Trigun Episode 1

♪～

～ ♪

（店内 に 流れる 音楽 ）

（ 男 Ａ ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ？

（男 Ｂ ）ああ

ダンキン の 田舎 町 に 現れた ん だ と よ

知ら なかった の か ？

（男 Ａ ）ふん ！…で どう なった ん だ ？

（男 Ｂ ）町 が 消え ちまった んだ と よ

もうかり すぎ た 棺おけ 屋 が 木 の 御殿 を おっ 建てた らしい ぜ

（ 口笛 ）

（男 Ａ）そい つ は すげえ や

（男 Ｂ）当然 よ

死に 神 と ワルツ を 踊る って こと と 同じ だ

女 子ども を 平気 で 殺し 町 を 軽く 消滅 さ せる

よく 言った もん だ ぜ

（バーテン ）あ あっ ！

（大きな 物音 ）

（男 Ａ）ああ ？

（バーテン ）あっ ああ …

う わ あ ！

（金属 音 ）

（ ２人 ） ああ ？

（不気味 な 音 ）

（デカルト ）ふん ！

（空 を 切る 音 ）

（客 Ｂ）うっ！（客Ａ）ああ…

（衝撃 音 ）

な …何 だ ？

（２ 人 ）ヒ …ヒャー

（発砲 音 ）

（ 地響き ）

（ 一同 ） うっ…

（ブーメラン が 空 を 切る 音 ）

（デカルト ）フーフ フフ

ようやく 見つけ た ぜ

（発砲 音 ）

（保安官 ）一晩 で これ だ

うわさ に ゃ 聞い て た が やつ は 台風 その もの だ よ

町 が 半分 も 壊さ れ ちまった

（ ルーズ ･ ルース ） そい つ は 災難 だった なあ

だが 葬儀 屋 は うれしがってる だろ

100 か ？200 か ？

（保安官 ）それ が ゼロ なんだ

死者 は 出 て い ない

神様 が い なく て も 奇跡 は 起こる って こと だ

（ルース ）どんな やつ だった ？

ハア …

赤い 服 を 着て イヤリング を した 短足 の 大男 だ そうだ

保安 官 の わし も 確認 し て は いない が な

（ルース ）あり が と よ

（保安官 ）間違って も 手 え 出す な こりゃ 忠告 だ

（ルース ）赤い 服 …

（ラジオ の 音声 ）ダンキン 地方 は ほぼ 壊滅

所定 の 避難 場所 へ 集合 し て ください

次回 の 放送 は …

（ドア ベル の 音 ）（一同 ）ん ？

（ドア の 閉まる 音 ）

（客 たち ）ヘッヘッヘッヘッ

（バー の マスター ）注文 は ？

（ メリル ･ ストラ イフ ） バナナ サンデー

ああ ？

（ ミリィ ･ トンプソン ） ガトー ミルフィーユ と セイロン ティー の セット

（客 たち ）で や ー っ

（客 Ａ）や あー っ

（客 Ｂ）そうすりゃ俺たちがたっぷりごちそうしてやるってえのに

（客 Ｃ）もちろん 代金 は しっかり と 頂く が な

（客 たち ）アハハ ハハ

セイロン ティー って 言った ん です よ

あ あー っ

（ 客 Ｂ ） ああ … （ 客 Ｃ ） おい

あっ ごめん な さ ー い

コラ この 女 ( あま ) ！

うん …

あっ また スリング 切れ ちゃ い まし た あ

（メリル ）予備 は あり ます わ ね 気 を つけて ください

（ミリィ ）はい

な …何 だ あいつ

怪力 女

ところで マスター

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が 現れ たって 聞い た ん です けど

ヴァッシュ ？…って 何 だ あんた ら

600 億 ダブ ドル の 賞金 首 狙って ん の かい ？

違い ます わ

私 たち お 仕事 で 来た ん です

仕事 …

明け方 ごろ に 町 から いなく なった らしい

東 の ほう に 向かった って 話 だ

どんな 人物 か 分かり ます ？

うん ？ああ …

巨大 な 武器 を 振り回す らしい

モヒカン 刈り の 男 って 聞い た な

女 癖 は 最低 を 通り越し て 最悪 だ そう だ

