “ スタンピード ” って 通り 名 やろ ？

ホンマ の 名前 ぐらい 教え とけ

イヤ だ よ

冥土 ( めいど ) の 土産 に 持って く つもり でしょ ？

そんな こと する かい 言う て み

必要な い だ ろ

俺 たち に は

フッ …

賽 ( さい ) は 投げ て し も た さて …

お前 …

いや もう いい

（ 発砲 音 ）

（ メリル ） ウルフ ウッド さん

町 中 で … あっ

ミリィ あなた どう し て …

（ ミリィ ） 先輩 私 ここ に い ます

“ ここ に いろ ” って あの 人 に 言わ れ た ん です

だから あの 人 が 帰って くる まで ここ に い ます

（ ヴァッシュ ） くっ … こっち か

あっ

う っ

酒 …

誘わ れ た ん か

弾丸 の 着 弾 角度 のみ

見つけ ん の に 難儀 し た よ

そろそろ 帰ら ない ？

暑い でしょ ？

分かって くれ て うれしい よ

あっ

（ ウルフ ウッド ） どこ から や

どこ から 来る ん や ？

う っ

（ ウルフ ウッド ） やら れる ！

（ ウルフ ウッド ） う あっ

う っ …

ぐ っ

（ 発砲 音 ）

（ チャペル ） う あっ

ああ …

ハア ハア ハア …

ハア …

（ ウルフ ウッド ） 最良 の 選択 は 何 や ？

どう な ん や ？

う う っ ハア …

（ ウルフ ウッド ） これ で ええ ん か ？

これ で …

（ チャペル ） う っ …

これ が …

精いっぱい や

（ チャペル ） ああ …

（ 足音 ）

（ ウルフ ウッド ） フッ …

ああ スッキリ し た で

とんだ 見込み 違い だ

お前 と 過ごし た 俺 の 10 年 を ムダ に し おって

そんな こと あら へん

わ い なり に 使わ せ て もろ たで

神 の ご 加護 が あんた と 一緒に あら ん こと を

あっ

ぐ っ ああ …

ああ … ぐ あっ

（ ウルフ ウッド ） う っ

（ 発砲 音 ）

（ ウルフ ウッド ） ど ない し た ？

（ ヴァッシュ ） また 助け られ なかった よ

まあ 人間 やったら １ 回 ２ 回 の ミス は ある やろ

今度 は ちゃんと やり

（ ヴァッシュ ） そんな 簡単 に 割り切れる もん じゃ ない

（ ウルフ ウッド ） なら 悩め

それ も また 人間 の 生き 方 や

人間 か …

（ ウルフ ウッド ） ナイヴズ は な デミトリッヒ に おる で

あっ ナイヴズ が ？

ウルフ ウッド 君 は どう し て その こと を …

（ ウルフ ウッド ） ちょっと … 寄ら せ て もらう で

う っ …

わ い は 今 まで 懺悔 ( ざんげ ) なんか し た こ と なかった

こんな 時代 や

ガキ ども を 守ったら な あか ん

そう 思 て 自分 を 正当 化 さ せ とった

しかたない 思 て 人 の 命 いく つ も 奪 ( う ぼ ) たん や

フフッ …

この 罪 重 すぎる で

償い き れ へん ほど の 重 さ や

う っ …

今日 は ご っつ ええ 気分 なん や

やったら できる や ん

ちょっと 考え たら ぎょう さん ある や ん か

なんで 分 から へん かった ん やろ な

フーッ

うまい わ …

おなか の 子 に さわり ます よ あなた

（ ウルフ ウッド ） すま ん な マイハニー

もう ちょっと 住み やすい とこ が ええ な

穏やか な 生活 が 続く とこ

奪い合い も 殺し 合い も ない とこ

エデン や

あいつ と あの 子 ら と …

ぐ っ あっ ああ …

イヤ や 死に た ない ！ まだ やり たい こと あん ねん

あいつ ら と 一緒に … い たい ねん

う っ …

ぐ っ …

わ い は …

あか ん の か … あか ん 言う ん か ？

許し て くれ なんて おこがましい ん か

かな わん で 実際 …

（ ミリィ の 泣き叫ぶ 声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ウルフ ウッド ） 繰り返さ れる 悲劇 繰り返さ れる 痛み

人 の 思い は こんなに も 強く そして はかなく もろい

こんなに も 苦しい もの だ なんて …

僕 は 選ば なけ れ ば なら ない

選択 し なけ れ ば なら ない

生 と 死 が 交錯 する その 刹那 ( せつな )

僕 は 人 で あり 続ける こと を 選べる の だ ろ う か ？