Trigun Episode 13

♪～

～ ♪

（ モネヴ ･ ザ ･ ゲイル ） ハア ハア ハア …

ハア ハア …

う …撃た ない の か ？

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） 命令 し た やつ は どこ に いる ？

（モネヴ ）ハア ハア ハア …

か …買わ れ た の さ 俺 は

親 だ と 思って い た 男 も ただ の エージェント だった らしい

そ …それ 以上 の こと は 何 も 知ら ねえ

（ モネヴ ） ああ …

とんだ 甘 ちゃん だ な

俺 が 後ろ から 撃ったら どう する ん だ ？

こっち の トリガー に も 指 が 掛かって いる の さ

（モネヴ の 震える 声 ）

（ メリル ･ ストラ イフ ） ヴァッシュ さん …

（タイプライター を 打つ 音 ）

（ メリル ） ７ 月 20 日 ( は つか ) 付け 定例 報告 書

モネヴ と いう 男 が 起こし た 事件 から ２ 日 目

町 の 緊張 は いまだ 解け て いません

今回 私 は 改めて 思い知らさ れました

どんどん 薄れ て いく 認識 な の です が …

“ ヒューマノイド ･ タイフーン ” と 呼ば れる ゆえん

こう も 大きな トラブル が 数多く 転がり込む の でしょ う か

上司 から の 辞令 を 受け まし た

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード と 接触 する こと

発生 した トラブル を 早期 に 解決 する こと で した

（バー の マスター ）ヴァッシュ って ？何 だ あんた ら

600 億 ダブ ドル の 賞金 首 狙って ん の かい ？

違い ます わ

（ メリィ ･ トンプソン ） 私 たち お 仕事 で 来 た ん です

仕事 …

明け方 ごろ に 町 から い なく なった らしい

東 の ほう に 向かった って 話 だ

どんな 人物 か 分かり ます ？

うん ？ああ …

身 の 丈 12 フィール ぐらい で ー

巨大 な 武器 を 振り回す らしい

モヒカン 刈り の 男 って 聞い た な

女 癖 は 最低 を 通り越し て 最悪 だ そう だ

先輩

巨大 な 武器 を 持つ モヒカン刈り の 男

間違い あり ませ ん わ

（タイプライター を 打つ 音 ）

３ か月 目 に して ついに 彼 との 接触 を 果たし ました

（デカルト ）何 だ 貴様 ら

は … 初めて お 目 に かっかかります

メリル ･ ストラ イフ と 申します

ミリィ ･ トンプソン です

こ …これ

つまらない 物 です けど

ナイス です 先輩 ！

何 し に 来た ？こいつ の 仲間 か ？

（ヴァッシュ ）エヘッ

（メリル ）彼 です

彼 が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード な の です

えらく 事実 と 違い ます ねえ

多少 の ウソ は 方便 です わ よ

ミリィ は 昇進 し たく あり ませ ん の ？

ヘッ？ハッハハハハハア…

彼 が 本物 で ある と は 分かり ませ ん で した

まるで 違う 行動 を 取って い た から です

やめ て よ

（ フランク ･ マーロン ） おごって くれ よ ー 兄貴 ！

捨てない で くれ よ ー

（ヴァッシュ ）放し て 放し て わ あー 分かった から 放し て

（メリル ）無視 し ます わ よ 無視 ！

（ヴァッシュ ）あっ ！保険 屋 さーん

（ミリィ ）先輩 ！

（ヴァッシュ ）あっ 行っちゃう の お ？

つれない ぞ 君 たち ！

つれ ねえ な 兄弟

（マーロン ）う うっ ！（ヴァッシュ ）ああ …

さらに …

（マリアンヌ ）ウフッ （メリル ）ん ？

（ヴァッシュ の に やけた 声 ）

（メリル ）う わっ

（メリル ）彼 は 筋金入り の 好色 で 果てしない バカ者 で した

任せ て おい て ください クリフ さん