先輩

巨大 な 武器 を 持つ モヒカン刈り の 男

間違い あり ませ ん わ

野郎 どこ 行き やがった

ここ ら 辺 を 丸ごと 掘り返して でも 捜しだせ

（ 手下 Ａ ） しかし 頭 ( かしら ) あの 腰抜け が 本当 に そう なん す か ？

あっし に は 信じ られ ませ ん ぜ

ほか を 当たった ほう が …

あ あっ ！

俺 に 意見 する とは お前 も 出世 し た な

（ 手下 Ａ ） う う …

やつ の 格好 を 見 たろ ？必ず しとめる ん だ

で なきゃ 俺 が お前 の 息 を 止める ぞ

（手下 Ａ ）ヘ …へい （デカルト ）ああ ？

（手下 Ｂ ）ギャー う っ …

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ぶ は ーっ！

酸欠 で 死ぬ か と 思った あ

（手下 Ｂ）貴様 ！（ヴァッシュ ）ぷいっ

（ ヴァッシュ ） は ー い ちょっくら ごめんなさい よ

しかし まいった ねえ おかげ で …

（空 撃ち する 音 ）

（手下 たち ）エヘヘッ

だ あー っ

ウハハハハッ

（発砲 音 ）（ヴァッシュ ）あっ あっ あっ

…って いう 危機的 状況 だった から な

はっ脱出できただけでもミラクルミラクル

（手下 Ｃ ）い た ぞ ！あそこ だ

ノオッ ！

（ 手下 Ｃ ） がっ

（ヴァッシュ ）決まった ！

（発砲 音 ）

う ああ ！アハハ

（デカルト ）ふん ふさ け やがって

（デカルト ）追い込む ぞ （手下 Ａ ）へ い

（ヴァッシュ ）ハッ ハッ ハッ …

ハアッ ハアッ 腹 減った …

しつこい ねえ

（ヴァッシュ ）ワーッハッハ

こんな 所 に 立って いる 私 は 格好 の 的 ( まと ) だ

（手下 Ｄ）こっち だ ！

う おお …

う …う う ！

（発砲 音 ）

こいつ

は ー い 動か ない で ね 狙ってます よ 狙ってます よ

頭 ！野郎 は ここ に い まっ せ

あの 黙って 銃 を 下ろして ほしい ん です けど …

断る

痛い の 嫌い でしょ ？

慣れ てる

田舎 の 奥さん や 子ども が 泣い て ます よ

生まれ て から こっち 女 に モテ た こと は ねえ

さみしい 人生 だ なあ

だから よ お

死 ん で くれよ

俺 たち の 幸せ の ため に

“はい ”って 言えない です よ

（ 空 ( くう ) を 切る 音 ） （ ヴァッシュ ） 伏せろ ！

（手下 Ｄ ）ど あっ ！

（衝撃 音 ）

チッ ！

（ 足音 ）

う うっか … 頭 あ …

フフフフフ

よく やった 褒め て やる

あんた の 正義 は 何 も 言わない の か ？

仲間 じゃ ねえ 運命 共同 体 だ

俺 の 幸せ が やつ の 幸せ に なる

ステキ な お 言葉 だ

何なら 撃って も かまわ ねえ ん だ ぜ

その ゴツ い 銃 が 飾り物 ( もん ) じゃ なけ れ ば な

僕 血 が 苦手 な の

見 た だけ で 気 い 失っちゃう ん だ

そうかい

じゃあ 自分 の 血 を 見 て どう なる か 実験 タイム だ

う う …

（デカルト ）おい 俺 の 幸せ の ため に やつ を 取り押さえろ ！

（手下 Ｄ）ギャアー ！

ぐ あー っ

（手下 Ｄ ）う う …

（ヴァッシュ ）ああ …

（デカルト ）どう だい とても 献身的 だ ろ

い ー て て て て

もう ちょっと 優しく お 願い し ます よ お

（トマ の 鳴き声 ）

よ ー し あと は 連邦 保安 局 に 連れ て いく だけ だ

デヘヘ

い やっほー っ これ で 俺たち は 大 金持ち だ ！

ハハハハッ

（ ２人 ） ん ？

（トマ の 鳴き声 ）

女 ？仲間 です か ね ？

（デカルト ）ああ ？獲物 を かすめ 取る 気 か ？

いく わ よ

はい

何 だ 貴様 ら

は … 初めて お 目 に かっかかります

メリル ･ ストラ イフ と 申します

