×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Switched, Switched S1:E4 Trap

SwitchedS1:E4Trap

( 水本 ( みず もと )) 聞いた ん だ 確実に 入れ替わる 方法 を

( 然子 ( ぜんこ )) 誰 に ! ( 水本 ) そんな 顔 し ないで

俺 は 君 の そば から 離れたり し ない よ

それ でも イヤ

アタシ は 今 の まま の しろ ちゃん が 好き な の !

誤解 だ よ

え ?

入れ替わる の は 俺 と 火 賀 ( か が ) じゃ ない

火 賀 と あゆみ ちゃん だ

次の 赤 月 に …

あいつ ら の 人生 終わらせて やる

気付いた んだ よ

自分 が 入れ替わる より

人生 が 変わる ヤツ ら を 高み の 見物 してる ほうが 面白い って

(然子 )だ けど …実際 どう する つもり ?

なり たい 相手 の 前 で 死ぬ って いう の が

入れ替わり の 条件 な んだ よ

そんな こと さ せる なんて 無理な んじゃ

全く 問題 ない よ

え ?

簡単に だます こと が できる

あいつ ら は 人 を 疑う って こと 知ら ない から

(然子 )でも もし 失敗 したら …

自殺 で 片づければ いい

許せ ない んだ ろ ?火 賀 の こと

(火 賀 )俺 に とって は ―

今 の 海 根 ( うみ ね ) さん が 一 番 かわいい

(水本 )“今 の 海根 さん ”

つまり あいつ は 君 を 全 否定 した んだ

だから 思い知ら せて やろう よ

“人 は 見かけ じゃ ない ”なんて ただ の キレイ ごと だって

しろ ちゃん …

軽蔑 した ?

う うん

ますます 好き に なった

協力 させて

アタシ の 知って る こと 全部 教えて あげる

(あゆみ )おいし ~い

この 時期 の イチゴ は 最高 だ ね

に して も よく 食う な お前

やっぱ 海 根 さん に 悪い かな

え ?

この 体 に なって から たくさん 食べて も ―

おなか いっぱい に なら ない んだ

2 週間 で 5 キロ も 太っちゃった

気 に すんな 食って まえ

うん そう する

( 宇金 ( う こん )) 随分 と 楽し そう ね

(あゆみ )宇金 さん

(火賀 )何 し に 来た ん や

あなた たち …

このまま だ と 命 を 落とす こと に なる わ よ

♪~

~ ♪

俺 ら を 入れ替える ?

しろ ちゃん が 私たち を 苦しめる 理由 なんて ありませ ん

絶対 に 間違い です

(宇金 )そんな こと 言わ れ て も 聞いた の は 私 じゃ ない から

(火賀 )じゃあ 誰 が

天 ヶ 瀬 ( あま が せ ) さん

天 ヶ 瀬 ?

(宇金 )そう 彼 よ

バカ に して ん の か よ あゆみ 帰ろう

(宇金 )彼 も 入れ替わって る の

天 ヶ 瀬 さん もともと 人間 だった の よ

ホント です か ?

信じて どない す ん ねん デタラメ に 決まってる やろ

(天ヶ瀬 )デタラメ で は あり ません !

これ で 分かった かしら

天 ヶ 瀬 さん が インコ に なった の は 6 年 前

(天ヶ瀬 )46 歳 の とき です

(宇金 )信じて いた 友人 に 裏切られ …

(天ヶ瀬 の 妻 )早く 行きなさい ほら 早く !

(宇金 )家族 に も 見捨て られ

(天ヶ瀬 )まさこ !

(宇金 )気付いた とき に は 何もかも 失って いた

そして 薄れ ゆく 意識 の 中 で 願って しまった

目の前 の インコ の 瞳 が あまりに も 無垢 ( むく ) で 美しかった から

んな こと あり え へん やろ (あゆみ )でも …

条件 は 全部 そろって る

(宇金 )恋人 に 裏切られた あなた が

自分 と 重なって 放っておけ なかった らしい の

( 天 ヶ 瀬 ) 水本 公 史郎 ( こう しろう ) は ―

入れ替わり に 失敗 した 君 たち が 死のう とかまわない 様子 でした

自殺 で 片づければ いい

だから 言った でしょ ?