（メリル ）ぐ っ

（ヴァッシュ ）僕 は 狙った 獲物 を 逃がさ ない し

撃った 弾 ( たま ) を 外し た こと も ない

特に 美しい 女性 の ハート は ね

バーン ！

う お ー ！

（ヴァッシュ ）ん ？（ミリィ ）先輩 ！

だ あー っ

お …思い出し た だけ でも 心臓 が 破裂 し そう に なり ます わ

あの ころ の ヴァッシュ さん おかしかった です よ ね

“おかしかった ”じゃ なく て おかし い ん です わ よ

あんな の 見 て 誰 が 本物 だ と 分かる って いう ん です の ？

マジ で

でも 私 最初 から そう だ と 思って まし た よ

先輩 が 信じて なかった ん じゃない ですか あ

書類 は 書き 終わった の かしら ？

はい 頑張り ます ！

（メリル ）うん ！

それ は 彼 特有 の ポーズ で ある こと は 明白 で した

関わった 事件 を 次々 に 解決 し て いく 彼 の 姿 を 見 て いれ ば 分かり ます

（ヴァッシュ ）自殺 ？

それ は 俺 が 一 番 嫌い な 行為 だ

（デカルト ）ふん

なら ブーメラン の 露 だ な

うーん

いや ああ あー っ ！

はっ！

（ヴァッシュ ）ふん ！

（デカルト ）なに ？

（デカルト ）うーん …（ヴァッシュ ）ふっ ！

（ヴァッシュ ）て へ っ

こんな 危ない 物 ( もん ) 使っちゃ ダメ だ よ お

（リール が 巻かれる 音 ）

て め え ！

ああ あ あっ

（体 が 締まる 音 ）

（ 手下 たち ） 頭 ( かしら ) ！

う わ あ ！

あっ…

（ 銃声 ）

あっ

（メリル と ミリィ ）あっ ！

（クリフ ）はっ

わ っ こ わー ！

クッ ソー ！

だ あっ お っ

えっ はっ わ っ

お っ 危ない

はっほっ危ない

は あー っ ！

ヘタ っぴ な の

（クリフ ）おわ っ

な っ な …何 なん だ ？貴様

あんた に 雇わ れ た すご 腕 の 用心棒 さ

（ 銃声 ）

（悪党 の リーダー ）なん だ て めえ は

ヒーロー 気取り の カウボーイ か ？

そんな 偉 そう な もん じゃ あり ませ ん よ

（タイヤ の 空気 が 抜ける 音 ）

あっ 大変 だ パンク し まし た よ

これ じゃ 逃げ られ ませ ん ねえ

（悪党 の 手下 Ａ と Ｂ ）ど あー

（悪党 の リーダー ）くっ …この 野郎 ！

（発砲 音 ）

（ヴァッシュ ）だ だ だ だ …

（ヴァッシュ ）ああ …（悪党 の 手下 Ｃ ）ヘヘヘヘッ

お っ ！ぐ っ この

放せ この 野郎 …

アイタタタ …

（悪党 の 手下 Ｂ ）なんて 野郎 だ

そんな こと し て どう なる か 分かって ん だろう な

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード なん だ ぜ ！

おかしい な

（悪党 の 手下 Ｄ ）あ あー ！（ヴァッシュ ）ごめん

もっと いい 男 って 聞い て た ん だ けど なあ

そ …それ じゃ 俺 が ヴァッシュ じゃ ねえ って の か ！

試し て みよ う か ？

事件 を …

あんな いいかげん な やり方 で 解決 し たら

偶然 と しか 思え ない じゃ ない

ああ もう ！

うん ！

（ミリィ ）セーフ

（黒 猫 の 鳴き声 ）

（メリル ）でも …

事件 を 解決 させた こと は 紛れもない 事実 です

彼 は 人 を 傷つけ ませ ん

賞金 目当て に 命 を 狙って きた と し て も

（市民 ）い た ぞ ここ だ ！（ヴァッシュ ）マズッ

（ 女性 Ａ ） い た わ （ 女性 Ｂ ） 見 ー つけ た

フッ 僕 の こと かい ？

（発砲 音 ）（ヴァッシュ ）また か ー

なぜ 僕 が こんな 目 に 遭う の ？ママ

何 も 悪い こと し て ない のに みんな が 僕 を いじめる よ ママ

… な ー ん て フランス語 で 泣き 入 れ てる 場合 じゃ