ミリィ ･ トンプソン です

こ …これ

つまらない 物 です けど

ナイス です 先輩 ！

何 し に 来た ？こいつ の 仲間 か ？

（ヴァッシュ ）エヘッ

ベルナル デリ 保険 協会 の 意向 に より ヴァッシュ …

（銃声 ）（メリル と ミリィ ）ひ い っ ！

（デカルト たち ）何 だ ？

（ ルーズ ･ ルース ） フフ フフッ やっと 見つけ た ぜ

600 億 ダブ ドル の 賞金 首 ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

ん ん ！

（メリル と ミリィ ）ああ ？

え ？

俺 は “コンスタンツ ライフル ”の 異名 を 取る 賞金 稼ぎ

ルーズ ･ ルース

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード 今 から 貴 様 の 首 を 頂く

何 だ と ！

（ミリィ ）先輩 （メリル ）マズい です わ

じ …事情 が 分かん ない っす

会 え て うれしい ぜ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

貴様 の 顔 が 札束 に 見え て きた よ

600 億 ダブ ドル の 賞金 が 懸かってる ん だ から な

（ミリィ ）先輩 どう し ます ？

き …決まって ます わ 止める の よ

あ …あの …

（デカルト ）おい （メリル と ミリィ ）ひ いっ

て め え ルース と か 言った な

（メリル ）あの 聞い て くださ …

一足 遅かった ん じゃ ねえ か ？

（メリル ）ちょ …ちょっと 聞い て く …

ふん 遅い ？

そう で も ない さ

う わ っ ！バカ 野郎 どこ 狙って いやがる

（ルース ）600 億 ダブ ドル の 脳天 だ

（デカルト ）勘違い する ん じゃ ねえ ！

（メリル と ミリィ ）へ っ ？（手下 Ａ ）ヒヒヒ アハ ハハ

頭 が ヴァッシュ ？そりゃ 何 の デマ だ ？

（メリル と ミリィ ）え ？

手下 の 言う こと など 誰 が 信じる か

ジョーク として は レベル が 低い ぜ

ケッ ！バカバカしい

つきあって られ ねえ さっさと …

（ルース ）動く な ！（デカルト ）うん ？

赤い 服 を 着て イヤリング を し ている 短足 の 男

お前 が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だ

何 言って やがる ！

ゴツい 銃 を 持った 金髪 の 男 だ ！

い …いえ

モヒカン 刈り の 男 です わ よ

（ミリィ ）何か 変 で すわね

（メリル ）うわさ が バラバラ です わ

（ミリィ ）どう し ます ？

うわさ を 信じる しか あり ませ ん わ

（ミリィ ）でも …

あっ…

とにかく 俺 は ヴァッシュ じゃ ねえ

（手下 Ａ ）頭 （デカルト ）ん ？

連邦 政府 から 支払わ れる

今 すぐ 仏 に して やって も いい ん だ ぜ

金髪 デカ い 銃 赤い 服 …

フフ フフ フッ

そう か 先手 を 打とう って 腹 か

ええ ？ヴァッシュ さん よ

何 だ と ？

（メリル と ミリィ ）は あ ？

（デカルト ）しかも 偽名 まで 使う と は 手 が 込んでる じゃねえか

（ミリィ ）あ …あれ ？

野郎 が 本物 に 違え ねえ やる ぜ ！

ふん なるほど

そう やって 生き延びて きた の かい

（ 銃声 ）

撃て 撃て

（発砲 音 ）

（一同 ）う わ あー っ ！

（爆発 音 ）

だ あー っ

（デカルト ）野郎 …調子 に 乗り やがって ！

で や あー っ

（衝突 音 ）

ああ …

ヒューマノイド ･ タイフーン が 暴れ だし ちゃ い まし た よ

どう し ます ？先輩

“ どう します ”って …

もちろん 逃げる に 決まって ます わ

命 あって の 物 種 ( もの だ ね ) です よ ね

（爆発 音 ）

（メリル ）町 に 避難 勧告 を 出さ ない と 大変 な こと に なり ます わ よ

仕事 を 投げ出し て しまう こと に なり ませ ん か ？

かといって 町 に 連絡 し ない の も …

（ヴァッシュ ）あ あー うまい うまい これ うまい

あっ あなた いつの間に

助かった よ お なか も 膨れる し ダンケ ダンケ

別に あなた を 助ける ため に やった こと で は ありませ ん わ

だったら どう して あんな 所 に 来た ん だい ？

ああ いう 男 が 趣味 な の かい ？

そう じゃ ありません ！ 私 たち は 仕事 で 来 た ん です

私 たち ベルナル デリ 保険 協会 の 災害 調査 員 な ん です よ

その 保険 屋 さん が どう し て 賞金 首 を 追いかける ん だい ？

300 件 を 超え てます の よ

分かり ます わ ね

（ヴァッシュ ）なるほど 大変 な ん だ

被害 を 抑制 する こと に なった ん です

に …24 時間 ！

（ミリィ ）どう し たん です か ？

い …いえ

（メリル ）あっ そう だ わ

町 の 人 たち に 避難 する ように 言って あげて ください

トマ を １ 頭 お 貸し し ます わ

戻る つもり な の かい ？

それ が 仕事 です から

ふん …

（メリル ）終わった みたい で すわ ね

被害 も なくて 何より です わ

（ミリィ ）で も あの 賞金 稼ぎ の 人 死ん じゃった ん でしょう ね

（メリル ）悲しい です けど ね

（ミリィ ）…で 今度 は どう やって 接触 する つもり な ん ですか ？

（メリル ）フフッ

30 個 入り です わ よ

さすが 先輩 ！

人間 礼 節 を 重んじ れ ば 何 も 恐れる こと は なく って よ

（空 を 切る 音 ）

（衝撃 音 ）

（メリル と ミリィ ）キャーッ ！

（デカルト ）お前ら ノコノコ 戻ってきた の か ？

（メリル ）あ …あの これ つまらない 物 です が

お前 ら と 一緒に 逃げた 野郎 は どこ に いる ？

（ミリィ ）と …途中 で 別れ まし た

ふん ！苦労 し て 追い詰めた のに

どう して くれる ん だ ！ルース さん よ お

（ミリィ ）あなた は ！

（メリル ）なんで 生き てる ん です ？ケンカ し て ませ ん でした ？

双方 の 誤解 が 解け た の さ

何 言って やがる ！

勝手 に 間違えた の は てめえ だろう が

いい か 分け前 は 俺 が ７ お前 が ３ だ

（デカルト ）忘れ ん な よ （ルース ）ふん

どう いう こと です の ？

よ ー し 行く ぜ

（ルース ）ちょっと 待った

（縄 が きしむ 音 ）

（ミリィ ）せんぱーい

やっぱり こんな 仕事 受け なけれ ば よかった です わ

（デカルト ）こんな こと し て 何 に なる ん だ よ ええ ？

（ルース ）いい から 楽しんで くれ

（デカルト ）ふん 悪 趣味 だ な

しかし 俺 も こう いう の が 好み だ

うわさ じゃ 女 癖 は 最悪 だ って

こんな 時 に 言う こと じゃ なくって よ

（足音 ）（メリル と ミリィ ）う うっ ！

（足音 ）（メリル と ミリィ ）う うっ …

ウヘヘ ヘヘ

楽し ん で から 死ぬ の と

楽しま ず に 死ぬ の と どっち が いい ？

ひ いっ ！

（メリル ）う う っ …

ああ ？

（ ヴァッシュ ） お 頭 大変 で す ー ！

何 だ ！

（ヴァッシュ ）い やっ 大変 な の は 俺 なんで す ー

（デカルト ）野郎 ！（ルース ）来た ！

あの 人

（ 銃声 ）

キャー あー っ 痛い ！

（ヴァッシュ ）ギャオ ！（ルース ）やった ！

ハーッ て いっ ！

逃げろ ！

（発砲 音 ）

わざわざ 戻って くる た あ 手間 が 省けた ぜ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ！