このまま だ と 命 を 落とす って

(火 賀 )あゆみ

俺 に 遠慮 せんで ええ ぞ

俺 も お前 と 同じ 気持ち や

公 史郎 の こと は 疑い たく ない

あいつ 頭 ええ くせに バカ正直 で 大 まじめな 野郎 や

きっと 何 か 考え が あって 動いて る

火 賀 くん …

あんた たち バカ な の ?

水本 公 史郎 は あんた たち の 命 なんて なんとも 思って ない の よ

しろ ちゃん は そんな 人 じゃ ありませ ん !

しろ ちゃん は …

私 を 助けて くれた んです

(あゆみ )誰 か 来て !

助けて 怖い よ

しろ ちゃん 助けて !

(あゆみ の 泣き声 )

(水本 )あゆみ ちゃん どこ ?ねえ あゆみ ちゃん !

あゆみ ちゃん !

しろ ちゃん ? しろ ちゃん 助けて !

(あゆみ )しろ ちゃん !(水本 )あゆみ ちゃん !

あゆみ ちゃん いる の ?

しろ ちゃん 助けて

(水本 )うん

しろ ちゃん 出して

しろ ちゃん

(水本 )あゆみ ちゃん 待って て 今 誰 か 呼んで くる から

(あゆみ )ダメ !

しろ ちゃん 行か ないで

怖い よ …

(あゆみ の 泣き声 )

(あゆみ )しろ ちゃん いる ?

しろ ちゃん ねえ いる ?しろ ちゃん

(水本 )いる よ

大丈夫 だ よ

(あゆみ )しろ ちゃん いる よ ね ?

ハァ ハァ …

あゆみ ちゃん 見 っけ !

(あゆみ )私 を 助けて くれた とき ―

しろ ちゃん の 手 は ボロボロ に なって ました

私 が 知ってる しろ ちゃん は そういう 人 な んです

(天ヶ瀬 )いけ ません それ で は あの 男 の ―

思うつぼ じゃ ないで すか !

君 たち は まだ …あ !

この お人よし たち に 何 を 言って も もう 無駄

せいぜい 用心 する こと ね

次の 赤 月 は …

あさって だ から

あ ~もう 面倒くさい !

今 から 会い に 行く ぞ

会い に 行く って 誰 に ?

そんな もん 決まって る やろ

(然子 )アタシ が 小さかった ころ お 父さん が ここ の 神主 を してて

赤 月 の 歌 の こと を 教えて くれた の

(水本 )赤 月 の 歌 ?

( 然子 ) ここ に 入れ替わる 方法 が

( 水本 )“ 廻 ( まわ ) る 廻る 赤 の 日 に ―”

“まんまる お め め の その まえ で ―”

“こちら の 殻 を あげる から ―”

“そちら の 殻 を ください な ”

君 は こんな もの を 信じて ビル から 飛び降りた の か ?