（メリル ）彼 は なぜ この ような 行動 を 取る の でしょ うか ？

ある 程度 推察 でき ます

（ モニカ ･ アレン ） あなた 一人 で この 町 を 救 える の ？

だから お 願い 捕まって

動か ない で ！

事情 は とても よく 分かる よ

でも …

お 願い 動か ない で ！

立ち止まる わけ に は いか ない ん だ

ハア ハア …

（ヴァッシュ ）頼む

フワアーッ

先輩

“やつ ”って いったい 誰 な ん でしょ う ね ？

（メリル ）そして 彼 は ついに 銃 を 握り まし た

初めて 引き金 を 引い た の です

（ネブラスカ ）タイ ムリ ミット ！いっちょ 脅し たれ ゴフ セフ

（ ゴフ セフ ） だ ーっ！ （ メリル ） あっ！

（ゴフ セフ ）ブンッ

（サンディ ）お母ちゃん ！

なんて こと を ！

アハハ ハハ …

えっ ？

（ どよめき ）

なん だ ピンピン し とる じゃ ない か

いい とこ 女 を ほっぽって トンズラ 決める と思った が な

ヴァッシュ さん は そんな 人 じゃ ない です ！

はっ！

（ネブラスカ ）ヘンッ あくまで も 殺さ ず って わけ か よ

気持ち 悪い やつ

だが な お めえ の それ は 偽善 だ

え ？

不都合 並べ た やつ を 消して きてん の さ

なぜ なら 現に お めえ は 消さ れ る 側 に 回って ねえ

何より の 証拠 だ

ええ ？どう な ん だ よ ！

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

ヘッ

え ？

（ネブラスカ ）やっと その 気 に なった ようだ な

お っ 抜く か ？

２ 度 も くらって ん だ

て めえ の うすら 頭 で も 分かる よ な

逃げる なら 今 の うち だ ぞ

気 が つい た 次 の 瞬間 バラバラ だ が な

お前 が どれ だけ 愚か か レクチャー し て やる

こいつ で な

人間 ミンチ の スペシャル コース だ ！

（ヴァッシュ ）う わっ （ネブラスカ ）早く 助け に 行け

そして 一 番 みっともない 死にざま を さらせ や

（ゴフ セフ ）ドオン

（鼓動 の 音 ）

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

（ゴフ セフ ）ブオオーン ！

う ああ あー っ

えっ ウソ

（ヘンリー ）そ …そら せ た

（ トニス ） す ご ー い

ガーッ …

て …鉄砲 玉 ６ 発 で 息子 の げんこつ そらし やがった

違う な

まだ １ 発 残って る

スペシャル な の が な

なあ …

（ 銃声 ）

（ゴフ セフ ）う お っ

うっう う … あ あーっ

（市民 たち の 悲鳴 ）

アハハ …

せ …先輩

ホント に やっちゃ い まし た よ あの 人

しかも たった ６ 発 の 鉄砲 玉 だけ で

ヒューマノイド ･ タイフーン と 呼ば れる わけ が

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード な の です

（ヴァッシュ ）ラブ ＆ ピース

（ヴァッシュ ）ラブ ＆ ピース （メリル ）え ？

（ヴァッシュ ）ラブ ＆ ピース ラブ ＆ ピース

ラブ ＆ ピース

ラブ ＆ ピース

う わ ああ あー っ ！

（ミリィ ）先輩 って 面白い です ねえ

ふ あ あー

（黒 猫 の 鳴き声 ）

（ミリィ の 寝言 ）

（ メリル ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

その 中 に 潜む 何 か を 感じ ず に は いられません でした

私 たち に は 理解 でき ない 何 か を

ですが これ だけ は 言えます

彼 に 関わった 人 たち は 皆 失った 思い を 取り戻している と …

（ステファニー ）パパ ！

パパ … パパ ！

（ボス トーク 伯爵 ）肩 を 撃たれた だけ だ

（エリザベス ）ああ …

こんな こと って …