（メリル ）ヴァッシュ …

（デカルト ）た あっ ！

お っ

い ねえ ど …どこ だ ？

（ルース ）お前 どこ へ 行く ？

（男 ）ちょっと トイレ へ （ルース ）そう か

（銃声 ）（ヴァッシュ ）だ あっ ！

（ヴァッシュ ）キャハッ …

（ミリィ ）助け て くれた けど

（メリル ）なんか カッコ悪い です わ ね

ん が あー 危 ねえ

しめ た ！追い 込める ぞ

（ヴァッシュ ）あら ら …

（デカルト ）そこ まで だ ヴァッシュ

どう する 俺 の ブーメラン で 死ぬ か ？

それとも 崖 から ダイブ して 自殺 する か あ ？

（ヴァッシュ ）自殺 ？

それ は 俺 が 一 番 嫌い な 行為 だ

ふん

なら ブーメラン の 露 だ な

うーん

いや ああ あー っ ！

はっ！

（ヴァッシュ ）ふん ！

（デカルト ）なに ？

（ヴァッシュ ）ひよ よ よ よっ ！

（デカルト ）うーん …（ヴァッシュ ）ふっ ！

（ヴァッシュ ）て へ っ

こんな 危ない 物 ( もん ) 使っちゃ ダメ だ よ お

（リール が 巻かれる 音 ）

て め え ！

ああ あ あっ

（体 が 締まる 音 ）

（２人 ）頭 ！

う わ あ ！

（デカルト ）あっ …（手下 Ａ ）頭 が やられた

（手下 Ｅ）人間 技 じゃ ねえ

（手下 たち ）う わ あー っ ！

ハア …もろい 信頼 関係 だ

それ と そこ ！

（ルース ）ぬ お っ ！

（ヴァッシュ ）危ない です よ

な …何 を ！

（衝突 音 ）（ルース ）う わっ ！

ちょっと 遅かった かな

あっ あ あっ ああ …

すま ん 早く よく なって ね

す … すごい わ

二 人 と も やっつけて しまい ました わ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード みたい です ね

（メリル ）えっ ？

ドーナツ と 10 ダブ ドル 分 は 働い た かな ？

えっ ？

ナーハハハハッ

（ヴァッシュ の 笑い声 ）

あの 人 は 違い ます わ

（導火線 の 焼ける 音 ）

（ヴァッシュ ）あ あー っ ！

（爆発 音 ）

（メリル と ミリィ ）う わ ーっ ！

う … う わっああ あ ああ …

（ 地響き ）

（タイピング の 音 ）

（メリル ）災害 報告 書

爆発 物 取締 法 違反 に よる もの と 判定

支払わ れる 保険 金 は 規定 通り で お 願い し ます

ハア …

結局 ヴァッシュ 探し は 振り出し に 戻る か …

うわさ を 信じ ない わけ に いか ない し

難しい で すわ ねえ

あの 人 は どう な ん です か ？

（メリル ）ふん

あれ は いくら なんでも 違い ます わ よ

そう です か …

（ 町 の 男 Ａ ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ？

（町 の 男 Ｂ ）ああ

フェルナール の 町 に 現れた んだ と よ

お前 知ら なかった の か ？

（町 の 男 Ａ ）ああ …で どう なった ん だ ？

（町 の 男 Ｂ ）町 が なくなった ん だ と

だけど よ 死人 は 一 人 も 出 なかった って 話 だ ぜ

（町 の 男 Ａ ）へ えー

神様 は い なく て も 奇跡 は 起こる って か

（ 町 の 男 Ａ ･ Ｂ ） アハ ハハ

♪～

～ ♪

（ヴァッシュ ）言葉 で は 伝え られない もの が ある

それ は 人 の 思い だ

心 の 中 の 思い は 言霊 に 宿ら ない

だが 思い を 知る すべ が １ つ だけ ある

相手 の 目 を 見つめる こと だ

少女 は 俺 に ウソ を ついた

紳士 は 俺 に ウソ を つい た

運命 が 流転 し 真実 が 解き明かさ れ て いく

相手 の 目 を 見れ ば 分かる

真実 は １ つ しか ない