(然子 )もともと 死ぬ つもり だった から ―

試して みよう って

どうせ 失敗 して も ―

悲しむ 人間 なんて い ない し ね

しろ ちゃん

信じて る から

しろ ちゃん が ―

何 を しよう と してる の か 分からない けど

でも 私 たち は しろ ちゃん を 信じて る から

(火賀 )それ だけ や

じゃあ な

(水本 )ホント バカ だ な

(火 賀 )また あした な

(あゆみ )うん …

(火 賀 )何 を 難しい 顔 し てんねん

(あゆみ )痛い ~(火 賀 )うら ~うお ~

あした 寝坊 すんな よ

火 賀 くん も 宿題 忘れ ない ように ね

おう

じゃあ な

好きな ん や あゆみ が

今 は 自分 の こと だけ 考えろ

(あゆみ )いつも 気 を 遣わ せて ごめん ね

火 賀 くん きっと 返事 待って る よ ね …

(あゆみ )また 遅く なって すみません

これ から は …

(京子 )もう 帰って こなくて も いい の よ

あんた なんて ねえ ―

い ない ほう が よっぽど 楽な んだ から

いって らっしゃい

(リポーター )赤 月 町 の 名物 “赤月 ”は いよいよ あさって です

今 から その 出現 へ の 期待感 が 高まっている の を ―

肌 で 感じます

実は 私 も 赤 月 は 何度 も 見た こと が ある のです が …

(あゆみ )赤 月 は あした

もしかしたら こう やって 普通に 過ごせる の も ―

今日 で 最後 かも しれ ない

おはよう

( 律 ( りつ )) 火 賀 ! 然子 ちゃん !

(マリア )2 人 とも ヤバい こと に なってる よ

え ?

(生徒 )昨日 火 賀 くん 公開 告白 した らしい よ

(金村 )火 賀 くん って さ あゆみ の こと 好きじゃ なかった っけ

( 船木 ) 火 賀 が ホントに ブス 好きだった と は ね

(望月 )いやいや でも 昨日 の 告白 マジ っぽかった

(生徒 )は あー ?

(生徒 )相手 海 根 だろ ?ネタ だって

違う

( あゆみ ) これって …

あれ が きっかけ だ よ ね ?

俺 に とって は 今 の 海根 さん が 一番 かわいい

どうして ここ まで …

(律 )まあ 火 賀 は こんなん で も 結構 モテる から ね

“こんなん ”って なん や ねん

こんな ん は こんなん でしょ

(マリア )えっ 見て !こっち も ヤバい

(火賀 )おい もう !

(繰り返す 音声 )今 の 海 根 さん が 一番 かわいい

なんか 他 に やる こと な い ん かい なあ ?

(生徒 )いや ないない …あ !

ウワサ を すれば

ねえ 火 賀 くん と つきあってる って ホント ?

(生徒 )みんな の 前 で 告白 さ れた んでしょ ?

(生徒 )やる じゃ ん 海 根 さん

全然 そんな ん じゃ ない から

え ?振った の ?

(生徒 )そんな わけない か

て いう か どう 考えて も 釣り合わない でしょ

(生徒 )ブス って 自覚 ない の か なあ

(あゆみ )え ?

ブス の …自覚 ?

みんな が 私 と 火賀 くん を どんな 目 で 見て いた の か …

ようやく 分かった

今 まで は 見た目 が 勝る とか 劣る とか ―

そういう 見方 を した こと が なかった けど ―

今 の 私 は …

ブス なんだ

やっぱ アタシ って ブス だ わ ー

( 海老原 ) 水本 も 災難 だ な ー

(川地 )つ か ウケる ~(星嶋 )鏡 見て こいよ 鏡

( 天田 ( あまた )) ブス 専 に なりました ー !

(生徒 )ブス って 自覚 ない の か なあ

一 度 入れ替わった 人間 は ―

二度と 元 に は 戻れ ない

アチッ て なっちゃ って …

( 生徒 ・ 火 賀 ) ハハハ …

おい 何 やって ん ねん

えっ と …

俺 も 行った る わ

(あゆみ )火 賀 くん は ―

かわいい 人 を 見た あと ―

私 を 見て 何 を 感じる んだろう

今 まで なんで 平気で い られた んだろう

なんで 気付か なかった んだろう

どうして 火 賀 くん は ―

この 姿 に なった 私 で も いい って 言って くれた んだろう

好きな ん や あゆみ が

(あゆみ )もう 気 が 変わって ―

あの 告白 も なかった こと に し たい と 思ってる かも しれない

なのに 私 返事 の こと なんて 考えて …

(火 賀 )あゆみ

あゆみ

(宇金 )あなた が 本当の 海 根 然子 さん ね

私 と 情報 を 共有 し ない ?

(火 賀 )あゆみ

クラス の ヤツ ら に 誘わ れた ん やけど どう ?

ごめん

私 今日 ちょっと 用事 が ある から …

強制 参加

(あゆみ )ちょっと !