あなた だ なんて …

（ Ｂ . Ｄ . ネオン ） いつも 言って ん だ ろ

命 張る から 看板 って の は 光る の よ

（カイト ）あっ …

ああ ！

（ジュリアス ）僕 たち だけ の 力 で 生き て いきます

（ジュリアス ）二人 だけ の 力 で （ムーア ）フフッ

すごく なんか ない よ

（メリル ）なのに …

あっ ！ヴァッシュ さん

（ヴァッシュ ）来る な ！

来 ちゃ ダメ だ

違う …私 の 知ってる あの 人 と は 違う

あの 人 は 誰 ？

あれ が ホント の ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ？

悪魔 に み い られ 瞳 に 炎 を 宿し た 600 億 ダブ ドル の 賞金 首

（ 銃声 ）

（ モネヴ ･ ザ ･ ゲイル ） うわ ー ！ ぐ はっ…

許さ ねえ

許さ ねえ ぞ ！

（ 足音 ）

（ モネヴ ） おおっ

（ヴァッシュ ）人 が 死んだ 死んで しまった

だから どう し た ？

う わ あ

う わ っ あ あっ

人 が 死んだ

死 ん だ んだ ！

（モネヴ ）う う う …

お前 が 殺し た ん だ

ひえ ええ

お前 も 死ね ！

（メリル ）ハッ ！

ハア …

（メリル ）どっち が 本当 の あの 人 な の ？

私 に は …分から ない

（男 ）分かる だ ろ みんな 不安 な ん だよ 夜 も 眠れない んだ

（宿屋 主人 ）うち こそ なんとか し たい ん だ 誰 か 言って くれ ない か ね ？

この 宿 から 出て 行け って さ

（ 男 ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード に か ？

おい …冗談 だ ろ

（大きな 物音 ）（メリル ）あっ

（ ヴァッシュ ） あ ちゃ ー ！ 何 じゃ ー

（ミリィ ）ああ あ …

（メリル ）何 が あった んです の ？ヴァッシュ さん

（メリル と ミリィ ）あ …

（メリル ）ああ …

うーん イヤ ん

（メリル と ミリィ ）あ あっ

代償 と いう わけ で すわね

（ヴァッシュ ）女の子 に は あんまり 見せ たく なかった ん だ けど ね

モテ なく なっちゃ う から

そんな こと …

そんな こと あり ませ ん わ

ヴァッシュ さん いったい 何 が 起こって いる ん です か ？

悔しく ない ん です の ？

やめ に し ませ ん か ？そんな 生き 方

（ヴァッシュ ）ダメ だ

ダメ な ん だ よ

俺 は 過去 を 清算 し て い ない

許さ れ る はず ない じゃ ない か

（保安官 ）行く の か ？

す ん ませ ん 見逃し て もらって

この 町 に い て もらい たく ねえ だけ だ

礼 なんて 言う より 早く ここ から 消え て くれ

ハハッ そう です ね

やっぱり ついて いく ん です ね

もちろん お 仕事 です も の

そう です か

ご 一緒 し ます

も うっ素直 かつ 狡猾 ( こう かつ ) で す わ ね ミリィ

（ヴァッシュ ）おお ！お嬢さん 砂漠 の 一人 旅 は 危険 が 危ない です よ

今 なら 無料 で ボディーガード が 雇える んですけど

いかが でしょ う か ？

もう ！ちょっと 目 を 離す と すぐ これ な ん だ から

が ーっちょっと 待って ！ 無視 しない で ください よ

お嬢さん お嬢さん …

（ メリル ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード … か

ヘヘッ

♪～

～ ♪

（ヴァッシュ ）前 を 向いている と 見落としてしまう こと が ある

ただ ひたすら に 走り 続ける の は 美徳 だ

だが 他人 の 気持ち や 思い を ないがしろ に し て いいわけ が ない

自己 満足 で しか ない

時 に は 立ち止まる の も いい

しばし の 休息 で ある の なら

人 の 思い が 感じ られる の なら