( 然子 ) これ …

ホント な んです よ ね

ええ

一 度 入れ替わった 人間 は 二度と 元 に は 戻れ ない

後悔 は ?

後悔 ?

そんな の 1 ミリ も あり ませ ん

まあ それ も 当然 よ ね

かわいい 容姿 に ステキな 友達 優しい 家族

望む もの は 全て 手 に 入れ られた んだ から

それ から しろ ちゃん も

だけど あなた …

その わりに は 幸せ そうじゃ ない わ ね

これ コピー 取ら せて もらう わ ね

(あゆみ )また “釣り合わない ”って 思われたら どう しよう

私 の せい で 火 賀 くん まで 笑われたら …

(学生 )おい 今 の カップル 見た か ?

(学生 )うわ あ キッツ !

(学生 )ハハハ …やめろ よ

(火 賀 )あゆみ

俺 ら カップル に 見え ん の か なあ

どさくさ に 紛れて 手ぇつ ない じゃってる しな

ラッキー

やっと 笑った な

( あゆみ ) あれ … どういう こと ?

(火 賀 )“あれ ”?

( あゆみ ) 私 を …

“かわいい ”って

かわいい 子 なら 他 に いっぱい いる よ

確かに かわいい 子 やったら いっぱい いる し

入れ替わる 前 の 海 根 然子 を かわいい と 思った こと は 1 回 も ない

けど ―

他の 誰 と 比べて も

俺 の 好きな あゆみ ここ に しか おらん から

この 姿 で 出会って いて も ―

同じ こと 言って くれた かな ?

(火 賀 )それ やったら なあ

誰 より も 先に あゆみ の 良さ に 気付けて た かも な

(あゆみ )そっか

今日 まで 見た目 を 気 に せず に いられた の は ―

火 賀 くん が 隣 に いて くれた から なんだ

助けて もらって ばかりじゃ なくて 私 も もっと 向き合い たい

行 こ

優しい 人 を これ 以上 じらす ような こと しちゃ ダメだ

(あゆみ )あした まで に 決める から

あした ―

赤 月 の 日 が 無事に 終わったら ―

告白 の 返事 …

さ せて

おう

(宇金 )だけど あなた …

その わりに は 幸せ そうじゃ ない わ ね

(楽し そうな 騒ぎ 声 )

(和輝 )おお あゆみ お かえり

(優香 )おなか すいた でしょ

ほら あゆみ の 大好き な ブロッコリー

たくさん 入れ といた から

好き じゃ ない から …

そんな の アタシ 好き じゃ ない から !

学校 の ヤツ ら も お母さん も みんな そう !

あいつ の ことば っか で

どうせ アタシ の こと なんて どう で も いい と 思って んでしょ !

計画 は ?

こんなに うまく いく と 思う ?

必ず 成功 する

火 賀 と あゆみ ちゃん の こと は 俺 が 一 番 よく 分かって る から

( 然子 ) “ あゆみ の こと は 俺 が 一 番 ”

どうした ?

う うん 別に

(火 賀 )あ ~腹 減った

あゆみ ドーナツ 食って 帰ろか

なん も 起き ひん って

そもそも インコ 情報 や で

私 も そう 思って る よ

けど 万が一 の こと を 考えたら …

そん とき は 俺 が 絶対 守った る から

な ?

うん

俺 今日 も 掃除 当番 ある から 放課後 教室 で 待っとけ よ

しろ ちゃん

放課後 美術 室 に 来て ほしい んだ

火 賀 に は 言わ ないで 1 人 で

あした じゃ ダメ かな

やっぱ 信じ られる わけない よ ね

俺 だって あゆみ ちゃん を 信じ なかった んだ から

( あゆみ ) 私 …

小日向 ( こ ひなた ) あゆみ な の

何 言って る か 分から ない んだ けど …

(水本 )なんで 俺 が 一番 に …

火 賀 より も 早く あゆみ ちゃん に 気付いて やれ なかった んだろう って

ずっと 悔しさ と 後悔 に 押し潰されてる

もう 一 度 あゆみ ちゃん と 話 が し たい んだ

待って る から

(火 賀 )おう (生徒 )おう じゃ あね

放課後 教室 で 待っとけ よ

美術室 に 来て ほしい んだ

火 賀 に は 言わ ないで

(水本 )もう 一 度 あゆみ ちゃん と 話 が し たい んだ

待って る から

あゆみ 悪い

(あゆみ )火 賀 くん ごめん

私 …

しろ ちゃん と 2 人 で ちゃんと 話して おきたい んだ

( 然子 ) ざ ー ん ねん

あゆみ

あゆみ ちゃん なら 戻って こ ない

お前 あゆみ に 何 した !

落ち着け よ

あゆみ ちゃん に は 何も して ない

今 は まだ な

どういう 意味 や

あゆみ に 手 ぇ 出して みろ

ただ じゃ おかん から な

そんなに あゆみ ちゃん が 大事 か ?

なら ちょっと 顔 貸せよ

(水本 )お前 は いい よ な

いつ だって いい と こ 取り で

( 火 賀 ) は ?

(水本 )俺 が 何 を したって 人 が 集まる の は お前 ばかり

今回 だって 俺 から あゆみ ちゃん を 奪った

(火 賀 )何 勝手な こと 言って ん ねん

あゆみ から 離れて いった の は お前 の ほう や ん け !

(水本 )よく 言う よ

そう なる こと を 望んで たく せに

もう 俺 を 応援 する フリ とか やめろ よ

ずっと 好きだった んだ ろ ?あゆみ ちゃん が

あの 2 人 が 入れ替わって 一番 得 を した の は 誰 だ ?

海 根 然子 じゃ ない

お前 だ

よかった な あゆみ ちゃん に 振り向いて もらえて

( 水本 ) うっ…

得 と か 損 と かよ

あゆみ の 気持ち 考えた こと あん の か !

そんな の …

どうでも いい

(火賀 )ううっ !公史郎 !

うわ っ !

火 賀 死ね

アホ お前 マジ で …

や …やめろ !

ほら 見て みな

火 賀 くん !

(然子 )もう すぐ 火 賀 は あそこ から 落ちる

あんた と 入れ替わり たい と 思い ながら ね

え ?

助ける 方法 は 1 つ だけ

絶対 に 火 賀 から 目 を 背け ない こと

(あゆみ )火 賀 くん !(然子 )ちょ っ !

(あゆみ )何 する の !

おとなしく して ろ っつ ー の

( あゆみ ) 放して ! 放して !

いい じゃ ん 火 賀 の 姿 の ほう が

その 顔 で いる より マシ でしょ !

私 は あなた と は 違う !

もう 元 の 体 に 戻れ なくて も

この 姿 でも

ここ から あなた が 悔しがる ほど 幸せに なって みせる !

しろ ちゃん もう やめて !

火 賀 くん 逃げて !

(水本 )う う !

(あゆみ )ダメだ ちゃんと 見て なくちゃ

(衝突 音 )

( あゆみ ) あれ ?

入れ替わって …

ない

(然子 )ウソ …

イヤ …イヤ !

しろ ちゃん ! しろ ちゃん !

しろ ちゃん ! しろ ちゃん …

しろ ちゃん しろ ちゃん !

しろ ちゃん 起きて …

しろ ちゃん !

(あゆみ )火 賀 くん !

ねえ … ねえ 火 賀 くん !

火 賀 くん

火 賀 くん 火 賀 くん

ねえ しっかり して よ …

( 然子 ) しろ ちゃん …

( 然子 ) しろ ちゃん …

(あゆみ )火 賀 くん !ねえ !

(あゆみ )火 賀 くん !ねえ !

イヤだ …火 賀 くん ねえ !

イヤだ …火 賀 くん ねえ !

しろ ちゃん …

イヤだ …火 賀 くん ねえ !

(あゆみ の 泣き声 )

しろ ちゃん ?

う っ …

(火 賀 )なん や ねん これ

ウソ …

火 賀 くん ?

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE